8/14/2019 FILE Inovao 2009

1/4

162

10NUR

BSPROTO4KT

FILE

INOVAO

FILE

INNOVATION

8/14/2019 FILE Inovao 2009

2/4

164

FILEINOVAOFILEINNOVAtION

A Inovao faz parte de um

processo de busca de aprimora-

mento contnuo das sociedades

em geral. O ato de inovar, ou

como diz o dicionrio Houaiss,

o ato de fazer algo como no

era feito antes, de tornar algo

novo necessrio para que a

cultura, as artes e a tecnologia

possam melhorar a nossa vida e

torn-la cada vez mais agrad-

vel e com mais possibilidades. A

inovao no campo da medicina,

da engenharia, por exemplo, tra-

zem benefcios que aumentam

significativamente nossa expec-

tativa de vida, alm de significa-rem um processo de renovao

de tcnicas que fazem com que o

homem busque sempre a supe-

rao de suas limitaes.

O FILE Inovao busca trazer

uma reflexo conceitual sobre

os processos de criao que

hoje existem e tem um objetivo

especfico que o de mostrar

que a inovao que acontece

em sociedades avanadas se d

no somente pela sua evoluo

tecnolgica, mas tambm no

campo da arte e na intensidade

dos processos interdisciplinares

que existe entre esses campos.

A criatividade, elemento crucial

na inovao, s pode, na con-

temporaneidade, ser o resul-tado de uma produo reflexiva

que envolva mais de uma rea

das cincias e das artes. As

solues para problemas com-

plexos so atualmente resol-

vidos com a ao em conjunto,

claro que respeitando-se os

Innovation is part of a pro-

cess of constant perfecting of

societies in general. The act of

innovating, or doing something

in a way it wasnt done before,

of making something new,

is needed so that culture, arts

and technology may enhance

our lives and make them more

and more agreeable and full of

possibilities. Innovation in the

fields of medicine, or enginee-

ring, for example, brings bene-

fits that significantly enhance

our life expectation, besides

meaning a process of technique

renovation that leads humanbeings to always try to overco-

me their limits.

FILE Innovation intends to

open a conceptual reflection on

present creation processes, and

has as a specific aim to show

that innovation that happens in

advanced societies is brought

about not only by their techno-

logical evolution, but also in the

field of art and in the intensity

of interdisciplinary processes

that exist among those fields.

Creativity, a crucial element

in innovation, can only, in con-

temporaneity, be the result of

a reflective production that in-

volves more than one area of

sciences and arts. Solutions forcomplex problems are presently

found with a joint action around

a same problem, respecting, of

course, the limits of each the-

oretical field. The search for a

better view of a physical or che-

mical element may come from a

limites de cada campo terico,

em torno de um mesmo pro-

blema. A busca de uma melhor

visualizao de um elemento

fsico ou qumico pode advir de

uma conceitualizao do campo

das arte visuais, um processo de

cor que deve ser implementado

num sistema computacional

pode ser criado a partir de di-

logos entre artistas e engenhei-

ros, uma nova aplicao para

um sistema on-line em rede de

computadores pode ter uma uti-

lizao completamente diferen-

te da prevista no projeto original

na mo de um pesquisador darea da comunicao, e assim

podemos enumerar centenas,

seno milhares de casos nos

quais a inovao fruto da coo-

perao interdisciplinar.

Com esse objetivo o FILE, de-

dicado inovao no campo da

arte tecnolgica, estruturou uma

forma de colocar em evidncia a

necessidade de se pensar no

campo da inovao na sociedade

em geral e, para isso, traz todo

ano o que vem sendo feito em

termos de inovao no Brasil,

no s no campo da cincia, mas

tambm no campo das artes.

O Brasil ainda necessita de

aes mais eficientes para apri-

morar a inovao, pois ainda somuito poucas as patentes, as

criaes e as inovaes produzi-

das no pas que tenham impacto

significativo no mundo. Ainda

precisamos aprender como dei-

xar de sermos subservientes

aos interesses de grandes cor-

conceptualization of the visual

arts field; a color process that

must be implemented in a com-

puting system may be created

from dialogs among artists and

engineers; a new application for

an on-line system in a computer

network may have a totally di-

fferent use from the one forese-

en in the original project in the

hands of a communication area

researcher, and so we may cite

hundreds or thousands of cases

in which innovation is the result

of interdisciplinary cooperation.

Having that in mind, FILE,

dedicated to innovation in thefield of technological art, has

structured a way of highlighting

the need to think the innova-

tion field in society as a whole,

and for such it brings each year

what has been done in terms of

innovation in Brazil, not only in

the field of science, but also in

that of arts.

Brazil still needs more effi-

cient actions to consummate

innovation, because patents,

creations and innovations pro-

duced in the country with a sig-

nificant impact on the world are

still very rare. We must learn

not to be subservient to the in-

terests of big corporations, but

to become producers of evolu-tions in the fields of computing,

engineering, medicine, arts and

technology. Universities must

have a crucial role in the sense

of starting from today to stimu-

late innovation and creativity,

supporting the development of

poraes e nos tornarmos pro-

dutores de evolues no campo

da computao, engenharias,

medicina e arte e tecnologia.

As universidades devem ter um

papel crucial no sentido de co-

mear desde j a incentivar a

inovao e a criatividade, com

o apoio ao desenvolvimento de

projetos interdisciplinares, que

gerem frutos concretos e que

possam desafiar os estudantes a

resolverem problemas em suas

respectivas reas de atuao. As

universidades devem aprender a

criar suas prprias solues, no

a ficarem somente ensinandoo que o mercado quer, mas

sim se posicionarem estrategi-

camente no lugar de quem pro-

duz o que a sociedade precisa

para melhorar as nossas vidas.

Essa a forma como empreen-

deremos um caminho inovador

para construir um processo em

busca da melhora das condies

de acesso informao.

A arte e a tecnologia, como

campo de ao e reflexo cria-

tiva, pode nos dar muitas pis-

tas de como poderemos, num

futuro prximo, criar plos de

inovao que levem em conta

a importncia da relao entre

arte e cincia.

O FILE Inovao desse anodecidiu mostrar o que o Brasil

vem produzindo em termos de

inovao tecnolgica e artstica.

Hoje no pas j so mais de 20

incubadoras de empresas tec-

nolgicas de grande porte, pro-

duzindo sistemas de alta com-

interdisciplinary projects that

may generate concrete fruits,

and challenge students to sol-

ve problems in their respective

areas. Universities must learn

to create their own solutions,

not just teaching what the

market wants, but rather posi-

tioning themselves strategically

as one who produces what so-

ciety needs to enhance our lives.

That is the way we shall take an

innovative way to build a process

in search of perfecting the con-

ditions of access to information.

Art and technology, as a field

of action and creative reflection,may give us several clues of how

we can in a near future to create

innovation poles that take into

account the importance of the

art-science relationship.

This year, FILE Innovation has

decided to show what Brazil has

produced in terms of technolo-

gical and artistic innovation. The

country has today more than 20

incubators of large technologi-

cal companies, producing highly

complex systems that are ex-

ported to the whole world and

which are more and more recog-

nized for their innovative poten-

tial. Companies in the areas of

design, computing, electric en-

gineering, among others, haveattained recognition and are en-

tering fast into a world that in-

creasingly demands creative so-

lutions. FILE Innovation intends,

with that small movement, to hi-

ghlight the strategic significance

that art and science have for the

countrys susta

ment, as well as

that technologic

just using techn

tuses, may sub

creating new p

their use and

modifying, ofte

ways how we loo

Cicero Inacio da

FILE Innovation

plexidade que so exportados

para o mundo todo e que vem,

cada vez mais, sendo reconheci-

dos pelo seu potencial inovador

e criativo. Empresas na rea de

design, computao, engenha-

ria eltrica, entre outras, vem

alcanando o reconhecimento

e se inserindo de forma rpida

num mundo que demanda cada

vez mais solues criativas. O

FILE Inovao pretende, com

esse pequeno movimento, colo-

car em evidncia a importncia

estratgica que a arte e a cin-

cia tem para o desenvolvimento

sustentvel do pas, assim comodemonstrar que a arte tecnol-

gica ao invs de somente fazer

uso dos aparatos tecnolgicos,

pode, ao subverter os seus

usos, criar novas perspectivas

para a sua utilizao e compre-

enso, modificando, muitas ve-

zes radicalmente, as forma com

que olhamos para algo.

Cicero Inacio da Silva

Coordenador do FILE Inovao

8/14/2019 FILE Inovao 2009

3/4

166

O C.E.S.A.R Centro de Es-

tudos e Sistemas Avanados do

Recife um instituto privado

de inovao que cria produtos,

processos, servios e empre-

sas usando Tecnologia da In-

formao e Comunicao (TIC).

Atuando h mais de 10 anos em

mbito nacional e internacional,

o C.E.S.A.R interliga centros de

inovao numa rede de conheci-

mento que realiza projetos de de-senvolvimento conectados ao fu-

turo, com qualidade e agilidade.

Desde sua inaugurao, a

instituio foi merecedora de

uma srie de reconhecimentos

e realizaes que mudaram o

ecossistema de Tecnologia da

Informao e Comunicao (TIC)

pernambucano e nacional - entre

eles o Prmio Info200 de Melhor

empresa de servios de software,

o prmio FINEP de mais inovado-

ra instituio de pesquisa do Bra-

sil, a escolha da instituio como

exemplo de criao de negcios

pelo World Economic Frum e

uma meno honrosa no Sto-

ckholm Challenge.

O C.E.S.A.R tambm faz par-te do Porto Digital, ambiente de

empreendedorismo, inovao e

negcios de tecnologias da in-

formao e comunicao do es-

tado de Pernambuco que rene

mais de 100 empresas no plo

do Bairro do Recife.

Em onze anos de trabalho fo-

ram gerados mais de 900 empre-

gos diretos, alm da participao

na criao de mais de trinta

empreendimentos e estabeleci-

mento de parcerias com clientes

em todo o Brasil e no mundo, le-vando a instituio de um fatura-

mento de R$ 12 mil em 1996 a R$

48 milhes em 2006, e tornando-

a referncia na rea de TIC.

C.E.S.A.R is a world-class

private institution that creates

products, processes, services

and innovative companies using

Information and Communica-

tion Technologies (ICT).

Taking into account fundamen-

tal market factors such as quality,

deadlines, and cost, C.E.S.A.R is a

strong partner of the Informatics

Centre of the Federal University

of Pernambuco (UFPE), one of

the largest centres of education

in technology in Brazil. C.E.S.A.Rhas two main areas of activity:

executing innovation projects and

CIETEC

www.cietec.or.br

O Cietec - Centro Incubador

de Empresas Tecnolgicas foi

inaugurado em abril de 1998,

em So Paulo, a partir de um

convnio entre a Secretaria de

Estado da Cincia, Tecnologia e

Desenvolvimento Econmico do

Estado, o Servio de Apoio s

Micro e Pequenas Empresas de

So Paulo (Sebrae-SP), a Uni-

versidade de So Paulo (USP),

a Comisso Nacional de EnergiaNuclear (CNEN) atravs do Ins-

tituto de Pesquisas Energticas

e Nucleares (IPEN), e o I nstituto

de Pesquisas Tecnolgicas (IPT)

do Estado So Paulo, entidades

que compem o Conselho De-

liberativo do Cietec. Posterior-

mente, incorporou-se ao Con-

selho o Ministrio da Cincia e

Tecnologia (MCT).

A misso do Cietec pro-

mover o desenvolvimento da

cincia e da tecnologia nacio-

nal, incentivando a transfor-

mao do conhecimento em

produtos e servios inovadores

e competitivos. Para isso, o

Cietec coloca-se na vanguarda

de uma estratgia nacional dedesenvolvimento capaz de in-

centivar o empreendedorismo,

melhorar a qualidade de vida e

posicionar o pas como um plo

criador e exportador de tecno-

logias inovadoras nas mais di-

versas reas do conhecimento.

O Cietec possibilita a amplia-

o do ndice de sobrevivncia e

competitividade das micros e pe-

quenas empresas, oferecendo a

esses empreendimentos de base

tecnolgica a excelncia de sua

infra-estrutura e dos recursos

humanos que dela participam.Entre os diferenciais que fa-

zem do Cietec um dos mais im-

portantes centros incubadores

do Pas, o primeiro deles sua

localizao privilegiada. Dentro

da Cidade Universitria de So

Paulo, as empresas tm acesso

aos laboratrios do IPEN, IPT e

USP, fundamentais para garan-

tir a qualidade de seus projetos.

Por ser um elo entre institui-

es de ensino e pesquisa, r-

gos governamentais e a inicia-

tiva privada, faz parte da filosofia

do Cietec melhorar constante-

mente a troca de informaes

e o atendimento a toda sua rede

de relacionamento formada por

empreendedores, investidores,pesquisadores, cientistas, jor-

nalistas, consultores, estudan-

tes, educadores e empresrios.

C.E.S.A.R.

www.cear.or.brCENTROs dE INOVAO, PEsquIsA E dEsENVOLVImENTO NO BRAsIL

stimulating the creation of new

ICT businesses. Established in

1996, C.E.S.A.R has since created

more than thirty companies and

has a large variety of clients all

over Brazil.

C.E.S.A.R was awarded the

Info200 prize for Best Software

Services Company, granted by

Info magazine, which special-

izes in business and technology,

in 2005, and the FINEP Prize forMost Innovative Research Insti-

tute in Brazil in 2004.

C.E.S.A.R has also taken part

of an important initiative by Mo-

torola to centralize its activities

related to the integration tests

phase through the creation of the

Brazil Test Center (BTC). We

are also partners with Microsoft

in the first Webservices Center in

Latin America.

Furthermore, C.E.S.A.R is

one of the anchor businesses for

the Digital Port cluster (www.

portodigital.org), a dynamic,

innovative environment which

brings together components

needed by companies to develop

and explore advanced technolo-gy, allowing market penetration

into a highly demanding market.

Cietec - [Technological Com-

panies Incubator Center] was

launched in April 1998 in So

Paulo, on an agreement be-

tween the State Secretariat of

Science, Technology and Eco-

nomic Development, the Ser-

vice of Support to Micro and

Small Companies of So Paulo

(Sebrae-SP), the University of

So Paulo (USP), the National

Commission for Nuclear Energy(CNEN), through the Institute of

Energy and Nuclear Research

(IPEN) and the Institute of Tech-

nological Research (IPT) of the

State of So Paulo, entities that

compose Cietec's Deliberative

Council. Later on, the Ministry of

Science and Technology (MCT)

was incorporated to the Council.

Cietec's mission is to pro-

mote the development of Bra-

zilian science and technology,

stimulating the transformation

of knowledge into innovative

and competitive products and

services. For such, Cietec is

positioned in the forefront of a

national development strategy

to stimulate entrepreneurship,to heighten life quality and to

position the country as a creator

and exporting p

technologies in

edge areas.

Cietec allows

tion of micro an

nies' survival a

ness rate, offer

nological-base

excellency of it

and human reso

part of it.

Among the dmake of Cietec o

try's main inc

the first one is i

cation. In So Pa

City, companies

the IPEN, IPT an

ries, fundamen

their projects' q

For being

teaching and re

tions, governme

the private init

part of Cietec'

constantly enh

change of infor

attendance of a

network, forme

neurs, investor

scientists, jourtants, students

business people

8/14/2019 FILE Inovao 2009

4/4

168

O FINEP Inova Brasil chega ao

mercado para dar suporte Po-

ltica de Desenvolvimento Produ-

tivo (PDP) do Governo Federal.

Uma das principais metas do

programa, que vai operar com

taxas fixas e subsidiadas entre

4,25% e 5,25% ao ano, contri-

buir para o incremento das ativi-dades de pesquisa e desenvolvi-

mento (P&D) realizadas no Pas.

FINEP

www.finep.brPROgRAmA dE INCENTIVO INOVAO NAs EmPREsAs BRAsILEIRAs

PROgRAm OF sTImuLus TO INNOVATION IN BRAzILIAN COmPANIEs

INATEL

www.inatel.brsANTA RITA dO sAPuCA, O VALE dA ELETRNICA, mINAs gERAIs

sANTA RITA dO sAPuCA, ThE ELECTRONIC VALLEy, sTATE OF mINAs gERAIs

Fundado em 1965, o INATEL,

Instituto Nacional de Telecomu-

nicaes, pioneiro no ensino

e na pesquisa especializada em

Engenharia Eltrica e de Teleco-municaes no Brasil. O Instituto

est localizado em Santa Rita do

Sapuca, no Sul de Minas Gerais.

Com o lema de Formar o

Homem para a Engenharia" o

INATEL trabalha para a forma-

o tcnica e humanstica de

seus alunos.

O Programa de Incubao de

Empresas do Inatel, criado em

1985, consolidou-se ao longo

dos anos no cenrio empresarial

e acadmico desenvolvendo um

processo no qual a inovao tec-

nolgica, a criao de empresas

e produtos e a gerao de em-

presas so factveis e reais.

No incio da dcada de 90,

em decorrncia do aumento davisibilidade e penetrao ins-

titucional do Inatel, nos cen-

rios nacional e internacional,

foi possvel vislumbrar a maior

abrangncia do fenmeno "em-

preendedorismo". Assim, em1992, o Inatel formalizou o Pro-

grama de Incubao de Empre-

sas e Projetos, designando um

espao fsico conveniente e bem

equipado para abrigar as em-

presas; implementou tambm

um regulamento especfico e

um profissional para a sua coor-

denao. O atual espao da In-

cubadora tem capacidade para

abrigar onze (11) empresas e

demais dependncias adminis-

trativas, incluindo salas de reu-

nio, treinamento e convivncia.

No ano de 2002, a Incubadora

de Empresas do Inatel recebeu o

certificado de qualidade atravs

da norma ISO 9001:2000, pela

Fundao Carlos Alberto Vanzo-lini FCAV e IQNET, inserindo-

se ento em um seleto grupo de

Incubadoras de Empresas certi-

ficadas em todo mundo.

No ano de 2004, a Incuba-

dora lanou oficialmente para

o pblico nacional o Software

PRONTO! Sua Empresa em

Suas Mos , que um prtico

e eficiente sistema de indicado-

res de desempenho, para uso

exclusivo em empresas incu-

badas, bem como por gerentes

operacionais de incubadoras. O

software vem contribuindo sig-nificativamente para o desenvol-

vimento e profissionalizao das

Incubadoras brasileiras e se en-

contra disponvel, freeware, na

pgina da Incubadora do Inatel.

SENAI

www.enai.brINOVAO TECNOLgICA

TEChNOLOgICAL INNOVATION

Com uma infra-estrutura de

tecnologia e profissionais ex-

perientes e capacitados para o

desenvolvimento de produtos e

processos nos diversos setoresindustriais, o SENAI vem apoian-

do a competitividade da indstria

brasileira com a realizao de

projetos de pesquisa aplicada em

parceria com empresas, apoian-

do a inovao, a proteo da pro-

priedade industrial, a prospec-

o e a difuso de tecnologias.

Founded in 1965, Inatel [Na-

tional Institute of Telecommu-

nications] is a pioneer in teach-

ing and research specialized in

electric and telecom engineer-ing in Brazil. The institution is

seated in Santa Rita do Sapu-

ca, a town in southern Minas

Gerais. With the motto "Form-

ing man for engineering", Inatel

works for the technical and hu-

man formation of its students.

Inatel's Companies Incuba-

tion Program, created in 1985,

has consolidated along the years

in the business and academic

scene, developing a process in

which technological innovation,

the creation of companies and

products, and the generation of

companies are feasible and real.

In the early 1990's, with the

growing visibility and institution-

al penetration of Inatel in the na-tional and international scenes,

it was possible to glimpse a

wider scope of the "entrepre-

neurship" phenomenon. Thus,

in 1992, Inatel has formalized

the Company and Projects In-

cubation Program, designating

a convenient, well-equipped

physical space to harbor the

firms; it has also implemented a

specific regulation and a profes-

sional to its coordination. The in-

cubator's present space is able

to accommodate 11 companies

and other administrative facili-ties, including meeting, training

and living rooms.

In 2002, Inatel's company incu-

bator has received the quality certi-

fication through the ISO 9001:2000

norm, by Fundao Carlos Alberto

Vanzolini FCAV and IQNET, thus

entering a select group of incuba-

tors around the world.

In 2004, the incubator has of-

ficially launched to the national

public the software "PRONTO!

- Your company in your hands",

which is a practical and effi-

cient system of performance

indicators, for exclusive use in

incubated companies, as well

as by operational managers of

incubators. The software hassignificantly contributed to the

development and professional-

ization of Brazilian incubators

and is available as "freeware" in

Inatel's incubator web page.

With a technology infra-

structure and experienced, ca-

pacitated professionals for the

development of products and

processes in different industrialsectors, Senai has supported

the Brazilian industry competi-

tiveness realizing applied re-

search projects in partnership

with companies, supporting

innovation, industrial property

protection, prospecting and dif-

fusion of technologies.

Finep's Inova Brasil arrives

to the market to support the

Federal Government's Produc-

tive Development Policy (PDP).

One of the main goals of the

program, that will operate with

fixed and subsidized rates be-

tween 4.25% and 5.25% per

year, is to contribute to incre-ment the activities of research

and development in the country.