final report - executive summaryprorural.azores.gov.pt/ficheiros/1632009143746.pdf · união...
TRANSCRIPT
�
������������� �
União Europeia
FEOGA - ORIENTAÇÂO
Secretaria Regional da Agricultura e Florestas
PDRu-Açores
��
��
��
��
��
�������������������������������������������� ���� �������� ��������
���������������� ��������������������
����
��
��
�� ��
��
��
��
����������
�
����������������
��
��
��
����������������������������
�
��������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������
���
��� ������ ���!!!���������������������""""""������###������ ��� ���
�
�
������������� �
������������� ��������� ���� �������� ����� ��� �������� ��������� �������� ���� ��
��� ���� ��� ���������� ���� ��� ��������� ��� ���� �� ��� ���� ��� �� �� ������ ���
�� ����� ���� ������� �� � � ��� ��� ������ ��� ��� ������� ����� !�������� � "�����
�###$�##%�&������� �!"'������"���(������������������ �������� ��� ������������ �����
���� ��������� � ������ ���� ��� ��� ��� �� ������� ����� ��� ��� ������(� ����
���������� ��� ��������� ������ ����� )������� ���� )����� ��� *���� &��))*'� +�
)����� ������ ���� �� �������������������� ������������������ ������,�&'� ���
���� ������ ������������ ������ ��� �������-�� �� ���� ������������������������.�
����&'� ������������������������������������������ ��� ��� ����������� ��(� �����
��-�� ��������������� ��� ����������� ��������� ����� �������������� ������ ����� ��
�� ������ ����(� ���� ��/� ���� ����� ��� �� � ��� ���� �� ���� � ��� ����$� ��� �����
����������������������������������� ���������
������ ����� ���01����������� ���������� �!"��� ����������� ������������� �������
��� ����� !�������� � ���� ������ ����� � �� ���� & !��'� ����� �� ��� ������ �����
����� �������������� ��������� ������������������ ����� � ��������������
������� �����))*�+�)���������� ���1�������(����������� ���1�� �����2���� �����
"�������&" 2!����+�1�����������������������"��� ���3���'(�����"2���1�����
�������������� ������������4��!� 5��������� ����������������� ��� ��������� �����
��� ��� ���� ������ �����(� ������ ��� �� � ����� �������� �� ����� ������ ��������� (�
��� ����� ��������������������� ��(��������� ����������� ��������,�&'��������
������ ���������������������.�����&'���������� ���� ���������������(� �����������
���� ���� ������������������������ �� ��3 ����� ����
�
������� ���������-�� ������� ���������� �!"������ ��� ������������ �����������������,��
• ���������� ���������������� ����������� ������������������ ����������
������ ����������� ��(������ ������ ������ ��/���� ��.�
• ������ ����� ����������� ������������(�������� ���������� �� �����������
������������� ������ ������������������� ����������� .�
��������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������
���
��� ������ ���!!!���������������������""""""������###������ ��� ���
6
• ��� ����� ��� ��� ����������� �� ���� ��� ����� ���� ���� ���� ��� ������� ��
������ ������ ������ ���������������� ������������������������� ������ �
��� ���7����.�
• �������� ������� ��� �����&����������������'����� ������ ����� ����������
��� ��� ��������������� ��� ������� � ��� ��� 8��� �� ���������� ��� ������
������ ���.�
• ������ ���� ������ ��������� �������������� � ������� �� ������ ��� ���
������� ���������� �������� ������������ ������������������� ����� ���
����.�
• ������������ ��� ����������� ��� �� �������������� �� ���������� ���� ���
�������� (������������ �������� ������������������������ �����
�
6��9����� ��� ������� ���:������ ����� ���&�:'���;���<=0�>>>����� ��������� ����� �
�� ����� �������� �� ���������������������������(� ���������� �!"��� ��������
��������������������������� ����� ���1������������� ������������������/�����
������������� �������� ���������������� �������� ��(������ �����,����
� �������������������������� ���� �� ������� ����������� ����������� ����� ���
����� �����������(��������������� ���� �������� ��.������ ������ ���������
������ ���� ���� � �� ��� ��� �� ��� ���� ������� � ��� ��� �������� (�
���������(� �� ����� ���������(� ���� ���� ���� �� ����� �.� ������ �� ���� �� ���
�������� ����$������������3 ������ ����������������������� �������$
� ��� �� ��� ���� ��� ��.� ����� �� ���� � ��� �������� ��� ��� ���� �� ���$������
�������������� ����������������� ���� .��������� �������� � �����/������� ���
���������������� ��������� �������������� �����������
� ����������������������� !����"������#������� ���� ��������� �������� ������
������?� ������ �� ��� �� � ������� ����� ������� &������ �������'.� ����� ��
������ ��� ������ ����������������������������� ������������� �.� ������ ��
��� ��� �� �� �� ����� �� ������ ������ ���� �.� ����� �� ��� ��� �� �� ���
��8������������������������������ �&��������������� �'.����� ���� ���� ���
�������� ����� �������������� ���������������� ��������� ������ �� ���
��8����� ���
��������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������
���
��� ������ ���!!!���������������������""""""������###������ ��� ���
@
� �""����������� �"� ������������� ���#� ���� �� �������� �������� �� ��������������
8��� ������������ �������$ ���������� �.������ ������ ������� ����3����������
������ ����������� ��8��� ��������� � ��(��������-�� ��� �� ����������� .�������
������ �������� ������� � ������������ ���������(� ������������� ���� $
���� ���� �.� ����� �� �������� ������ ����� ����� �� ���$������ ����� ����� ���
�������� ��������������� ������ ������������������ ���� �������� �������
����������� �.��������� ���� ����������� ����� �������������� �����
����������� ��������� ������ �� �����8����� ���
� ����������������� ���� �� ��� ����� ��������������� ��.� ����� �����������������
����������������� ��������� ������������ � ������ �������� � �������� ��
���$������ ����� ����.� ������ �� ������� ��� ��������� � ��� �������� ������� ���
��������������������� �������������� ����� ���������������� ����������
&��� ���� ��� ���� ��� ��� ����'.� ����� �� �������� ������ ����� ����� �� ���$
������ ����� ����� ��� �������� ��� ������ ������ � ����� � ��� ������ ������
�� ���� �������� ������������������ ���
�
@��7���� �/���� ��/���� ��������� ������ �������������������� �!"�� ����� ���(� �
������������� �� ������� ��������� ��� �������� ��������������������� �� ���
����������-�� ������ ��� ��� ������������������ ���"����������������� ��� ���������
��������� � �������������� �� ���������� �� ����������-�� ������������ � ����� ���
����� �� ���������� ������� ������������� ���������������� ����������������
������������ ����������������������� �!"��� ����� ����������� ������������ � �� ���
����� �������-�� ���������� ���� �������������� ���8��� �������������������� ���
�� � ��(� ������������� ��� ������������������������ ���� ����� ���� �3���������� (�
������������ ����������������� �������������� ������� �������������������������
�������� ������ �� ��� �� ���� ���� � 8��� ���� ���� ��� �������� ������ &=<A�
������(���������� �� ���� ���������� ����������������(��� ������������������� �
�������� ������ ��� ����� � ��� �����'�� ���� ��������� ����� ��������������� ���
���� ����������������� �������:������ ����������������
��������������������� ��������� �������� �������-�� ����������� ������������ ���� ����
�� ������������ �� ���B����� ��� ����������� C���-�� ���&� ����� ��������� ���
���� ������������ �������� �� ������� �� ���������'����� �� ���� ��� �� ���������
�� � �� ����� ���� ��� ��������� � ��� ��� ���� �� � �� &��� �� � ������$
��������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������
���
��� ������ ���!!!���������������������""""""������###������ ��� ���
<
����������� ���'����������-�� ����������������������� ������$D$��� ������� �
�������
������������������/���� ���������� �!"��������������������/�������� ���������
� ���������������� ����� �� ������ �� ����� ��� �� �� �����-�� ������� �������������
��������������������������������� ������ ����� �,�
� ���� ��� ��� ��������&�� �� �� ���� � ������� ��'� ���������� �� ����
�������� ����� ��� �� � �������� �� �� ���� ���� � ��� ����� ����� �� ������ ���
���������������������� ������������������� ���������� ��������.�
� ������ ����� ����� �������������� ����� ������������������� ������� ���
������������������������� ���� �������� ���������������������.�����
� � ���� ����������� ��������� � ���������������������� ����� ������ ����
������������������ ��� �� ��������� ����� �� ����������� ��
�
<������������ ���� �������������� ��� ����� ������������ ��������������� ����������
�!"������ �������� �������������������� ���������������������� ���� ����������
��-�� ��������������������� ����� ����
� �������������������������
����������� ���(����$�������� �1�������(������ ��� �������������� ���������������
���� ������������(������������������ ����� ����������� ��� ��(������ ���������� �
�������� ����������(������� ��� ����� ������������� ��������� ����������� ��� ���
�� ����� ������� ����������?�����,� ������������������������������$�������� �
��� �������� �������� �� �>A���� ����������� ������������������������&������ ���
�������###$�##%(� ���������������� ���#(�#=�=6�E����� ���������������������������
�����������������6(F6@�#=�E'��
G��������������(� ��������� ����������� �������� ������ ���������� ��� ������
����� �� ��� ��� ���� ������ ��� ������ ��� ��� ��� �� ����� ��� ���� �� ����� �� ���
���������������������
��� ������� �������� ���&'��� ��������������� ���&��������� ��'������������
������ �����.�&'�"�� ����������� �������� ���� �� ��� �� ������������ ���
4��� ��/�"����� ����3 ������ ���1�� �������1������.�����&'�1��� ����
������� ��� �� �� ��� ��� ������� ��� ������ ����� ���� �� ���� ��������
������ ��� ����� ����� ��� �������������������� �������� �����
��������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������
���
��� ������ ���!!!���������������������""""""������###������ ��� ���
%
��� ������� �������� ���&'��������������������� �������� �� ��������� ���
�������������� ���������� ���0�3��� �������������� ������ ������ ���.�����&'�
������������������ ������� ������������������������� ��������-�� � ��
��� �����
��� ������� ��� ���&'�4����������� ��� ��� ������ ������/���� �������� (�
� �� ����3��� ������4��� ��/�"����� ����3 ������ ���1�� �������1������.�
&'� 1�� � ��� ���� � � ������ ��� �3 ������ �����(� ���� ����� ��� ��
������� � ��������?� ����(� �� ���������� ����������� ��/������� ���
�3 ������ ��.�����&'����/������������ �������/���������� ��������������������
���� ����� �������������������������
��� ������� �� �����&'� ��������������������� ��� �� ��������� ������)����
*�����"��� ���.�&'�:������� ������ ��� ������� � ��(� ��� �� ����� ���
�� ������� ��� �������� ����� ���������� �3 ������ ������ ���� ������
��� �������� ����������������� ����� ���� ���� ��� ������������ ���(������
����� � ��� ����� ������� ��� ����� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ������.� &'�
���� ������ �������� ���� �� ����������������� �� ��� ����� ���(�����������
�����.�&�'�4���$ ������$������ ���������� ���������&��������-�� ��'.�����
&�'����������������� �� ������-�� ���
� ����������������������� !����"������#�������
���������������������:������ ��������������&:�'�������������� ����������##�$
�##%��������6(>�F(��������������������3������� ������������-�� ����� �������,�
������������F#A���� ������������*���������� ������������� ������������� ���
&��"?�'� ��� ��� ������������ ���� �������� ����� ������ ��� ���� ��� =�(@���<@� ��(�
�������� ��� <F��%A� ��� ��� 9��� &������ ��� ���� � �� � � � =<A� ��� ��� 9��'� �� �
����������� ������������ ���� ��� ����##6�&=6� ����������'���
���� :������ ���� ����������� ���� ����� ������� ��� ��� ��� ��� �� ����� � ���
������� �������� ������ ��$����������� �� ������� �������� ��� ������������ ���
��������������� ���� ����� ����������������������������������������� �����������
����� ������������ ��� �:�������� �������� ����<��A����������������������@A������ �
������
��� ������� �������� ���&'����� �� �������� � �� ������������������ �����
���� ���� ��/� ������ ��.� ����� ���� �� � ��� ��� ��� �� ��� �� ������� ���
��������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������
���
��� ������ ���!!!���������������������""""""������###������ ��� ���
=
�����(������������������$������������.�����&'������� ���� ��� ���
�� �������� ���������������������
��� ������� �������� ���&'����������������������� ��������� �����������&����(�
����� �� ������ ������ ��� ��� �� ������� ����'� ���� �� ���
������� ��0�3��� ��� ��� ��� ��� ���� �� ���.� &'� ����� ���� �� ��� �� ����
�� ��� ���� � �������� �� ��� ���� �� ��� ����������.� &'� ���������� ���
����� ������� �� �����������������-�� � ����� ���.�����&�'�4 ������3�� ����
��������������������$����������� ��� ��� ����� �� ����� �������������(�
�����(� ������������ �������� ��/�����������<�:H0�����
��� ������� ��� ���&'�)������� ��������������������������� ���.�&'������
����������� �������� ������������������������� ������������ � ��.�&'�
����������������� ������������������������ �.�����&�'�:��� ���� ��
������� ������� �������� �����������������(����������� �������(������
�� � ������ ��� �����������������&�3����<�:H0��'�������� ��/�����
���� ����� ��� �����������������
��� ���� ��� �� �����&'��������� ���$�������� � ����� ��� ��� �������.� &'�
:�� ��� ��� �� ������ ������� ���������������� ��/���� ������ ����.�����&'�
:��� ���������� �� ���������� ���� ������ �����/� �������� ����
�� �""������������"��������������!��#�
��������� ��������������������� ���� ��� ���� ��������������� ������ ��� ������ ���
�� ����� ������������������������� ���� �� ��� ������� ���������� ����� ������
���� ������� ����������� ����3���������������� ���������������� ����� �����������
���� ��������� � ������������������������� � ������� ��� ������������$�������
����� �� � �� ��� ������ �������� (� � �� ��� ������� � ��� ����� ���� ���/���
���� �����2����������(����� �� ����������������������������� ���������������
������ ����� ����
���� �� ��� ���� � �������� �� ��� �##@� � ��� ����������� &���������� ���
�3 ������������ ���'���������� �� ����� ���������� �����(���������������� ������������
��� ��� �� ����� ��� �� ���� ��� ��� ���������� � ��� ��� ������������� �������
��-�� �����
*��� ��������������� (� ������������ ����������� ����(������������ ����� ��
����������� ������� ���� ������ ���� �#� �����(� ����� ����� ��� �� ��� ��� �� �
��������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������
���
��� ������ ���!!!���������������������""""""������###������ ��� ���
F
������� ����� ����������������������� ��� � ������������������(������� ����������
���������������������� � ������������ �����4������������������������ � ���� ���
�� ���� ��� �� ������������������������� ������������������ ��������������� ���������
�� ����� � ����
*��� ��� �������� ��� ������ (� ��� �� ����� ��� ������� �� ��� ��� ����� �� ���
������ � ���������$�� ���(������������� ��������(������ �� ������������������ � ���
����������� ��������� �������� ����������������������� ��������������� ������ � �����
����������������� �������� ��������������2�����$�� ������� ��������(������ ��������
���(� �� ��� ���0����� ��(� ��� ��� �� �� ��������� ��� ������� �� ��� ��� ����(�
���� ������� �����������������������������������
��� ������� �������� ���&'�1������� �)�������"���(������ ������8����� ���
���� ������� � ��� ���-�� �.� &'� :�� ������� ������� � ��� ����� ��� ����
��� ������� �(������������������ ����� � ���������� �������� ��� �������
!���� �� ����*���� � ���������&! *'(� ������� �������� ���������������� ���
�����.�����&'�1����� ������ ���� �� ���(� ����� ��� �� ����� �������
����������������(���������������������� ���������� �����
��� ������� �������� ���&'� ��������������������� ������� ����� ���������
����� � ��� ��� ���� ��� ��� 1������� � )������� "���� ���� &'� ���$
�3� ������������������� ������ ������������ ��������(������� ��������
���� ����������������&�#������'��
��� ������� ��� ���&'�:��� ���� ��� ����������� �!"(��� ����� ���B4��� ��/�
"����� ����3 ������ ���1�� ������C�1�������&1��'.�&'������������ ������
���� ������� �����������������$������������������� ���! **����������������.�
&'� H�� �������� � ��� ������ ����� ������ ���� �� ��� ������ ��� ����
���������������������� ���������� � ������������ �����4���.�����&�'�H��4����
1������� �"���������� ���:���������� ����� ����H� ���/��
��� ������� �� �����&'�!������� ���������� ��/�������� � ����� ���������.�
&'������������������ �������� �� ����������������� ��� ��� �� �������� ���
���� ����������������� ����� ����� �� ��� ����.�����&'���������� �� ���
����������8��� �� ����&��� ����������������
��������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������
���
��� ������ ���!!!���������������������""""""������###������ ��� ���
>
�� �����������������
��� ����������� ������>>@������>>>(� ����� ����� ������������(��>����������������
��� ��-�� ��� �� ��� ����������� ����� ���� �� � � � <>F� ���� ��/� ����������� ����
������������ ������������� @�A���� ��� � ��� ������������������������� ����
��������� �������� ����������<<��*����###� ���##%(����� � ��������� � ���� �
�� ����� ������������� ���������(� ���������������%%�����������(���������������
����� �������������� ������������������,� ����� �� ����������������������&������(�
���� �� �������������������������� ��� ���� ����'(� ������������������� ����
��� ������� ���� ������ ����� �� �� ����������.� ���� ��� �������� �� �� � �����
����� ������� ������� ������������ ��� �������� ��������������������������
&�������������������� ����� ���#�<'��
�� ����������������@����������� �������������������� ������ ��� �������� ���
��������������������$� ��� ����� ���(� ���8��� ��������������3 ������������� ������
�� ��� �������� �������������������������������� �#���� ������������������� ���
�������� ����� ���� ������� ���� &�#�=� ��'� ������� ��� ������� ��� ��-�� ��� ���
��� ���� ���� �� �����-�� ��������� ��� ����� ����������������
��� ������� �������� ���&'�"�������������������������� �� ���������(�����������
����� ��� ������������������ � ������� ����� ������-�� ����� ���� ����� ��$
������������������.�&'������������ ���� ��������������������������������
��������������� ����� ����&����������� �����������������(������ �� �����
��������������� ��� ��� �� ��������������������������� ���������� �'.�����
&'�9��� ������ �������������������� ���������������������
��� ������� �������� ���&'���������� �������� ����� ������� ������������ ���
������������ �� ������� ���������������� ����� ����� �������� ���� ������
��� �� ��� ���� ���/�����(� � �� ���� ���� ��� ����� �����.� &'� I���
��������������� ��������������.�����&'�4������������������������� ����
���-�� ������������ ���� ����� ��$����
��� ������� ��� ���&'�!������������� ��������� � ���� �������������� ����������
�����������&�� ������������ ������ ��� �� �� �������������� ������������ ���
������� ��� �� �� ��� ���������'.�����&'������������������� ��� ��� ���������
������� �����(����� ����� ����� ����������� ������������ �� � ��� ������������
������� ���3���������������� ��������� �� ��&������ ��� �� �������
����<�������� �� �������� ��� ����� ��� ������������ '��
��������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������
���
��� ������ ���!!!���������������������""""""������###������ ��� ���
�#
��� ���� ��� �� ����� &'� ������ ��� ��� ��� �� �� �� ��� ��� �������
������������������ �������� ��� ���������������� �.�&'� )�������� �������
�������� �������� ������� ��������0����/��� ������ ���������������
���� ����.� ���� &'� �� ��� ����� ���� ������� ��� ��� �������� ��� ����� +�
������� � ������� ��� ������ ��� ��� "������� ��� ����� &���������� ���� � ����
� ����� ���'��
�
%����������������� ����������������#�������������������"��$�����������������������
��� ������� �!"� ��� �� ������ ���� � ��� ���� ��� ��� �� �� �� ��� ��� ������ ��(� ���
���������� ��������������� ���
����������� �!"�1������� ��� ����� ���1������� � )������&���� � ������ ���
� �������� �� ��� �� ��� ����� � ��� ��� ��� �� ����� ���'� � ��� ����� �� �������
������� ���������������� ��� ��� �� ��� ������� ���� ��������������� ���� ���
�� ����� ����� ��� ������������ �� ��� ������� ���� ��������������������������
����� ���������
���� ���� ��� ��� 1������� � )������ ���� �� ����� ��� ������ ���� ���� ������� ���
��������(���������������� ������� ���������� ������������������� ���������������
�� ����� ���������� ��� ������������������������������ ��� ��� �������� ������ ����
��� ��������� ���� ����� ��� ��� ��� ������ ���� ���� �� ���� ��� ��� �� �� ��������
�������(� ������� ������ ���� ����� ��� ��� ���� � ���� � ��� �������� �� ���
1������� �9� (� ��������������������$����������������� ��������� ��������� �� ���
�������������� ���������� ����� �����
����������������� ������������ �������� ����� ������������� ��������� �����������
����������� �����������3��������� ���(�����$��������������� �� �������������
����� ����������������� ������� �� �������������������������$�/���������� ����
���������������������������8��������� ���������� ����� ����� ���(���� ���������-�� ���
������ �����������/��
���� ������ ��� ������ �� ��� ����� ��� ��� ������ ����� !�������� � �������� �����
� ���� ������������ ����������������������� ������������������������������ �����
�� ���� ����� ��� � �������� �� ���������� ������� �������� ����� ����� ���(�
�������������� �������� ������������� ������&���� ������������ �(��� �� ��
������ � ��������� ����� ��(�J'(� �������� ������� ���������������� ��������� ����
���������������� ���8��� ����
��������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������
���
��� ������ ���!!!���������������������""""""������###������ ��� ���
��
��� �����������������%� ������������������*�����?�2������ �������������������� ��(�
����������������,�&'� ��������� ������ ���������� �!"����� ��������� ������ ��
������ ��� ��������������� ������ ��������������������� ��&����(������ �����������
��������'.�����&'� �������������������� ��� ������������)����*�����"��� ��������
�����7���������
���� ���� �� � ���� ��� � ��� ��� �� � ��������� ��� ����� ��� ������� � �����
��� ����� �� ��� ������ ���� ��� ��� :�?�� ���� 1���� !��� �� ��� ������ �� ��� ���
��� ����� ��� ��� ����� ��� �� ��):�����*�"(� ��������� ��������� ��� ������ �����
�������� ������ ��� ����� ��(� ���� � ��� ��� � ����� � ��� ��� ��� ����� �� ��� ���
������ ������ ����� ����� ���(��������� ���������� �!"?��������� ������ �������
������ ��������������� ���*���������� ���������� ����� �������� � �� ���� ��� �� ���
��������8��������� ���� ��� ����������� ��������������� � ������������ ���� ���� ���
K�� ������� ���L��� ����&����� �����(� ���8��� �������� ��� �� ���������� ��������
������������������� ����� ���'(� �����/��� ����������� ������� � �����������������
�������� ���8��� � ����� �����
I������(� ��������� ��������������� ��� ������������" 2 9 �4(����������� �����
������ ������ �������� ��������� ���� �������� ��������� � ���������� ��������
���� �� ��� ������� � ������� ��� ��� "������� ������� � �������� ������ ���
��������� ����� ���1������� ��� ��� ���
�
=������������� �!"�*���������� �������������������� ������������ �����������(����
�����������(���� ��������� ��(�������������������� �������������� �� ��������
���� ������������ ������� ���������� ��� ���������� ���������� ���������������
��������������� � ������� ��� �������������������� ����������,�
• ���� ������ ��� ��� " 2 9 �4� 1�������� � �� ������� �������� ���� ����
&�� �� �(����� ������(������ �(����'(���������*�����?�2������ ���������
������������������� �� ������������ ������������������ ������������ �����
����� ������������ ��� ����������������� ����������������� ��������� ���(�
����� ������ ��� � ��������� ��� ������� �������� �� ������ �� � ��������
�������� ����������(� �� ����� ���� 1�������� � ��� ���� �� � ���� � M�� ���
����� ������������������������� �� �� ��������������������� ��������� �����
��������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������
���
��� ������ ���!!!���������������������""""""������###������ ��� ���
��
• ���������������� ������ ������������������� ����� �������������������(�
������� ������ ��������� ����������������� ������(������������ �������� ���
1��������������������� ���� ������� �����������3� ����3������������ ���
�� ���� ��� ��� ���������� ����������� � ��� ��� �������!���� �� ����� ���
������� ����� ��� � ���� ������ ���� ���� *���� ��� &! �:�(�! !������ ! **'(�
������� �� ��� �������!���� �� ����� ����������� (�� 2��������1���
• ������� ������ ���!� ��G�������������� ���������� ���� ��� ����� ���
���� ���1�������(������� ��� ��������� �� ������������ ������� �����
�� ������������������ ����������� �(��� ������ ��������� � ������� ��� ��
��������� ���������&������(�� �����������'��
• !����� ���� ��������� ��� ��� � ���� ��� ���-�� � ���� ��� ������ ��� ����
��� �� � ��� ��� �� ���� ������ ����� ���� ���� ��/� ���� ����� ��� �� � ��(�
������������ ����������� ���� ����������������� �������������� ����������
��������������������� ������-�� ������* !����� !*������������ � ��������� �
�������� �������� ����������� ����� ��������� ����������������� ������������
����� � �� ��� �� ������ ������ ����� � ���� � �������-�� �������������������
� ��� ����������7�� ��1������� �� �� ����"����+�" �)��&�� ��������� �����
��������� ���� ��������� '(�������������� ����� ���� ���7�� ��1������� �
��� ����� ������ ���� �������������������
• ���������������� �������"�������� ���1������� ����*���� � ��������(����
��� �� � �� ���� ����� ����������������� � ��� ���������� ��� ��������
����� ��� ��� ��� ���� �� ������ � ��� ������� � ���� ����� � ��� ��� ���
*���� ���1������������������" 2 9 �4(������� ����� ���B�� ���������� � ���
��������� �����4���C����