csi 2*-w 2017 - the best jump · o concurso de salto internacional cidade de porto alegre, desde...

CSI 2*-W 2017

O maior concurso de hipismo do Estado acontece de 04 a 07 de maio

O hipismo gaúcho celebra a 49ª edição do CSI2*-W – Concurso de Salto

Internacional Cidade de Porto Alegre (The Best Jump). A competição, que

integra o circuito nacional e internacional de hipismo, acontece entre os dias 04

a 07 de maio, na Sociedade Hípica PortoAlegrense.

Durante os quatro dias, os visitantes terão a oportunidade de ver de

perto, gratuitamente, o desempenho de alguns dos melhores cavaleiros e

amazonas de vários estados brasileiros e de outros países, a exemplo da

Argentina, do Uruguai, da Bolívia, de Portugal.

Mais do que uma competição, o CSI2*-W é um evento social que recebe

cerca de 20 mil pessoas a cada ano. Com o objetivo de aproximar a população

dos esportes equestres, haverá também feiras, exposições, bares, restaurantes,

entretenimento.

Este ano, a competição oferecerá R$ 216mil em prêmios. O evento é

promovido pela Federação Gaúcha dos Esportes Equestres (FGEE), em parceria

com a Confederação Brasileira de Hipismo (CBH) e a Federação Equestre

Internacional (FEI).

fróes,berlato associadas - escritório de comunicação Coordenação: Neusa Galli Fróes (51) 99123-6847 [email protected]

Atendimento: Tagli Padilha - [email protected] www.froesberlato.com.br

mailto:[email protected]


http://www.froesberlato.com.br/

Porto Alegre no circuito mundial

The Best Jump é CSI2*-W

O Concurso de Salto Internacional Cidade de Porto Alegre, desde 2013,

ganhou nova denominação e passaporte para ingressar no circuito mundial das

competições de hipismo, sem precisar de tradução, já que a sigla CSI2*-W tem

compreensão em qualquer idioma, em qualquer lugar do mundo.

Além de ganhar mais visibilidade, o nome é compreendido, no mundo do

hipismo, em todas as suas letras: CSI diz que a competição é internacional, S

de salto (referente à modalidade) e o W indica que uma de suas competições

qualifica para a final da Copa do Mundo (World Cup) da temporada 2017/2018,

que será realizada em Paris no final de abril de 2018. A sigla CSI-W vem

acompanhada por duas estrelas, indicando o grau de dificuldade das

competições e a premiação oferecida.

Nas pistas de salto, com seus obstáculos e trajetos, o idioma da

integração entre atletas e seus animais revelam mais do que sintonia. Esta

relação envolve treinamento, tecnologia no trato, persistência e dedicação. Mas

não é só isso. Desde cedo, cavaleiros e amazonas ingressam num mundo

mágico da interação para, junto com seus animais, aprimorarem seus saltos.

Atletas mundiais, equipes de elite e representantes de países que fazem

do hipismo um esporte valorizado, confraternizam com suas conquistas. O

CSI2*-W significa mais do que um ponto no circuito nacional e internacional de

hipismo. O evento aproxima os povos e garante o desenvolvimento de um dos

esportes mais elegantes do planeta.

A edição de 2017, de 04 a 07 de maio, vai novamente colocar Porto

Alegre no circuito internacional para uma confraternização social, que recebe

mais de 20 mil pessoas a cada ano. Trata-se, portanto, de um acontecimento

especial!

fróes,berlato associadas - escritório de comunicação Coordenação: Neusa Galli Fróes (51) 99123-6847 [email protected]





Competições para todos os níveis

As provas do CSI2*-W variam de 1,10m até 1,60m na altura dos obstáculos

Vinte e quatro provas, entre nacionais e internacionais, vão compor a

programação da 49ª edição do CSI2*-W. O evento começa na quinta-feira, 04/05,

às 9h, na Pista Internacional, prova com obstáculos de 1,30m.

As demais provas, que acontecem nos dias seguintes, são divididas em

categorias dos cavaleiros, por altura e idade dos cavalos. Em todas as etapas, o

que está sendo testado é a integração de cada conjunto (cavalo/cavaleiro) que são

exigidos ao máximo para demonstrar habilidade e competitividade.

O evento inclui, às 13h30min de domingo (07), o tradicional “Grande Prêmio

Cidade de Porto Alegre” - prova World Cup Qualifier, considerada a mais

importante das provas internacionais. É a primeira de uma série de provas,

realizadas até o final de abril de 2018, que irão qualificar dois representantes sul-

sulamericanos na Copa Mundial de Hipismo, que acontece em Paris no final de

abril de 2018. Esta também é a prova de maior dificuldade técnica, com altura dos

obstáculos de 1,40 a 1,60m.

fróes,berlato associadas - escritório de comunicação

Coordenação: Neusa Galli Fróes (51) 99123-6847 [email protected] Atendimento: Tagli Padilha - [email protected]

www.froesberlato.com.br




Novas atrações

Público poderá conhecer mais da história do CSI2*-W

Mais do que um torneio de hipismo, o CSI2*-W é um evento social aberto

ao público que busca aproximar a população dos esportes equestres. Quem visitar

a Sociedade Hípica PortoAlegrense entre os dias 04 e 07 de maio, poderá ver de

perto cavaleiros e amazonas, e conhecer as peculiaridades do trato dos animais.

Além de poder desfrutar da infraestrutura do local, que conta com bares,

restaurantes, área de recreação e feira de produtos e serviços.

O público ainda pode conhecer a Escola de Equitação da Hípica, que oferece

animais treinados e uma equipe de profissionais credenciados para guiá-lo nos

seus passos iniciais no esporte equestre. Para praticar equitação na Escola da

Hípica não é preciso ser sócio, nem possuir um cavalo próprio, é só agendar uma

aula-teste.

Outra atração é o Clube Pônei RS, onde de uma maneira lúdica, por meio de

brincadeiras e jogos, os pequenos cavaleiros aprendem a montar, a descobrir as

regras de segurança e a se relacionar com os amigos equinos.

Durante o CSI2*-W haverá, na Hípica, uma praça de alimentação com

várias opções e variedades gastronômicas para os diversos paladares.


Coordenação: Neusa Galli Fróes (51) 99123-6847 [email protected]

Atendimento: Tagli Padilha - [email protected]





Desenhador do percurso 2017

Anderson Moura Lima será o course-designer desta edição

O comitê organizador do CSI2*-W convidou, este ano, o course designer

(desenhador de percursos) com experiência de mais de 15 anos para assinar os

percursos das provas de salto do concurso. Anderson, brasileiro radicado no

México há aproximadamente 10 anos já atuou em diversos países da América do

Sul, Central e Norte.

Esta é a primeira vez que Anderson coordena o desenho e a montagem dos

percursos das provas do evento no Rio Grande do Sul.

A originalidade do percurso determina o ritmo e a dificuldade das provas.

Cada competição tem um percurso distinto, que só é conhecido por cavaleiros e

amazonas minutos antes de cada prova. O desafio do “course-designer” é traçar

um percurso que teste a habilidade, agilidade e força de cada conjunto, sem

descuidar dos aspectos de segurança.



Atendimento: Tagli Padilha - [email protected]





Um pouco da história

Giani Samaja e Jorge Gerdau Johannpeter foram os primeiros vencedores

O CSI2*-W chega ao seu 49° aniversário consolidado como um dos eventos

mais importantes do hipismo nacional e internacional. A competição foi criada em

1969, fruto da dedicação e persistência de um grupo de pessoas apaixonadas por

esse esporte. Destacam-se nesse grupo Alcy Resende, Franco Batini, Hugo Cipião

Ferreira, Jorge Gerdau Johannpeter, Oswaldo Lia Pires, Sérgio Schapke e Telmo

Souza Lima.

A primeira edição do concurso, em 1969, teve como vencedor do grande

prêmio o cavaleiro paulista Gianni Franco Samaja com o cavalo Harmonicus. No

ano seguinte, o ganhador foi Jorge Gerdau Johannpeter, montando Ébano. Embora

os brasileiros liderem a galeria de campeões (36 vitórias), a lista conta com cinco

vitórias da Argentina e três do Uruguai. E, com apenas uma vitória cada, figuram

também a Bolívia, Alemanha, Austrália e França.

No começo, o hipismo era mais praticado pelos homens, mas a partir da

década de 90, as mulheres começaram a se destacar. A amazona Cláudia Itajahy

Camarão foi a primeira mulher a vencer o grande prêmio em 1992. Em 1996, a

australiana Vicky Roycroft foi a única competidora a zerar duas vezes o percurso

da prova mais importante do CSI2*-W – The Best Jump. O vencedor da última

edição, em 2016, foi o brasileiro César Almeida, montando Zojasper Império

Egípcio.







Galeria de Campeões

1969 - Giani Samaja/Harmonicus (Brasil) 1970 - Jorge Gerdau Johannpeter/Ébano (Brasil)

1971 - Roberto Kalil/Nefertite (Brasil)

1992 - Ten. Juan A. Saraiva /Zum Zum (Uruguai) 1973 - Ernesto E. Hartkopf/Orkan (Argentina)

1974 - Romeu Ferreira Leite/Hassam (Brasil) 1975 - José Maria Gamarra/Bagual (Bolívia)

1976 - Nestor Francisco Lambre/Imperatriz (Brasil)

1977 - Nestor Francisco Lambre/João do Pulo (Brasil) 1978 - Ricardo Gonçalves Filho/Floriana (Brasil)

1979 - José R.R.Fernandes/Tambo Nuevo (Brasil) 1980 - José R.R. Fernandes/Noa Noa (Brasil)

1981 - Gustavo Calvo/Fausto (Uruguai) 1982 - Luiz Felipe de Azevedo/M.C.Alpes (Brasil)

1983 - Ricardo Gonçalves Filho/Barnaby Jonefs (Brasil)

1984 - Marcelo Blessmann/ M.C. Alpes (Brasil) 1985 - Vitor Alves Teixeira/Natural Cepel (Brasil)

1986 - Caio Sérgio Carvalho/Coca Cola El Virtuoso (Brasil) 1987 - Luis Felipe de Azevedo/ M. C. Grillo (Brasil)

1988 - José Maria Rega/ Pussycat (Uruguai)

1989 - Guilherme Córdoba /Yaxtan (Argentina) 1990 - Nestor Francisco Lambre/ Oda Zurc (Brasil)

1991 - Gilberto Azambuja Filho/ Side Walker Apolo (Brasil) 1992 - Claudia Itajahy Camarão /Odanum (Brasil)

1993 - Carlos Vinícius Gonçalves da Motta/Coca Cola Wendy (Brasil)

1994 - Roberto Tagle/ Fast August (Argentina) 1995 - Marcelo A. de Castro/ Ariscafe Cartier (Brasil)

1996 - Vicky Roycroft/Calmainer (Austrália) 1997 - Andrés Baxter/ Shot Out (Argentina)

1998 - Rodrigo Sarmento/ Coca Cola Macho (Brasil) 1999 - Bernardo Resende Alves/Mariano do Amir (Brasil)

2000 - André Bier Johannpeter/Atlética (Brasil)

2001 - Bernardo Resende Alves/Diva Des-Malves (Brasil) 2002 - Matias Albarracin/ Bengale Du Chesnay (Argentina)

2003 - César Almeida/Salamandra Chapman Rougue (Brasil) 2004 - André Américo de Miranda/ Salamandra Rubayatz (Brasil)

2005 - César Almeida/ Singular Joter (Brasil)

2006 - Rodrigo Sarmento/Sultan (Brasil) 2007 - José Roberto Reynoso Fernandez Filho/ Long Neck HV (Brasil)

2008 - André Américo de Miranda / Salamandra Cherokee (Brasil) 2009 - Joana Valente/ Abygail Jmen (Brasil)

2010 - Fábio Leivas Costa / Lancelot 215 da Zara (Brasil) 2011 – José Luiz Guimarães de Carvalho / Arriminumtw (Brasil)

2012 – Hans – Torben Ruder/ Orlanda 27 (Alemanha)

2013 – César Almeida / Vanity Império Egípcio (Brasil) 2014 – Louis Bouhana/ Qlandestin Sas (França)

2015 – José Luiz Guimarães de Carvalho/Ariness Vant Wolferink RCLI (Brasil) 2016 - César Almeida / Zojasper Império Egípcio (Brasil)

Para entender a terminologia do hipismo Anterior – patas dianteiras do cavalo Atrás da perna – quando o cavalo não responde com impulsão aos comandos da perna do ginete Conjunto – dupla formada pelo cavalo e pelo cavaleiro Desempate – é o tie-brake em outros esportes. Participam os empatados em 1º lugar após a participação inicial e é realizado sobre um segundo percurso com o número de obstáculos reduzido e podendo ser elevados 10 cm do percurso original, sendo ainda o vencedor no desempate da prova o cavaleiro que finalizar o seu percurso com o menor número de faltas e no menor tempo possível. Distância – a aproximação do cavalo perante o obstáculo a ser saltado, de modo que chegue ao obstáculo na distância ideal para o salto Distensão – local reservado, onde os cavalos e cavaleiros se aquecem antes de entrar na prova Duplo – dois obstáculos dispostos um após o outro, podendo ter de um a dois lances de galope entre eles. É considerado um único obstáculo Forfait – significa a não participação de um cavaleiro previamente inscrito em um concurso ou prova por algum motivo veterinário ou simples desistência Galão – amplitude da passada de galope do cavalo Linha – formada por dois obstáculos dispostos com três ou mais lances de galope entre eles Muro – obstáculo geralmente de madeira, semelhante a um muro Oxer – obstáculo com duas varas superiores que dão largura ao obstáculo sendo que a da saída deve ser mais alta que a da entrada Paddock – local onde fica o próximo cavaleiro que vai adentrar a pista de competição

Paralela – oxer com a vara de saída à mesma altura da entrada Posterior – pernas traseiras do cavalo Refugo – cavalo para à frente do obstáculo, negando-se a saltar Rio – salto em distância no qual o cavalo deve passar por um rebaixamento preenchido com água. O cavalo não deve pisar dentro das faixas que delimitam o “rio” Tríplice – um obstáculo com três varas superiores dispostas em forma de “escada” e em diagonal Triplo – três obstáculos dispostos um após o outro, podendo ter de um a dois lances de galope entre cada um deles. É considerado um único obstáculo. Vertical – um obstáculo montado verticalmente. O número de varas pode variar, contando que uma esteja acima da outra.

Zerar – não cometer faltas em um percurso

Tabela de Faltas

- Obstáculo derrubado – 4 pontos - 1ª Desobediência – 4 pontos - 2ª Desobediência – eliminação - Queda do cavalo ou do cavaleiro – eliminação - Erro no percurso – eliminação

- Excesso de tempo – No percurso inicial = 1 ponto para cada quatro segundos iniciados. No percurso de desempate = 1 ponto a cada segundo iniciado.

CSI 2* - W e CSN The Best Jump

Porto Alegre 4 a 7 de Maio 2017

5ª feira 4/05/2017 Pista Coberta (areia especial): 10h CSN CN 4 (+5) anos – 1,00m 11h CSN CN 6 anos – 1,20m 13h CSN - 1,10m

Pista Internacional (grama): 9h CSN CN 7(+8) – 1,30m 10h CSI 1,35m (small tour) - 13h CSI 1,40m (small tour) 16h CSI 1,45m (big tour) – Prêmio Gerdau 6ª feira 5/05/2017 Pista Coberta (areia especial): 9h CSN CN 4 (+5) anos– 1,00m 10h30 CSN CN 6 anos – 1,20m 12h CSN - 1,10m – Prêmio NET 14h CSN -1,20m – Prêmio Jornal do Comércio 16h CSN -1,30m – Prêmio Supra

Pista Internacional (grama): 9h CSI 1,35m (small tour) – Prêmio Hotel Plaza São Rafael 12h CSI 1,40m (small tour) – Prêmio Dado Bier 15h 1,45m (big tour) – Prêmio Ipiranga Sábado 6/05/2017 Pista Coberta (areia especial): 9h CSN Final – 1,15m 11h CSN – 1,20m – Prêmio Água da Pedra

Pista Internacional (grama): 8h30min CSI “open” – 1,35m 10h CSN 7(+8anos) – 1,35m – Prêmio Haras Joter 12h CSN – 1,30m – Prêmio White Martins 14h30 CSI "Golden Cup" (Final Small Tour)1,40m – Prêmio Zaffari

Domingo 7/05/2016 Pista Internacional (grama): 9h CSN Final – 1,25m – Prêmio Casa Perini 11h CSN Final – 1,35m – Prêmio Savarauto 13h30 CSI (big tour) qualificativa W.Cup - 1,40 a 1,60m – Grande Prêmio Massey Ferguson

Porto Alegre *CSI = Concurso de Salto Internacional **CSN = Concurso de Salto Nacional

Informações à imprensa

Credenciamento Os órgãos de imprensa devem solicitar, com antecedência, o credenciamento dos profissionais (jornalistas e equipe técnica), assim como a liberação para utilização do estacionamento. Os crachás serão entregues durante o evento, na Sala de Imprensa.

Assessoria de Imprensa

fróes,berlato associadas

escritório de comunicação Jornalista responsável Neusa Galli Fróes (51) 99123-6847 [email protected] Tagli Padilha (51) 99123-6846 [email protected] www.froesberlato.com.br




csi 2*-w 2017 - the best jump · o concurso de salto internacional cidade de porto alegre, desde...

Documents