Edição 14 - Ano II - Outubro de 2011

E D I T O R I A L0202

JORNAL EEMPRESARIALL : Circulação: mensal / Tiragem: 15.000 exemplares / Distribuição: Vale,Samarco, ArcelorMittal Tubarão, ArcelorMittal Cariacica, Fibria Celulose e Petrobras / Telefone:(27) 88877-66272/ E-mmail: mmarketing@jornalempresariall.com.br / Departamento dde MMarketing eeComercial: Lucas Cavallini / Jornalistas RResponsáveis: Patrícia Arruda MTB/ES 2150 Diagramaçãoe AArte: José Carlos Vieira Júnior / Impressão GGráfica: Parque Gráfico Rede GazetaE

XP

ED

IEN

TE

www.jornalempresariall.com.br

O Espírito Santo passa pormomento de grande prosperida-de no setor industrial. Gigantescomo a Vale, ArcelorMittalTubarão, ArcelorMittal Cariacica,Fibria, Samarco, Petrobras, entreoutras, já anunciaram seus inves-timentos . São diversos empreen-dimentos que vão gerar empregoe renda para os capixabas e con-tribuir para o desenvolvimento doEstado.

Entre as ações previstas até2015 estão a instalação dos pro-jetos industriais na área deSiderurgia da ArceloMittalTubarão, com a reforma do AltoForno I e do galpão para resfriarbobinas, além de outras melho-rias; da ArcelorMittal Cariacica,que investirá na implantação deum laminador de vergalhões; eda Vale, que se prepara para ainstalação da Companhia

Siderúrgica de Ubu, em Anchieta. No setor de Mineração os

investimentos também serãoaltos, com a instalação da 8ªPelotização da Vale e com os pro-jetos da Samarco, que contem-plam obras do Projeto da 4ªPelotização (P4P) e 3º minerodu-to, além da instalação de precipi-tadores eletrostáticos.

Já a Petrobras, anunciou queirá investir na exploração e pro-dução de petróleo e gás noEstado. Nos próximos cinco anos,a BR irá injetar R$ 205 milhõesna expansão da rede de distribui-ção de gás para quatro novosmunicípios: Colatina, SãoMateus, Guarapari e Sooretama.

Além disso, estão previstasmelhorias de infraestrutura nasregiões onde as gigantes atuam.Com tantas ações, estima-se quedeverão ser gerados cerca de 46

mil novos postos de trabalho nopico das obras, em 2014, e 21,5mil novas contratações paraoperação.

Neste contexto, empresaslocais e mão de obra da regiãoterão prioridade na hora da con-tratação. Desde 2006, as forne-cedoras vêm se aprimorando econseguindo faturar boa partedeste mercado. Tanto que, de2006 a 2011 o número deempresas locais passou de 295para 821. O número de trabalha-dores empregados também evo-luiu consideravelmente, passan-do de 20 mil para 56 mil nestemesmo período.

Entretanto, ainda há muito quese fazer para que os capixabasaproveitem as oportunidadesgeradas no Espírito Santo. Paraque isto aconteça, já foram firma-das parcerias entre as gigantes,

o Governo do Estado e prefeitu-ras municipais para que sejampromovidos cursos de qualifica-ção e capacitação em nívelmédio, técnico e superior para asmais diversas áreas do setorindustrial.

Nesta edição, leitor, você ficarápor dentro das principais notíciasdas gigantes instaladas noEspírito Santo. Além dos projetosde expansão, trazemos informa-ções de ações sociais e de quali-ficação desenvolvidas nas comu-nidades onde atuam. Se vocêquer ficar ainda mais informadosobre o setor, acesse o nosso site(www.jornalempresariall.com.br).Lá nossas notícias são atualiza-das diariamente e você aindapode conferir uma diversificadarelação de empresas fornecedo-ras. É o Jornal EmpresariALLcada vez mais perto de você!

Acontece no próximo mês, entre os dias 29e 30 de novembro, no Centro de Convençõesde Vila Velha, o Congresso Capixaba deTerminais Portuários (Tecnoportos). Nascidoda Feira de Logística, Transporte e ComércioExterior (Expoportos), o Tecnoportos torna-se,agora, um evento independente e ocorrerá emanos ímpares, complementando a Expoportos,que acontecerá em anos pares, com um focomaior em negócios.

Empresas de renome do cenário nacional emundial também confirmaram o apoio oficialao congresso, como a Multilift, a Log-In, a Valee a Imetame. Ao todo, o Tecnoportos contarácom oito painéis que debate-rão entre os temas: competiti-vidade, planejamento, gestão,tecnologia, infraestrutura emão de obra.

"O Espírito Santo possui omaior Complexo Portuário daAmérica Latina e uma diversi-dade de cargas imensa, por

isso, o setor portuário precisa de um momentosó dele para discutir de forma mais profundaos desafios locais", destaca o diretor da RotaEventos, José Olavo Médici.

O empresário enfatiza, ainda, que dentre osobjetivos do evento está o de criar uma agen-da de acompanhamento do desenvolvimentoportuário local e estabelecer compromissosdos setores organizados com esse desenvolvi-mento.

O evento é uma realização da CompanhiaDocas do Espírito Santo, com organização daRota Eventos e patrocínio da PrefeituraMunicipal de Vila Velha.

03w w w . j o r n a l e m p r e s a r i a l l . c o m . b r

Congresso Capixaba de TerminaisPortuários acontece em novembro

O evento acontecerá a cada dois anos e tem como objetivo criar uma agenda de acompanhamento do desenvolvimento portuário local

Maioria ddos eengenheiros sse ddistancia dda pprofissãoO setor de engenharia é um dos mais pro-

missores para os próximos anos. Entretanto,faltam profissionais para suprir a demanda.Segundo o Instituto de Pesquisa Econômica eAplicada (Ipea), a cada sete engenheiros for-mados no Brasil, apenas dois estão emprega-dos em ocupações típicas da profissão. Estatambém é a realidade do Espírito Santo,segundo o Conselho Regional de Engenharia,Arquitetura e Agronomia (CREA-ES).

Diante deste cenário, foi elaborado o PlanoNacional Pró-Engenharia, que será levado àaprovação do Ministério da Ciência eTecnologia. O estudo fixa a meta de formar 77mil engenheiros e tecnólogos até 2015,ampliando em 60% o atual número de gra-duados nessas áreas. A proposta é daCoordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal

de Nível Superior (Capes) e do Ministério daEducação, formulada em parceria com a CNI,o SENAI, o Instituto Euvaldo Lodi (IEL), o CNPq(Conselho Nacional de DesenvolvimentoCientífico e Tecnológico) e a Finep(Financiadora de Estudos e Projetos), entreoutras entidades.

Para adequar currículos dos cursos deengenharia às necessidades de mercado,reduzindo a evasão atual - na casa dos 50% -a CNI desenvolveu o programa InovaEngenharia. "Dos 40 mil estudantes queentram por ano no curso de Engenharia, ape-nas 25% se formam", justifica o superinten-dente nacional do Instituto Euvaldo Lodi (IEL),Carlos Cavalcante. As desistências têm comouma das possíveis causas a distância entreos currículos e a realidade do mercado.

A Tecnoportos será realizada no mês de novembro, em Vila Velha

Divulgação

04 w w w . j o r n a l e m p r e s a r i a l l . c o m . b r

Relatório aponta demandas geradas coma instalação dos novos projetos no ES

O estudo, coordenado pelo Sindifer, aponta os principais serviços e produtos demandados no Espírito Santo no período 2011-2015

O relatório do Diagnóstico 2011,com informações atualizadas sobre acapacidade de fornecimento dasempresas capixabas cadastradas doPrograma de Desenvolvimento deFornecedores do Espírito Santo (PDF-ES), foi concluído. Coordenado peloSindicado das Indústrias Metalúrgicase de Material Elétrico do Estado doEspírito Santo (Sindifer), o estudo temcomo objetivo apontar os produtos eserviços que serão demandados nainstalação ou expansão de indústriascomo Vale, ArcelorMittal Tubarão,ArcelorMittal Cariacica, Fibria,Samarco, Petrobras, entre outras.

O diagnóstico aponta os investimen-tos previstos para o Estado no período2011-2015. Além de fomentar a indús-tria de base capixaba, a iniciativa pre-tende impulsionar a capacitação e qua-lificação das empresas, empresários,gestores e trabalhadores, e realizarações visando negócios para os forne-cedores capixabas.

Entre as ações previstas para os pró-

ximos quatro anos estão a reforma doAlto Forno I e do galpão para resfriarbobinas, pela ArcelorMittal Tubarão. AArcelorMittal Cariacica investirá naimplantação de um laminador de ver-galhões. A Vale também se preparapara a instalação da CompanhiaSiderúrgica de Ubu (CSU), em Anchieta.

No setor de Mineração os investi-

mentos tambémserão altos, com ainstalação da 8ªPelotização da Vale ecom os projetos daSamarco, que con-templam obras doProjeto da 4ªPelotização (P4P) e 3ºmineroduto, além dainstalação de precipi-tadores eletrostáti-cos. Já a Petrobras,anunciou que iráinvestir na exploração

e produção de petró-leo e gás.

Além disso, estão previstas melho-rias de infraestrutura nas regiões ondeas gigantes atuam, como a Fibria, queprevê obras para expansão do Portocel;a Vale com o Porto em Anchieta; aArcelorMittal Tubarão, com a constru-ção do Novo Cais; entre outros.

Com tantas ações previstas paraserem implementadas no Espírito

Santo nos próximos anos, estima-seque deverão ser gerados cerca de 46mil novos postos de trabalho no picodas obras, em 2014, e 21,5 mil novascontratações para quando os novosprojetos forem concluídos e entraremem operação.

O cenário também apresenta ummomento promissor para as fornece-doras que, segundo o Disgnóstico2011, pretendem investir nos negó-cios para atender as demandas gera-das pelas gigantes. O relatório apon-tou ainda que de 2006 a 2011 onúmero de empresas locais passou de295 para 821.

A escolaridade dos trabalhadorestambém avançou: o número de empre-gados qualificados saltou de 21,7%,em 2008, para 28,1% este ano. Agora,a meta é continuar os investimentosem tecnologia e capacitação, por meiode parcerias com o Governo para qua-lificar mão de obra, investir em inova-ção e ampliar a participação no mer-cado nacional e exterior.

Divulgação

A instalação do P4P pela Samarco vai gerar 13 postos detrabalho no pico das obras

05w w w . j o r n a l e m p r e s a r i a l l . c o m . b r

Fibria recebe Carbon Footprint 2011O certificado garante a veracidade das informações e a adequação aos padrões internacionais de seu inventário de gases de efeito estufa

A Fibria obteve o certificado queatesta a veracidade das informaçõese a adequação aos padrões interna-cionais de seu inventário de gases deefeito estufa. É o terceiro ano conse-cutivo que a empresa recebe oCarbon Footprint, que garante que oinventário está alinhado às metodolo-gias internacionais ISO 14064 e GHGProtocol.

De acordo com o inventário, em2010 a empresa retirou da atmosferauma quantidade de carbono seisvezes maior que a emitida por suasoperações. As florestas plantadas e asáreas de conservação da companhiasequestraram mais de 20 milhões detoneladas de CO2 no período.

A empresa possui uma base flores-tal própria de 875 mil hectares, dosquais 323 mil são destinados à con-servação ambiental. A Fibria está pre-sente em sete Estados brasileiros,que incluem áreas florestais e fábri-cas no Espírito Santo, em MatoGrosso do Sul e em São Paulo, alémde plantações na Bahia, em MinasGerais, no Rio de Janeiro e no RioGrande do Sul.

O município de Aracruz participoupela primeira vez do Concurso Temposde Escola, promovido pelo InstitutoVotorantim em parceria com oMinistério da Educação (MEC) e oCanal Futura, e já foi motivo de recor-de de participação de alunos com 364inscritos. O concurso envolve municí-pios das áreas de atuação das empre-sas do Grupo Votorantim e Aracruz fazparte da área de atuação da Fibria noEspírito Santo.

Três alunas tiveram suas redaçõesselecionadas pelo concurso e, alémdos prêmios, terão seus textos publica-dos em um livro coletivo, que será lan-çado em 2012: Lilian Siqueira Banhos,aluna do 5º ano do EnsinoFundamental I da Escola MunicipalCoqueiral; Katiane Pereira, aluna do 7ºano do Ensino Fundamental II daEscola Municipal Indígena CaieirasVelhas, e Brenda Francisca BarcelosBatista, aluna do 3º ano do EnsinoMédio da Escola Estadual ErmentinaLeal, foram as vencedoras em Aracruz.

Um dos destaques da realização doconcurso na cidade foi a inclusão deescolas indígenas no projeto, fruto dotrabalho de mobilização realizado peloInstituto Votorantim com os caciquesda cidade, que rendeu a premiação àaluna Katiane Pereira. Alunos dosmunicípios de Conceição da Barra eVila Valério também se destacaram noconcurso e tiveram seus textos esco-lhidos pela comissão julgadora.

"Além da valorização e reconheci-mento de alunos e professores, oConcurso Tempos de Escola tem comoobjetivo sensibilizar os estudantes,suas famílias e as comunidades para aimportância de uma educação escolarde qualidade", observa DouglasPeixoto, mobilizador da ParceriaVotorantim pela Educação em Aracruz.As redações vencedoras estão disponí-veis no Blog Educação (www.blogedu-cacao.org.br/temposdeescola). A pre-miação do concurso será realizada nomês de novembro em todas as escolasparticipantes do Brasil.

Aracruz sse ddestaca eem cconcurso dde eeducação

Divulgação

Inventário aponta que empresa retirou daatmosfera uma quantidade de carbono seisvezes maior que a emitida por suas operações

06 w w w . j o r n a l e m p r e s a r i a l l . c o m . b r

Oficinas de cinema para alunos da SerraTrata-se do projeto "Cinema Urbano", que conta com recursos da Lei Chico Prego, via ArcelorMittal Tubarão e outras parcerias

Jovens de baixa renda estão tendo achance de estudar Cinema gratuita-mente, nas escolas onde cursam oensino fundamental. É o projeto"Cinema Urbano", uma iniciativa queprevê capacitar, até o final de novem-bro, cerca de 100 alunos com idadesentre 13 e 25 anos, provenientes decinco escolas do município de Serra,com aulas teóricas e práticas.

As cinco instituições de ensino queoferecem os cursos são: EMEF Flor deCactus (Feu Rosa), EMEF Julith MirandaFreitas (Nova Almeida), EMEF DomHelder Câmara (Jacaraípe), EMEF BelaVista (Jardim Bela Vista) e EMEFManoel Carlos (José de Anchieta).

As aulas, iniciadas em agosto nosbairros Feu Rosa e Nova Almeida, sãodivididas em três módulos. Os alunosestudam a linguagem cinematográfica

e estética do vídeo, o surgimento docinema com teoria, e os movimentos decâmera na prática. No final do curso,eles produzirão curtas-metragens queserão reunidos em um DVD.

A proposta é que os curtas abordemtemas relacionados a valores humanos,sociais e culturais, enfatizando o con-ceito do projeto. Todos os textos e cur-tas elaborados pelos estudantes pode-rão ser assistidos em um blog, a partirdeste mês, quando os trabalhos das pri-meiras escolas estarão finalizados.

O "Cinema Urbano" conta com recur-sos da Lei Chico Prego, que apoia a cul-tura e a arte do Estado, via ArcelorMittalTubarão. Também são parceiros do pro-jeto o Programa Educação Urbana, daSecretaria de Desenvolvimento Urbanoda Serra, e a Magnesita.

O coral ArcelorMittal Tubarão abriu,no último dia 15 de outubro, as come-morações do Outubro Rosa", campanhamundial de promoção e prevenção aoCâncer de Mama, em Cachoeiro deItapemirim. O evento foi uma realizaçãoda Secretaria de Saúde do município,no Teatro Municipal Rubem Braga.

O grupo, que acaba de completar 25anos como um dos mais aplaudidos etradicionais do Estado, interpretou umrepertório com músicas de renomadoscompositores brasileiros da MPB, comoVinícius de Moraes, Caetano Veloso,Chico Buarque, entre outros.

Durante todo o mês "Outubro Rosa",os principais monumentos públicos epontos turísticos do Espírito Santo

serão iluminados de rosa. O objetivo éconscientizar a população capixabaquanto à importância da prevenção docâncer. A campanha também contacom realização de palestras, oficinas eoutras ações para informar sobre oscuidados com a saúde.

O projeto é encerrado no final domês com uma grande caminhada emVitória, que mobiliza milhares de pes-soas. O evento é uma realização daAssociação Feminina de Educação eCombate ao Câncer (Afecc), com parce-ria do Governo do Estado do EspíritoSanto e da Secretaria Estadual deSaúde, além de todos os municípios doEstado.

Kits llúdicos ssobre oo tturismo dda CCapital

Pela primeira vez no Espírito Santo, alunos de 4º e 5º anos do EnsinoFundamental da rede municipal de ensino de Vitória ganharão um kit exclusi-vo contendo material educativo e lúdico sobre o turismo cultural da capital. Anovidade foi lançada no dia 29 de setembro, no Centro de EducaçãoAmbiental da ArcelorMittal Tubarão.

Entre pos objetivos da ação estão despertar o público infanto-juvenil para aapreciação artística, o turismo cultural e a valorização do patrimônio históricoda capital. O kit "Pinte em Vitória - Patrimônio Histórico" foi elaborado pela psi-cóloga social Márcia Lins. Com tiragem de oitocentos exemplares, o material écomposto por livro e pôsteres interativos para serem coloridos. O kit foi produ-zido com recursos da Lei Rubem Braga, via ArcelorMittal Tubarão.

Para as ilustrações, foram utilizados desenhos feitos a bico de pena peloartista Wagner Veiga. Os desenhos destacam elementos relevantes do patri-mônio histórico de Vitória, como a Capela de Santa Luzia, a CatedralMetropolitana de Vitória, o Morro do Penedo, o Convento do Carmo e a Escolade Artes FAFI. O objetivo é oferecer um instrumento pedagógico para ser utili-zado de forma transdisciplinar na divulgação do Patrimônio Histórico daCapital para os estudantes.

CCoorraall AArrcceelloorrMMiittttaall TTuubbaarrããoo aabbrree""OOuuttuubbrroo RRoossaa"" eemm CCaacchhooeeiirroo

Estudantes da EMEF Dom Helder Câmara, em Jacaraípe, participam do programa "Cinema Urbano"

O Coral da ArcelorMittal Tubarão se apresentou em Cachoeiro de Itapemirim, no último dia 15

Divulgação

Divulgação

0707

Petrobras investirá R$ 205 mi no ESOs recursos serão empregados na expansão da rede de distribuição de gás para os municípios de Colatina, São Mateus, Guarapari e Sooretama

Nos próximos cinco anos, o estadoreceberá da BR investimentos da ordemde R$ 205 milhões. A rede de distribui-ção de gás será expandida para quatronovos municípios: Colatina, São Mateus,Guarapari e Sooretama, passando dosatuais 206 para 393 quilômetros.Também serão executados novos proje-tos de rede em cidades já atendidas: VilaVelha, Aracruz, Linhares, Serra e Vitória.

Atualmente, estão em andamentoobras de construção e montagem darede no município de Linhares e a exten-são para a ArcelorMittal/Vale. Somenteneste ano, os investimentos daCompanhia no estado alcançarão R$ 40milhões. O Plano de Investimentos emDistribuição de Gás Natural para o perío-do 2011-2015 no Espírito Santo, queapontou os dados, foi apresentadorecentemente pela Petrobras ao Governodo Estado.

Durante a apresentação do Plano, opresidente do Instituto Estadual de MeioAmbiente e Recursos Hídricos (IEMA),Aladim Fernando Cerqueira, assinou ainstrução normativa para o licenciamen-to ambiental das redes de distribuição degás natural canalizado no Espírito Santo.

Para o presidente da BR, José Lima deAndrade Neto, os investimentos previstospela BR trazem consequências positivase fundamentais para o crescimento doestado do Espírito Santo: a duplicação,até 2015, da extensão dos 206 km deduto da rede, a elevação do consumoregional de gás natural de 2,9 milhõespara 3,9 milhões m³/dia e a multiplica-ção do número de clientes no estado de22,2 mil para um total acima de 60 mil.

"Temos o compromisso de fazer osinvestimentos no prazo e o faremos, afi-nal somos parceiros de um direciona-mento estratégico dado pelo governoestadual, comprometido com o desenvol-vimento econômico do estado", afirmou opresidente da BR.

Maior plano de investimentos do mundo é tema da nova campanha da Petrobras

A Petrobras lançou sua nova campa-nha publicitária institucional: "Venhacom a gente". Criada pela agênciaHeads, a campanha fala da atual faseda Companhia, que possui o maiorplano de negócios do mundo, de US$224,7 bilhões (R$ 389 bilhões) até2015. A campanha tem a proposta desensibilizar as pessoas a pensaremem como participar do crescimento daPetrobras, seja fazendo parte da suaforça de trabalho, da cadeia de forne-cedores ou como parceiros.

"A campanha é um convite aosbrasileiros. Nosso objetivo é instigar ointeresse em saber mais sobre asoportunidades que estão surgindocom o crescimento da Petrobras", afir-ma o gerente setorial de Publicidade ePromoções da Petrobras, GustavoFerro.

Na primeira fase da campanhaserá veiculado o filme "Caminhada",apresentando um cenário promissorpara a empresa nos próximos anos.No site www.petrobras.com.br/venha-

comagente, as pessoas poderãoconhecer em detalhes esse cenário ese informar sobre as oportunidadesgeradas pelo crescimento daCompanhia.

A Petrobras prevê dobrar de tama-nho em 10 anos. Seu plano de negó-cios 2011-2015 estima aumentar onúmero de empregados de 58 milpara 74 mil, além de gerar 1,5 milhãode empregos diretos e indiretos nacadeia produtiva e qualificar mais de200 mil novos profissionais do setor.

Thiago Guimarães / Secom

O Plano de Investimentos em distribuição de Gás Natural para o período 2011-2015 foi apresentado ao Governo, no dia 29 de setembro, no Palácio Anchieta

08

Vale apresentaUsina Termelétrica

Integrada de Vitóriaà comunidade

Neste mês, a Vale realiza quatro audiências públicas nosmunicípios de Serra, Vila Velha, Vitória e Cariacica

Em continuidade ao processo delicenciamento ambiental para a instala-ção da Usina Termelétrica Integrada deVitória (UTEI Vitória), a Vale realiza, estemês, uma série de audiências públicaspara apresentar à comunidade o proje-to e o Estudo de Impacto Ambiental(EIA-RIMA) do empreendimento. O ciclode audiências acontece nos municípiosde Serra, Vila Velha, Vitória e Cariacica.

Nos eventos, a população tem aces-so aos resultados dos estudos feitos naárea de instalação da UTEI e em seuentorno, material que já foi apresenta-do a cerca de 350 representantes dasassociações de moradores da GrandeVitória em reuniões prévias, realizadasno mês de setembro.

Prevista para ser instalada noComplexo de Tubarão, em Vitória, oempreendimento representa um inves-timento de R$ 2,3 bilhões por parte damineradora e deve gerar cerca de2.500 empregos no pico da obra. A ter-melétrica ocupará uma área de 33

hectares e deverá ser implantada em35 meses, a partir da obtenção daslicenças ambientais.

A UTEI Vitória é composta por doisempreendimentos: uma UsinaTermelétrica (UTE), com capacidadepara produzir, aproximadamente, 600megawatts de energia elétrica, e umaUnidade de Processamento de GásNatural (UPGN), que processará 5 milhõesde m³/dia de gás natural. Parte deste gásserá usada na termelétrica como insumopara a geração de energia, e parte abas-tecerá as usinas de pelotização doComplexo.

A energia produzida pela termelé-trica abastecerá todo o Complexo deTubarão (cerca de 330 MW). O exce-dente, de aproximadamente 270 MW,será disponibilizado para o SistemaInterligado Nacional. Essa energiapoderá incrementar o desenvolvimen-to econômico do Estado, possibilitan-do a implantação de novos empreen-dimentos.

Capacitação PProfissional ppara mmão dde oobra llocal Além de aumentar a disponibilidade

de energia elétrica e de gás naturalpara o Espírito Santo, a UTEI Vitória vaigerar 2.500 empregos diretos no picoda implantação e 70 na operação. Pormeio do Programa de Capacitação deMão de obra, a Vale, em parceria cominstituições profissionalizantes locais,vai qualificar 1.500 pessoas residentesna Grande Vitória para preencher essasvagas. As vagas restantes devem ser

preenchidas por trabalhadores já quali-ficados, que atuam no mercado local.

O objetivo é formar profissionais paraatuar nas áreas de construção civil,operação de máquinas, montagem ele-tromecânica e administrativa. Com isso,a Vale pretende gerar emprego e rendana região, priorizando a contratação demão de obra local e garantindo a gera-ção de divisas e impostos para oEstado.

Com investimentos da ordem de R$ 2,3 bilhões, a expectativa é que sejam gerados 2.500empregos durante a instalação da UTEI pela Vale

Divulgação

09

ISA-ES oferece curso de capacitaçãoTrata-se do curso "Controle Regulatório: Sintonia e Aplicações", que acontece entre os dias 24 e 28 de outubro, na Serra

A Isa Secção Espírito Santo está cominscrições abertas para o curso"Controle Regulatório: Sintonia eAplicações". As aulas acontecem entreos dias 24 e 28, na UCL deManguinhos, na Serra, e tem comopúblico alvo engenheiros e técnicosque atuem em implementação, opera-ção e manutenção de processos indus-triais.

O curso, que será ministrado peloMestre em Engenharia Elétrica, FlávioMorais de Souza, tem como objetivocapacitar os participantes a selecionaras estratégias de controle adequadas asituações usuais da indústria bemcomo sintonizar os parâmetros doscontroladores correspondentes.

O programa do curso, que tem cargahorária de 20h/aula, inclui os seguin-tes módulos: "Programação ao controlede processos industriais", "Modelos deprocessos", "Controlador PID", "Sintoniae projetos de controlador PID" e"Malhas de controle avançadas". Osinteressados devem se inscrever pelosite www.isa-es.org.br. Mais informa-ções no telefone 3235-8092.

Produção iindustrial ccai eem 110 dde 114regiões eem aagosto

A produção industrial registrou queda em dez dos 14locais pesquisados pelo Instituto Brasileiro de Geografia eEstatística (IBGE) em agosto, com ajuste sazonal, segundolevantamento divulgado no mês de outubro. Considerandotodas as regiões, a produção industrial brasileira recuou0,2% em agosto, na comparação com o mês anterior.

As maiores quedas foram observadas em Goiás (-6,6%)e Espírito Santo (-6,4%). Tiveram redução acima da médianacional: Amazonas (-4,5%), Pernambuco (-3,0%), Bahia(-1,9%), Rio Grande do Sul (-1,5%), Pará (-1,2%), MinasGerais (-1,1%) e região Nordeste (-0,9%). São Paulo, mesmoapresentando crescimento de 0,1%, também ficou abaixoda média do país. Tiveram aumento da produção industrialo Paraná (7,0%), Rio de Janeiro (4,3%), Santa Catarina(1,9%) e Ceará (1,5%).

Entretanto, no acumulado de janeiro a agosto, na compa-ração com o mesmo período do ano passado, o destaquecontinua sendo o Espírito Santo (9,2%). Outros oito locaispesquisados tiveram crescimento na produção: Goiás(5,0%), Paraná (4,8%), Pará (2,5%), São Paulo (2,3%),Amazonas (2,0%), Minas Gerais (1,7%), Rio Grande do Sul(1,7%) e Rio de Janeiro (1,5%).

Nos demais locais, os resultados foram negativos:Pernambuco (-2,4%), Bahia (-4,2%), Santa Catarina (-4,6%),região Nordeste (-5,6%) e Ceará (-14,4%).

O curso "Controle Regulatório: Sintonia e Aplicações" tem comopúblico alvo engenheiros e técnicos que atuem em implementação,operação e manutenção de processos industriais

Divulgação

10 w w w . j o r n a l e m p r e s a r i a l l . c o m . b r

Estudantes de Cariacica vencem PrêmioArcelorMittal de Meio Ambiente

Neste ano, cerca de 8.500 crianças de 24 escolas participaram do concurso. Os ganhadores vão para a etapa nacional, em novembro

Quatro estudantes de escolas públicas de Cariacica vence-ram a etapa local do Prêmio ArcelorMittal de Meio Ambiente2011. Neste ano, o concurso teve a participação de 24 esco-las e de aproximadamente 8.500 crianças e adolescentes,incluindo filhos de empregados da usina. Os ganhadores dacompetição, que são oito no total, vão receber premiação emdinheiro.

Realizado pela Fundação ArcelorMittal Brasil, o PrêmioArcelorMittal de Meio Ambiente completa 20 anos com amarca de 4,7 milhões de participações de alunos de escolasdo Espírito Santo, São Paulo, Minas Gerais, Bahia e SantaCatarina. Para estimular o compromisso das crianças e ado-lescentes com a sustentabilidade, o concurso deste ano trou-xe como tema "Ideias para sustentar o mundo" e contou como envolvimento de cerca de 300 mil estudantes.

Mais do que incentivar a produção de redações e desenhospelos alunos, o prêmio leva o debate ambiental para a sala deaula por meio de capacitação dos educadores e distribuiçãode material educativo, que inclui cartilhas e DVD. As escolastambém participam do concurso com a inscrição de projetos.

Os vencedores da etapa local automaticamente são classi-ficados para a fase nacional do concurso, que acontece ape-nas no mês de novembro. Os responsáveis pelos melhoresdesenhos e as melhores redações também recebem premia-ção em dinheiro, depositada em caderneta de poupança emnome do vencedor ou responsável, concedido pela FundaçãoArcelorMittal Brasil.

Confira oos vvencedores ddaetapa dde CCariacica:

Vencedores dde EEscolas MMunicipais:

Desenho 11° ee 22° aano - Alice GomesViana - EMEF Tancredo de A. NevesDesenho 33° aao 55° aano - GuilhermeDezan - EMEF Ferdinando SantórioRedação 66° ee 77° aano - BrunaCaroline Ferreira Menezes - EMEFAntário Alexandre T. FilhoRedação 88° ee 99° aano - LetyciaPadovani - EMEF Professor JoséLeão Nunes

Filhos dde EEmpregados:

Desenho 11° ee 22° aano - Alan SantosSouzaDesenho 33° aao 55° aano - Hugo de O.RochaRedação 66° ee 77° aano - Ana ClaraKuster SchultzRedação 88° ee 99° aano - BrunoFreitas Nascimento

Confira ooutras aações ddesenvolvida ppelaArcerlorMittal CCariacica

- Programa Educação Ambiental - Cidadãos do Amanhã - Vere Viver - Ouvir bem para aprender melhor - Sucesso Escolar - Digna Idade - Pró-voluntário - ArcelorMittal Cultural - ProjetoMusicalização - Projeto Mobilização

Divulgação

Hugo Rocha, filho do funcionário da ArcelorMittal Cariacica, VagnerRocha, foi o vencedor na categoria desenho 3º ao 5º ano

1111

Estudantes de Guarapari e Anchietaparticipam do Festival ECOmúsica

Evento faz parte do Programa de Educação Ambiental da Samarco e reuniu mais de 350 alunos de escolas públicas do Espírito Santo

Estimular o interesse e o envolvi-mento de jovens alunos da rede públi-ca de ensino pela preservação domeio ambiente é o objetivo do FestivalECOmúsica, que aconteceu no final desetembro, no Centro de Convivência eEducação Ambiental da Samarco(CCEAM), em Anchieta.

O evento reuniu cerca de 350 estu-dantes, que apresentaram composi-ções musicais e paródias sobre pre-servação de recursos hídricos, recicla-gem de lixo, reflorestamento, entreoutros temas em pauta nas comunida-des onde estão inseridos.

As apresentações foram desenvol-vidas por alunos do 8° e 9° anos doensino fundamental de sete escolaslocalizadas nas comunidades de SãoPedro, Vieira Machado e MeninoJesus, no município de Muniz Freire;de Condados e Meaípe, em Guarapari;e de Ubu e Mãe-Bá, em Anchieta.

Este ano, o Festival ECOmúsica,que está em sua terceira edição,envolveu alunos e professores emdiversas atividades voltadas para atemática ambiental, como visitas téc-nicas e seminários.

Os estudantes de Anchieta eGuarapari participaram, por exemplo,de visitas ao Vale do Moxuara, emCariacica, e os alunos de Muniz Freireconheceram o projeto Guaçu-virá, deVenda Nova do Imigrante, onde apre-ciaram iniciativas que buscam a sus-tentabilidade dos recursos naturais.

Após as visitas, foi sugerido aosalunos que pesquisassem em suascomunidades que tipos de açõesestão sendo realizadas ou que preci-sariam ser iniciadas visando a pre-servação ambiental. O resultado foiapresentado pelos alunos em semi-nários para representantes do poderpúblico.

O Festival ECOmúsica faz parte das iniciativas do Programa de EducaçãoAmbiental Externo da Samarco (PEA) e está alinhado com o objetivo estratégico decontribuir para o desenvolvimento socioambiental das áreas vizinhas à empresa,reforçando a cultura de preservação, que requer consciência e atitude ambiental.

O PEA atua, desde 2007, nas comunidades e escolas próximas às unidades deUbu (ES) e Germano (MG). Além das ações nas escolas, o programa conta comoutras duas frentes: o PEA-Comunidade, incentivando o desenvolvimento dascomunidades de modo responsável, por meio de cursos de cooperativismo e rea-proveitamento de resíduos para a geração de renda, e o PEA-Faixa, dedicado aosprodutores rurais de municípios da faixa dos minerodutos, na região do Caparaó,que recebem orientação sobre a sustentabilidade das produções agrícolas locais.

A Samarco formou, no último dia13 de outubro, mais uma turma doPrograma de DesenvolvimentoProfissional. Os 68 alunos, morado-res de Guarapari, Anchieta e Piúma,comemoram a conclusão dos cursostécnicos em Segurança do Trabalhoe em Meio Ambiente. O evento con-tou com a presença de autoridadespolíticas, representantes da compa-nhia e empresários locais.

Os cursos, que tiveram início emabril de 2010, fazem parte doPrograma de DesenvolvimentoProfissional - CapacitaçãoTecnológica da Samarco e são reali-zados em parceria com o ServiçoNacional de Aprendizado Industrial(Senai) e a Secretaria de Educação(Sedu). Ao longo de 18 meses, os

alunos participaram de aulas teóri-cas e práticas, incluindo visitas téc-nicas e palestras com especialis-tas. A partir de agora, eles estãoaptos a ingressar no mercado detrabalho, aproveitando as oportuni-dades que estão surgindo nosempreendimentos da região.

O Programa de DesenvolvimentoProfissional da Samarco já qualifi-cou mais de 400 pessoas noEspírito Santo. Com essa iniciativa,a companhia reforça seu compro-misso de estimular o desenvolvi-mento econômico e social dasregiões onde atua, investindo nopotencial dos moradores dascomunidades vizinhas e, conse-quentemente, na geração deemprego e renda.

Turma ddo PPrograma dde DDesenvolvimentoProfissional dda SSamarco éé ddiplomada eem AAnchieta

Divulgação

Em sua terceira edição, o Festival ECOmúsica reuniu alunos e professores em diversasatividades voltadas para a temática ambiental

Educação AAmbiental

Bruxismo xx eestresseSe você tem o hábito de apertar ou

ranger os dentes você pode estarsofrendo de um mal que atinge cercade 15% das pessoas: o bruxismo.Apesar destes sintomas seremcomuns durante o sono, é possívelidentificar o problema diante dealguns sinais, como fortes dores decabeça, desgaste dos dentes e dis-túrbios da articulação mandibular.

Estima-se que o bruxismo, em100% dos casos, esteja associado aoestresse. Todos os pacientes comsintomas da doença têm aumento datensão emocional. Além disso, um ali-nhamento incorreto dos dentes efechamento inadequado da bocaestá presente na maior parte doscasos.

Entre as principais consequências

estão as dores de cabeça tensionais.Elas surgem por contração excessivados músculos da mastigação, poden-do atingir rosto, pescoço, ouvido eaté ombros. Outro problema decor-rente do bru-xismo é dorda articula-ção da man-díbula, quepode sofrerestalos, tra-vamento ourestringir aabertura daboca.

Nos portadores desta doença éfrequente a dor e o desgaste dosdentes. A dor é pior pela manhã e odesgaste pode chegar à gengiva. Emdentes mais frágeis, o ranger podeprovocar a quebra. Traumas repeti-

dos e inflamação da gengiva levam àperda do suporte ósseo dos dentes,que se tornam móveis.

O primeiro passo é reconhecer oproblema. O dentista deve fazer um

"check up" daboca e elimi-nar com apa-relhos e des-gastes seleti-vos dos den-tes os pontosque impedemuma mordidap e r f e i t a .Apesar de

não haver cura para o bruxismo, hádiversas técnicas que ajudam a ali-viar os sintomas e evitar problemasfuturos.

Um método muito utilizado é oencaixe de placas de acrílico na arca-

da dental durante a noite. Estas dis-tribuem a força muscular em todosos dentes e não apenas em um oudois mal posicionados.

Outro passo importante é cortar atensão psicológica. Isto pode ser feitoatravés de esportes, ioga e exercíciosde relaxamento. Já distúrbios psi-quiátricos, como depressão e ansie-dade, devem ser aliviados e medica-dos se necessário. A psicoterapiaidentifica e trata as dificuldadesemocionais associadas ao bruxismo.

Fechar bem a boca também éoutra forma de evitar o bruxismo. Ofechamento deve ser perfeito. O maucontato entre os dentes de cima e debaixo leva a pontos de atrito queaumentam a tensão muscular. A solu-ção é procurar um bom dentista paraindicar o tratamento correto.