1

Ano VIII Nº 342 -Curitiba, 21 de agosto de 2015

Neste final de semana,

Gastronomia e diversão na

“Rua da França 2015”

Acontece neste sábado, 22, em Curitiba, das 12 às 19 horas a “Rua

da França 2015”. O local será

o pátio da Fábrika, na Rua

Fernando Amaro, 154 (Alto da

XV), sede da Câmara de

Comércio França Brasil Paraná.

O evento é gratuito e aberto

ao público. O objetivo, lembra

o presidente da CCFB, Joaquim

Ferraz Martins Filho, é divulgar

a cultura francesa, mas será

também “uma excelente

oportunidade para nos divertir”.

Promovida pelo Ministério da

Cultura da França, com apoio

da Lei Rouanet de Incentivo à

Cultura/Ministério da Cultura

2

do Brasil, “Rua da França 2015” tem o patrocínio da Renault e da

Financeira Renault. A realização é da Aliança Francesa, figurando a Câmara de Comércio França-Brasil Paraná como co-patrocinadora.

Cultura, descontração e alegria

Em clima de descontração, haverá muita comida e bebida nos

estandes e “food trucks”, preços acessíveis.

Da programação consta, ainda, desfile

de moda, “pocket show” de música com os

grupos “Quintina Orquestra” e “Cavernoso

VINON”; performances e atividades

circenses: dança, com Lia Comandulli e

Companhia Jovem do Teatro Guaíra, com

música da ZAZ; "mini-cursos" sobre vinhos,

queijos, beleza, cerveja artesanal, aulas de

francês, dentre outros; curso de gastronomia,

oferecido pelo Espaço Gourmet, com receitas

como steak tartare, tarte tatin e vol au vent de cogumelos. <>

Encontro Paraná-Costa Rica

Importante evento, organizado pelo Governo do Paraná, através da

Secretaria de Estado da Ciência,

Tecnologia e Ensino Superior, e

reunindo autoridades do do Estado e

do Governo da República da Costa

Rica, vai acontecer em Curitiba, nos

próximos dias 25 e 26. O encontro

terá, ainda, apoio do Consulado da

Costa Rica na Capital paranaense, da ONWORD-Organização para o

Desenvolvimento da América Latina e Caribe e da Universidade

3

Nacional da Costa Rica. A comitiva, que, antes, passará o final de semana

em Foz do Iguaçu, conhecendo a usina de Itaipú e as Cataratas do Iguaçu,

será recebida pelo Cônsul Sérgio Levy e pelo Secretário João Carlos

Gomes.

Durante o encontro, os participantes poderão trocar experiências e

conhecer projetos de interesse comum,

nas áreas de saúde, tratamento de

resíduos, planejamento urbano,

transportes urbanos e metropolitanos,

educação e tecnolologia de informação,

com potencial para serem

desenvolvidos em parcerias público-

privadas, envolvendo Universidades,

centros de pesquisas e empresas

privadas.

Para érgio Levy, o evento é de “ fundamental importância para o

desenvolvimento de negócios, atividades culturais e outras afins, capazes

de estreitar ainda mais as boas relações entre a Costa Rica e o Paraná”

Programação

Dia 25, terça-feira

HORA PROGRAMAÇÃO

08h30 CREDENCIAMENTO

09h00-09h45

SOLENIDADE DE ABERTURA

09h45-10h00

COFFEE BREAK

10h00-12h00

10h00-10h20

10h20-10h40

10h40-11h00

11h00-11h20

11h20-12h00

Painel 1: Panorama do Ensino Superior Público e Privado no Estado

do Paraná e na Costa Rica

Ensino Superior Estadual-João Carlos Gomes - Secretário de Estado

da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior

Ensino Superior Federal- Zaki Akel Sobrinho

Ensino Superior Privado- Waldemiro Gremski-Reitor da Pontifícia

Universidade Católico do Paraná

Dr. Manuel Morales Hernández- Chefe da Delegação da Costa Rica

Debates

Cônsul Sérgio Levy

4

12h00-13h30 ALMOÇO

13h30-15h00

13h30-13h50

13h50-14h10

14h10-14h30

14h30-15h00

Painel 2: Experiências de Planejamento Urbano e Transporte no

Paraná

Moderador: Carlos Hardt – Programa de Pós-Graduação em Gestão

Urbana-PUC-PR

Gestão e Planejamento Urbano de Curitiba- Arquiteta DANIELE

COUTINHO MORAES –IPPUC

Gestão do Transporte Urbano de Curitiba: Roberto Gregório da

Silva Jr - Presidente da URBS

Gestão do Transporte Metropolitano de Curitiba - Omar Akel -

Diretor Presidente da COMEC

Debates

15h00-17h30

Visita Técnica Livre - Sistema de Transporte de Curitiba

DIA 26 DE AGOSTO DE 2015

09h00-10h00 09h00-09h20 09h20-09h40 09h40-10h00

Painel 3: Educação e Tecnologia da Informação no Paraná: O papel das Agências de Inovação, NIT’s e Incubadoras Moderador: Paulo Rogério Pinto Rodrigues –Diretor da Agência de Inovação da UNICENTRO Papel dos NIT´s no processo de transferência de tecnologia no Paraná - Marcus Julius Zanon Gerente da Agência TECPAR de Inovação Panorama do processo de incubação de empresas no Paraná – Ari Schawns, Diretor da Incubadora Tecnológica da UNICENTRO Debates

10h00-10h15

COFFEE BREAK

10h15-11h30

Painel 4: Projetos em Saúde e Tratamento de Resíduos Urbanos Moderador: Eliane Chomatas - SESA Pesquisa e desenvolvimento na produção de vacinas,

5

10h15-10h35 10h35-10h50 10h50-11h10 11h10-11h30

medicamentos e produtos para a saúde – Júlio Félix – Diretor presidente do TECPAR Programa Estadual de Tratamento de Resíduos-Vinicio Bruni- Secretaria de Estado do Meio Ambiente Pesquisa e desenvolvimento de tecnologias para tratamento de resíduos - Camilo Freddy Mendoza Morejon-Universidade Estadual do Oeste do Paraná Debates

11h30-12h00

ENCAMINHAMENTOS E ENCERRAMENTO – Flávio Arns, Secretário Especial de Assuntos Estratégicos, João Carlos Gomes, Secretário de Estado da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior e Silvio Barros, Secretário de Estado do Planejamento e Coordenação Geral

“Café das Nações” vai prestar

homenagem a mais 4 países

Acontece nesta sexta-feira, 21, mais um “Café das Nações”,

promovido pelo Diário “Indústria & Comércio” e pela Sociedade Consular

do Paraná, sob a direção de Odone

Fortes Martins e Cônsul Thomas

Augusto Amaral Neves,

respectivamente. Como vem

acontecendo ultimamente, será às 17

horas, no Espaço de Eventos (1º andar)

da Associação Comercial do Paraná.

6

Desta vez, serão homenageados, pelas respectivas Datas Nacionais,

a Coréia do Sul, a Hungria, a Ucrânia e o Uruguai, cujas celebrações se

dão, pela ordem, nos dias, 15, 20, 24 e 25 de agosto, e que têm

representações consulares no Estado.

Como de costume membros do Corpo Consular e representantes dos

países homenageados deverão participar do evento. <>

SínteseSínteseSíntese

>> Na Suíça - Em viagem de férias e para

reencontrar familiares, viajou esta semana à Suíça o

Cônsul Honorário desse País em Curitiba, André Jacob

Larsen (foto). O retorno está previsto para meados de

setembro.

>>Polonês-Português - Dia 25 deste mês,

será lançado o dicionário "Polonês-Português e

Português-Polonês" do Professor Mariano

Kawka. O evento, às 19 horas, na Casa da

Cultura Polônia-Brasil (Ru Ébano Pereira, 502,

em Curitiba), terá a participação do autor e dos

editores. Mais informações os interessados

pordem encontrar no site

7

WWW.poloniabrasil.org.br.

>> Coração de Polaco - A Casa da Cultura Polônia Brasil vai

homenagear Paulo Leminski,

atualmente um dos artistas mais

citados e reverenciados da cultura

brasileira, que nasceu e viveu em

Curitiba, mas tinha suas origens

paternas na Polônia. No calendário

de eventos estão previstas ações

no mês de agosto e setembro deste

ano. Entre elas, a reedição do livro

bilíngue “Meu Coração de Polaco

Voltou”, que reúne poemas

traduzidos para o Polonês, com

lançamento dia 1º de setembro;

uma exposição inédita (dia 2 de

setembro) que revela as origens

polonesas de Paulo Leminski; uma

palestra com o doutor em literatura polonesa da UFPR, Marcelo Paiva de

Souza (dia 24 de agosto): uma exposição, de 2 de setembro a 4 de outubro;

e uma noite de leituras poéticas (Sarau Poético – Polaco Loco Paca), com

as curadoras e convidados (dia 23 de setembro). Todos os eventos

acontecerão na Casa da Cultura Polônia Brasil – Rua Ébano Pereira, 502,

em Curitiba. Mais informações pelo e-mail contato@poloniabrasil.org.br

ou no site WWW.poloniabrasil.org.br.

FESTURIS: Segmentação auxilia

otimização e prospecção de negócios

O FESTURIS – Feira do Turismo de Gramado é apontada como a

feira de negócios turísticos da América Latina que mais gera resultados

concretos para o trade nacional e internacional. Buscando sempre a

8

inovação, o FESTURIS foi a primeira feira de turismo a apresentar sua

distribuição de estandes de maneira segmentada. São ao todo 9 áreas

especificas dos mais diversos segmentos do setor.

Com isso, o evento oferece

a oportunidade de racionalizar o

tempo dos profissionais que estão

na feira para que realizem seus

negócios com os destinos e

empresas separados do setor turístico. O agente de viagem sabe muito

bem para qual local do evento se dirigir, o que facilita tanto para o

expositor, quanto para o visitante.

Ao longo dos anos, o FESTURIS vem aplicando o conceito de

segmentação como uma forma inovadora de apresentar destinos e produtos

turísticos, por

meio dos Salões

Segmentados, os

quais chamam a

atenção do

mercado para os

diferentes nichos.

Entre os diferentes segmentos da Feira, destaque para: Salão de

Tecnologia, Salão de Sustentabilidade, Salão de Acessibilidade, Salão

Religioso e Cultural, Salão de Enoturismo, Salão MICE ABEOC, Salão

Salão Parques e Entretenimento, Salão de Gastronomia.<>

Encontro Sênior em Aguas Quentes

Acontece em Caldas Novas, no Estado de Goiás, de 24 a 27 deste

mês de agosto, o 1º Encontro Sênior

das Águas Quentes, com vasta

programação, que inclui shows,

palestras, lazer e muita diversão.

9

O evento começa com um Show de Boas Vindas com o cantor

internacional Patrick Dimon e com a Banda Angel’s Paradise, conhecida

por tocar músicas de todos os estilos e fazer da apresentação uma

experiência única, misturando ritmos que contagiam o público.

Já para os dias 25 e 26, a programação prevê duas palestras com os

temas “De bem com a

vida” e “A

Sexualidade e o

Envelhecimento”, que

serão ministradas pelo

naturopata João Vaz

Silva Júnior

(especialista em

Medicina Tradicional,

que faz tratamentos

não convencionais e

em qualidade de vida no trabalho).

Haverá, ainda, hidroginástica, oficina de yoga e Quick Massagem e

tai chi chuã na água. Essas atividades, assim como os shows, serão

realizadas no Centro de Convenções diRoma e na piscina do Thermas

diRoma.

No que respeita à diversão, dia 25 haverá um Baile de Máscaras

com a Banda Angel’s Paradise e, dia 26, um show do Elvis Presley Cover,

que pretende relembrar os tempos em que o maior ícone da música era

vivo.

Para informações sobre inscrição, basta entrar

em contato pelo telefone (64) 3453-7938 ou pelo e-

mail encontroseniorcaldasnovas@gmail.com e solicitar

a ficha de inscrição para preenchimento. Pode-se

acessar também o site WWW.visitecaldasnovas.tur.br.

A realização do Encontro Sênior é do Caldas Novas Convention &

Visitors Bureau. <>

Em Ponta Grossa, o Salão de

Turismo dos Campos Gerais

No Shopping Palladium, de Ponta Grossa, na região

paranaense dos Campos Gerais, entre os próximos dias 27 e 30,

acontecerá a primeira edição do Salão de Turismo dos

Campos Gerais. Idealizado para dar visibilidade aos

atrativos turísticos dessa região paranaense e para

Caldas Novas, um paraíso no território goiano

10

incrementar os negócios da cadeia produtiva, o evento é uma iniciativa da

Agência de Desenvolvimento do Turismo dos Campos Gerais, da Fundação

Municipal de Turismo de Ponta Grossa, do Ponta Grossa Campos Gerais

Convention & Visitors Bureau e do Sebrae-PR, e conta com apoio da

Paraná Turismo.

Sob o eslogan A vida é muito curta para viajar apenas nas férias.

Descubra os Campos Gerais!, a mostra turística enfatizará as atrações

dessa região paranaense,

com área de 28.000 km2,

economia diversificada e

cerca de um milhão de

habitantes. Ela reúne perto

de 67 atrativos turísticos

naturais e culturais, entre

eles, os parques estaduais de

Vila Velha, Guartelá e

Cerrado e o Parque

Histórico de Carambeí.

Exposição histórica

No evento, diversos

segmentos estarão presentes, entre empresas gastronômicas, de hotelaria,

agências de receptivo e empreendimentos voltados ao lazer. Os visitantes

ainda encontrarão uma exposição

histórica montada pela Paraná Turismo,

recuperando a memória de 100 anos do

turismo paranaense – através de fotos e

textos, ela destaca os principais

momentos da atividade turística no

Estado, desde 1916, quando Santos

Dumont esteve em Foz do Iguaçu.

A abertura do salão, dia 27,

acontecerá no Premium Vila Velha Hotel,

com coquetel e a presença de diversas

autoridades – a exemplo do presidente da

Paraná Turismo, Jacó Gimennes, do

prefeito de Ponta Grossa, Marcelo

Rangel, e de representantes dos

convention & visitors bureaux do Estado

–, além de palestra do chef curitibano

Beto Madalosso, proprietário da Forneria

Copacabana. <>

Jacó Gimenses, presidente da ParanáTurismo, falando no

lançamento do Salão dos Campos Gerais

Aldo Carvalho, coordenador estadual de

Turismo, e Nadia Joboji, Consultora do

SEBRAE-PR

11

ZásTrásZásTrásZásTrás

<<>> Descontos na Turismo Week – Promovida pela

BRAZTOA-Associação Brasileira das Operadoras de Turismo, a sétima

edição da Turismo Week, maior promoção de viagens do País, chega para

mostrar que este é o momento ideal para

desbravar as maravilhas do Brasil e traz o

Nordeste como protagonista da campanha,

a partir de uma parceria inédita com a

CTI/NE-Comissão de Turismo Integrado

do Nordeste.

No último dia 17 foi dada a largada t

na Turismo Week com diversos destinos, tanto do Nordeste brasileiro,

como internacionais, com destaque, no caso, para a Alemanha. Até o

próximo dia 30, serão milhares de roteiros nacionais e internacionais,

elaborados por mais de 40 associados BRAZTOA, com os mesmos

percentuais de desconto. As opções de embarque vão até abril de 2016,

incluindo Réveillon e Carnaval.

O site www.turismoweek.com.br está mais clean, com fotos

destacadas e filtros inéditos de busca por

categoria e interesse (família, aventura,

entre outros). Também há uma área

exclusiva do consumidor, com login de

acesso para acompanhamento de pedidos

e pacotes consultados. Além disso, traz a

versão Luxo da Turismo Week, que terá

um espaço permanente no site, disponibilizando roteiros cujos diferenciais

estão focados em trazer itens ainda mais sofisticados. Uma grande

oportunidade de transformar viagens em experiências dos sonhos.

Mais uma vez, também serão oferecidos roteiros promocionais que

incluem pacotes completos ou apenas os serviços terrestres, quesito que

12

acompanha as tendências do contexto atual, em que muitos passageiros

preferem utilizar suas milhas para economizar ainda mais.

União do setor

“A Turismo Week é um

grande exemplo de como a união

do setor turístico sempre faz a

diferença e atrai holofotes. O

trabalho em conjunto e a ampla

adesão de todos os fornecedores da

cadeia turística, como companhias

aéreas, hotéis, pousadas e

receptivos, traz resultados

efetivamente vantajosos para o

consumidor, além de alavancar as vendas. Estamos trazendo preços

exclusivos e diferenciados, valores abaixo da baixa temporada, pacotes

parcelados, parcelas fixas em reais, sobretudo para a semana com pacotes

internacionais”, disse a presidente da Braztoa, Magda Nassar.

Segundo dados apresentados no recém-

lançado Anuário Braztoa 2015, os associados são

responsáveis, apenas na região Nordeste, por um

impacto de R$ 6,3 bilhões na cadeia produtiva do

turismo. São R$ 3,9 bilhões diretos (via venda de

pacotes) somados a R$ 2,4 bilhões extras,

gerados pelo comércio e serviços no destino.

Momento favorável

Para a presidente da CTI/NE e secretária de Desenvolvimento

Econômico e Turismo de Alagoas, Jeanine Pires, o momento é favorável à

realização da Turismo Week Nordeste, levando em conta o aumento da

procura pelos destinos nacionais em

2015. “É um entendimento de todos os

Secretários de Turismo do Nordeste apostar

em iniciativas de promoção, de forma

conjunta, como esta. Os resultados obtidos

nas edições anteriores da Turismo Week são

muito relevantes, e o apoio estratégico

Magda Nassar

Jeanine Pires

13

da BRAZTOA, uma das nossas grandes parceiras, nos leva a crer no

sucesso da iniciativa, que envolve os agentes, as operadoras e o consumidor

final”, conclui Jeanine.

Parceria com Alemanha

De acordo com a diretora do DZT – Centro de Turismo Alemão para

a América do Sul, Margaret Grantham, a Turismo Week, que conta com o

apoio da instituição há três edições, é uma grande parceira. “A Turismo

Week é uma excelente ferramenta para impulsionar as vendas para o

destino Alemanha por meio de promoções

especiais, ações que considero especialmente

importantes em dias de dólar em alta”. Nesse

sentido, Margaret reforça, uma vez mais, o

conceito de que a Alemanha é um país

acessível a todos. “São inúmeras as

possibilidades de roteiros, todos adaptáveis

aos mais diversos orçamentos”, destaca a

executiva, antecipando que, não por acaso, o

tema de divulgação global do DZT para 2016

é “Alemanha para Todos”.

Para adquirir sua viagem, o

consumidor deve acessar o site, ou seu agente de viagem, escolher seu

roteiro e fazer o pedido, a fim de que a operadora entre em contato para

fechar negócio.

Pacotes Promocionais

Abaixo, pacotes diversos, para o Brasil e para o

Exterior, comercializados na Turismo Week:

Santiago - Duração: 4 dias/ 3 noites - Inclui: Passagem aérea,

hospedagem com café da manhã, transporte

aeroporto/hotel/aeroporto, passeios. Saída: 21 de janeiro a 29

de fevereiro. Valor: R$1.135,00 por pessoa. Operadora: MMT Gapnet.

Buenos Aires - Feriado 7 de setembro - Duração: 4 dias/ 3 noites -Inclui: Passagem

aérea e hospedagem - Saída: 05 de setembro - Valor: R$1.346,80 - Operadora: Viagens

Incomum

Salvador (Bahia) - Duração: 5 dias/ 6 noites Inclui: Passagem érea, traslados de

chegada e saída, noites de hospedagem com café da manhã, City Tour. Saída: até 30 de

Novembro alor: R$752,00 por pessoa - Operadora: Monark

Margaret Grantham

14

Santiago - Feriado 12 de Outubro - Duração: 4dias/ 3 noites - Inclui: Passagem

aérea, hospedagem com café da manhã, traslado de chegada e saída, Passeios - Saída: 9

de outubro. Valor: R$2.457,00 por pessoa. Operadora: Agaxtur.

Turquia - Duração: 10 dias/ 9 noites - Inclui: Hospedagem com café da manhã,

transporte aeroporto/hotel/aeroporto e entre cidades, passeios, seis jantares servidos no

hotel, entrada para visitas em monumentos. Saída: 17 de novembro a 16 de fevereiro.

Valor: R$2.519, 34 por pessoa. Operadora: Raidho

Viagens

Las Vegas (EUA) - Duração: 5 dias/ 4 noites - Inclui:

Passagem aérea, hospedagem, cupons de desconto para

compras nos principais shoppings e outlets. Saída: 19/10 -

Valor: R$2.795,00 por pessoa. Operadora: Flot Viagens

Aruba, Caribe - Duração: 5 dias/ 4 noites - Inclui:

Passagem aérea, hospedagem com café da manhã,

seguro viagem. Saída: 17 de agosto a 31 de outubro.

Valor: 2.933,00 por pessoa - Operadora: Soft Travel

Natal (RN) - Duração: 5 dias/4 noites - Inclui: Passagem aérea, transporte

Aeroporto/hotel/aeroporto, hospedagem com café da manhã e city tour. Saída: 1º de

setembro a 30 de novembro. Valor: R$979,00. Operadora: brt

Maceió - Duração: 08 dias/ 7 noites - Inclui: Passagem aérea, transporte

aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites de hospedagem com café da manhã no Hotel Lagoa

Mar e passeio pela cidade + litoral Sul - Saída: 26/11. Valor: R$ 998, por pessoa em

apartamento duplo. Operadora: CVC

Barbados - Duração: 9dias/ 8 noites - Inclui: Passagem aérea, hospedagem em resort

com café da manhã, traslado de chega e saída. Saída: até 30 de agosto. Valor:

R$3.629,09 por pessoa. Operadora: Intercontinental Operadora.

Orlando Black Friday - Duração: 11 dias/10noites - Inclui: Passagem aérea,

hospedagem, 4 tours de compras, assistência de viagem. Saída: 25 de novembro

Valor: R$4.943,12 por pessoa. Operadora: Flytour.

Cancun, Miami e Orlando - Duração: 13 dias/11 noites - Inclui: Passagem aérea,

traslado de chegada e saída em Cancun, hospedagem, 4 dias de café da manhã, 8 dias de

locação de carro. Saída: 17 de agosto a 15 de dezembro. Valor: R$5.183,00 por pessoa.

Operadora: Soft Travel

San Francisco, Las Vegas e Los Angeles - Duração: 10 dias/ 8 noites. Inclui:

passagem aérea, hospedagem, 10 dias de locação de carro. Saída: 17 de agosto a 30 de

novembro. Valor: R$6.013,28 por pessoa. Operadora: Soft Travel

15

Buenos Aires - Duração: 4dias/ 3 noites - Inclui: Passagem aérea, hospedagem com

café da manhã, traslado de chegada e saída, passeios. Saída: 17 de agosto a 14 de

dezembro - Valor: R$1.135,68 por pessoa - Operadora: mmt gapnet

Montevidéu - Duração: 4 dias/3noites. Inclui: Passagem aérea, hospedagem com

café da manhã, traslados, passeios. Saída: 1 de agosto a 10 de dezembro. Valor:

R$1.401,40 por pessoa. Operadora: Turismo Monark

Arraial D´ajuda, Porto Seguro (BA) - Duração: 8 dias/ 7 noites. Inclui:

Passagem aérea, transporte

aeroporto/hotel/aeroporto e 7 noites de

hospedagem com café da manhã e assistência

Flytour. Saída: 20 a 29 de setembro. Valor:

R$945 por pessoa em apartamento duplo.

Operadora: Flytour

Maceió - Duração: 8 dias/ 7 noites. Inclui: Passagem aérea, traslado de chegada e

saída, hospedagem com café da manhã e passeios. Saída: 15 de agosto a 30 de

novembro. Valor: 998,00 por pessoa . Operadora: CVC.

Conrad Resort & Casino – Punta del Este (Uruguai) - Duração: 5 dias/ 4

noites no hotel Conrad Resort & Casino com café da manhã, passagem aérea, transporte

chegada e saída, conexão wi-fi.Valor: R$2.572,32 em 10 vezes. Operadora: Tam

Viagens

Aruba, Caribe - Duração: 5 dias/ 4 noites.Inclui: Passagem aérea, hospedagem com

café da manhã, seguro viagem. Saída: 17 de agosto a 31 de outubro. Valor: 2.933,00 por

pessoa. Operadora: Soft Travel

Aracajú - Duração: 5 dias/ 4 noites. Inclui: Passagem aérea, transporte

aeroporto/hotel/aeroporto, hospedagem com café da manhã. Saída: 15 de agosto a 30 de

novembro. Operadora: R$990,00. Operadora: Agaxtur Viagens.

Turquia - Duração: 11dias/ 9 noites. Inclui: Passagem aérea, hospedagem em hotel 5

estrelas com café da manhã, 6 refeições, passeios e visitas guiadas, traslado de chegada

e saída, seguro viagem. Saída: 7 de outubro a 18 de novembro. Valor: R$5.492,76 por

pessoa. Operadora: Soft Travel

Europa - Duração: 12 dias/11noites. Inclui: Passagem aérea, traslado chegada e

saída, ônibus para percurso terrestre, hospedagem com café da manhã, sete refeições

principais (não inclusas Bebidas), visitas com guias locais, passeios, seguro viagem.

Saída: 02 de setembro a 9 de março. Valor: R$7.032,48 por pessoa. Operadora: Soft

Travel

16

Jericoacoara - Duração: 4 dias/ 3 noites. Inclui: Hospedagem com café da manhã

no Hotel My Blue, traslado aeroporto/hotel/aeroporto, passagem aérea para o trecho São

Paulo/Fortaleza/São Paulo. Valor:R$ 1.611,00/pessoa. Operadora:Visual Turismo

Bahia - Período: Entre 13/08 e 20/12. Inclui: Passagens aéreas ida e volta GOL

(Aéreo Regular GRU X SSA), 03 noites de hospedagem no Stella Maris em

apartamento standard com Café da manhã, 01 criança grátis até 05 anos, transfer regular

e Assistência de Viagem. Valor: R$1128,19 - 10X R$ 112,81 ( Cotado para o dia

10/08 a 13/08). Operadora: Litoral Verde Viagens. Entidade Parceira: CTI Nordeste.

Patrocinador: Alemanha.

Mais informações no site www.turismoweek.com.br e no facebook

www.facebook.com/turismoweek.

<<>> Parque Ibirapuera em destaque -O mais conhecido e

frequentado espaço entre todos os que compõem a oferta de parques da

cidade de São Paulo –o Parque do Ibirapuera recebeu excelente

classificação e confirmou porque é tão procurado pelos paulistanos e

visitantes.

A bonita e ampla área de lazer ao ar livre, localizada na zona Sul da

Capital paulista foi considerada o melhor parque urbano do planeta,

segundo notícia publicada no último dia 7, pelo renomado jornal britânico

The Guardian. O tamanho do parque, que hoje possui 221 hectares, e seu

projeto paisagístico, idealizado por Burle Marx, foram pontos de destaque

na matéria.

Atualmente, além

das ciclofaixas,

bicicletário, quadras,

campos de futebol,

parques infantis, pistas

para corridas e espaços

com aparelhos de

ginástica, o Parque

oferece aos visitantes

extensa e variada agenda cultural. As atividades acontecem no Pavilhão de

Exposições, Pavilhão Japonês, no Museu Afro Brasil, Museu de Arte

Moderna, a OCA, entre outros.

Para quem não conhece, com certeza vale a pena conhecer e conferir

esse verdadeiro oásis, plantado bem no coração da agitada Capital de São

Paulo. <>

Parque do Ibirapuera, no coração de São Paulo

17

<<>> Roadshow BWT Operadora – Iniciando por Cascavel e

depois de ter passado por Maringá e Londrina, terminou em Curitiba, nesta

quinta-feira, 20, com inteiro sucesso, o roadshow da BWT Operadora,

comandada por Adonai Aires Arruda Filho.

Destinado a ampliar a capacitação dos agentes de viagens sobre

produtos e destinos oferecidos mundialmente, a BWT Operadora, ao lado

de parceiros nacionais e internacionais, encerrou o roadshow com

movimentado e proveitoso encontro, no Hotel Bourbon Curitiba.

No total, foram capacitados cerca de 500 agentes, que puderam

interagir com parceiros nacionais e internacionais ligados à indústria do

turismo. “O objetivo do roadshow é proporcionar aos agentes de viagem

as novidades, conhecimentos e oportunidade do mercado com a qualidade

oferecida pela BWT Operadora”, frisou Gabriel Cordeiro, gerente-geral

da empresa.

A equipe da BWT com agentes de viagens, em Cascavel

Aspecto do roadshow no Bourbon

Curitiba

18

Participaram do roadshow a All Reps, Australis, Beto Carrero

World, Beach Park, Bourbon Hotéis & Resorts, Costa do Sauípe, Costão

do Santinho, Dreams, Dazzler

Hotel Montevideo, D’Sintra

Hotel, Esplendor Hotel

Montevideo, Evecon Tour

Operator, First Premium Travel,

Grand Palladium Imbassaí Resort & SPA, Hertz, ITA – International

Travel Assistance, Las Torres Patagonia, Loi Suítes Hoteles, Mabu Hotéis

& Resorts, Panaviision Tours y Servicios, Personal Operadora, Pullmantur

Cruzeiros, Rafain Hotel & Convention, Serra Verde Express, Viajes

Pacífico, Viale Hotels e Vila Galé.

Sobre a BWT Operadora

Criada em 1996 e com sede em Curitiba (PR), a BWT Operadora

é especializada em roteiros nacionais e internacionais, fazendo-se presente

nos principais polos do setor. Participa dos maiores eventos turísticos do

mundo em busca das principais novidades do

segmento mantendo, assim, a qualidade e a

variedade do seu amplo portfólio. Com base no

conceito “A BWT TEM!”, oferece as melhores

opções de negócios para as agências de

turismo do País. A BWT Operadora de

Turismo integra a holding Higi Serv e tem

como diretor geral Adonai Aires de Arruda Filho. Mais informações no site

www.bwtoperadora.com.br.

<<>> Confraria Panorama na Bull Prime – Comandada

pelo jornalista Júlio

Cézar Rodrigues, foi

realizada nesta

quinta-feira, 20, a

Confraria Panorama

do Turismo, do mês

de agosto. O

encontro de amigos

da revista aconteceu

na Bull Prime, que Participantes da Confraria: Alcimar Ribeiro, Antônio Claret de

Rezende, Júlio Zaruch, Maikon Colodel e Júlio Cezar Rodrigues

19

fica na Avenida Silva Jardim, 3.813. Misto de açougue-

butique, bistrô e adega, o estabelecimento tem como

sócios Marcos Canan e Maikon Colodel, que receberam

os convidados, proporcionando a todos degustar

excelentes iguarias do caprichado cardápio da casa.

Participaram, ainda, da reunião, Alcimar Ribeiro

(TAM Viagem) e os jornalistas Júlio Zaruch, Antônio

Claret de Rezende e Leonardo Bessa.

Bull Prime

Segundo Maikon, a Bull Prime é a

primeira casa em Curitiba com carnes da

linha Swift Black, oferecendo cortes

nobres, congelados ou resfriados,

procedentes de São Paulo, de raças

famosas, como Angus e Wagyu (de onde

vem o famoso bife de Kobe). A casa

dispõe ainda do serviço de delivery,

entregando peças assadas ou não (3156-4446).

Mas, Na Bull Prime, não há apenas

carnes. Além do excelente e charmoso bistrô anexo (com serviço à la carte

e sugestões do chefe) o local oferece mais de 2.000 itens, entre massas e

linguiças de fabricação própria, temperos, vinhos, cervejas especiais, bem

como utensílios para churrasco.

Bull Prime – um espaço diferente, que vale a pena conhecer

Maikon Colodel

com o prato da

Confraria

No bistrô, ambiente simpático e acolhedor

20

RápidasVáriasRápidasVárias

>>Matsuri em Londrina – A comunidade japonesa de Londrina,

uma das maiores do Estado, realiza nos próximos dias 4 a 7 de setembro o

tradicional Haru Matsuri - Festival da

Primavera. Como sempre, o evento

contará com inúmeras manifestações da

cultura nipônica, a começar pela

gastronomia, com os pratos que mais

agradam a japoneses e brasileiros.

Haverá ainda muita música, danças,

apresentações de taikô (tambores),

artesanato típico, artes marciais, oficinas

diversas, origami. O festival, em sua 13ª edição, é realizado pela ACEL-

Associação Cultural e Esportiva de Londrina.

>>França Vinho Show – Em Belo Horizonte, a A Casa Rio Verde

apresenta a primeira edição do França Vinho Show, evento que leva para a Capital mineira uma amostra da variedade dos vinhos franceses. Durante a feira, o público poderá

conhecer e degustar 45 rótulos, entre

champagnes, espumantes, vinhos

brancos, rosés e tintos,

acompanhados de pães e queijos. Será neste sábado, 22, na Casa Rio

Verde, localizada na Avenida Brasil, 653, Santa Efigênia, das 12 ás 20

horas. O ingresso custa R$ 80,00. Os instrutores da Escola de Vinhos da

Casa Rio Verde estarão presentes para orientações e dicas de

harmonização. Mais informações pelo telefone (31) 3116-2300 .

>> Práticas fraudulentas - Abav-

SP, Abracorp e Air Ticket se uniram para criar e

21

estimular a comunicação com vistas a orientar e alertar todo o setor de

turismo para as práticas fraudulentas que vêm sendo utilizadas, por

intermédio das redes sociais, a fim de enganar o

consumidor. As entidades solicitam redobrada

atenção quanto a propostas atraentes nessas

mídias, principalmente em relação à utilização de cartões de crédito como

meio de pagamento.

>>Participação 43ª ABAV – Por outro lado, em nota à imprensa, a

ABRACORP- Associação Brasileira de Agências de Viagens Corporativas

convida os gestores de viagem a participarem da 43ª ABAV – Expo

Internacional de Turismo, que se realizará entre 24 e 26 de setembro, no

Pavilhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo. No evento, a

associação repetirá a atuação de anos anteriores, com a Ilha Corporativa

Abracorp/Gol – Espaço de Negócios Abracorp e a sala de capacitação

Tam/Abracorp, na Vila do Saber. As inscrições já estão abertas. O

presidente do Conselho Administrativo da Abracorp, Edmar Bull, reafirma

a importância dos profissionais do setor estarem presentes e participarem

ativamente do evento. “A ABAV Expo marcará a retomada das vendas do

setor de viagens e turismo para 2016. É importante que neste momento

estejamos todos juntos imbuídos de um objetivo comum, que é o

fortalecimento do setor. Se juntarmos forças, seremos capazes de atingir

esse objetivo”, afirma Bull.

ABAV e ABRACORP esperam a retomada das vendas em 2016

22

>>Troca de informações/Capacitação - Diz ainda a nota

conjunta: “Dentro da ilha corporativa, estará o Business Lounge, espaço

onde o gestor terá a oportunidade de conversar pessoalmente com os

executivos das principais empresas que compõem o cenário da indústria de

viagens corporativas e promover reuniões de

negócios no ambiente. “É uma oportunidade

ímpar de troca de informações e realização de

negócios. Serão sessões fechadas, exclusivas e

com vagas limitadas agendadas pela Abracorp e

pelas agências associadas”, avalia o presidente.

Outro espaço que a Abracorp disponibilizará em

parceria com a ABAV Nacional é a sala de

capacitação Tam/Abracorp, que ficará dentro da

Vila do Saber. Com uma série de palestras e

painéis sobre temas da atualidade e do dia a dia dos profissionais, o espaço

servirá para alinhar conhecimentos sobre o setor, sobre os temas de

tecnologia, mundo digital e gestão de custos. “A capacitação é o grande

diferencial para os bons profissionais do setor. A Vila do Saber é uma

oportunidade única para os profissionais ampliarem seus conhecimentos, de

forma gratuita e rápida”, afirma Gervásio Tanabe, diretor executivo da

Abracorp.

>>Exposição no Solar - Conhecida pelo trabalho intenso e

instigante, a artista plástica Denise Abujamra abre sua sexta exposição

individual – “ESCRITAS” – neste domingo,

23, na Galeria de Arte Solar do Rosário. A

mostra poderá ser visitada até 6 de setembro,

de segunda a sexta-feira, das 10 às 19 horas;

aos sábados, das 10 às 13 horas; e aos;

domingos, das 10h30 às 14 horas. Simultaneamente à exposição, a artista plástica fará também o lançamento do catálogo ESCRITAS, com apresentação assinada pela também artista

plástica Uiara Bartira. Denise Abujamra, que

reside em Curitiba, já participou de cinco

exposições individuais anteriores. A Galeria

de Arte do Solar do Rosário fica na Rua Duque de Caxias, 4, Alto São

Francisco, no Centro Histórico de Curitiba.Mais informações pelo telefone

(41) 3225-6232, pelo e-mail galeria@solardorosario.com.br ou, ainda, no

site www.solardorosario.com.br

Edmar Bull

Obra de Denise Abujamra (Foto

Paulo Cibin)

23

>>Serra Verde Express e BWT em ação da AHK – A

Câmara de Comércio Brasil-Alemanha (AHK Paraná), reuniu nesta

semana, em Curitiba,

profissionais das áreas de

Recursos Humanos,

Comunicação e Marketing

em workshop que trouxe a

importância da comunicação interna nas organizações. Além de participar

de palestras e debates, as experiências dos participantes foram

compartilhadas por meio da apresentação de cases. A convite da AHK

Paraná, a agenda foi liderada pela Consultora de Imagem e Posicionamento

da Smartcom – Inteligência em Comunicação,

Denise Revelk Cecatto. A executiva destacou

diversos pontos essenciais para uso da

ferramenta como estratégia de negócio. Dentre

elas, ações para engajamento de colaboradores

por meio da comunicação de liderança, bloqueios

e facilitadores da comunicação. A Serra Verde

Express – maior operadora de trens de turismo do País – foi representada

por Juliano Souza e Ana Beira, respectivamente, coordenador de

Marketing e gerente Administrativo da companhia. Juliano Souza reforçou

que a participação vai

contribuir com o dia a dia da

empresa. “A comunicação

interna é uma importante

ferramenta na gestão de

pessoas e melhoria de

processos que visam ao fortalecimento da nossa marca”, disse.

Já a BWT Operadora – especializada organização de roteiros e programas

turísticos nacionais e internacionais – foi representada por Caroline Souza,

analista de Marketing. “Sempre é bom viver experiências em que o

objetivo é a troca e a busca por soluções efetivas”, diz a executiva.

>> Deville com novo gerente de alimentos e bebidas – Com experiência internacional e grande expertise na

área, o gaúcho Ricardo Sabbado é o novo gerente de

alimentos e bebidas da Rede de Hotéis Deville. Ele

será responsável pela administração dos produtos,

fornecedores e profissionais que se envolvem com a

área gastronômica, além de definir os cardápios dos

restaurantes e room service das nove unidades do

grupo. Ricardo é chef de cozinha e já atuou em hotéis, resorts, cassinos e

24

transatlânticos ao redor do mundo, além de ser membro da Associação de

Profissionais de Cozinha – APC

Brasil/ABAGA, com experiência

em coordenação, motivação e

treinamento de brigadas de cozinha

e restaurante. Em atividade desde

1974, a Rede Deville conta hoje

com nove hotéis, 1.479

acomodações e mais de 1.100

funcionários. Administra o São

Paulo Airport Marriott Hotel (SP),

Deville Salvador (BA), Deville

Porto Alegre Aeroporto (RS), Deville Curitiba (PR), Deville Maringá

(PR), Deville Cuiabá (MT), Deville Express Cascavel (PR) e Deville

Express Guaíra (PR). Além disso, está construindo dois novos hotéis, em

Campo Grande (MS) e Campinas (SP). Todas as unidades são propriedade

do grupo ou operados com contrato de arrendamento, para garantir a

consistência na prestação do serviço.

>> Australis divulga passeios à Antártida - Australis e Flot

realizaram workshop em

Curitiba na última quarta-

feira, 19. Cerca de

cinquenta agentes de

viagens participaram do

evento, realizado na sede

da ABAV-PR, e

destinado à capacitação

sobre os cruzeiros da

Australis, operadora do

Chile especializada em

passeios pelos canais

mais austrais da Patagônia chilena e argentina. João Araujo, representante

da Australis no Brasil, e Abel Ferreira, diretor da Flot, Viagens,

conduziram a reunião. Os turistas que optam pelos serviços da Australis ,

realizam os passeios a bordo dos navios Stella Australis ou Via Australis,

conhecendo as maravilhas da Patagônia no Sul do Continente, incluindo os

glaciares, ilhas, baias e Cabo Horn, com paisagens fantásticas e fauna

exuberante (pinguins, focas, leões marinho e outros mais). A viagem

Ricardo Sabbado na Rede Deville

Aspecto da reunião com os representantes da Australis e da

Flot Viagens (Foto site Panorama do Turismo)

25

assegura belas paisagens Nas embarcações que são novas, os viajantes

dispõem de conforto, boa gastronomia e serviços de qualidade. As saídas

ocorrem de setembro a abril. Mais informações nos sites

www.australis.com e www.flot.com.br. A Flot Viagens é representada em

Curitiba por Terezinha Ferreira.

>>Caminhada na Natureza – Quatro Barras, na Região

Metropolitana de Curitiba,

sedia Caminhada na

Natureza-Circuito Caminhos

Históricos da Serra, no

próximo dia 12 de setembro.

O ponto de encontro será na

Chácara Tapera Velha, que

fica na Estrada do Monte

Alegre, 2007. Na mesma

chácara, haverá café da manhã

e almoço para os caminhantes.

Os organizadores informam

ser obrigatório o uso de luvas

e capacete. A inscrição pode ser feita até 11 de setembro pelos sites

www.emater.pr.gov.br/modules/conteudo/conteudo.php?conteudo=239

www.ecobooking.com.br/site3/destinoEventoSimples.php?Xeven=xetd6y9

wc078fasf2mr7. Maiores informações pelos telefones (41) 3671-8850

3671-8881 ou pelo e-mail smt@quatrobarras.pr.gov.br

>> MG Turismo - O jornalista Antônio Claret Guerra, diretor do

jornal MG Turismo, editado em Belo

Horizonte, comunica já estar circulando a

edição 339 da publicação, que pode ser

acessada em pdf (link

http://issuu.com/220192/doc/mg.turismo.34

0.baixa ou no facebook:

http://goo.gl/9OwUA) ou, INDA, na versão impressa. O MG é o mais

tradicional jornal especializado em turismo no Estado de Minas Gerais,

com circulação ininterrupta já há 30 anos.

26

>> Vinhos portugueses –Aconteceu no Supermercado Angeloni,

da Avenida República Argentina,

degustação de vinhos portugueses da

Quinta Sta.Eufêmia, de Portugal.

Para o evento, veio de Florianópolis o

diretor de vinhos da rede Angeloni,

Carlos de Souza. De Portugal,

encontrava-se também presente

Bernardo Carvalho, diretor e membro

da quinta geração de vitivinicultores

da Santa Eufêmia, uma das mais

tradicionais vinícolas da terra de

Camões. A loja do Angeloni Água

Verde tem agora como sommelier

Osvaldo Nascimento Júnior.

<<>> Restaurante & Vinícola - Deve começar a funcionar,

regularmente, a partir de setembro, o restaurante Gralha Azul Campestre,

junto à Vinícola Araucária, localizada

no Município de São José dos Pinhais.

Com isso, o local terá mais um atrativo,

prevendo-se substancial aumento de

visitantes. Pertencente ao ex-deputado

Renato Adur, a Vinícola Araucária

fica no entorno da Serra do Mar, a 950

metros de altitude. Alguns dos vinhos

ali produzidos já conquistaram prêmios

em importantes competições do setor. A vinícola, que já figura no Roteiro

de Enoturismo da Prefeitura de São José dos Pinhais, produz os

espumantes Poty Brut e Poty Demi Sec e os vinhos Angustifolia Cabernet

Sauvignon, Angustifolia Merlot, Angustifolia Chardonnay e Gralha Azul

Merlot.

>>Expotur Sul – Em Canela, na Serra Gaúcha, realiza-se, dias 28 e

29 deste mês, a Expotur Sul.

O evento, já em sua 7ª edição,

deverá reunir o trade turístico

de diferentes regiões do

Brasil. A Expotur Sul é uma

feira de turismo para o agente

de viagens, que visa

Osvaldo Nascimento Júnior (e) com o

diretor de Vinhos do Angeloni, Carlos

de Souza

27

proporcionar negociações entre operadoras e setores do turismo. Tem por

objetivo integrar a Região das Hortênsias com os demais destinos do Sul

do Brasil e promover o turismo do Rio Grande do Sul, apresentando suas

potencialidades, oportunizando as tratativas de negócios entre os diversos

setores do trade e ampliar a comercialização de produtos. A expectativa é

receber aproximadamente 1.000 agentes de viagens durante a feira. A

Expotur terá como palco o Hotel Laje de Pedra, que fica em Canela e a 10

minutos do centro de Gramado, com ótima estrutura.

DicasDicasDicasDicas

<><>Pousada Ribeirão das Flores – Para quem

deseja respirar ar

puro, contemplar

vales, canyons,

montanhas, rios,

cachoeiras, ou

simplesmente

descansar, uma boa

dica é a Pousada

Fazenda Ribeirão das Flores. Um

local rústico, mas perfeito para

renovar energias, em contato com a

natureza.

A Pousada fica no distrito de Socavão, município de Castro, a 84 km

de Curitiba, e faz parte do Grupo Aguilar Silva. Nela os hóspedes, de todas

as idades, encontram sempre uma

forma de diversão, a saber: Castelo

da Montanha, piscina com toboágua,

mini parque aquático infantil, piscina

aquecida coberta, skibunda, parque

infantil coberto, cavalgada,

arvorismo, tirolesa, bondinho aéreo e

muito mais

Pesca esportiva, excelente passatempo

28

Promoção

Até 30 de setembro, a

Pousada Ribeirão das Flores

está com uma promoção

especial de baixa temporada,

exceto em feriados. Os pacotes

incluem quatro refeições

diárias e o pagamento pode ser

feito em cinco vêzes, no cartão.

Informações e reservas

pelo telefone (41) 3357-7474

ou pelo e-mail

reservas@pousadaribeiraodasflores.com.br. Pode-se ainda fazer um tour

virtual pela Pousada, acessando o site

WWW.pousadaribeiraodasflores.com.br.

<><> Cursos com Degustação e

harmonização - A Adega Brasil promove nos próximos dias 22

(sábado) e 24 (segunda-feira) dois cursos de qualificação (níveis 1 e 2),

com o winemaker Eugenio Echeverria, professor com vários certificados

internacionais na área de vinhos

e destilados e diretor da The

Wine School (instituição

autorizada a ministrar no Brasil,

Chile, Colômbia e Paraguai os

cursos da renomada instituição

britânica WSET-Wine and

Spirits Education Trust). Em

ambos haverá degustação e

harmonização.

Inscrições e Informações pelos telefones (11) 2737-9212 e (11)

99680-2460 ou pelo e-mail vendas@thewineschool.com.br .

Comidinha caseira, preparada no fogão à lenha

Eugenio Echeverria

“A vida é aquilo que acontece enquanto

fazemos planos para o futuro..."

(John Lennon)