dvb-t tuner ivtv-05 - blaupunkt.com · 248 1 tecla power on/off para ligar e desligar o ivtv-05. 2...

www.blaupunkt.com

In Car Entertainment

DVB-T Tuner IVTV-05 7 607 003 543

Instruções de serviço e de montagem

247

Visão geral

AV TV/Radio

EPG Text SubtitlePowerOn/off

21 3 4

8765

09

PRF VOL CH

+ + +

— — —Menu

SWAP

Pause

Exit

OK

Mute

AudioTimer

Info List

1

3

4

2

5

613

14

16

18

7

9

8

101112

15

17

19

20

8_BA_IVTV_05_pt.indd 247 03.02.2006 8:57:56 Uhr

248

1 TeclaPower On/OffparaligaredesligaroIVTV-05.

2 Bloco de teclasnuméricas.

3 TeclaTV/Radio,comutarentremododeTVederá-dio.

4 TeclaAV,comutaçãodafonte(DVB-T/entradadevídeoexternanoIVTV-05).

5 TeclasCH +/-paraseleccionaraposiçãonamemórianalistadeestações.

6 TeclaMenu,chamaomenuparaaconfiguraçãodoIVTV-05.

7 Teclas de setas,deslocarocursor,selecçãodaposiçãonamemória.

8 TeclaOKparaconfirmarentradasdomenu.

9 TeclaAudio,selecçãodoidiomadereproduçãonosfilmescomváriaspistasdesom,ajustedomodoáu-dio(padrão/estéreo/mono/monoàdireitaemonoàesquerda).

: TeclaMuteparasilenciaroIVTV-05.

; TeclaList,apresentaalistadeestaçõesmemoriza-das.

< TeclaInfo,primaateclaumavezparaapresentarotítulodaemissãoeumasegundavezparaapresentarinformaçõespormenorizadassobreaemissãoadecor-rer.

= TeclaExitparaabandonarmenus.

> TeclaSWAP,primaestateclapararegressaràúltimaestaçãosintonizada.

? TeclasPRF +/-,primaestateclaparamudardalistadeestaçõesparaalistadefavoritos.

@ TeclaPause,estabeleceumaimagemfixa.

A TeclasVol +/-paraaregulaçãodovolume.

B TeclaEPG,primaestateclaumavezparachamaraindicaçãodaprogramaçãodiáriadaestaçãoactual(ElectronicProgramGuide).

CTeclaTextparaapresentarovideotextodaestaçãoactual.

D TeclaSubtitle,primaestateclaumavezparachamaraapresentaçãodaslegendasdaemissãoactual(setransmitidaspelaestação).

Visão geral


249

Índice

Visão geral .................... 247Índice ............................ 249Introdução ..................... 250Generalidades ............... 251Sobreestasinstruções................. 251Reciclagemeremoção.................. 251

Instalação e funcionamento .............. 252Indicaçõesdesegurança.............. 252LigaçãodosintonizadorIVTV-05.. 252Indicaçãoparaarecepção............ 253InstalaçãodosistemadeantenasDiversity.......................... 254

Primeira colocação em funcionamento ........ 255Ligar/desligar................................ 255Pré-ajustes.................................... 255

Sintonizar as estações .. 256Sintonizaçãoautomática............... 256Sintonizaçãomanualdeestações. 257Actualizaralistadeestações....... 258

Seleccionar estações .... 259Seleccionarumaestaçãodalistadeestações...................... 259Pararegressaràestaçãoanterior.... 260Seleccionarumaestaçãodalistadefavoritos...................... 260

Favoritos ....................... 261Criaralistadefavoritos................ 261Processaralistadefavoritos........ 262Apagaralistadefavoritos............ 264

Funções durante o modo de TV ................... 266Chamarinformaçõessobreaemissãoactual........................... 266Guiaelectrónicodeprogramação.. 266Chamaraindicaçãodovideotexto.. 267Chamaraapresentaçãodelegendas.................................. 267Imagemfixa................................... 268Alteraraconfiguraçãoáudioduranteareprodução................... 268

Fonte externa ................ 270Rádio............................................ 270

Configuração ................. 271Chamaraindicaçãodenovoscanais............................ 271Apagarcanais............................... 271Ajustaroidiomadomenu............. 272Ajustaroidiomaáudio.................. 273Ajustaroidiomaparaaslegendas... 274Apresentaçãodeinformações...... 275ConfiguraçõesdeTV..................... 276Chamaraindicaçãodaregulaçãodashoras...................... 279Chamaraindicaçãodeinformaçõesdosistema........... 279Reporoaparelho.......................... 280

Dados técnicos .............. 281SintonizadordetelevisãoparaDVB-T.................................... 281


250

Estimadocliente,felicitamo-lopelacompradosintonizadorDVB-TIVTV-05.Podeestarsegurodequetomouadecisãocertacomestaescolha.ComoIVTV-05,atelevisãodigitalentranocarro.AexcelentequalidadedeimagemearecepçãoperfeitamesmoduranteamarchasãoapenasduasdasvantagensdoIVTV-05.Paraalémdisso,oIVTV-05permite-lheaproveitartodasasvantagensdatelevisãodigital,comooguiaelectrónicodeprogramação.Paraocasode,numaregião,nãoestardisponívelnenhumDVB-T,podeligarumsintonizadordetelevisãoanalógicoàsentradasdoIVTV-05.EstasinstruçõesguiamosseuspassosatravésdasfunçõesdoIVTV-05erespon-demàsquestõesmaisfrequentes.Poderáencontrarmaisinformaçõessobreautilizaçãodestasinstruçõesnoparágrafo"Sobreestasinstruções".Casotenhaoutrasquestõesousugestões,poderáligar-nosaqualquermomentoatravésdanossalinhaazulouentraremcontactocomoseuagentecomercialBlaupunkt.Poderáencontrarosnúmerosdetelefonedalinhaazulinternacionalnaúltimapáginadestasinstruções.ConcedemosumagarantiarelativamenteaosnossosprodutoscompradosnaUE.Parasaberascondiçõesdegarantia,visiteanossapáginanaInternetwww.blaupunkt.deouconsultedirectamenteoseguinteendereço:

BlaupunktGmbHHotlineRobert-Bosch-Str.200D-31139Hildesheim

Introdução


251

Sobre estas instruçõesEstas instruçõesdeverão familiarizá-lo comautilizaçãoe as funçõesdo seureceptor de DVB-T IVTV-05 e facultar-lhe uma utilização segura e eficaz doaparelho.Leiaatentamenteestas instruçõesantesdaprimeiracolocaçãoemfuncionamentoeguarde-ascuidadosamentenoveículo.Parapermitirqueencontrerapidamenteasinformações,foramempreguesosseguintessímbolosnestasinstruções,deformaaidentificarcadapasso:1.… Marcaçãodepassosdeprocedimentoquedevecumprirparaalcançaro

objectivodeumaacção.

E Identificaasreacçõesdoaparelhoquedevemocorrerapósumprocedi-mento.

Reciclagem e remoçãoOnossoprodutofoiproduzidocommateriaisquepodemserremovidosdeformaaprotegeroambienteeentreguesparaumareciclagemadequada.Osprodutosusadosdevemserreunidosseparadamentedolixodoméstico.Paraaremoçãodoproduto,recorraporfavoraossistemasdedevoluçãoerecolhaqueestãoàsuadisposição.

Generalidades


252

Indicações de segurançaDuranteamontagemealigação,ob-serveasseguintesindicaçõesdese-gurança.

Separaraligaçãodopólonega-tivoàbateria.

Observarasindicaçõesdeseguran-çadofabricantedoveículo.Antesdebroquearosorifíciosdefi-xaçãoepassagemdecabos,assegu-re-sedequenãoirádanificarcabosencobertos,odepósitodecombus-tíveloutubosdocombustível!

Ligação do sintonizador IVTV-05Emprimeiro lugar,devemontar-seosintonizadornumlocaladequado.Paratal, deve verificar-se que o aparelhoé bem fixo e que não se verifica aexistênciadehumidadeousujidades.Os cabos de ligação não devem sercolocadosdeformaaqueosocupan-tesdoveículopossam,pordescuido,prender-seneleserasgá-los.Éfavorverificarqueosintonizadornãoficadirectamenteexpostoafontesdecalor(p.ex.,sistemadeaquecimento,incidênciadaluzdoSol),evitando-seassimfalhasde funcionamentodevi-dasaexcessodetemperatura.Efectue todas as ligações do áudio,vídeoeàcorrente(consultaroesque-madeligaçõesnaimagemseguinte)necessáriasà instalaçãodosistema.Aocolocarosensordeinfravermelhos,verificar que não existem obstácu-losentreosensoreo localhabitualdearrumodotelecomando,osquaispoderiamimpediratransferênciadosinal.

Circuito de protecçãoParaumarecepçãoseguradossinaistelevisivos,omódulosintonizadorfoiequipadocomumcircuitodeprotec-ção.Osacessórios fornecidos junta-mente com o aparelho incluem umcabodeprotecçãoespecial.Quandoosistemadesegurançaestácorrec-tamenteinstalado,omododeTVsódeveseractivadoquandootravãodemãoestáaccionado.Osesquemasembaixomostram-lhe comodeve insta-larosistema.Senecessitardeajudaadicional,queiradirigir-seaoseure-vendedor.

Nota:Aimagemseguinterepresentatodasas possibilidades de ligação do sin-tonizador.OseuCarSystemnãotemobrigatoriamente de corresponder àimagem.

Instalação e funcionamento


253


Ligação do sintonizador IVTV-05

Indicação para a recepçãoO comportamento de recepção doIVTV-05 pode ser optimizado atravésda aplicação de 2 antenas activas. AsantenasautilizardevemseradequadasparaUHFeVHFeterumganhopassivo≥5dB.Alémdisso,deveter-seematen-ção que o respectivo amplificador deantenaédebaixoruído.

max. 300mm

( FU

SE )

12V

+12V

BATT

GND

ACC

SAFETY

Safety

Parkleuchteparking-light

Handbremsehandbrake

IR-Sensor

ANTIN1 ANTIN2

R- AUDIO IN- L VIDEO IN

VIDEO OUTR- AUDIO OUT- L

IRREMOTE

RECEIVER

+12V


254

Instalação do sistema de antenas DiversityOsistemadeantenasDiversity integradono sintonizadorfoi desenvolvido especialmente para utilizações móveis eprocuraumarecepçãodesinalperfeita.Retireacoberturadeprotecçãodabasedaantenaefixeabasenaposiçãodefixaçãopretendida,limpadepóedegordura.Paraalcançaraqualidadederecepçãoideal,orienteaantenadeformaaque,quantosejapossível,umavaretafiquenahorizontaleoutravaretanavertical.Retire as coberturas de protecção das varetas e fixe asvaretasnasposiçõesdefixaçãodesejadas,limpasdepóedegordura.

Instalação no óculo traseiro

Instalação no pára-brisas

Instalação no vidro lateral

Fixação da antenaAsfitasadesivasparaaantenaapenasalcançaroseupoderdeaderênciaidealapósaprox.24horas.Depoisdesoltarasfitasadesivasdovidro,elasnãovoltamaserutilizadas.

Ligação para antena na caixa do sintonizador

X

X

X

X

X

X


ANT.1 ANT.2 ANT.3 ANT.4

ANTIN1 ANTIN2R-AUDIOIN-L

R-AUDIOOUT-L VIDEOOUT

VIDEOIN IRREMOTE

RECEIVERACC BAT

SAFETY GND

DC12V


255

Primeira colocação em funcionamentoLigar/desligarOIVTV-05éligadoàbateriaeàigniçãodoveículo(v.instruçõesdemontagem).1. ParaligaroudesligaroIVTV-05,primaateclaPower On/Off.

E LigaedesligaoIVTV-05.

Pré-ajustesDepois de o IVTV-05 estar montado e ter sido ligado pela primeira vez, sãoapresentadososmenusdeselecçãodoidioma,doformatoTVedeiníciodasintonização.1. PrimaváriasvezesateclaOouPatéserindicadooidiomapretendidoeprimaa

teclaOK.

E ÉapresentadoomenuFormatoTV.

2. SeleccioneoFormatoTVdeacordocomomonitorinstalado(4:3ou16:9).Paraoefeito,primaváriasvezesateclaOouPatéserapresentadooformatoTVpretendido.

E Asconfiguraçõessãoassumidaseinicia-seasintonizaçãoautomática.Depoisdetermina-daasintonização,éapresentadaaprimeiraestaçãodalista.Poderepetirasintonizaçãoaqualquermomento;paraoefeitoleiaoparágrafo"Sintonizarasestações".

TV Format

OK

TV Format 4 : 3

Language Setup

OK

Language English


256

Sintonizar as estaçõesComoIVTV-05,temduaspossibilidadesdeajustarasestações:asintonizaçãoautomáticaeoajustemanual.Paraalémdisso,oIVTV-05oferece-lheapossi-bilidadedeprocurarconfortavelmentenovasestações,semassobreporàlistadeestaçõesexistente.

Sintonização automáticaComasintonizaçãoautomática,todasasestaçõesjámemorizadassãoapagadaseasposiçõesnamemóriasãoocupadasdenovo.1. PrimaateclaMenunotelecomando.

E ÉapresentadoomenudoIVTV-05.

2. DesloqueocursorcomateclaMouNparaaopçãodemenuConfiguração (Setup)eprimaateclaOK.

E ÉapresentadoomenuConfiguração (Setup);aentradaSintonização (Channel ins-tallation)ficamarcada.

3. PrimaateclaOK.

E ÉapresentadoomenuSintonização.PrimaateclaOK.

4. PrimaváriasvezesateclaOouP,atéserindicadoCompleto (Full).

5. PrimaateclaOK.

E Éapresentadaumaadvertência.

6. Sepretenderiniciarasintonização,primaateclaOK;senãopretenderiniciarasin-tonização,primaateclaExit.

E SetiverpremidoOK,inicia-seasintonização.Depoisdeterminadaasintonização,éapresentadoonúmerodenovasestações.

7. PrimaateclaOK.

E Énovamenteindicadoomenu.

8. PrimaateclaMenupararegressaraomenu.Primanovamenteateclaparaabandonaromenu.

Menu

EXIT MENUOK

Favourites listsNew channelsUser preferencesSetupSystem informationDelete channel

Setup

EXIT MENUOK

Channels installationTV ConfigurationTime SettingsReinstallation

Channels Installation

Installations mode Full

EXIT MENUOK

All channels previously installed will be lost.Do you want to continue?


257

Sintonizar as estaçõesSintonização manual de estaçõesSeconhecera frequênciadaestaçãonasuaregião, tambémpodesintonizarmanualmenteaestação.1. PrimaateclaMenunotelecomando.



E É apresentado o menu Configuração (Setup); a entrada Sintonização (Channel installation)ficamarcada.

3. PrimaateclaOK.

E ÉapresentadoomenuSintonização.

4. PrimaváriasvezesateclaOouP,atéserindicadoManuell (Manual).

5. DesloqueocursorcomateclaMouN paraaentradaNúmero de canal (Channel number).

6. Comasteclasnuméricas,introduzaonúmerodocanaldaestaçãopretendida.

7. PrimaateclaOK.

E Se,nessenúmerodecanal,pudersercaptadaumaestação,sãoindicadasnaslinhasinferioresaintensidadedesinal(nível)eaqualidadedosinal.

8. PrimaateclaOK.

E Aestaçãoémemorizada.


Setup

EXIT MENUOK



EXIT MENUOK

Installation mode Manual

Channel NumberFrequency (Khz)

21

Strength

Quality

Menu

EXIT MENUOK



258

Sintonizar as estaçõesActualizar a lista de estaçõesPodeactualizaralistadeestaçõesactualparaadicionarestaçõesdeemissãomaisrecentedoqueasualistadeestações.1. PrimaateclaMenunotelecomando.



E EstámarcadaaentradaSintonização.

3. PrimaateclaOK.

E ÉapresentadoomenuSintonização.

4. PrimaváriasvezesateclaOouP,atéserindicadoActualizar (Update).

5. PrimaateclaOK.

E SetiverpremidoOK,inicia-seasintonizaçãodenovasestações.Depoisdeterminadaasintonização,éapresentadoonúmerodenovasestações.

6. PrimaateclaOK.

E Énovamenteindicadoomenu.


Setup

EXIT MENUOK



EXIT MENUOK

Installation mode Update

Menu

EXIT MENUOK



259

Seleccionar estaçõesComoIVTV-05,temdiversaspossibilidadesdeseleccionarestações:directamen-teapartirdalistadeestaçõescriadaduranteasintonizaçãoouapartirdaumalistadefavoritosnaqualpodememorizarassuasdezestaçõespreferidas.Parainformaçõesrelativasàlistadefavoritos,leiaocapítulo"Listadefavoritos".

Seleccionar uma estação da lista de estaçõesApartirda listadeestações,podeseleccionarestaçõesdediversosmodos:atravésdaintroduçãodonúmerodeestaçãocomasteclasnuméricas,comasteclasCH +/-eapartirdalistadeestações,cujaindicaçãopodechamaraoecrãinstalado.

Chamar a indicação da lista de estaçõesPodechamaraindicaçãodalistadeestaçõesaoecrãinstaladoe,apartirdaí,seleccionarconfortavelmenteaestaçãopretendida.1. PrimaateclaList.

E Éapresentadaalistadeestações.

2. DesloqueocursorcomateclaMouN paraaestaçãopretendidaeprimaateclaOK.

E Éindicadaaestação;alistadeestaçõeséapresentadaemprimeiroplano.

3. PrimaateclaExitparasairdalistadeestações

ou3. comateclaMouN,seleccioneumaoutraestaçãoeprimaateclaOK.

Seleccionar a estação com as teclas numéricas1. Introduzaonúmerodaestaçãonalistadeestaçõesatravésdasteclasnuméricas.

E Aestaçãoéapresentada.


260

Seleccionar estaçõesSeleccionar a estação com as teclas dos canais1. PrimaateclaCH +paraseleccionaraestaçãoseguintenalista.

E Aestaçãoéapresentada

ou2. primaateclaCH -paraseleccionaraestaçãoanteriornalista.

E Aestaçãoéapresentada.

Para regressar à estação anteriorDepoisdetermudadodeestação,poderegressarconfortavelmenteàestaçãosintonizadaanteriormente.1. PrimaateclaSWAPpararegressaràestaçãoanterior.

Seleccionar uma estação da lista de favoritosPodecriar4listasdefavoritosparaomododeTVerádio,respectivamente(v."Favoritos"),eordenarasestaçõesnalistadefavoritosdeacordocomosseusdesejos.

Seleccionar a lista de favoritos1. PrimaateclaPRF +ouPRF -paraefectuarumaselecçãodentrodalistadefavoritos

criada.

Seleccionar uma estação da lista de favoritosPodeseleccionardirectamenteestaçõesdalistadefavoritoscomasteclasM/NCH-/CH+,comasteclasnuméricaseatravésdateclaListdalistadefavoritos.Podememorizarassuasestaçõespreferidasnumalistadefavoritoseordená-lasdeacordocomoseudesejo.PodecriarquatrolistasdefavoritosparaomododeTVerádio,respectivamente.


261

Criar a lista de favoritos1. PrimaateclaMenunotelecomando.

E Éindicadoomenu.Ocursorencontra-senaentradaLista de favoritos (Favourites list).

2. PrimaateclaOK.

E ÉapresentadoomenuListadefavoritos;aentradaCriar lista de favoritos (Create favourite list)ficamarcada.

3. PrimaateclaOK.

E ÉapresentadoomenuCriar lista de favoritos (Create favourite list).

4. PrimaateclaOK.

E Nalinhasuperioréapresentadoonúmerodalistadefavoritos.

5. PrimaváriasvezesateclaOouP,atéserapresentadaalistadefavoritospretendida.Se já tivermemorizadoquatro listasde favoritos,seleccionea listaquepretendesobrescrever.

6. PrimaateclaN..

E Ocursordesloca-separaaentradaTV/Rádio.

7. PrimaateclaMouN paraseleccionarumalistadefavoritosparaestaçõesdetelevisãoouumalistadefavoritosdeestaçõesderádio.

8. PrimaateclaOK.

E Alistadefavoritosécriada;todasasestaçõesdalistadeestaçõesactualsãocopia-dasparaalistadefavoritosenãoficamactivadas.Podeprocessardirectamentealistadefavoritosatravésdaligação.Paraoefeito,leiaocapítulo"Processaralistadefavoritos".

9. PrimaateclaMenuparachamarnovamenteaindicaçãodomenu.Primanovamenteateclaparaabandonaromenu.

Favoritos

Favourites lists

EXIT MENUOK

Create a favourite listModify a favourite listDelete a favourite list

Create a favourite list

EXIT MENUOK

Name FAV1

TVchannelsChannels

(Thenewlisthasbeencreated)

Menu

EXIT MENUOK



262

Processar a lista de favoritosPodeprocessaralistadefavoritosaqualquermomento;nestaocasião,podeactivarestaçõesdalista,retirá-lasdalistaealteraraposiçãodasestaçõesnalista.Setivercriadoumanovalistadefavoritos,alistaéapresentadaapósacriação.Nestecaso,consulteasinstruçõesapartirdoponto6.1. PrimaateclaMenunotelecomando.


2. PrimaateclaOK.

E ÉapresentadoomenuListadefavoritos;aentradaCriar lista de favoritos (Create favourite list)ficamarcada.

3. PrimaváriasvezesateclaN,atéestarmarcadoCriar lista de favoritos (Modify a favourite list).

4. PrimaateclaOK.

E Éapresentadaaúltimalistadefavoritosseleccionada.Nalinhasuperioréapresentadoonúmerodalistadefavoritos.

5. PrimaateclaPRF +ouPRF -parachamaraindicaçãodalistadefavoritosquepretendeprocessar.

Activar estações na lista de favoritos6. PrimaváriasvezesateclaMouN,atéestarmarcadaaestaçãoquepretendeactivar

nalistadefavoritos.

7. Primaateclaverdenotelecomando.

E Aestaçãoéassinaladacomumpontobrancoeactiva-senalistadefavoritos.

Favoritos

Favourites lists

EXIT MENUOK


Menu

EXIT MENUOK


Favourites lists

EXIT MENUOK



263

FavoritosRetirar estações da lista de favoritos8. PrimaváriasvezesateclaMouN,atéestarmarcadaaestaçãoquepretenderetirar

dalistadefavoritos.


E Aestaçãoéassinaladacomumpontopretoeretiradadalistadefavoritos.

Activar/retirar todas as estaçõesPodeactivarouretirartodasasestaçõesdalistadefavoritos.1. Primaateclaazulnotelecomando.

E Éapresentadaumaselecção.

2. Primaateclaverdeparaseleccionartodasasestaçõesdalistadefavoritos

ou2. primaateclavermelhapararetirartodasasestações.

Ordenar a lista de favoritos1. PrimaváriasvezesateclaMouN,atéestarmarcadaaestaçãoquepretendedeslocar

nalistadefavoritos.

2. Primaateclaamarelonotelecomando.


4. PrimaateclaOK.

5. PrimaváriasvezesateclaMouN,atéocursorseencontrarnolocalemquepretendedeslocaraestação.

6. PrimaateclaOK.

E Aestaçãoésdeslocadaparaonovolocalnalistadefavoritos.


264

Terminar o processamento da lista de favoritosQuandotiverterminadooprocessamentodalistadefavoritos1. PrimaateclaExit.

E Éapresentadaumapergunta.

2. Sepretendermemorizarasalterações,seleccioneSim (Yes)eprimaateclaOK

ou2. senãopretendermemorizarasalterações,seleccioneNão (No)eprimaateclaOK.

3. PrimaateclaMenuparachamarnovamenteaindicaçãodomenu.Primanovamenteestateclaparaabandonaromenu.

Apagar a lista de favoritosParaapagarumalistadefavoritos1. PrimaateclaMenunotelecomando.


2. PrimaateclaOK.

E ÉapresentadoomenuListadefavoritos;aentradaLista de favoritos (Favourites list).ficamarcada.

3. PrimaváriasvezesateclaN,atéestarmarcadoApagar lista de favoritos (Delete a favourite list).

4. PrimaateclaOK.

E Sãoindicadasaslistasdefavoritosdisponíveis.

5. PrimaváriasvezesateclaMouN,atéocursorseencontrarnalistadefavoritosquepretendeapagar.

6. PrimaateclaOK.

E Éapresentadaumaperguntadesegurança.

Favoritos

Favourites lists

EXIT MENUOK


Menu

EXIT MENUOK



265

Favoritos7. PrimaateclaOKparaapagaralistadefavoritos.

E ÉnovamenteapresentadoomenuListadefavoritos.

8. PrimaateclaMenuparachamarnovamenteaindicaçãodomenu.Primanovamenteestateclaparaabandonaromenu.

Delete a favourite list

EXITOK

YouaregoingtoremovetheFavouriteslist,pressOKtoconfirm


266

Funções durante o modo de TVChamar informações sobre a emissão actualPodechamaraindicaçãodeoutrasinformaçõessobreaemissãoactual(seaestaçãoasdisponibilizar).Aduraçãoda indicaçãodas informaçõespodeserajustada;paraoefeito,leiaoparágrafo"Apresentaçãodeinformações"noca-pítulo"Configuração".1. PrimaateclaInfo.

E Sãoapresentadosalista(TVoulistadefavoritos),aposiçãonamemória,onomedaestação,onomedaemissãoeasbarrasdeduraçãodaemissãoadecorrer.

2. PrimaateclaInfoumasegundavezparachamaraindicaçãodeoutrasinformaçõessobreaemissãoadecorrer.PremirateclaPindicaaemissãoseguinte.

E Asinformaçõessãoapagadasapósoperíododetempopré-ajustado.Sepretenderterminaraapresentaçãodasinformaçõesmaiscedo,primaateclaExit.

Guia electrónico de programação Algumas estações disponibilizam a sua programação numa lista transmitidacomoprogramaactual.Esteguiaelectrónicodeprogramação(EPG-ElectronicProgram Guide) pode ser apresentado no ecrã instalado. Deste modo, estásempreinformadosobreaprogramaçãodiáriadaestaçãoseleccionada.Algumasestaçõesdisponibilizamoguiaelectrónicodeprogramaçãoduranteváriosdias(atéumasemana).1. PrimaateclaEPG.

E Éapresentadooguiadeprogramaçãoparaodiaactual.

2. DesloqueocursorcomasteclasMouNparafolhearnalistaemarcarumaoutraemissão.

E Na janelade informações,àdireita, juntoàprogramaçãodiária,sãoapresentadasinformaçõessobreaemissãomarcada.

3. PrimaateclaOouPparachamaraindicaçãodeumoutrodia.

4. PrimaateclaExitparasairdoEPG.

TV8

Ch28

Eurosport

EXITOK

Eurosport08 : 27 02 / 11 Wednesday 2. November

No information available

No event information is available

OK


267

Chamar a indicação do videotextoPodechamaraindicaçãodovideotextodaestaçãoactual(seestaestaçãosu-portarestafunção)aoecrãinstalado.1. PrimaateclaTextparachamaraindicaçãodovideotextodaestaçãonomodode

imagemcompleta.

E Éapresentadoovideotexto.

2. Paraintroduzirumnúmerodepágina,primaorespectivoalgarismonaáreadete-clas.

3. PrimaateclaM/N paraseleccionarumapágina.

4. PrimaateclaTextumasegundavezparaachamaraindicaçãotransparentedovide-otexto.

5. Primanovamenteateclaparaterminaraapresentaçãodovideotexto.

Chamar a apresentação de legendasAlgumasestaçõesdisponibilizamlegendasdassuasemissõesparadeficientesauditivos.1. PrimaateclaSubtitle.

E Éapresentadaumaselecção.Seestiveremdisponíveislegendasparaaremessa,sãoapresentadososidiomasquepodemserseleccionados.Senãoestiveremdisponíveisquaisquerlegendas,éapresentado"NOSUBTITLE".

2. PrimaateclaOouPparaseleccionaroidiomapretendidoparaaslegendas.

3. PrimaateclaOK.

E Oprogramaénovamenteapresentadocomlegendas.

Funções durante o modo de TV

NO SUBTITLE

Subtitles language

.........................

.......................------

Eurosport10018Jan


268

Terminar a indicação de legendasParaterminaraapresentaçãodelegendas1. PrimaateclaSubtitle.

E Éapresentadaumaselecção.Seestiveremdisponíveislegendasparaaremessa,sãoapresentadososidiomasquepodemserseleccionados.Senãoestiveremdisponíveisquaisquerlegendas,éapresentado"NOSUBTITLE".

2. PrimaateclaOouPparaseleccionar"NOSUBTITLE".

3. PrimaateclaOK.

E Oprogramaénovamenteapresentadosemlegendas.

Imagem fixaPode"parar"areproduçãodeumfilmeeficarcomaapresentaçãodeumaima-gemfixa.Areproduçãodesomprossegue.1. PrimaateclaPause.

E Areproduçãodaimageméparada.

2. PrimanovamenteateclaPauseparaprosseguircomareprodução.

Alterar a configuração áudio durante a reproduçãoPodealteraroidiomadereproduçãoeseleccionaromododeáudioduranteareprodução.Paraomododeáudio,podeseleccionarentrenormal,estéreo,mono,monoàdireitaemonoàesquerda.Oidiomadereproduçãoédisponibilizadopelaestaçãoesópodeseralteradoseaestaçãodisponibilizaroutrosidiomas.



269

Alterar o idioma de reprodução1. PrimaateclaAudio.

E Éapresentadoomenudeáudio;ocursorencontra-seemIdioma Áudio (Audio lan-guage).

2. PrimaateclaOouPparaalteraroidiomadereprodução.

3. PrimaateclaExitparaabandonaromenu.

Alterar o modo de áudio1. PrimaateclaAudio.

E Éapresentadoomenudeáudio;ocursorencontra-seemIdioma Áudio (Audio lan-guage).

2. PrimaateclaNparadeslocarocursorparaModo de áudio (Audio mode).

3. PrimaateclaOouPparaalteraromododeáudio.

4. PrimaateclaExitparaabandonaromenu.


Audio-languageAudio mode

GermanDefault


GermanDefault


GermanDefault


270

OIVTV-05possuiumaentradadevídeoeumaentradadeáudioestéreo,ondepodeligarumafonteexterna,p.ex.,umreceptordetelevisãoanalógico(paraoefeito,leiaasinstruçõesdemontagem).1. PrimaateclaAVparareproduziraimagemeosomdafonteexternanosaparelhos

ligadosaoIVTV-05.

2. PrimanovamenteateclaAVparaareproduçãodaimagemesomdoIVTV-05.

Rádio1. PrimaateclaTV/Radioparareproduzirestaçõesderádio.

2. AsfunçõesdecomandodarecepçãoderádiosãoidênticasàsdarecepçãodeTV.

3. PrimanovamenteateclaTV/Radioparareproduzirestaçõesdetelevisão.

Fonte externa


271

PodeefectuarosajustesbásicosdoIVTV-05nomenu.

Chamar a indicação de novos canaisSeestiveremdisponíveisnovoscanaisnolequememorizadonalistadeTV,elessãoapresentadosnomenuNovos canais (New channels).1. PrimaateclaMenunotelecomando.


2. DesloqueocursorcomateclaMouNparaaopçãodemenuNovos canais (New channels)eprimaateclaOK.

E Seestiveremdisponíveisnovoscanais,elessãoindicados.


Apagar canaisParaapagarlequesdeprogramas,1. primaatecla Menunotelecomando.

2. Prima as vezes necessárias a tecla N, até estar marcado Apagar canais (Delete channels).

3. Primaatecla OK.

E Sãoindicadososcanaisdisponíveis.

4. PrimaváriasvezesateclaMouN,atéocursorseencontrarnacadeiadeestaçõesquepretendeapagar.

5. Confirmecom OK.Tambémsãopossíveismarcaçõesmúltiplas.

6. Primaatecla Menu.

7. PrimaateclaOP Sim (Yes)ouNão (No).

E Após Sim,apaga-seoelementoseleccionadoeregressa-seaomenu.

E Após Não, énecessáriocancelarnovamenteaselecçãocom OK.

8. Primaatecla Menu 2x.

Configuração

Menu

EXIT MENUOK


Menu

EXIT MENUOK


Delete channel

EXIT MENUOK

Ch 23 - ZDFmobilCh 24 - RTL WorldCh 28 - T-SystemsCh 28 - ABSATCh 28 - BetaDigitalCh 36 - ARD


272

Configuração

Menu

EXIT MENUOK


User preferences

EXIT MENUOK

LanguagesBanner time-out

Ajustar o idioma do menuParaaindicaçãodosmenus,podeseleccionarentreosidiomasalemão,caste-lhano,inglêsefrancês.1. PrimaateclaMenunotelecomando.


2. DesloqueocursorcomateclaMouNparaaopçãodemenuConfiguração do utili-zador (User preferences)eprimaateclaOK.

E ÉapresentadoomenuConfiguraçãodoutilizador;aentradaIdiomas (Languages)ficamarcada.

3. PrimaateclaOK.

E ÉapresentadoomenuIdiomas;aentradaIdioma do menu (Languages)ficamarcada.

4. PrimaváriasvezesateclaOouP,atéserapresentadooidiomapretendido.

5. PrimaateclaOK.

E OidiomaécarregadoeomenuConfiguração do utilizador (User preferences)éno-vamenteapresentado.



273

Ajustar o idioma áudioParaareproduçãodesom,podeseleccionarentreosidiomas"Deutsch,Lettisch,Russisch, Shqip, Arabisch, Armenisch, Azeri, Balinesisch, Euskara, Belaruski,Breizh,Balgarski,Catalanisch,Chinesisch,Tschechisch,Dänisch,Eesti,Persisch(Farsi),Gaeilge,Georgisch,Ellinika‘,Ivrit,Hindi,Magyar,Yslenska,Indonesisch,Iranisch, Italienisch, Nihongo, Kabyle, Khmer, Hankuko, Kurdisch, Lietuviskai,Mazedonisch, Bahasa Me, Nynorsk, Norsk, Polnisch, Portugiesisch, Româna,Serbokroatisch,Slowenisch,Slovenscin,Spanisch,Thai,Türkisch,Ukrainisch,Urdu, Uzbekisch, Vietnamesisch, Englisch, Französisch, Chinesisch, Finnisch,SchwedischeHolländisch"(desdequeaestaçãoseleccionadaossuporte).1. PrimaateclaMenunotelecomando.


2. Desloque o cursor com a tecla M ou N para a opção de menu Configuração do utilizador(User preferences)eprimaateclaOK.

E ÉapresentadoomenuConfiguraçãodoutilizador;aentradaIdiomas (language)ficamarcada.

3. PrimaateclaOK.

E ÉapresentadoomenuIdiomas;aentradaIdioma do menu (Menu language)ficamarca-da.

4. DesloqueocursorcomateclaN paraaopçãodemenuAudio-Idioma (Áudio langua-ge).


6. PrimaateclaOK.

E OidiomaécarregadoeomenuConfiguração do utilizador(User preferences)énova-menteapresentado.


Configuração

User preferences

EXIT MENUOK


Languages

EXIT MENUOK

Menu languageAudio languageSubtitles language

EnglishGermanGerman

Languages

EXIT MENUOK

Menu language:Audio language:Subtitles language:

GermanEnglishEnglish


274

Ajustar o idioma para as legendasParaaslegendasparadeficientesauditivos,podeseleccionarentreosidiomas"Deutsch, Lettisch, Russisch, Shqip, Arabisch, Armenisch, Azeri, Balinesisch,Euskara,Belaruski,Breizh,Balgarski,Catalanisch,Chinesisch,Tschechisch,Dä-nisch,Eesti,Persisch(Farsi),Gaeilge,Georgianisch,Ellinika‘,Ivrit,Hindi,Magyar,Yslenska,Indonesisch,Iranisch,Italienisch,Nihongo,Kabyle,Khmer,Hankuko,Kurdisch,Lietuviskai,Mazedonisch,BahasaMe,Nynorsk,Norsk,Polnisch,Por-tugiesisch, Româna, Serbokroatisch, Slowenisch, Slovenscin, Spanisch, Thai,Türkisch, Ukrainisch, Urdu, Uzbekisch, Vietnamesisch, Englisch, Französisch,Chinesisch,Finnisch,SchwedischeHolländisch"(desdequeaestaçãoselec-cionadaossuporte).1. PrimaateclaMenunotelecomando.




3. PrimaateclaOK.

E ÉapresentadoomenuIdiomas;aentradaIdioma do menu (Menu language)ficamarca-da.

4. DesloqueocursorcomateclaNparaaopçãodemenu Idioma das legendas (Subtitles language)primaateclaOK.


6. PrimaateclaOK.

E Oidiomaécarregadoeomenu Configuração do utilizador (User preferences)éno-vamenteapresentado.


Configuração

Menu

EXIT MENUOK


User preferences

EXIT MENUOK


Languages

EXIT MENUOK

Menu languageAudio languageSubtitles language

English

GermanGerman


275

Apresentação de informaçõesPodeajustaraduraçãodaapresentaçãodasinformaçõesdoprogramachamadascomateclaInfoparaumperíodoentretrêsedezsegundos.1. PrimaateclaMenunotelecomando.




3. DesloqueocursorcomateclaN paraaopçãodemenu Apresentação de informações eprimaateclaOK.

E ÉapresentadoomenuApresentaçãodeinformações.

4. PrimaváriasvezesateclaOouP,atéserapresentadootempopretendido.

5. PrimaateclaOK.

E ÉnovamenteapresentadoomenuConfiguração do utilizador (User preferences).


Configuração

User preferences

EXIT MENUOK


Banner timing

EXIT MENUOK

Display time 3 s


276

Configurações de TVNomenuConfiguraçõesdeTV,podeajustaroformatodeimagemdoecrãins-talado,anormaTVutilizadaeosinalacústicodeTV.

Ajustar o formato de imagemParaoformatodeimagemdoecrãinstalado,podeseleccionarentreaconfigura-ção4:3Letterbox,4:3PanScane16:9.Efectueoajustedeacordocomoecrãinstalado;casocontrário,podemsurgirfalhasdeapresentação.1. PrimaateclaMenunotelecomando.



E ÉapresentadoomenuConfiguração (Setup).

3. DesloqueocursorcomateclaN paraaopçãodemenuConfiguração (TV Configura-tion)eprimaateclaOK.

E ÉapresentadoomenuConfiguraçãodeTV;aopçãodemenuFormato de TV (TV Format) ficamarcada.

4. PrimaváriasvezesateclaOouP,atéserapresentadooformatodeimagempreten-dido.

5. PrimaateclaOK.

E ÉnovamenteapresentadoomenuConfiguração (Configuration).


Configuração

Menu

EXIT MENUOK


Setup

EXIT MENUOK



277

Ajustar a norma TVParaanormaTVdoecrãinstalado,podeseleccionarentreaconfiguraçãoPAL,SECAMeNTSC.Efectueoajustedeacordocomoecrãinstalado;casocontrário,podemsurgirfalhasdeapresentação.1. PrimaateclaMenunotelecomando.



E ÉapresentadoomenuAjuste.

3. Desloqueocursorcoma teclaN paraaopçãodemenu Configuração de TV (TV Configuration)eprimaateclaOK.

E ÉapresentadoomenuConfiguraçãodeTV;aopçãodemenuFormato TV (TV Format)ficamarcada.

4. DesloqueocursorcomateclaN paraaopçãodemenuSaída de TV (TV output sig-nal).

5. PrimaváriasvezesateclaOouP,atéserapresentadaanormaTVpretendida.

6. PrimaateclaOK.

E ÉnovamenteapresentadoomenuAjuste.


Configuração

Menu

EXIT MENUOK


Setup

EXIT MENUOK


TV Configuration

OK

4:3 Letter boxPAL

Stereo

TV FormatTV output signalTV audio signal


278

Ajustar o sinal acústico de TVPodeseleccionarseoIVTV-05deveráreproduzirosinalacústicoemmonoouemestéreo.1. PrimaateclaMenunotelecomando.


2. DesloqueocursorcomateclaMouNparaaopçãodemenuConfiguração (Setup) eprimaateclaOK.

E ÉapresentadoomenuConfiguração (Setup) .

3. Desloqueocursorcoma teclaN paraaopçãodemenuConfiguração de TV (TV Configuration)eprimaateclaOK.

E ÉapresentadoomenuConfiguraçãodeTV;aopçãodemenuFormato de TV (TV Format)ficamarcada.

4. DesloqueocursorcomateclaN paraaopçãodemenuSinal acústico de TV (TV-output signal.

5. PrimaváriasvezesateclaOouP,atéserapresentadoosinalacústicopretendido.

6. PrimaateclaOK.

E ÉnovamenteapresentadoomenuSetup .


Configuração

Menu

EXIT MENUOK


Setup

EXIT MENUOK


TV Configuration

OK

4:3 Letter boxPAL

Stereo


TV Configuration

OK

4:3 Letter boxPAL

Stereo



279

Chamar a indicação da regulação das horasOIVTV-05recebeashoraseadatadasemissorascaptadas.Podechamaraindicaçãodashorasedadata.Se a hora local for diferente da hora da emissora, pode ajustar a diferençahorárianomenu.

1. Prima a tecla Menunotelecomando.


2. DesloqueocursorcomateclaMouN para a opção de menu (Ajuste (Setup) e prima a tecla OK.

E ÉapresentadoomenuAjuste (Setup).

3. Desloqueocursorcoma teclaN para a opção de menu Ajuste das horas (Time setting) e prima a tecla OK.

E Sãoindicadasadataeashorasactuais.

4. Prima a tecla Menupararegressaraomenu.Primanovamenteateclaparaabandonaromenu.

Chamar a indicação de informações do sistema1. PrimaateclaMenunotelecomando.


2. DesloqueocursorcomateclaMouNparaaopçãodemenuInformação do sistema (System information)eprimaateclaOK.

E Sãoapresentadasasinformaçõesdosistema.


Configuração

Menu

EXIT MENUOK

Favourites listsNew programsUser preferencesSetupSystem information

System information

OK EXIT MENU

IVTV-05STAPI ........... .....

Hardware versionDriver versionSoftware version

Time setting

EXIT MENUOK

ActualDateTime

LocalTimeoffset

02/11/200508:27

+0


280

Repor o aparelhoPodereporoaparelhonoestadodeentrega.Nestecaso,todasaslistasdeesta-çõesedefavoritos,bemcomotodasasconfiguraçõespessoaissãoapagadas.1. PrimaateclaMenunotelecomando.



E ÉapresentadoomenuAjuste.

3. DesloqueocursorcomateclaN paraaopçãodemenuReinstalação (Reinstallation)eprimaateclaOK.

E Éapresentadaumaperguntadesegurança.

4. PrimaateclaOKsedesejarrealmentereporoaparelho

ou4. primaateclaExitparanãoreporoaparelho.

E SetiverpremidoateclaOK,sãoapagadastodasasconfiguraçõeseoaparelhoédesligado.

E SetiverpremidoateclaExit,omenuAjusteénovamenteapresentado.

Configuração

Menu

EXIT MENUOK


Setup

EXIT MENUOK



281

Reservadoodireitoaalterações!

Dados técnicosSintonizador de televisão para DVB-T• NormasTV:DVB-TETSINE300744• ZonaderecepçãoVHFIII(174-230MHz),UHFIV/V (470-862MHz)• Videotexto• 1000páginasdevideotextomemorizadas• Guiaelectrónicodeprogramaçãoporestação(EPG)• Legendas• SpaceDiversity(sintonizadorduplo)• Sintonizaçãoautomática/manual• Listadeestações• 200posiçõesnamemóriadeprogramas• 4listasdefavoritos• ComutaçãoTV/Rádio• 1RCA(estéreo)saídaáudio• 1RCAsaídavídeo• 1RCA(estéreo)entradaáudio• 1RCAsaídavídeo• FormatodevídeoCompositeVideo(PAL/NTSC)• Formatodeimagem4:3,16:9• SensibilidadeTV23dBuVa100dBuV• VídeoS/N65dB• ÁudioS/N70dB

• Larguradebandadecanaldigital7/8MHz(VHF/UHF)• ModulaçãoCOFDM2k,8kFFT• MapeamentoQPSK,16/64QAM• Intervalodeprotecção1/4,1/8,1/16,1/32• FEC1/2,2/3,3/4,5/6,7/8• Modos de funcionamento áudio mono/estéreo/Dual

Sound• 2entradasdeantena• Impedânciadaantena75ohm• Tensãodefuncionamento12V/24V• Consumomáximo1A• Fusível2A• Faixadetemperaturadefuncionamento0°-60°• Faixadetemperaturadearmazenamento-40°a-85°• Dimensões(lxaxc)260x165x40mm• Peso1,35kg• Antenadejanelapassivaincluídanofornecimento• Telecomandoincluídonofornecimento


Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002Austria (A) 01-610 390 01-610 393 91Belgium (B) 02-525 5454 02-525 5263Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394Greece (GR) 210 57 85 350 210 57 69 473Ireland (IRL) 01-4149400 01-4598830Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464Luxembourg (L) 40 4078 40 2085Netherlands (NL) 023-565 6348 023-565 6331Norway (N) 66-817 000 66-817 157Portugal (P) 01-2185 00144 01-2185 11111Spain (E) 902-120234 916-467952Sweden (S) 08-7501500 08-7501810Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0441 02-6130 0514Hungary (H) 01-333 9575 01-324 8756Poland (PL) 0800-118922 022-8771260Turkey (TR) 0212-3350677 0212-3460040USA (USA) 800-2662528 708-6817188Brasil (Mercosur) (BR) +55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

01/06 CM-AS/SCS1 - 8 622 404 793 Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Str. 200, D-31139 Hildesheim

Service-Nummern/Servicenumbers/Numérosduserviceaprès-vente/Numeridelserviziodiassistenza/Servicenummers/Telefonnummerförservice/Númerosdeservicio/Númerosdeserviço/Servicenumre

dvb-t tuner ivtv-05 - blaupunkt.com · 248 1 tecla power on/off para ligar e desligar o ivtv-05. 2...

Documents