Page 1/ 4 IYCK 2021 - GUIA DE PLANEJAMENTO IDIOMA PORTUGUÊS BRASILEIRO

por Dr. George Veni - Presidente da UISpor Dr. George Veni - Presidente da UIS

GUIA DEPLANEJAMENTO

www.iyck2021.orgwww.iyck2021.org

ANO INTERNACIONALDAS CAVERNAS E DO CARSTE 2021

„Explore, entenda e proteja“

Tradução do Inglês original: Nivaldo Colzato

UIS BULLETIN - 1971 - 2 (4) Page 2/ 4 IYCK 2021 - GUIA DE PLANEJAMENTO IDIOMA PORTUGUÊS BRASILEIRO

Introdução sobre oAno Internacional das Cavernase do Carste

Os anos internacionais são tipicamente organiza-dos sob os auspícios das Nações Unidas (ONU) ou da Organização das Nações Unidas para a Educação, Ci-ência e Cultura (UNESCO). Essas iniciativas têm como principal objetivo educar o público e celebrar aspectos importantes da vida e do mundo ao nosso redor. São uma série de eventos de equipes internacionais que in-cluem parceiros de organizações não-governamentais, agências governamentais, empresas e indivíduos in-teressados. Quando o ano termina, há um grande au-mento mundial na apreciação do tópico do ano, que geralmente aparece como aumentos no financiamento, melhores regulamentações e proteção das pessoas e áre-as importantes.

A União Internacional de Espeleologia (UIS) está organizando o Ano Internacional das Cavernas e do Carste (IYCK, na sigla em inglês) para 2021. Este não será um evento da ONU ou da UNESCO. Atualmente, a ONU e a UNESCO não estão apoiando a maioria dos anos internacionais e fomos aconselhados a organizar o IYCK por conta própria. Isso faz sentido porque, mesmo com o apoio da ONU ou da UNESCO, a maior parte do trabalho do IYCK ainda recairá sobre a UIS e seus par-ceiros. Então, o que é esse trabalho?

Este Guia de Planejamento do IYCK fornecerá as informações necessárias para você organizar eventos em seu país e elevará o nível de compreensão e respeito pe-las cavernas e o carste como sistemas físicos, ecológicos e culturais de importância global. Um IYCK bem sucedido levará a novas cavernas abertas para exploração e mais fundos e apoio à exploração, pesquisa, gerenciamento e proteção, em níveis nunca antes vistos.

Vamos começar.

Sete passos simples para um IYCK bem sucedido

“Faça o que estiver ao seu alcance.”Esta é a orientação simples que damos a todas

as pessoas quando começam seu envolvimento com o IYCK. A UIS não pretende tornar sua participação no

IYCK difícil ou além de suas habilidades ou condições. Reconhecemos que nossos parceiros representam diver-sas culturas, habilidades e recursos. Portanto, ao ler as etapas a seguir, lembre-se de que solicitamos que você faça o que for melhor para sua cultura, apropriado às suas habilidades e dentro dos limites de seus recursos. Nenhuma pessoa ou grupo pode fazer tudo, mas juntos alcançaremos muitas pessoas em todo o mundo.

Embora as etapas a seguir sejam escritas para organizações, de associações internacionais a clubes locais, elas também se aplicam a pessoas que não são membros de organizações, mas desejam contribuir de forma individual.

Passo 1:Comece a planejar agora

Ao ler isso, você pode pensar que tem um ano ou vários meses antes do IYCK e que tem muito tempo para planejar. Para muitas atividades, você precisará se coor-denar agora para trabalhar efetivamente com os parcei-ros e reservar datas nos calendários das pessoas, além de reservar lugares para se reunir para seus eventos. Um ano não é muito tempo! Até o final de 2020, você desejará que suas atividades estejam bem planejadas e anunciadas para maximizar o número de pessoas que participarão.

Passo 2:Organize-se

Crie um comitê ou equipe comprometida em or-ganizar eventos e atividades de sua organização. Dis-cuta em geral o que você gostaria de fazer pelo IYCK e designe pessoas para trabalhar no que for necessário. Pode ser um site, mídia social ou angariação de fundos. Outros trabalhos podem ser designados posteriormente quando forem conhecidos planos mais detalhados.

Passo 3:Elabore uma lista de atividades do IYCK

Pense na sua região e nas pessoas que você deseja alcançar. Lembre-se de que o IYCK é educar o públi-co em geral, incluindo educadores, políticos, cientistas, empresários, agricultores, administradores de terras que precisam saber sobre a importância das cavernas e do carste. O que interessará a essas pessoas? Como você

UIS BULLETIN - 1971 - 2 (4) Page 3/ 4 IYCK 2021 - GUIA DE PLANEJAMENTO IDIOMA PORTUGUÊS BRASILEIRO

pode envolvê-las? Quais recursos físicos estão disponí-veis para você, como cavernas, parques e salas de aula, eventos comunitários aos quais você pode participar, como festivais, reuniões e desfiles?

Você pode organizar um evento, ou vários? O ide-al seria ter um evento todo mês de 2021 e em diferentes locais e abordando diferentes tópicos. Se isso não for possível, talvez um evento a cada dois ou três meses. O IYCK é uma celebração das cavernas e do carste que dura o ano todo; portanto, as atividades que ocorrem ao longo do ano são as melhores. Se isso não for possível, faça o que puder. Tudo vai ajudar.

Que tipos de eventos e atividades você deve orga-nizar? Existem muitas possibilidades. Aqui estão alguns exemplos:

• Palestras para o público e em escolas.• Viagens espeleológicas e passeios educativos por

áreas cársticas.• Demonstrações de técnicas de espeleologia.• Entrevistas na televisão e outras mídias.• Projetos públicos de arte envolvendo cavernas.• Reuniões com políticos e outros tomadores de

decisão.• Exposições de fotografias sobre cavernas.• Festivais de cinema sobre cavernas.• Limpeza comunitária de lixo em dolinas, fossas

ou pixações em cavernas.• Conferências públicas, simpósios ou outras reu-

niões sobre questões importantes sobre cavernas e carste em sua área.

Seus eventos devem ser divertidos, mas também ensinar a importância das cavernas e do carste e as ameaças que eles estão enfrentando.

Se você estiver organizando um evento sobre es-peleologia ou uma conferência sobre ciências cársticas em 2021, ainda poderá incluir o público. Por exemplo, para uma reunião de espeleologia, você pode convidar o público a participar de atividades de escalada em corda, SpeleOlympics e exibição de fotos. Para eventos mais científicos, talvez você planeje conceder algumas ins-crições gratuitas a cientistas não ligados a espeleologia,

empresários e educadores influentes, para que conheçam esse mundo

e passem a se interessar por ele. Você é limi-tado apenas por sua

imaginação, re-cursos e par-ceiros. Falan-

do nisso…

Passo 4:Desenvolva parcerias

O mundo é um imenso lugar e precisamos da sua ajuda para alcançar a todos. Ao pensar em parceiros, não pense apenas em pessoas que exploram ou estudam cavernas, mas em pessoas e organizações que não per-cebem que são afetadas por cavernas e carste. Torná-los parceiros no IYCK é um grande passo para tornar o IYCK um sucesso. Aqui estão alguns exemplos de possíveis parcerias:

• Museus para exposições sobre cavernas e carste.• Parques e cavernas turísticas para organizar, por

exemplo, “um dia especial” sobre cavernas com atividades educativas diversas.

• Governos locais ou regionais para reconhecer o IYCK em eventos especiais e aprovar leis necessárias para proteger melhor as cavernas e o carste.

• Organizações ambientais e empresariais, para ensiná-las como as cavernas e o carste são partes impor-tantes de nossos ambientes físicos e comerciais.

• Escolas e universidades para planejar eventos educacionais para estudantes de todas as idades.

• Meios de comunicação para aumentar a publici-dade do IYCK.

Passo 5:Crie e divulgue sua programaçãode eventos

Promova seus eventos na sua região por meio de publicidade direta, notícias e mídias sociais, listas de email e por meio de seus parceiros. Também é importante anunciar seus eventos no site da IYCK: www.iyck2021.org. Além disso, se você perceber que sua organização nacio-nal ou internacional não está listada como parceira no site IYCK, envie seu logotipo e endereço do site para que possam ser publicados.

Embora você possa trabalhar no IYCK inteiramen-te em sua área com pouca ou nenhuma participação de outras regiões, listar seus eventos e parcerias no site do IYCK incentivará a participação de fora de sua região. Também demonstrará a todos o alcance verdadeiramen-te internacional do IYCK. Enquanto escrevo este guia de planejamento, apenas dois eventos estão listados no site. Mas é cedo e, à medida que todos adicionarem seus eventos, a lista vai aumentar e aumentará também o en-tusiasmo e o apoio ao IYCK.

Com o seu anúncio, certifique-se de preparar in-formações para distribuir nos seus eventos. Estimule as pessoas a visitar o site do IYCK para conhecer e apren-der sobre cavernas e carste. Faça o download do logoti-po e do folheto do IYCK no site. Use o logotipo em suas promoções e imprima o máximo de cópias possível para distribuição pública (o folheto está disponível em qua-tro idiomas, português inclusive. Se tiver disponibilidade para traduzir para outros idiomas, ficaremos agradecidos. Nesse caso, por favor me avise).

UIS BULLETIN - 1971 - 2 (4) Page 4/ 4 IYCK 2021 - GUIA DE PLANEJAMENTO IDIOMA PORTUGUÊS BRASILEIRO

Encontre e distribua outras informações também, especialmente se for importante para as cavernas e o carste em sua região.

Passo 6:Hospede seus eventos

Certifique-se de planejar todos os detalhes de seus eventos com antecedência. As únicas coisas que devem ser feitas no último minuto são as que só podem ser fei-tas no último minuto. Você está tentando impressionar o mundo sobre cavernas e carste, e para ter sucesso, precisa mostrar para todo mundo que está preparado e organizado de forma profissional.

Faça com que todos sintam que você está dando a eles atenção e apoio especiais. Facilite a participação e a interação do público implementando atividades diverti-das e interessantes. O IYCK deve educar, impressionar e envolver as pessoas. Se possível, certifique-se de que to-dos recebam um presente ou algumas informações que possam levar para casa para lembrar do IYCK. Enfatize o lema do IYCK: Explorar, Entender e Proteger.

Passo 7:Documente e publique seus eventos

Durante seus eventos, designe alguém para tirar fotos, gravar vídeos e coletar outras informações para registrar o número de pessoas, atividades e diversão. Posteriormente, publique-as no seu site e nas mídias sociais. Também é extremamente importante publicá--las ou vinculá-las ao site do IYCK. No início de 2022, esperamos ter registros de todos os eventos do IYCK em todo o mundo no site do IYCK. Isso é vital para provar que o IYCK foi um sucesso e que cavernas, carste e seus exploradores e cientistas devem ser levados a sério.

Por favor, baixe o folheto clicando no link:http://iyck2021.org/wp-content/uploads/2020/01/IYCK-Leaflet-Portuguese.pdf

UIS Logo

- Pantone = Azul 286 C- RGB = R0, G51, B171- Hexadecimal = #0033AB

Logo and Name Website- 70% Black- RGB: R77, G77, B77- Hexadecimal = #4D4D4D

COLORS

Variations permitted - Color Version

Variations permitted - Black Version

by Nivaldo Colzato

Font used in the composition of the UIS LogoUIS Caption = “Swiss 721 BT Bold”

UIS Address and Website = “Swiss 721 BT”

Union Internationalede Spéléologie

Both black and color reversed versions should only be used when there is sufficient contrast

between the background and the logo.

REVERSEDCOLOR VERSION

Union Internationalede Spéléologie

REVERSEDBLACK VERSION

ResumoNo ano passado eu escrevi que a UIS é a União

Internacional de Espeleologia:Internacional—todas as pessoas do mundo!União—trabalhar juntos, e para quê?Espeleologia.

Para que o IYCK seja bem-sucedido, peço a todos que gostam e se interessam por cavernas que se juntem à UIS na organização de eventos do IYCK em sua cida-de, região e país.

A UIS, seus 54 países membros, organizações par-ceiras e exploradores de cavernas, cientistas, adminis-tradores e educadores individuais fizeram um trabalho tremendo ao longo de muitas décadas para melhorar a compreensão e a apreciação mundial das cavernas e o carste. No entanto, apesar de todas as nossas realiza-ções combinadas, as cavernas continuam sendo destruí-das. O lixo ainda é jogado no subsolo. Os aqüíferos cárs-ticos estão poluídos. Muitos ecossistemas de cavernas raras agora estão em perigo. Materiais arqueológicos e paleontológicos preciosos nem cavernas ainda são co-mumente perdidos e saqueados. E, infelizmente, muitos agentes governamentais, educadores e até cientistas e ambientalistas não entendem de cavernas e carste o su-ficiente para evitar essas tragédias, ou mesmo reconhe-cem que são tragédias.

Com sua ajuda, juntos, educaremos o mundo através do IYCK sobre nossas preciosas cavernas e áreas cársticas. Juntos, podemos salvar as cavernas e o carste do mundo para o futuro.

Por favor, visite o site do IYCK www.iyck2021.org, en--vie ideias e informações para melhorar o site e o IYCK e não hesite em entrar em contato comigo (gveni@nckri.org) ou outros membros da Diretoria da UIS a qualquer mo-mento, se precisar de ajuda ou tiver dúvidas.