1

Ano IX Nº 352 - Curitiba, 12 de dezembro de 2015

Governo espanhol e amigos prestam

calorosa homenagem a Saturnino

Indiscutivelmente, foi um acontecimento histórico e sem precedentes

a homenagem prestada quarta-feira, 9, em Curitiba, a Saturnino Hernando

Gordo pelo término de seu trabalho à Frente do Consulado do Reino de

Espanha em Curitiba. Seja pela demonstração de apreço dada pelo Governo

Saturnino foi muito aplaudido ao receber a homenagem do Governo espanhol

2

espanhol que enviou a Curitiba quatro altos funcionários para entregar a ele

a Medalha de Honra da Emigração, seja pelo prestigiamento de mais de

500 amigos da comunidade espanhola e colegas do Corpo Consular, que

lotaram o amplo salão de festas do Centro Espanhol do Paraná, o ato foi

marcante e até mesmo emocionante. Em ambos os casos, a intenção era

uma só: mostrar a Saturnino reconhecimento e gratidão pelo que fez, ao

longo de 42 anos como Cônsul Honorário, em favor dos imigrantes

espanhóis, principalmente daqueles que mais precisavam de apoio e

amparo, em momentos difíceis.

Um vídeo, exibido no início da

solenidade, mostrou toda a trajetória de

Saturnino, desde que saiu da pequenina

Santo Domingo de La Calzada, na Província

de La Rioja, Espanha, até se fixar, por acaso

(pois, na verdade, estava a caminho da

Argentina) em Curitiba. Aqui recebeu ajuda

na então Casa de Espanha e, plantou raízes

ao conhecer Maria Blanca Barco com quem

se casou e teve dois filhos – Blanca e

Roberto. Conforme o vídeo e de acordo com

seu aplaudido e emocionado discurso de

agradecimento, Saturnino fez de tudo. Sua

vida é uma saga, pontuada de aventuras e

sacrifícios, até chegar à condição atual, já aos

82 anos de

idade, com

linda família e uma legião de amigos.

História

Saturnino Hernando Gordo chegou a

se alistar como mercenário na África, foi

motorista e mordomo na França, fez

“ponta” em vários filmes como ator, veio

para o Brasil com cem dólares no bolso,

comeu banana para matar a fome, quis dar

uma de toureiro numa arena improvisada

em Campo Largo (Região Metropolitana de Curitiba), trabalhou como

Emocionado, o ex-Cônsul

agradeceu as homenagens

Blanca também agradeceu a

homenagem ao Centro Espanhol

3

fotógrafo fazendo álbuns em escolas de diversos Estados, recebeu ajuda até

começar a trabalhar com os sogros e um cunhado na fabricação de mesas

de bilhar. Foi designado vice-

Cônsul em 1973 e, depois, Cônsul

Honorário. A partir de então,

começou a se dedicar aos

espanhóis que, menos afortunados,

passavam necessidades. Socorreu

a muitos deles, amparando-os no

que podia. Com amigos e

pensando na acolhida que teve na

“Casa de Espanha”, resolveu

construir o Centro Espanhol do

Paraná. Adquiriu terreno num dos cemitérios da cidade e construiu um

túmulo para que nenhum espanhol fosse aqui sepultado como indigente.

Emprestou todo apoio para que, no Centro Espanhol, se cultivassem as

tradições e se difundisse a cultura e a língua de seu País de origem. O

Grupo Folclórico do Centro Espanhol teve total apoio ao longo dos anos,

contribuindo enormemente para a preservação das tradições e do folclore

da terra de Cervantes. O Centro ainda reune e abriga hoje as Casas de

Andaluzia e de Galícia e a Associação dos Amigos de Aragão,

Discursos

Na

inesquecível noite de

homenagens, foram

vários os discursos

para saudar

Saturnino, pelo seu

trabalho e pelo que

deixa de realizações.

Inicialmente,

Paloma, uma de suas

netas – filha de

Blanca – em nome de toda a família, saudou o avô e relatou o que ele

representa, pelo trabalho e pelos exemplos que transmitiu a seus filhos e

netos.

Saturnino também agradeceu a esposa, Maria

Blanca, pelo apoio e companheirismo constante

A primeira saudação foi da neta, Paloma, que falou em nome

de todos os familiares

4

Em seguida, falou o presidente do Corpo Consular do Paraná

(Cônsul da Albânia e da República Dominicana), Thomas Augusto Amaral

Neves. Em nome da FICAC-Federação

Internacional de Cônsules, da ACOMBRAS-

Associação Brasileira de Cônsules, das quais

é diretor, e do Corpo

Consular no Paraná,

ele saudou Saturnino, a

quem classificou como

“exemplo para todos

nós Cônsules, seja do

Paraná, do Brasil ou do

mundo”. Também

agradeceu pela

colaboração que

emprestou a várias

diretorias do Corpo Consular e pela disposição que ainda hoje ostenta.

O Diretor-Geral do Ministério espanhol fez aplaudido discurso antes de entregar as

Medalhas a Saturnino e a Blanca, que a recebeu pelo Centro Espanhol do Paraná

Thomas Neves falou em nome do

Corpo Consular do Paraná, da

ACONBRAS e da FICAC

Ozeil Moura dos

Santos também falou

5

Discursou após o presidente do C.R.E-Conselho de Residentes

Espanhóis de São Paulo, Arturo Chao Maceiras, seguido do Conselheiro

do Trabalho e

Seguridade Social,

Pablo Figueroa

Dorrego. Este

comparou um

emigrantes ao deus

romano Jano, que era

apresentado como

tendo duas faces. Era o

deus tutelar de todos os

começos, assim como o

deus das mudanças e

das transições. Já o

Cônsul Geral em São

Paulo, Ricardo

Martinez Vázquez,

agradeceu o apoio e a

ajuda que sempre

recebeu de Saturnino Gordo, como Cônsul Honorário, e de Blanca, como

Vice-Cônsul, rendendo homenagens a eles, pelo trabalho que desenvolvem

no campo social e na preservação da língua e da cultura espanhola.

Elogiou também o Centro Espanhol do Paraná, afirmando sentir que “a

Espanha está viva

aqui”.

Por fim, em

conciso e eloquente

discurso, o Diretor

Geral de Migrações do

Ministério do Trabalho

e Seguridade Social da

Espanha, Aurélio

Miras Portugal, que

veio especialmente de

Madri para a

homenagem, disse ter trazido um discurso escrito, mas diante do que viu e

Com a Medalha da Migração na lapela, Saturnino entre o

Cônsul Geral da Espanha em São Paulo, Ricardo Vázquez

(d), e o Diretor-Geral do Ministério do Trabalho e

Seguridad Social, Aurélio Miras Portugal (Fotos ACR)

No auditório lotado, um só sentimento: gratidão e

reconhecimento a Saturnino Hernando Gordo

6

ouviu antes, resolveu falar de improviso. E o fez muito bem, falando do

coração e dizendo que aprendeu bastante, pois Saturnino e Blanca foram

responsáveis por um trabalho excepcional, que honra a Espanha e dignifica

a ação dos emigrantes. Ao final entregou a Saturnino Hernando Gordo e ao

Centro Espanhol do

Paraná, na pessoa

de sua presidente,

Blanca Hernando

Barco, Medalhas

de Honra da

Emigração,

acompanhadas dos

respectivos

certificados.

Saturnino e

Blanca

agradeceram a

homenagem

dizendo que se

sentiam honrados e felizes pelo reconhecimento do Governo espanhol.

Saturnino, lembrando seu passado de lutas e dificuldades, disse jamais ter

sonhado em receber tal homenagem. E Blança assinalou que o Centro

Espanhol é resultado do trabalho de muitas pessoas e de várias diretorias,

por isso dividia com elas a homenagem que recebia com, muito orgulho e

satisfação. Também agradeceu as inúmeras manifestações de apoio que

Blanca, atual presidente, também fez questão de homenagear

os antigos dirigentes do Centro Espanhol do Paraná

No final, o Grupo Folclórico do Centro Espanhol fez bela apresentação aos presentes

7

vem recebendo para que seja ela a nova Cônsul Honorária de Espanha em

Curitiba.

No final, ainda usou da palavra o Cônsul Geral Honorário do

Senegal, Ozeil Moura dos Santos para dizer que em seus quatro mandatos

à frente da Sociedade Consular contou sempre com o apoio e a ajuda de

Saturnino, a quem também disse homenagear pela correção e pela

dedicação.

O evento terminou com a apresentação de três belos números de

danças pelo Grupo Folclórico do Centro Espanhol, comandado por Blanca

Hernando Barco.

A nota triste

Espanha fecha Consulados

em Curitiba e em Londrina

Em meio às homenagens a Saturnino Hernando Gordo, pela

aposentadoria, e ao Centro Espanhol do Paraná, um sentimento de tristeza e

certo inconformismo pairava no ar. Isso porque, já

há alguns dias, o Governo espanhol resolvera

fechar “temporariamente” o Consulado Honorário

de Curitiba e o Vice-Consulado Honorário de

Londrina. Em ambos os casos, em razão da

aposentadoria de Saturnino Hernando Gordo, na

Capital, e de José Antonio Gardoqui Gómez, em

Londrina. A decisão constava de nota emitida pelo

Consulado Geral em São Paulo, já no dia 19 de outubro, e foi bastante

comentada entre os presentes à despedida

de Saturnino.

Durante a homenagem ao ex-Cônsul

Honorário, a até então Vice-Cônsul

Blanca Hernando Barco fez ligeira

referência ao assunto, agradecendo o

apoio a seu nome para Cônsul e dizendo

que ninguém sabe ao certo o que irá

acontecer. Mas, de qualquer maneira, frisou que continuará à disposição de

todos, trabalhando com entusiasmo para manter vivas a cultura e as

tradições da Espanha,

8

Em seu discurso, na ocasião, o Cônsul Geral em São Paulo, Ricardo

Martinez Vazquez, anunciou para 3 de fevereiro a vinda a Curitiba de um

“Consulado Itinerante”, para atender os interessados na emissão de

passaportes e outros documentos, o que até agora era feito pelo Consulado

local.

A nota emitida pelo Consulado Geral em 19 de outubro já informava

que, com o fechamento das duas repartições, os usuários dos serviços

consulares que se encontrem no Paraná, deverão se dirigir diretamente ao

Consulado Geral em São Paulo, e adiantava que na página da WEB do

Consulado Geral encontram-se todos os

trâmites que se podem fazer por correio

eletrônico ou pelo correio postal, sem

necessidade de se deslocar até á Capital

paulista.

Curiosamente, no entanto, a nota

ainda dizia que “ O Consulado-Geral,

em colaboração com o Conselho de

Residentes Espanhóis, continua

procurando candidatos idôneos para

ocupar as vagas em ambos os escritórios consulares honorários, com o

objetivo de cobrir ambas as vagas o mais breve possível”. E, pelo jeito,

ainda não os encontrou... O documento assinalava, também, que “o Consulado Geral deseja

agradecer publicamente a dedicação de Saturnino Hernando Gordo apoiado

por Blanca Hernando Barco, à frente do Consulado Honorário de Espanha

em Curitiba, e de José Antonio Gardoqui Gómez à frente do Vice-

Consulado Honorário de Espanha em Londrina, nos quais serviram com

absoluta dedicação à coletividade espanhola residente no Paraná”

(tradução) <>.

Encontro de Cônsules

movimentou Istambul

O presidente do Corpo Consular do Paraná,

Cônsul Thomas Augusto Amaral Neves, participou em

Istambul, na Turquia, de 18 a 22 de novembro, do 11º

Congresso da FICAC-Federação Mundial dos Cônsules.

“Foi um excelente encontro, com participação de

José Antonio Gardoqui Gómez – Vice-

Consulado fechado em Londrina

9

representantes de algumas dezenas de países, todos empenhados em

discutir e debater temas de interesse da

entidade e da atividade consular”, diz

Thomas, que,

além de

Cônsul

Honorário da

Albânia e da

República

Dominicana,

também é

diretor da FICAC. Para ele, que se fazia

acompanhar da Consulesa Dolores Bustelo, “foi

um Congresso memorável, não só por ter a

bela e histórica Istambul como cenário, mas

porque nos possibilitou construir e solidificar

amizades e estabelecer canais de comunicação

com representantes consulares de diferentes países e nacionalidades”. Entre

outros, também participou do evento o presidente da ACOMBRAS-

Associação Brasileira dos Cônsules, o Cônsul (do Chile) Luis Fernando

Del Vale.

Arnold Foote passou a presidência a...

... Aykut Eken

Thomas Amaral Neves (d) com o novo presidente da FICAC, Aykut Eken

(centro) e outros participantes do Congresso em Istambul

10

Durante o Congresso foi eleita e empossada nova diretoria da FICAC

para os próximos três anos. Aykut Eken, até então secretário-geral, agora

é o novo presidente da entidade, substituindo a Arnold Foote. Para o lugar

de Aykut, foi eleito secretário-geral Nicolaos Margaropoulos. Thomas

Neves foi reconduzido como diretor.O mandato da diretoria é de três anos.

A FICAC

A Federação Mundial de Cônsules foi fundada em Copenhagen, em

1982, para suprir a necessidade de unir as associações consulares de todo

mundo, com o objetivo de compartilhar experiências e coordenar esforços

para aumentar a efetividade do trabalho consular. A FICAC também visa

promover as relações entre os cônsules honorários e os de carreira, além de

esclarecer quais são os deveres, responsabilidades, direitos e prerrogativas

dos Consulados honorários e de carreira ao redor do mundo. <>

SínteseSínteseSíntese

>> Reunião consular – O Corpo Consular do Paraná realizou na

quarta-feira, 9, a última reunião do ano. Na ocasião, por proposta do

Cônsules presentes ao Congresso da FICAC na Turquia

11

Cônsul do Paraguai, Ricardo Brugada, foi aprovada a realização de dois

jantares anuais da entidade, ”visando o maior congraçamento dos

Cônsules” e sem prejuízo das reuniões mensais da Diretoria. Será o

primeiro no mês de maio, para a posse da nova diretoria (o mandato é de

um ano) e outro, de confraternização, no final do ano. Houve ainda

discussão de outros assuntos de interesse da atividade consular no Estado.

No final, o presidente Thomas Augusto Amaral Neves propôs um brinde

pelas conquistas de 2015 e pelo que se espera de positivo do próximo ano,

no que foi acompanhado pelos demais membros da diretoria e convidados

presentes. <>

>> Japão volta a comprar carne do Brasil – Nota da

Embaixada do Japão no Brasil/Setor Econômico e Assuntos Agrícolas,

repassada a D & T pelo Consulado Geral desse País em Curitiba, informa

que o Japão liberou a

importação de carne

bovina termo processada

do Brasil, bem como a

exportação de carne

bovina “in natura” do

Japão (carne de Wagyu)

para o Brasil. De acordo

com o Consulado, “Neste

ano em que comemoramos

os ‘120 Anos das Relações

Diplomáticas entre

o Japão e o Brasil’,

Cônsules erguem brinde no encerramento dos trabalhos deste ano (Foto ACR)

12

consideramos este um importante passo que Japão e Brasil dão em

busca de ampliar o intercâmbio comercial”. O embargo japonês fora

decretado em 2012 em razão da notificação de um caso atípico de

encefalopatia espongiforme bovina (EEB), também conhecida como

“doença da vaca louca”. A reabertura foi anunciada durante reunião entre a

secretária de Relações Internacionais do Agronegócio do Ministério da

Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa), Tatiana Palermo, e o vice-

ministro para Assuntos Internacionais do Ministério da Agricultura,

Florestas e Pesca do Japão (Maff), Hiromitsu Matsushima, na presença

também do Embaixador do Brasil no Japão, André Correa do Lago (foto)

Mais detalhes sobre o assunto podem ser encontradas no link

http://www.agricultura.gov.br/comunicacao/noticias/2015/12/brasil- <>

>>Eleição na APAEX – Eleita no último sábado, 5, a nova

diretoria da APAEX-Associação

Paranaense de Ex-Bolsistas Brasil-

Japão. Rodrigo Afonso Schmidt vai

dirigir a entidade nos próximos dois

anos, em substituição a Francisco Nilo

Aoyama. A eleição aconteceu em

assembleia realizada no Restaurante

Bimmy’s, do Hotel Hara, em Curitiba. A

posse dos eleitos acontecerá dia 20 de

janeiro de 2016, durante recepção

oferecida pelo Cônsul Geral do Japão,

Cônsul Toshio Ikeda agradeceu o apoio dos ex-bolsistas aos eventos do Consulado

Geral do Japão (Foto ACR)

Rodrigo Schmidt presidirá a APAEX

13

Toshio Ikeda. Por sinal, Ikeda e a consulesa Akemi participaram, no

mesmo local, do “bonenkai”(almoço de confraternização de final de ano)

da APAEX. O Cônsul

agradeceu, na ocasião, a

colaboração dos ex-

bolsistas aos eventos do

Consulado e desejou a

todos Feliz Natal e

venturoso Ano Novo. Na

mesma oportunidade, Nilo

Aoyama agradeceu o apoio

recebido durante sua

gestão, tanto do Consulado

como dos demais diretores

e associados. Já o futuro

presidente, Rodrigo Schmidt disse sentir-se honrado com a escolha para

presidir a APAEX e prometeu empenho no sentido de fortalecer a entidade

e apoiar sempre o Consulado Geral do Japão em suas promoções e

eventos.<>

>> Sinfonia Solidária trará orquestra da Áustria

– Através do projeto denominado Sinfonia Solidária, a Embaixada da

Austria, em Brasília, está empenhada em apoiar a mobilização da

sociedade em prol de instituições brasileiras que atuam na luta contra o

No final, o tradicional brinde pelo sucesso

da nova Diretoria

14

câncer infanto-juvenil. Para isso, a Embaixadora Marianne Feldmann

também está contando com os esforços dos

Consulados de seu País, pois deseja que o

público conheça a importância desse trabalho e

se aproxime da instituição de sua comunidade.

Em apoio à ação dessas instituições, a

Embaixada trará, ano que vem, música de

qualidade apresentada por um dos conjuntos

mais tradicionais da Áustria, o Straus Capelle de

Viena. A orquestra, fundada em 1823 pelo

compositor Johann Strauss, percorrerá 12 cidades

brasileiras (Manaus, Belém, Brasília, Goiânia,

Teresina, Natal, Fortaleza, Vitória, São Paulo,

Florianópolis, Joinville, Curitiba e Porto Alegre).

Três cantores líricos e dois bailarinos se juntarão à orquestra, trazendo um

repertório de famosas valsas, polcas e demais gêneros musicais tradicionais

vienenses. Em Curitiba, a apresentação será no Teatro Guairinha, dia 21 de

maio.<>

>> Marino Lacay agradece – De Marino Castillo Lacay,

Ministro Conselheiro da Embaixada da República Dominicana no Brasil,

recebi a seguinte nota: “Prezado amigo. Encaminhamos em anexo um

material sobre o vôo inaugural de Linhas Aéreas TAM

para seu conhecimento e divulgação junto ao Corpo

Consular do Estado do Paraná, ocorrido no dia

05/12/2015. Outrossim, ficamos honrados pela

cobertura realizada no evento de Natal do Corpo

Consular no Estado, prestigiosamente presidido pelo

Cônsul Honorário da República Dominicana e de

Albania, Sr. Thomas Amaral Neves, atual presidente

do Corpo Consular do Estado do Paraná. Agradeço,

ainda mais, a sua colaboração e aprecio ao trabalho

desenvolvido pelas missões diplomáticas, refletido na

excelente reportagem sobre o Cônsul Saturnino Gordo

e sua filha, e nos colocamos à disposição no que

precisar na cidade de Brasília. Com os desejos de um bom Natal e um

excelente ano de 2016 ficamos. Atenciosamente, MC Marino Castillo

Lacay”. Vale ressaltar que Marino Lacay, embora seja natural da República

Dominicana, residiu alguns anos em Curitiba, onde trabalhou na Secretaria

de Estado do Turismo e fez pós-graduação na Universidade Federal do

Paraná sobre Turismo Rural (Desenvolvimento do turismo no espaço rural nas rotas do pinhão, Região Metropolitana de Curitiba: convergências e conflitos das políticas públicas) <>

Embaixadora Marianne Feldmann

Marino Lacay

15

Roteiro Platinum

Canadá em roteiro especial da

Premier Club/Dnipró Gold

Que o Canadá é um País de lindas paisagens, onde a beleza das

cidades se soma às maravilhas da natureza, não é novidade. Afinal, quem

já teve a oportunidade de conhecer esse belo País do Norte, com certeza se

apaixonou. E quem ainda não foi até lá, certamente alimenta esse desejo.

Para mostrar o que é o Canadá em todo o seu esplendor, a Premier

Club, empresa da também curitibana Dnipró Gold, comandada por Sérgio

Maciura e especializada em roteiros bem diferenciados, vai proporcionar a

um grupo seleto conhecer o melhor da Costa Oeste canadense.

Segundo Maciura, a viagem contempla paisagens exuberantes e

serviços de muita qualidade, procurando mostrar o contraste entre a

natureza exuberante e belas cidades, como as encantadoras Calgary,

Vancouver, Victoria e outras. A hospedagem nos hotéis da Rede Fairmont

Lago de águas transparentes e Montanhas Rochosas ao fundo

16

faz a diferença, aliando localização e grande conforto. “Procuramos incluir

as melhores atrações nesses destinos, para que se possa curtir e vivenciar

momento únicos, ressaltando que a viagem é planejada para que não

tenhamos grandes correrias”.

Diz mais: “Pensamos em algo realmente muito diferente e

aconchegante, numa programação que permite o melhor aproveitamento

dessas regiões, sem a correria dos roteiros tradicionais. Sempre é bom

ressaltar que os participantes desses grupos são passageiros que buscam o

conforto e uma programação completa, mas com tranquilidade para que

possam desfrutar de cada momento

em paisagens de tirar o fôlego. Afinal,

a Costa Oeste do Canadá é uma das

regiões mais lindas da América do

Norte. Por isso mesmo, a viagem será

um passeio do mais puro

encantamento”.

Sérgio Maciura também lembra

que o Dólar canadense é bem mais

baixo do que o americano, o que faz o

destino ser bastante atrativo no

momento.

O roteiro - O roteiro da viagem não poderia ter sido escolhido com melhor

bom gosto. Locais a serem visitados, hospedagem, tudo reflete o cuidado

Calgary, maior cidade da Província de Alberta, fica a 80 km das Montanhas Rochosas

Ice Explorer veículo para passeios na

neve

17

da agência em proporcionar o melhor do Canadá, num máximo de conforto

e satisfação.

O grupo sairá de Curitiba/São Paulo dia 28 de maio com destino a

Calgary, via Toronto. O retorno será dia 13 de junho, saindo de Vancouver.

Vancouver, a maior cidade da Costa Oeste, considerada a “mais habitável” do mundo

Em Calgary haverá dia livre, visita ao Heritage Park Historical

Village, com passeio de trem tracionado por locomotiva a vapor, a nossa

histórica “Maria fumaça”. Depois, visita ao Lake Louise, no Parque

Nacional de Banff. Tour ao Yoho Natural Park, nas Montanhas Rochosas e

às Takakkow Falls. Em seguida, ainda nas Montanhas Rochosas, visita a

Jasper, com passeio pelo Glacier Columbia Icefileds, no Ice Explorer,

veículo apropriado para o local, e

hospedagem no Hotel Fairmont

Jasper Park Lodge, resort que

fica junto ao Lago Beauvert.

Segue para Whistler Mountain,

com passagem pelo Lake

Maligne e passeio de barco. Em

Banff, paisagens maravilhosas e

passeio de gôndolas fechadas no

coração das Montanhas

Rochosas. Já em Victoria,

Capital do Estado de Colúmbia

Britânica e a mais inglesa das cidades canadenses, um dos passeios levará

aos famosos jardins da cidade, por onde passam diariamente milhares de

turistas de todo o mundo. Outra parada será em Whistler, que foi sede dos

Jogos Olímpicos de Inverno de 2010.

Mais informações pelo telefone (41) 3077-0488 ou pelo e-mail

info@premierclubtravel.com <>

Jardins de Butchart, em Victória

18

ZásTrásZásTrásZásTrás

<<>>Edmar Bull estabelece 50 projetos para sua gestão na ABAV

Nacional - Empossado no início da tarde deste sábado, 12, em São Paulo,

o novo presidente da ABAV Nacional, Edmar Bull, estabeleceu, dentro do

planejamento estratégico de sua gestão, a meta de realizar em dois anos 50

projetos para a entidade. Os projetos serão distribuídos em três pilares

estratégicos: Gestão Participativa, ABAV Profissional e Agente

Empreendedor. Dentro desse propósito, 16 já foram desenhados e os

demais 34 deverão ser construídos contando-se com a participação das 27

ABAVs regionais. Fortalecer a imagem da ABAV e gerar maiores

resultados para os agentes de viagens associados em todo o Brasil é o

objetivo principal, dentro de uma estratégia macro de estabelecer uma visão

global através da ABAV Nacional, e atender às necessidades e ações de

forma local para cada uma das das ABAVs estaduais.

Edmar Bull (e) com seu antecessor, o paranaense Antonio Azevedo

(Foto Panrotas)

Pilares e metas

19

São estes os pilares e as metas estabelecidos pela nova direção da

ABAV:

1) Gestão Participativa

- Estimular a inovação, a criatividade e a objetividade;

- Promover a união da Nacional e Estaduais;

- Gerir com estratégia, executar com eficácia e focar no resultado;

- Praticar marketing inteligente, moderno e economicamente viável,

priorizando as - mídias sociais;

- Buscar inteligência de mercado na gestão do associado;

- Conquistar novos associados através da geração de valor.

2) ABAV Profissional - Profissionalizar a gestão associativa da ABAV Nacional e das ABAVs

estaduais;

- Contratar um Diretor Executivo, profissional experiente do mercado;

- Criar o Fórum ABAV com reuniões trimestrais com presidentes das

ABAVs estaduais;

- Centralizar ações e decisões de comunicação institucional;

- Promover a depuração e consolidação dos dados estatísticos gerados pelo

mercado;

- Organizar Grupos de Trabalho para buscar solução para os problemas do

dia-a-dia do agente de viagens.

3) Agente Empreendedor - Estabelecer uma política nacional de qualidade, padronização e

automação de processos nas agências de viagens e ABAVs;

- Intensificar projetos de capacitação com foco na ampliação das

atividades, diversificação de negócios e expansão da matriz de serviço do

A nova diretoria da ABAV nacional

20

agente de viagens;

- Democratizar o acesso às novas tecnologias gerando a oportunidade de

transformar cada agência de viagens associada em uma OTA;

- Criar o Registro Profissional ABAV, vinculado a universidades de

turismo, com apoio e reconhecimento dos Ministérios da Educação e do

Turismo. <>

<<>> Aeroporto Bem Gurion entre os dez principais

do mundo - Com o ano de 2015 chegando ao fim, a Condé Nast lista

algumas das melhores e piores

experiências de viagens que o

mundo tem a oferecer. Em

dezembro, a revista publicou

uma lista classificando os dez

principais aeroportos

internacionais, e o aeroporto

Ben Gurion, de Israel, foi

classificado em 4º lugar,

precedido apenas pelos

aeroportos de Changi, em Singapura, Hong Kong e Dubai que ocupam as

três primeiras posições.

O aeroporto Ben Gurion foi apontado, “primeiramente, como sendo

um dos mais seguros do mundo. Cerca de 15 milhões de passageiros

passaram por ele em 2014 e, por essa razão, recebeu o prêmio de melhor

aeroporto do Oriente Médio”. É o mais movimentado de Israel e atende

não só pessoas, mas cargas também. Recebeu esse nome em homenagem

ao ex-ministro de Israel, David

Ben Gurion. Localizado na

metade do caminho entre Tel

Aviv e Jerusalém, ele conta

com acesso a rodovias, rotas de

ônibus e trem, além de

conexões com linhas de ônibus

e outras vias. O aeroporto

dispõe de dois terminais

principais, foi reformado e

expandido em 2004.

A lista completa dos principais aeroportos internacionais pode ser

vista clicando-se o link http://www.cntraveler.com/galleries/2015-12-

01/the-10-best-international-airports-readers-choice-awards-2015. <>

21

<<>> Confraria reune lideranças do turismo – Em clima festivo e

alegre, o Instituto Panorama do Turismo, realizou, dia 8, no restaurante da

FECOMÉRCIO, em Curitiba, a

última Confraria de 2015, sob

o comando do jornalista Júlio

Cézar Rodrigues. Resultado de

uma parceria entre o Instituto e

o Sistema FECOMERCIO,

através de sua Câmara

Empresarial de Turismo, a

Confraria reuniu as principais

lideranças do turismo

paranaense, possibilitando a

confraternização de todos, em

torno de uma boa mesa e de

muita camaradagem. Além de Júlio Cézar, o evento teve como anfitriões o

presidente da Federação do Comércio, Darci Piana, e a diretora da

Câmara, Rosa Maria Corbari Maccali.

Entre os convidados, o Secretário de Esportes e Turismo, Douglas

Júlio Cezar Rodrigues (e) comandou a festiva Confraria de final de ano do Instituto

Panorama do Turismo/Fecomércio. Com ele, na foto, Secretário Douglas Fabricio, Darci

Piana e João Jacob Mehl

Roberto Bacóvis, Juliana Vosnika e Darci Piana

22

Fabrício; o presidente da Paraná Turismo, Jacó Gimennes; o presidente do

Sindicato Empresarial de Hospedagem e Alimentação e vice-presidente do

Conselho Paranaense de Turismo, João Jacob Mehl; Roberto Bacóvis,

Jilcy Rink, Cibele Carvalho, Luci Jacomel Kowalczuk, Francico Noronha,

Onésimo da Anunciação, Antônio Claret de Rezende e Romualdo Denega,

presidentes, respectivamente, da ABAV-PR, ABRASEL-PR, ABGTUR-

PR, AMOPAR, SINDETUR-

PR, ABRAJET-PR e do Clube

dos Supergourmês. Destaque,

também, para a presença de

Tatiana Turra, Karla

Sottomaior e Aldo César

Carvalho, diretoras da

Federação dos Convention, e

dos Hotels do Paraná e diretor

de Turismo do SEBRAE-PR;

Juliana Vosnika, diretora do

MON; vereador Jorge Bernardi,

Adonai Arruda, Nelson Pires,

Danilo Galeb, Geraldo Rocha,

Vadis Silva, Carlos Solera e

Sidney Catenacci; jornalistas

Ayrton Luiz Baptista, Júlio

Zaruch, Sérgio Almeida,

Marian Guimarães, Carlos

Marassi, Jean Féder, Edson

Luiz Militão e Paulo

Mosimann, além daqueles já

mencionados. Presentes, ainda, as

senhoras Sandra Fabricio, Gerusa

Rodrigues, Tânia Zaruch, Tereza

Hatue de Rezende, Rose Miltão,

Leila Marassi, Ariadne Gomes,

Simone Akras, Viviane Maçaneiro,

Alice Zandoná, Ivete Fagundes, Deise

Bezerra, Cristiane Santos, Clara

Costa, Vania Climinácio, Roberta

Mikocheski e Nara Silva, dentre

outras.

Houve também rápida apresentação do cantor e compositor Hardy

Sérgio Almeida, Adonai Ayres de Arruda, Nelson

Pires de Moraes Jr. e Geraldo Rocha

Jornalistas Júlio Zaruch, Carlos Marassi, Sérgio

Almeida e Antônio Claret de Rezende

Jornalistas Ayrton Baptista e Jean Féder

23

Guedes.

O jantar ficou por conta da equipe do SENAC-PR, sob a condução

do chef Alexandre Korman. Ao final, os convidados receberam o prato da

Confraria

<<>> Prêmio Panorama do Turismo - Foram definidos os

nomes dos candidatos ao Prêmio Panorama do Turismo | Profissionais do

Ano | 2015. Os

indicados pelas

entidades e

selecionados pela

comissão encarregada

deverão agora

conquistar a preferência

dos internautas, o que

já se pode fazer, desde

o dia 10, através de

votação no site

www.panoramadoturis

mo.com.br.

Aspecto do animado jantar na FECOMÉRCIO (Fotos Panorama do Turismo) <>

A Comissão do Prêmio Panorama do Turismo

24

Os profissionais identificados nessa primeira etapa do prêmio foram

resultado de consulta com participação das seguintes entidades e

organismos: Abrasel-PR, Abav-PR, Abrajet-PR, ABIH-PR, Abeoc-PR,

ABGTUR-PR, Paraná Turismo, Federação dos Hostels do Paraná,

Federação dos Convention & Visitors Bureaux do Paraná, Sindetur-PR,

Sindetur-Foz do Iguaçu, instâncias regionais Rotas do Pinhão, Campos

Gerais, Campo Mourão e Retur-Maringá.

O processo de seleção dos melhores do turismo paranaense ficou

sob a responsabilidade de uma qualificada comissão julgadora, da qual

participaram Orlando Kubo, presidente da ABIH-PR; Cibele Carvalho,

presidente da Abeoc-PR; Licério Santos, presidente do COMTUR-Foz do

Iguaçu; Vânia Climinácio, da Paraná Turismo; jornalistas Marian

Guimarães e Edson Luiz

Militão; Rosa Maria

Corbari Maccali, diretora

da Câmara Empresarial de

Turismo da Fecomércio-

PR; e Júlio Cézar

Rodrigues, diretor

executivo do Instituto

Panorama do Turismo.

O prêmio,

representado por uma

bonita escultura do

renomado artista Luiz Gagliastri, é uma realização conjunta do Instituto

Panorama do Turismo e da Câmara Empresarial de Turismo da

Fecomércio-PR.

Os indicados

Por categoria e em ordem alfabética, os indicados ao prêmio são:

Meio de Hospedagem, Alceu Vezzozo Filho, Fernanda Assis, Karin Stank,

Márcia Coelho, Wellington Estruquel; Estabelecimento Gastronômico,

Délio Canabrava, Gabriela Carvalho, João Jacob Mehl, Jorge Tonato,

Manu Buffara; Agência de Receptivo, Adonai Arruda Filho, Ivete

Fagundes, Jorge Eduardo dos Santos, Marcelo Valente, Onésimo de

Anunciação; Agência de Emissivo, Ademilde Moraes, Adonai Arruda

Filho, Eraldo Palmerini, Larissa Remonato, Nelson Pires Moraes Jr.;

Operadora | Consolidadora, Adonai Arruda Filho, Arnaldo Levandowski,

O troféu criado pelo artista plástico Luiz Gagliastri

25

Aroldo Schultz, Eraldo Palmerini, Pedro Kempe; Instituição de Formação e

Pesquisa, Carolina Parolin, Deise Bezerra, José Manoel Gândara, Raquel

Panke, Vitor Monastier; Empresa de Eventos, Carlos Jung, Gislaine

Queiroz, Júlio Urban, Sérgio Takao Sato, Susan Klein; Espaço de Eventos,

Jilcy Mara Rink, João Jacob Mehl, Jorge Martins, Júlio Cesar Hesel,

Marcelo Bueno Franco; Companhia Aérea Nacional, Arnaldo Valenhes Jr.,

Cláudio Isolani, Fabiola Santos, Jonas Maciel, Rodrigo Viana; Companhia

Aérea Internacional, Antônio Américo, Arnaldo Valenhes Jr., Cláudio

Isolani, Rosângela Cruz, Walter Lanzer; Transportadora Turística

Terrestre, Adonai Arruda Filho, Cênia Weiss, Ênio Murilo Dal Negro, Luiz

Benhur Loures, Teófilo Boiko; Guia de Turismo, Ivete Fagundes, Luci

Jacomel Kowalzuk, Maeli Fanini, Nanci Abreu, Sidney dos Reis; Ente

Turístico, Aldo Cesar Carvalho, João Jacob Mehl, Manoel Jacó Gimennes,

Patrícia Albanez, Tatiana Turra; Associativismo Regional, Adriane

Vortolin, Ana Vargas, Jilcy Mara Rink, João Jacob Mehl, Nelson Pires

Moraes Jr.; Divulgação, Antonio Claret de Rezende, Jean Féder, Júlio

Zaruch, Marina Cotovicz, Rhammon Cottar; Turismo Cultural, Dirk Carlos

de Geus, Leandro Knopfholz, Rogério Flor, Rogério Mendes, Rui Hara;

Top Tur, Aldo Cesar Carvalho, Deise Bezerra, João Jacob Mehl, Manoel

Jacó Gimennes, Paulo Angeli.<>

RápidasVáriasRápidasVárias

>>Lançamento de livro na Casa

Polônia Brasil – A Casa da Cultura

Polônia Brasil, com sede na capital

paranaense, e o Consulado Geral da

República da Polônia em Curitiba realizam

neste domingo, 13, às 16 horas, o pré-

lançamento do livro “Memórias de Luz:

História de Poloneses Justos”, publicação patrocinada pelo Ministério das

-

26

Relações Exteriores da República da Polônia e pelo referido Consulado

Geral. Para a edição, houve ainda o apoio da UFPR–Universidade Federal

do Paraná (Curso de Letras-Polonês), Departamento de Polonês, Alemão e

Letras Clássicas. O livro foi concebido a partir da história de alguns

poloneses, Justos Entre as Nações, apresentando ao leitor a história de vida

de Jan Karski, Irena Sendler,

Władysław Bartoszewski, Jan

e Antonina Żabińscy, bem

como suas ações para salvar

os judeus perseguidos durante

o nazismo. Histórias essas

acompanhadas de um texto

produzido a partir de

conversas com uma das

pessoas que foram salvas,

Bieta Ficowska, além de

poemas de Jerzy Ficowski, um ensaio de Marek Bieńczyk e curtos

biogramas de outros Justos que completam a obra. O livro é organizado

por Piotr Kilanowski, professor de língua e literatura polonesas da UFPR,

que assina os textos que apresentam Jan Karski e Bieta Ficowska. Alicja

Goczyła Ferreira, também professora de língua e literatura polonesas da

UFPR, é autora dos textos que relatam as histórias de Irena Sendler e de

Jan e Antonina Żabińscy, já Aleksandra Pluta, jornalista e escritora, narra a

história de Władysław Bartoszewski. O livro conta ainda com textos breves

de Carlos Reiss, coordenador do Museu do Holocausto de Curitiba,

de Aleksandra Piasecka-Till e de Marcin Raiman, professores de língua

polonesa da UFPR.<>

>> Música e dança Reparanar – Acontece no próximo da 16, às

20 horas, no Teatro SESC da Esquina (Rua

Visconde do Rio Branco, 969), em Curitiba, o

espetáculo de música e dança “Reparanar”. O

evento tem apoio da Secretária de Esporte e

Turismo/Paraná Turismo/Fecomércio-PR/SESC, e

patrocínio da Itaipu Binacional. O músico e

compositor Hardy Guedes cantará o Paraná, sua

história, sua gente, seu folclore seus lugares,

acompanhado de outros profissionais da música e

da dança, com produção da Gramofone +

Cultural. O show destacará 16 canções falando

sobre o Paraná. Hardy começa cantando o Hardy Guedes

27

caminho do Peabiru, passa pelos índios, pelo Paraná Espanhol, com suas

cidades e missões, pelas contribuições culturais dos índios e primeiros

colonizadores do Paraná, tropeirismo..., e termina com uma canção para a

Araucária, árvore símbolo do Estado. No palco, seis músicos e dois

bailarinos interpretarão as canções. Ele explica o termo “Reparanar”:

trata-se de um neologismo, que começa com a sílaba RE, indicando

Resgatar, Refazer, Repensar, Recriar, e termina com a letra R, que, nos

verbos da língua portuguesa, indica ação, movimento. “Assim, cantamos o

Paraná, seguindo a máxima de Leon Tolstoi”, comenta Hardy Guedes –

“Se queres cantar para o mundo, então canta a tua aldeia”. A entrada é

franca, mas o número de poltronas é limitado. Informações pelo telefone

(41) 3313-3507

>> Brasil presente – E o Brasil – quem diria! – está presente no

novo Governo da Argentina. Isso, através da brasileira Isela Constantini,

que passou a dirigir a Aerolineas Argentinas, integrando a equipe do

Presidente

Mauricio Macri.

A executiva, que

é filha do médico

cardiologista

Constantino

Constantini, proprietário do Hospital Constantini, em Curitiba, era

presidente da General Motors, na Argentina, Uruguai e Paraguai. Ela

nasceu em São Paulo e é formada em Comunicação pela Pontifícia

Universidade Católica do Paraná. Isela é casada e tem dois filhos

>>TAP-Azul – vôos em code-share- Do Blog de Turismo, do

jornalista carioca Arnaldo Moreira: “Agora, sob o mesmo manto

empresarial, comandado pelo empresário David Neeleman, a TAP fecha

um acordo bilateral de code-share

com a Azul Linhas Aéreas

Brasileiras e alarga a importantes

cidades a facilidade de embarque

dos brasileiros para Portugal,

cujos bilhetes já estão disponíveis

nas lojas da Azul, para todos os

destinos atendidos pela companhia

portuguesa”. E mais: A venda de passagens no âmbito desta parceria está já

disponível, a partir de hoje - 10 de Dezembro -, a TAP passa a oferecer, em

28

voos identificados com o seu próprio código, um conjunto significativo de

novos serviços para mais de 20 destinos no Brasil servidos pela rede

doméstica da AZUL, nomeadamente, Aracaju, Cascavel, Criciúma, Cuiabá,

Campo Grande, Dourados, João

Pessoa, Curitiba, Florianópolis,

Goiânia, Ilhéus, Juiz de Fora,

Joinville, Bauru, Londrina, Maceió,

Maringá, Marília, Navegantes,

Sinop, Palmas, Pelotas, Porto Velho,

Ribeirão Preto, Rio Branco, São

José, Teresina, Uberaba, Uberlândia

e Vitória. Pelo seu lado, a AZUL passa a disponibilizar serviços

identificados com o seu código nos voos da TAP entre os 12 pontos de

entrada servidos no Brasil - Fortaleza, Natal, Recife, Salvador, Brasília,

Belo Horizonte, Rio de Janeiro, São Paulo, Campinas, Porto Alegre,

Manaus e Belém – e Portugal”.

DicasDicasDicasDicas

Vinícola Araucária lança

agora tinto Cabernet Franc

AVinícola Araucária acaba de ampliar a linha Gralha Azul de vinhos

finos com o lançamento do Gralha Azul Cabernet

Franc 2014, com edição de 4.700 garrafas. As

uvas foram colhidas em março de 2014 no vinhedo

próprio da vinícola, em São José dos Pinhais (PR)

e o engarrafamento ocorreu em agosto de 2015. É

um vinho de caráter jovem com discreta maturação

em madeira.

29

Cabernet Franc

Elaborado com uvas cabernet franc colhidas manualmente, com

seleção de cachos, em março de 2014. É orientado a

pratos que unem simplicidade e leveza como carnes

grelhadas, entradas com pães e patês, presuntos,

queijos e legumes recheados. No prato principal, as

aves e carnes suculentas refogadas, assadas ou

recheadas se equilibram com seu tanino e sua

untuosidade. Cor: atraente, boa intensidade e

profundidade de cor; Aroma: maduro e complexo,

ressaltando as frutas vermelhas e pretas, maduras e

maceradas, de especiarias, de couro. Com o

amadurecimento na garrafa, adquire notas de

champignon, húmus e de caça. Sabor: o paladar

equilibrado, generoso, acidez refrescante, estrutura

adequada, o envelhecimento em barris de carvalho

reforça o tanino e perfuma o paladar com baunilha e

fumaça; bom para apreciar os pratos simples e

saborosos do dia a dia. Preço: R$ 43,00 (garrafa de

750 ml).

A Cabernet Franc é uma uva que dá origem a

vinhos frutados, de caráter moderno, que, pelas suas

características gastronômicas, acompanha bem os

pratos da culinária regional.

O outro vinho da linha Gralha Azul é o tinto

fino Merlot (safra 2013). <>

Natal no Paço

Curitiba tem, este ano, uma programação bastante fraca para o Natal.

Com exceção do belo espetáculo do Palácio Avenida, pouco ou nada

lembra o Natal Luz de outros tempos. Há uma coisinha aqui, outra ali.

Nada, porém, à altura de uma cidade como Curitiba, com tradição de

30

grandes e marcantes eventos, num passado não muito distante. O que

existe, e resiste, é resultado de improvisações ou de isoladas iniciativas do

comércio, principalmente.

Falta de recursos? Talvez.

Mais parece, no entanto, falta de

imaginação e da conscientização

das autoridades de que o Natal,

como festa cristã de grande apelo,

pode ser uma fonte segura de

atração de turistas. E turistas

gastam, movimentam o comércio,

geram impostos. Vejá só o

exemplo de Gramado, na Serra

Gaucha.

Dentre as poucas atrações

natalinas, uma delas, que promete

atrair as crianças, é o Natal no

Paço, promoção do SESC Paraná,

entidade integrante do Sistema

Fecomércio. O evento, gratuito,

acontecerá de 15 a 17 deste mês,

no Paço da Liberdade, que fica na

Praça Generoso Marques, às 21

horas. Será apresentado o

espetáculo “Pinocchio e o Mundo

Mágico dos Brinquedo”.

“A verdade é filha do tempo, não da autoridade”

(Francis Bacon)