Edição 25 - Ano III www.jornalempresariall.com.br Agosto de 2012

Capixaba apoiado pela Petrobras ganha prata inédita em Olimpíadas

Pág.3

Programa da Samarco recebe Selo

de SustentabilidadePág.6

ISASHOW ES acontece nos dias 29

e 30 de agostoPágs.8e 9

Projeto de Créditos de Carbono da

Arcelor é aprovado Pág.4

CONFIRA! Hotel Quality Aeroporto de Vitória vai sortear um fi nal de semana com direito a acompanhante PáG.6

2

EXPEDIENTE: Jornal Empresariall é uma publicação mensal / Tiragem: 15.000 exemplares / Distribuição: Vale, Samarco, ArcelorMittal Tubarão, ArcelorMittal Cariacica, Fibria Celulose e Petrobras / Telefone: (27) 8877-6272 / E-mail: marketing@

jornalempresariall.com.br / Departamento de Marketing: Lucas Cavallini / Jornalista Responsável: Patricia Arruda MTB: 2150 ES / Diagramação: Renon Pena de Sá e Patrícia Araújo / Impressão Gráfica: Parque Gráfico Rede Gazeta / Colaboradores: Mile4 Assessoria de Comunicação; Contatus Comunicação; Pauta 6 Comunicação; RP1 Comunicação; Agência 3 Comunicação Inteligente

As Olimpíadas de Londres chega-ram ao fim com um resultado po-sitivo para o Brasil, que bateu novo recorde no número de medalhas, conquistando um total de 17. Ao to-do, foram 3 de ouro, 5 de prata e 9 de bronze, das quais duas delas vieram para o Espírito Santo. Os irmãos do boxe Esquiva e Yamaguchi Falcão trouxeram uma prata e um bronze, respectivamente, e foram uma atra-ção a parte na chegada da bandeira oficial das Olimpíadas, no Rio de Ja-neiro, no último dia 13.

Apoiados pelo Programa Petrobras Esporte & Cidadania, eles fizeram bonito e encheram o peito dos capi-xabas de orgulho. Agora, com foco para os jogos de 2016, que terá o Bra-sil como país sede das Olimpíadas, é fundamental a parceira dos poderes

públicos e de empresas privadas para que o esporte continue avançando, superando a marca alcançada este ano e, consequentemente, diminuin-do os índices de violência no país.

Isso porque, investir nesta área é contribuir para tirar mais crianças e jovens das ruas e oportunizar um futuro melhor, longe do mundo das drogas e de crimes. Desta maneira, mais do que nunca, é fundamental que nossos jovens sejam amparados por projetos de incentivo ao esporte, seja por meio dos governos munici-pal, estadual e federal, seja por meio de programas de empresas privadas.

Neste sentido, o Espírito Santo apresenta uma grande vantagem. É que aqui estão instaladas as plantas industriais de empresas como a Ar-celorMittal Tubarão, ArcelorMittal

Cariacica, Fibria, Petrobras, Samarco e Vale, além de tantas outras que po-dem, por meio de incentivo ao atleta, alavancar ainda mais o desempenho do Estado em 2016.

Essas empresas, como você pode conferir nesta edição, leitor, conta com inúmeras ações voltadas para o desenvolvimento do Espírito Santo. Além de promover e financiar pro-jetos nas áreas onde atuam, como a Samarco que recebeu recentemente o prêmio Benchmarking Brasil 2012 pelo Projeto Taboa Lagoa, elas estão preocupadas em gerar riqueza de ma-neira sustentável.

Prova disso é a ArcelorMittal Tuba-rão, que teve seu programa de crédi-to de carbono aprovado pelo governo federal e a Fibria que há cinco anos, por meio do Programa i9 premia as

boas ideias de seus empregados para tornar o ambiente de trabalho mais estimulante.

Ainda nesta edição, leitor, você fica-rá por dentro de tudo o que vai rolar na 11ª edição da ISA SHOW ES, que acontece nos dias 29 e 30 de agosto, no Centro de Convenções de Vitória, em Santa Lúcia. O evento está com uma programação imperdível e vai trazer o que há de mais moderno em recursos tecnológicos nos setores de instrumentação, sistemas, elétrica e automação.

Se você quer ficar ainda mais in-formado sobre o setor é só acessar o site www.jornalempresariall.com.br. Lá, as informações são atualizadas diariamente e ainda traz uma relação diversificada de fornecedoras.

Boa leitura!

Editorial

Opinião do Leitor

Precisando de uma estratégia de

comunicação para mostrar seu

portifólio para as gigantes do

Espírito Santo – como Vale, Samarco,

ArcelorMittal Tubarão, ArcelorMittal

Cariacica, Fibria e Petrobras –

e expandir os negócios de sua empresa?

Agora não falta mais nada! Chegou o

Jornal EmpresariALL, dedicado às

empresas atuantes no Espírito Santo.

Confira nossos preços

(27) 8877.6272marketing@jornalempresariall.com.br

“ Mais que simplesmente informar, as publicações modernas precisam agregar valor e conhecimento ao leitor. Afinal, com a globalização das mídias e a frenética disseminação dos dados em tempo real,

informações sem conteúdo terão cada vez menos valor para a sociedade. O Jornal EmpresariALL tem essa proposta. O informativo tem se revelado um importante instrumento de comunicação com a comunidade capixaba, que passou a ter acesso periódico aos principais acontecimentos que envolvem as grandes geradoras de receita e mão de obra do Estado. Também tem se revelado uma vitrine para mostrar as boas práticas de gestão e sustentabilidade implementadas pelas nossas indústrias, assim como as expertises e experiências que tanto têm contribuído para alavancar a economia capixaba.”

Sidemberg Rodrigues - Gerente de Comunicação, Responsabilidade Social e Relações Institucionais da ArcelorMittal Tubarão

3

O Programa Petrobras Esporte & Cidadania investe na formação de atle-tas de alto nível, contribuindo para o desenvolvimento do esporte olímpico brasileiro, com foco principal na parti-cipação brasileira nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro. Por meio da Lei de Incentivo ao Esporte, a Petrobras inves-te nas modalidades que historicamente recebem menor apoio e que, ao mesmo tempo, disputam um grande número de medalhas: boxe, esgrima, remo, ta-ekwondo e levantamento de peso.

Ao todo são beneficiados mais de 100 atletas, que contam com toda a infraes-trutura necessária para treinamentos durante o ciclo olímpico, com a pos-sibilidade de disputar competições nacionais e internacionais. Outros

86 profissionais - comissão técnica e multidisciplinar - também são bene-ficiados.

O programa inclui ainda o apoio aos atletas de base que fazem parte do ranking de cada modalidade, visando à formação e revelação de novos valores com possibilidade de disputar as Olim-píadas do Rio em 2016.

“Nosso objetivo é oferecer as melho-res condições para o desenvolvimento dos atletas das cinco modalidades contempladas, para que o Brasil possa ser bem representado nas principais competições esportivas. Os resultados conquistados mostram que estamos no caminho certo”, avalia Claudio Thompson, gerente de Patrocínio Es-portivo da Petrobras.

Programa está de olho nos Jogos Olímpicos de 2016

Conquistas históricas nas OlimpíadasOs capixabas Esquiva Falcão e Yamaguchi Florentino, apoiados pelo Programa Petrobras Esporte & Cidadania, trouxeram as medalhas de prata e o bronze, respectivamenteO capixaba Esquiva Falcão ganhou a primeira prata do boxe brasileiro em Olimpíadas na categoria peso-médio (até 75kg). Ele faz parte dos atletas olímpicos apoiados pelo Programa Petrobras Esporte & Cidadania, que conseguiram resultados históricos nos Jogos Olímpicos de Londres. O grande destaque foi a participação dos boxe-adores brasileiros, que conquistaram três medalhas.

Neste sábado (11) Esquiva lutava pe-lo ouro, mas foi derrotado pelo japo-nês Ryota Murata por 14 a 13 na final. O irmão de Esquiva, Yamaguchi Flo-rentino, também garantiu um bronze na sexta-feira (10). Mesmo perdendo a semifinal da categoria meio-pesado (até 81kg) para o russo Egor Mekhon-tcev por 23 a 11, Yamaguchi levou a medalha pois no boxe não há disputa de terceiro lugar.

Este ano pela primeira vez os Jogos Olímpicos abriram a competição de boxe para as mulheres e as brasileiras foram bem representadas pela baiana Adriana Araújo (60kg), que também levou um bronze. As conquistas derru-baram um jejum de 44 anos sem meda-lhas em edições dos Jogos Olímpicos. Até então o melhor resultado do Brasil em Olimpíadas havia sido o bronze de Servílio de Oliveira, nos Jogos do Mé-xico em 1968. Ao todo, o Brasil levou 10 boxeadores para Londres, a terceira maior delegação, atrás apenas da Aus-trália e dos Estados Unidos.

No levantamento de peso mais uma marca histórica: a carioca Jaqueline Ferreira quebrou o recorde brasilei-

ro da categoria até 75 quilos com 230 quilos, somados o arranque e o arre-messo. No primeiro, Jaqueline levan-tou 102 quilos. No segundo, 128. Com a marca, ela entrou para a história com o melhor resultado do país na modali-dade: o oitavo lugar geral, superando o nono de Maria Elizabete Jorge, obtido na categoria até 48kg dos Jogos de Sid-ney-2000. Desde Sidney o Brasil não enviava mulheres para a disputa do levantamento de peso.

No taekwondo a lutadora paranaen-se Natália Falavigna chegou perto da conquista de uma segunda medalha para a modalidade (a primeira foi con-quistada pela própria atleta, que ga-nhou medalha de bronze em Pequim, em 2008). Mas Falavigna não conse-guiu derrotar a sul-coreana Jong Lee In, que venceu por 13 a 9.

A esgrima também mostrou sua evo-lução. Pela primeira vez o Brasil foi re-presentado por três atletas em todas as armas: Renzo Agresta no sabre, Athos Schwantes na espada e Guilherme Tol-do no florete.

EsquivA FAlcãO conquistou a primeira medalha de prata do boxe brasileiro em Olimpíadas

A EsgrimA também mostrou sua evolução

FoToS: AGênCIA PETRobRAS

4

NÚMERO

Governo aprova 2º projeto decréditos de carbono da ArcelorO processo de recuperação de calor, denominado heat recovery, pode produzir até 170 MW de energia elétrica na central termelétrica da ArcelorMittal TubarãoO projeto de aproveitamento integral dos gases gerados na produção de coque para a geração de energia elétrica da Sol Coqueria Tubarão acaba de ser aprova-do como um projeto de Mecanismo de Desenvolvimento Limpo (MDL) pelo Ministério da Ciência, Tecnologia e Ino-vação, por meio da Comissão Intermi-nisterial de Mudança Global do Clima.

O processo de recuperação de calor, denominado heat recovery, pode pro-duzir até 170 MW de energia elétrica na central termelétrica da ArcelorMit-tal Tubarão e tem potencial de gerar como crédito, em dez anos, 2,5 milhões de toneladas de CO2, um dos maiores em volume de crédito nas produtoras integradas de aço mundiais.

De acordo com a Comissão, o pro-jeto, desenvolvido em parceria com a empresa WayCarbon, recebeu vali-dação da Det Norske Veritas (DNV), um dos órgãos certificadores líderes mundiais. Na avaliação do Ministério, o projeto confere “grande contribuição para que a República Federativa do Brasil alcance o desenvolvimento sus-

NA AvAliAçãO do Ministério, o projeto confere grande contribuição para que a República Federativa do Brasil alcance o desenvolvimento sustentável

tentável”. Esse é o segundo projeto de Mecanismo de Desenvolvimento Lim-po (MDL) da ArcelorMittal Tubarão. No primeiro, a empresa obteve receita de US$ 5 milhões com a venda de 346 mil toneladas de créditos de carbono para o banco alemão KfW.

SAIbA MAIS A ArcelorMittal Tubarão foi a pri-

meira produtora integrada de aço em âmbito mundial a validar e a registrar um projeto de crédito de carbono no Comitê Executivo das Nações Unidas para Mudanças Climáticas (UNFCCC) e a comercializá-los.

Sua tecnologia de “Recuperação de Calor” utiliza o vapor gerado nos tro-cadores de calor que utilizam os gases dos fornos de coque para acionar ge-radores elétricos, ao invés de liberá-lo na atmosfera sem utilização de sua energia. Com isso, o projeto resulta em reduções de emissão de CO2 que são reais, mensuráveis e fornecem benefí-cios de longo prazo para mitigação das mudanças climáticas.

1,5 milhãodE tONElAdAs dE cOquE é produzida pela Sol Coqueria Tubarão por ano

DIVULGAÇÃo

Fique atento à Trombose Venosa Profunda (TVP).

A Trombose Venosa é a coagulação do sangue dentro de uma veia dos membros inferiores, podendo acontecer numa veia da panturrilha, na veia da coxa, ou, numa situação mais grave, em todas as veias de um membro inferior, quando chamamos isso de TVP iliofemoral.Os principais sintomas da TVP são: dor na perna ou a inchação da mesma, e é muito raro ocorrer em ambas as pernas. Suas causas são várias e as mais comuns estão ligadas a um fator desencadeante, que pode ser qualquer tipo de cirurgia, uso de pílulas anticoncepcionais, gestação e parto, ou alterações genéticas da coagulação, conhecidas como trombofilia. Para todo o tipo de cirurgia existe um percentual pequeno de incidência, estatisticamente já conhecido. O Vitória Apart Hospital possui o Protocolo de TEV (Tromboembolismo Venoso) para prevenção desta patologia aos clientes clínicos e cirúrgicos, além de ter à disposição o equipamento ANGIOJET, único no estado, que facilita o tratamento de uma trombose, com menor risco para o paciente.Se você possui qualquer desses sintomas, procure o Vitória Apart Hospital.

Dr João Luiz SandriAngiologista e Cirurgião Vascular BR 101 Norte, Km 2,38, S/nº,

Boa Vista II - Serra - ES • (27) 3201-5555

Dr. Claudio Pinheiro – CRM/ES 3102

www.vitoriaaparthospital.com.br

5

O i9 abrange todas as uni-dades da Fibria. No Espírito Santo, o assistente técnico Jerry Gomes de Castro e a equipe de Recuperação e Utilidades da fábrica obser-varam que o sistema elé-trico apresen-tava instabili-dades quando faltava ener-gia na região e havia neces-sidade de usar a energia da própria fábri-ca. A solução encontrada foi instalar uma nova lógica de operação para os turbogeradores, tornan-do automática a mudança de eletricidade sempre que o fornecimento de energia externa fosse interrompido.

“Durante alguns anos,

trabalhei na Fibria como operador de turbogerador e, quando ocorriam quedas na energia vinda de fora, normalmente por causa de tempestades, os turbo-

geradores não fun-cionavam sincroni-z a d o s , o q u e p r e -judicava a produção da fábri-ca”, expli-ca Jerry. C o m a

implantação do projeto, o sistema elétrico ficou mais estável, reduzindo perdas de produção e gerando um ganho anual para a Fibria de R$ 162.350,99. Este é um dos exemplos de ideias pre-miadas pelo i9.

DIVULGAÇÃo

‘‘Durante alguns anos,

trabalhei na Fibria como operador de turbogerador ”JERRy GOMES, Assistente Técnico

Fibria premia empregadosO reconhecimento faz parte do programa i9, que completa cinco anos em 2012 e já resultou na implantação de 2057 ideias, premiando 1800 participantesO programa i9 completa cin-co anos com mais de dez mil ideias geradas para tornar o ambiente de trabalho mais estimulante e empreende-dor. Desde 2008, o i9 incen-tiva os empregados da Fibria a sugerirem projetos inédi-tos que otimizem o processo produtivo. De acordo com Leandro Andreatta Barros, gerente de Sistemas de Ges-tão, os trabalhadores podem propor soluções, individuais ou em grupo, por meio do site do programa ou por for-mulário em papel distribuído nas Unidades.

“Tentamos facilitar ao má-ximo a participação de to-dos, pois nada melhor do que quem vive o dia a dia da em-presa para enxergar o que po-de ser melhorado”, afirma Le-andro Barros. Ao término de cada ciclo semestral em que as ideias são avaliadas, os em-pregados com projetos apro-vados recebem prêmio em dinheiro. Os prêmios variam

conforme o tipo do projeto e quantas pessoas o criaram.

Há dois segmentos: quanti-tativos e qualitativos. Os pri-meiros trazem retorno finan-ceiro para a empresa, como redução de custos e aumento da eficiência operacional. Já os qualitativos aperfeiçoam a rotina de trabalho, porém,

Ideia premiada

não podem ser mensurados em valores. As recompensas para projetos quantitativos in-dividuais são de 5% do retorno líquido anual, limitado a R$ 10 mil; para projetos em grupo, o prêmio é de 7,5%, limitado a R$ 15 mil. Os projetos quali-tativos têm prêmio fixo de R$ 150 por ideia aprovada.

As idEiAs são avaliadas ao término de cada ciclo semestral

6

Programa promove qualificação profissional e geração de renda

Programa da Samarco recebe selo Benchmarking Brasil 2012Projeto Taboa Lagoa, que beneficia artesãos e comunidade em Anchieta, receberá o selo Benchmarking Brasil e servirá de modelo em sustentabilidade

O tAbOA lAgOA incentiva e possibilita o uso de fibras de taboa como matéria-prima para o artesanato

O Programa taboa Lagoa da Samarco recebeu, no início deste mês, o Bench-marking 2012, selo de sustentabilidade que certifica as melhores práticas so-cioambientais das organizações brasi-leiras. Em sua 10ª edição, o Programa Benchmarking Brasil tem o maior ban-co de casos de sucesso em sustentabili-dade no País. Ao integrar esse banco, o Taboa Lagoa ganha maior visibilidade nacional e passa a servir de exemplo e inspiração para outras entidades e pes-soas interessadas em promover iniciati-vas sustentáveis.

O Benchmarking é uma iniciativa in-dependente do Instituto Mais, que, em dez edições anuais, construiu um por-tfólio de 250 práticas de 140 empresas e instituições selecionadas por comissões técnicas. No total, 130 especialistas de 15 países participaram voluntariamen-te desse trabalho de seleção.

Apontado como o maior Banco Di-gital de Boas Práticas Socioambien-tais de livre acesso do País, o Bench-marking tem publicações didáticas e técnicas, incluindo livro, Guia e Revis-ta Benchmarking. Também mantém parceria com a Fundação Nacional da Qualidade (FNQ), para publicação dos cases em seu Banco de Boas Práticas, e realiza uma feira internacional (Feira Internacional para o Intercâmbio de Boas Práticas e Produtos Sustentáveis – FIBoPS).

A edição de 2012 contou com uma co-missão multidisciplinar de 20 especia-listas de oito países, que avaliaram os programas inscritos sem ter acesso ao nome da entidade ou empresa respon-sável. Segundo a organização do Ben-chmarking Brasil, o Taboa Lagoa está fortemente alinhado ao tema escolhido

O Programa taboa Lagoa foi criado em 2005 pela Samarco para estimular a educação, a qualificação profissional e a geração de renda, além de promover melhorias socioambientais nas comu-nidades próximas à Lagoa de Mãe-Bá (ES). O projeto trabalha com a gestão compartilhada de recursos hídricos, envolvendo educação ambiental nas escolas, oficinas de geração de renda pelo reaproveitamento e a reciclagem de materiais, criação de peixes em tan-ques-redes e recuperação das nascentes junto com os proprietários rurais.

O Taboa Lagoa também incentiva e possibilita o uso de fibras de taboa (uma planta aquática comum na região) como matéria-prima para o artesanato. Dessa forma, auxilia no controle do cresci-mento excessivo da taboa, ao mesmo tempo em que apoia a cultura local e favorece o desenvolvimento autônomo dos moradores de sete comunidades.

A partir das oficinas oferecidas pela Samarco à comunidade, os artesãos se associaram e criaram o Núcleo de Artesanato em Taboa (Naboa), que tem como sede o Centro de Desenvol-vimento do Artesanato do Entorno da Lagoa de Mãe-Bá. Esse espaço, locali-zado em Anchieta, é utilizado por 24 artesãos para a produção de peças ar-tesanais, oficinas e cursos.

“O sucesso do Taboa Lagoa não ocor-re por acaso. É uma soma de parcerias. A empresa teve a iniciativa, apoiou e levou capacitação para os moradores, mas o resultado só é possível com a participação das pessoas, com envol-vimento e seriedade”, comenta a ana-lista de Meio Ambiente da Samarco Sandrelly Amigo Lopes.

Além do Benchmarking Brasil, o Projeto Taboa Lagoa já venceu o Prê-mio Ecologia e o Prêmio Brasil Am-biental, em 2011.

Envie seu nome completo e telefone para o e-mail: vendas2.qvix@atlanticahotels.com.br até o dia 30/08/2012 e concorra a 01 final de semana com acompanhante no Quality Hotel Aeroporto Vitória. aproveite a chance de sair da rotina e boa sorte! *Promoção válida para colaboradores da Vale, Arcelor Mittal, Samarco, Fibria e Petrobras.

GANHE 1 FIM DE SEMANA COM ACOMPANHANTE!

para a premiação deste ano: “A Impor-tância da Água no Desenvolvimento Sustentável”.

Os 23 projetos selecionados este ano receberam o prêmio no dia 2 de agos-to, em São Paulo. Durante o evento, também foi divulgada a classificação de cada projeto no Ranking Benchma-rking 2012. O Taboa Lagoa conquistou o quinto lugar.

O Programa tem o maior banco de

casos de sucesso em sustentabilidade no País

FoToS: DIVULGAÇÃo

8

CURSO TRADICIONAL

04 ANOS CURSO MINDS

18 MESES

HORÁRIOS FIXOS15 ALUNOS

HORÁRIOS FLEXÍVEIS1 a 6 ALUNOS

www.mindsidiomas.com.br

VALE DESCONTO40% off

Apresente no ato da Matricula

VITÓRIA VILA VELHA SERRAPraia do Canto Praia da Costa Laranjeiras

(27)2122-7850

Você preparado

em 18 meses

ISA SHOW ES vai trazernovidades tecnológicasEmpresas nacionais e internacionais apresentam o que há de mais moderno em soluções e automação industrial nos diversos segmentos

tudo pronto para a 11ª edição do ISA SHOW ES, que acontece nos dias 29 e 30 de agosto de 2012, no Centro de Con-venções de Vitória, em Santa Lúcia. O evento contará com extensa programa-ção voltada ao segmento da instrumen-tação, sistemas, elétrica e automação.

A palestra “Os desafios da Instru-mentação e Automação na Formação Profissional nos Dias de Hoje”, mi-nistrada pelo engenheiro da Emerson Process Management, Marcos Pelu-so, vai abrir o evento no dia 28, às 19 horas. Também estão confi rmadas as presenças dos presidentes ISA Améri-ca do Sul e ES, Jorge Ramos e Maurí-cio Rodrigues Silva, respectivamente, e demais convidados.

Nos dias 29 e 30, o público terá a oportunidade de conhecer o que há de mais moderno em instrumentação, sistemas, elétrica e automação, numa espécie de vitrine com as novidades disponíveis no mercado no segmen-to de tecnologia de ponta. Para isso, a entidade organizadora, o Instrumen-tation Society of America - ISA SHOW capixaba reúne a cada edição do even-to, empresas e profi ssionais do país e do exterior para o evento, hoje consi-derado referência no segmento.

Em uma área de 800 m², 52 estandes dividem o espaço para exposição diária das novidades do setor, com produtos e serviços de mais de 30 empresas pro-vedoras de tecnologia. Na ocasião, elas irão mostrar seus portfólios com equi-pamentos de automação de última ge-ração utilizados em plantas industriais de vários segmentos. São sensores,

mAis dE 4 mil pessoas são aguardadas para o evento, que acontece nos dias 29 e 30 de setembro, em Vitória.

DIVULGAÇÃo

analisadores, visores, instrumentos de medição e monitoramento, além de soluções em automação, válvulas, equi-pamento para transmissão de dados e sistemas de controle e muito mais.

Na programação, os minicursos de “Aplicação da Instrumentação Ana-lítica - Monitoramento Ambiental e Controle de Processos” e “Java para Automação Industrial” também acon-tecem nos dias do evento no período da manhã. À tarde, serão 10 apresentações de trabalhos técnicos e 5 palestras, além de uma mesa-redonda para debate téc-nico sobre o tema “Tecnologia e Com-petitividade”.

Pelo menos 600 profissionais vão integrar as atividades gratuitas para ga-rantir o aperfeiçoamento e atualização do conhecimento técnico e tecnológico das mais de 4 mil pessoas que estão sen-do aguardadas no evento.

9

Os vencedores terão como prêmio equipamentos a serem doados para os laboratórios das instituições de ensino a que pertencem

O EvENtO contará com exposição, palestras, minicursos e um desafio para estudantes

DIVULGAÇÃo

A 11ª edição da ISA SHOW ES des-te ano trouxe uma inovação especial no campo educacional. É o 1º Desafio ISA ES, organizado para estimular o estudo de conceitos e tecnologias re-lacionadas à área de automação, ins-trumentação e controle de processos. Como prêmio, os estudantes vencedo-res vão ganhar novos equipamentos para os laboratórios das unidades de ensino representadas cedidos por em-presas patrocinadoras da prova.

Para isso, as equipes pré-selecio-nadas de alunos da Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), Instituto Federal do Espírito San-to (IFES), Faculdade Centro Leste (UCL) e SENAI vão participar de uma prova prática a ser aplicada no local do evento. São tarefas a serem

Ainda há vagas para os minicursos “Aplicação da Instrumentação Ana-lítica - Monitoramento Ambiental e Controle de Processos” e “Java para Automação Industrial”. Am-bos acontecem simultaneamente nos dias 29 e 30 de agosto, de 8h00

às 12h00 durante a realização do ISA SHOW ES 2012, no Centro de Convenção de Vitória. As vagas são limitadas. Inscrições gratuitas pelo site www.isa-es.org.br, por email isa-es@isa-es.org.br ou pelo telefone: 27 3235-8092.

Desafio ISA ES vai estimular estudantes

Minicursos de Automação e instrumentação

ISA SHOW ES 2012 ›DATA: Dias 29 e 30 de Agosto de 2012 ›LOCAL: Centro de Convenções de Vitória - Rua Constante Sodré, 157 - Santa Lúcia -Vitória - ES ›HORáRIO: 8h00 às 18h00 ›AbERTuRA: Dia 28/08/2012 às 19h00

SAIbA MAIS

OS MInICuRSOS acontecerão no período da manhã, dentro da programação da ISA SHOW ES

desenvolvidas pelas equipes, envol-vendo conceitos estudados anterior-mente, bem como a sua utilização em bancada experimental contendo equipamentos usuais em automação industrial.

10

A AltA dO dólAr foi outro agravante para a queda no lucro da empresa

DIVULGAÇÃo

Vale registra lucro 48,3%menor no 2º trimestreGanhos da empresa recuaram para 2,662 bilhões de dólares devido à queda nos preços do minério de ferroO lucro líquido da Vale no se-gundo trimestre atingiu 2,66 bilhões de dólares, o que re-presenta uma queda de 48,3% em relação a igual período do ano passado. O preço mais bai-xo do minério de ferro entre abril e junho foi o grande res-ponsável pela piora do resulta-do da companhia. Em julho, o preço da commodity caiu para o menor nível em mais de oito meses. A cotação de referên-cia no mercado à vista para o minério com 62% de ferro im-portado no Porto de Tianjin, na China, atingiu 125,60 dóla-res por tonelada seca, segundo a The Steel Index.

O Ebitda ajustado (lucro an-tes de juros, impostos, amor-tização e depreciação) ficou em 5,12 bilhões de dólares no período, com recuo de 43,6% na mesma comparação. Já a receita operacional no inter-valo entre abril e junho somou 12,15 bilhões de dólares, com queda de 20,8% na relação anual. Apesar da mudança do modelo contábil para IFRS, o mercado continua acompa-nhando o resultado da mine-radora pelo modelo US GAAP.

A alta do dólar foi outro

agravante para a queda no lu-cro da empresa. A valorização da moeda americana frente ao real fez a Vale deixar de ga-nhar 2,548 bilhões de dólares na conversão cambial. A cifra é apresentada no resultado fi-nanceiro líquido do trimestre. Dentro dessa conta, estão as variações monetárias que, sozi-nhas, representaram uma per-da de 1,693 bilhão de dólares.

Por outro lado, a companhia conseguiu recuperar os seus níveis normais de produção entre abril e junho. Nos três primeiros meses do ano, a Va-le foi afetada pelo período de fortes chuvas que atingiu suas principais operações. A pro-dução de minério de ferro da empresa no segundo trimes-tre atingiu 80,542 milhões de toneladas, com recuperação de 15,1% sobre o intervalo en-tre janeiro e março. De acordo com a mineradora, a produção de abril a junho foi recorde pa-ra um segundo trimestre.

O foco do mercado no resul-tado da Vale nesse trimestre es-tá nas perspectivas para o preço global do minério de ferro, in-sumo carro-chefe da compa-nhia. Além disso, espera-se que

A vale celebrou seu ani-versário de 70 anos no dia 1 de junho de 2012. Ao mesmo tempo, ultra-passou a extraordinária marca de cinco bilhões de toneladas métricas de pro-dução de minério de ferro acumulada desde a criação

da empresa. O volume de minério de ferro produzi-do pela Vale durante essas sete décadas é suficiente para atender mais de dois anos de produção mundial de aço bruto no ritmo atu-al de 1,5 bilhão de tonela-das métricas por ano.

Vale divulga Relatório de Produção

a companhia atualize o merca-do sobre o acordo fechado com o Departamento Nacional de Produção Mineral (DNPM) so-bre a cobrança da Compensa-ção Financeira pela Exploração Mineral (CFEM), os royalties da mineração e também em re-lação ao marco regulatório do setor, que ainda não foi enviado para votação no Congresso Na-cional. Esses devem ser os prin-cipais pontos abordados pelos analistas nas teleconferências marcadas para quinta-feira, às 10h e às 12h.

Gengivite e os problemas cardíacosA falta de higiene pode acarretar problemas em outros locais do corpo, em órgãos vitais, como o coração

A gengivite é uma inflamação na gengiva, cuja causa é uma película de bactérias que se formam nos dentes e na gen-giva, agindo de forma negativa para a saúde não só bucal, mas do corpo como um todo. Es-sas placas de bactérias quan-do não retiradas por meio de escovação e limpeza com fio dental podem causar irrita-ção na região. Com o passar do tempo se solidificam e for-mam o tártaro que só pode ser retirado na visita ao dentista.

Essa inflamação, primeiro estágio das doenças de gengiva, é de fácil tratamento. No en-tanto, quando não tratada, essa doença pode evoluir para danos nos dentes e mandíbula. Os sin-tomas da gengivite são gengivas avermelhadas, sensíveis ao ca-lor, ao frio e a manipulação. Há sangramento durante a escova-ção. A prevenção para esta do-ença é a higiene bucal adequada em casa e no dentista.

Atualmente, existem pes-quisas e estudos acerca da re-

As dOENçAs de gengiva podem provocar coágulos e problemas cardíacos se as bactérias entrarem na corrente sanguínea

lação entre gengivite e proble-mas cardíacos. Estes estudos estabelecem uma relação en-tre essas doenças. As doenças de gengiva mais agudas, por serem infecções bacterianas, podem proporcionar que es-tas bactérias se insiram na

corrente sanguínea, provo-cando coágulos e problemas cardíacos, já que se instalam nos vasos do coração.

Daí a recomendação mun-dial de que se deve manter a saúde bucal através de uma boa higiene, visto que a falta

de higiene pode acarretar pro-blemas em outros locais do corpo, em órgãos vitais, como o coração, por exemplo.

Para as pessoas cardíacas, cabe uma atenção maior à limpeza bucal. As dicas são as mesmas para todos, mas quem tem problemas cardíacos deve manter uma limpeza mais in-tensa e regular. A escovação, o uso de fio dental e a visita ao dentista são fundamentais para todos. Para pessoas com problemas de coração, o indi-cado é que ao visitar o dentis-ta seja revelado o problema e eventuais medicações.

Ao necessitar de remédios para tratamento dentário, deve-se ter o máximo de cui-dados em relação ao prescrito pelo dentista e segui exata-mente todas as recomenda-ções feitas pelo profissional.

Quem apresenta válvulas artificiais, endocardite, que é uma infecção bacteriana que atinge o revestimento do cora-ção e das válvulas desse órgão,

defeitos cardíacos, ou miocar-diopatia hipertrófica deve dar mais atenção aos cuidados dentários. O dentista deve ser comunicado e levará adiante o melhor tratamento de acordo inclusive com o tratamento prescrito pelo cardiologista.

O problema das doenças da gengiva é que elas podem gerar sangramentos, devido a infecções, deixando, através desse sangramento, a entrada livre de bactérias bucais que se alojam na corrente sanguínea até chegar ao revestimento de tecidos e válvulas do coração.

Portanto, a prevenção ainda é o melhor remédio e para se prevenir é preciso escovar os dentes após as reuniões, usar fio-dental para uma limpeza mais minuciosa, retirando resíduos de alimentos que fi-cam entre os dentes e visitar o dentista para uma consulta de revisão pelo menos uma vez ao ano, sendo que o ideal é fazer essa visita de rotina de seis em seis meses.

DIVULGAÇÃo

FGR URBANISMO S.A. CRECI JURÍDICO 8016. IMAGENS MERAMENTE ILUSTRATIVAS. O LOTEAMENTO JARDINSVENEZA ESTÁ APROVADO JUNTO À PREFEITURA MUNICIPAL DE VILA VELHA, ATRAVÉS DO DECRETO N.° 302/2011.REGISTRADO NO CARTÓRIO 1° OFÍCIO – 1ª ZONA DE VILA VELHA, COM PROTOCOLO DE ENTRADA SOB Nº 256620.A MATRÍCULA DO IMÓVEL É Nº R.1 119.177.

COORDENAÇÃO DE VENDAS: CRECI 5120J REALIZAÇÃO

CONDOMÍNIO HORIZONTAL

Veneza