Começa a construção danova sede da Credicitrus

Mais quatro municípios terão filiais da Credicitrus

É fácil destinar o IR para apoiar crianças carentes

pág. 4

pág. 5

pág. 9

Um ano de superação e consolidação

pesar das dificuldades enfrentadas durante este

ano, ainda em consequência da crise financeira internacional, a Credicitrus deve encerrar 2010 com resultado positivo e em situação confortável, similar à de 2009. Com isso, nossa cooperativa está mais forte e com uma base sólida para novas realizações. É uma boa notícia, que podemos antecipar a todos os cooperados.As perspectivas para 2011 também são bastante animadoras. Em primeiro lugar, ainda no primeiro semestre, serão inauguradas quatro novas filiais, em Borborema, Vista Alegre do Alto, Tabatinga e Paraíso, levando as vantagens do cooperativismo de crédito aos produtores rurais desses municípios, alguns deles já atendidos por filiais de cidades vizinhas. Com isso, terão maior comodidade.Também pretendemos inaugurar no primeiro semestre as novas instalações de nosso primeiro posto de atendimento, aberto em 1983 na loja de insumos da Coopercitrus, em Bebedouro. Esse marco de nossa história terá feições renovadas – modernas, amplas e confortáveis – e estará a serviço do grande número de cooperados de nossa cooperativa-mãe que diariamente demandam sua loja.Nosso edifício-sede, cuja construção foi iniciada em outubro, estará pronto até o final do próximo ano e será, sem dúvida, mais um marco em nossa trajetória histórica, conforme se explica brevemente em matéria publicada nesta edição.

Finalmente, a abertura feita neste ano, permitindo a admissão de novas categorias de cooperados como médicos, dentistas, agrônomos e veterinários, além de micro e pequenas empresas, deve resultar na expansão acelerada da Credicitrus a partir de 2011.Tudo isso nos deixa satisfeitos e ao mesmo tempo agradecidos a todos que sempre têm estado ao nosso lado, contribuindo para o nosso êxito. A cada um – e falando em nome de toda a Diretoria Executiva da Credicitrus – desejamos um Feliz Natal e um Ano Novo de muita paz e muito sucesso nas esferas pessoal, familiar e profissional

ADiretoria Executiva

Raul Huss de Almeida

Diretor-presidente

Maria Madalena Fernandes Rocha

Diretora Administrativa

Moacyr Pegoraro

Diretor Operacional

Siguetoci Matusita

Diretor de Planejamento e Controle

Conselho de Administração

Fábio Arroyo Lima

Nehemias Alves de Lima

Gláucio Eduardo da Silveira

Marcos Lourenço Santin

Ivan Chiara Bertolami

Conselho Fiscal

Membros efetivos

André Luiz Perrone dos Reis

Maria Tereza de Souza Lima Uchôa

Valmi Blanco Machado

Membros suplentes

Silvio de Souza Gagliardi

Sérgio Luiz Jaquetto

Marcílio Caio Sita

Endereço | Telefone | Site

Pça Mons. Aristides da Silveira Leite, 207

Centro | Bebedouro | SP

Tel. [17] 3345-9000

www.sicoobcredicitrus.com.br

Supervisão

Marketing Credicitrus

Jornalista Responsável

Allen A. Dupré | MTb - 9.057

Projeto Gráfico

Flip Comunicação & Design

Ouvidoria Sicoob

0800 725 0996

Sugestões ou críticas

marketing@credicitrus.com.br

EDITORIAL

Siguetoci MatusitaDiretor de Planejamento e Controle

Informativo Credicitrus2

DESTAQUE

odos os cooperados receberão neste final de ano 10% de juros sobre o seu capital social. O valor será pago no último dia útil bancário de dezembro. O percentual incidirá sobre a média anual do capital social integralizado, excluído o valor relativo ao

Procapcred (Cotas PLUS) anterior a 2010. Do total dos juros calculados, que sofrerão desconto de 15% relativo à retenção do Imposto de Renda na fonte, 40% serão creditados em conta corrente e 60% integralizados na conta capital.

Se o cooperado assim o desejar, o valor dos juros poderá ser totalmente integralizado na conta capital. Nesse sentido, o diretor operacional da Cooperativa, Moacyr Pegoraro, acentua: “Quem adotar esse procedimento, demonstrará sabedoria, pois além de contribuir para o fortalecimento da Credicitrus, aumentará sua reserva financeira pessoal para o futuro, em benefício próprio e de sua família”.

Auxílio oportunoO cooperado Sérgio Luiz Jaquetto, atualmente membro do Conselho Fiscal da Credicitrus, faz parte do pequeno grupo de produtores que confiou nas possibilidades do cooperativismo de crédito rural e ingressou na Cooperativa no tempo em que esta tinha um único posto de atendimento, instalado na loja de insumos da Coopercitrus, em Bebedouro. Empresário agropecuário com atividades concentradas na produção de laranja e cana, também é proprietário de uma loja de materiais de construção e está implantando uma indústria de artefatos de cimento.

Em sua opinião, o crédito dos juros sobre o capital no dia 31 de dezembro representa uma antecipação de sobras que pode representar um auxílio bastante oportuno e conveniente para muitos cooperados: “Acho muito bom esse sistema, pois proporciona ao cooperado um valor extra que pode desafogá-lo em um momento difícil. Mas, em minha opinião, melhor ainda é se o cooperado puder deixar esse valor capitalizado, pois terá um retorno maior no futuro, em seu benefício próprio e no de sua família. O fato é que o produtor rural paga muitos impostos ao longo de sua vida, mas quando chega a hora de parar e descansar, normalmente não conta com uma aposentadoria decente. Por isso, acredito que deixar as sobras capitalizadas seja mais prudente. Se todos puderem fazer isso, será o ideal também para a nossa cooperativa.”

Antecipação dos juros é oportunidade para o cooperado fortalecer seu capital

T

Sérgio Luiz Jaquetto

dezembro 2010 3

SUSTENTABILIDADE

Começa a construção da nova sede da Credicitrus

O edifício-sede da Credicitrus, em Bebedouro,

deve estar com suas obras concluídas até o final do próximo ano e promete ser não só um marco na paisagem urbana do município, mas igualmente um símbolo da preocupação com a sustentabilidade que tem movido a Cooperativa desde sua fundação, em setembro de 1983. Conforme acentua a diretora administrativa da Credicitrus, Maria Madalena Fernandes Rocha, “o novo prédio foi pensado para ser sustentável e, nesse sentido, deverá ser um dos poucos edifícios do Brasil a contar com a Certificação AQUA*”.O projeto, ganhador do VII Grande Prêmio de Arquitetura Corporativa na categoria “Escritório Predial Green” (considerado o principal reconhecimento dessa área em toda a América Latina), destaca-se pelos cuidados dispensados à preservação ambiental. Isso inclui uso racional da água, economia de energia e emprego de materiais que, desde a obtenção de suas matérias-primas até seu

acabamento, respeitam as práticas ambientais e sociais mais adequadas, o mesmo valendo para seu transporte à obra, sua aplicação nesta e sua correta coleta, armazenagem e destinação para reciclagem. Breve históricoMaria Madalena Fernandes Rocha explica que o crescimento da rede de atendimento da Credicitrus, bem como de seu quadro associativo, que passou de 11 mil para mais de 40 mil cooperados entre 2004 e 2010, “tornou necessária a contratação de mão de obra qualificada e em quantidade suficiente para dar aos cooperados o atendimento com a qualidade preconizada pela cooperativa”. Nesse sentido, complementa, “a solução considerada mais viável foi concentrar todas as atividades de apoio à rede de atendimento em um espaço único”.

Tomada essa decisão, ela conta que o ano de 2009 foi dedicado à seleção da proposta que mais se adequasse a essa demanda e igualmente valorizasse a imagem e os valores da Credicitrus. A proposta vencedora foi a apresentada pela Dupré Arquitetura, empresa da capital paulista comandada pelo arquiteto Nelson Dupré, profissional muito conhecido por trabalhos como a Sala São Paulo (sala de concertos instalada na Estação Julio Prestes), a sede da Cinemateca Brasileira, as lojas Leroy Merlin e as fábricas da Coca-Cola, entre outros projetos de prestígio, e também professor da cadeira de Projeto da Faculdade de Arquitetura da Universidade Presbiteriana Mackenzie.Sobre o projeto da sede da Credicitrus, o arquiteto declara: “Procuramos obedecer todos os requisitos sociais e ambientais com o objetivo de compatibilizar o novo edifício com a reputação de organização sustentável que a Credicitrus detém desde sua fundação”.

(*) A Certificação AQUA (Alta Qualidade Ambiental) é conferida, mediante auditorias desde a fase

de concepção, passando pelo projeto, até a execução final,

pela Fundação Vanzolini, ligada à Escola Politécnica da USP. É a mais respeitada certificação

ambiental do Brasil.

Projeto da nova sede da Credicitrus

Informativo Credicitrus4

EXPANSÃO

Mais quatro municípios terão filiais da Credicitrus

D epois de entregar aos cooperados as novas instalações de sua filial de São José do Rio Preto, no dia 9 de dezembro (cuja cobertura será publicada

na próxima edição do Clic), a Credicitrus prepara quatro inaugurações para o primeiro semestre de 2011. Os municípios paulistas de Borborema, Vista Alegre do Alto, Tabatinga e Paraíso passarão a integrar a rede de filiais da cooperativa, que assim alcançará 47 unidades. O diretor-presidente da Credicitrus, Raul Huss de Almeida, explica esses investimentos: “Nossa cooperativa procurará sempre estar em todas as localidades em que puder ser útil não só ao produtor rural, nossa principal base, mas igualmente a profissionais dos segmentos de saúde, como médicos e dentistas, e de apoio à agropecuária, como agrônomos e veterinários, e ainda, mediante análises prévias, a micro e pequenas empresas. Enfim, de acordo com o que deseja também o Banco Central, estamos levando a um número cada vez maior de beneficiários as vantagens sem igual do sistema de cooperativismo de crédito”.

Satisfação em TabatingaCooperado inicialmente matriculado na filial de Itápolis, desde a instalação desta, em 1999, José Santo Revoredo reside em Tabatinga. Aí, na área agrícola, dedica-se há três anos à produção de cana, depois de três décadas de atuação na citricultura, além de ter sido por seis anos secretário do Sindicato Rural de Ibitinga (que mantém uma extensão em Tabatinga). Além disso, é proprietário de uma indústria de produção de bichos de pelúcia para bebês. Ele recebeu com entusiasmo o anúncio da inauguração da filial da Credicitrus em seu município: “Sou um dos que há muito tempo vem pleiteando esse avanço para Tabatinga. Conhecemos muito bem as vantagens oferecidas pelo cooperativismo de crédito e por isso sabemos que trará grandes benefícios para todos os produtores de nossa região, em especial para os pequenos e médios. A Credicitrus chega a Tabatinga em um momento econômico muito favorável e, com certeza, impulsionará de forma muito significativa todos os negócios em nossa cidade”.

Comemoração em Vista Alegre do AltoReação semelhante teve o presidente da Aproval - Associação dos Produtores Rurais de Vista Alegre do Alto, Paulo Eduardo Fiorin. Fruticultor dedicado à produção de goiabas e, em escala menor, também de mangas, ele é filiado à Credicitrus há cinco anos. Desde que conheceu as vantagens de ser cooperado, passou a trabalhar intensamente para levar a cooperativa para seu município. Para isso, conforme conta, inicialmente recorreu à Câmara Municipal de Vista Alegre do Alto, onde fez uma palestra sobre as vantagens do cooperativismo de crédito, e também pediu o apoio ao prefeito do município. E prossegue: “Nossas esperanças aumentaram muito durante uma visita de integração à matriz da Credicitrus, em Bebedouro, da qual participamos. Nessa ocasião, tivemos contato com os diretores da cooperativa, por sinal todos muito acessíveis, e percebemos seu interesse em apoiar os produtores, principalmente os pequenos. Estamos muito felizes por saber que esse sonho se tornará realidade e com certeza trará progresso e vantagens para muitos produtores de nossa região”.

José Santo Revoredo

Paulo Eduardo Fiorin

dezembro 2010 5

J

Campanha de doação de Cestas de Natal, mais um sucesso à vista

á está no ar a Campanha de Natal 2010, que tem como meta angariar recursos suficientes para a doação de 8.500 cestas de Natal a famílias carentes dos municípios nos quais a Cooperativa mantém unidades de atendimento. Com

esse gesto simples, o cooperado poderá proporcionar um Natal mais feliz a milhares de famílias.As doações podem ser feitas em qualquer filial da Credicitrus, onde haverá cestas em exposição para que os cooperados possam comprovar a alta qualidade de seu conteúdo. O custo por cesta é de R$ 50,00 e, para participar da campanha, basta que o associado informe ao caixa quantas cestas deseja doar.

CAMPANHAS

“Contribuir é um prazer”O cooperado Alli Drubi, com propriedades nos municípios paulistas de Colômbia, Barretos e Colina, faz parte do pequeno grupo de produtores rurais que, logo após a fundação da Credicitrus, em 1983, acreditaram nas possibilidades do cooperativismo de crédito e se filiaram à nova cooperativa. Ex-citricultor, hoje dedicado às culturas de cana e seringueiras e dono de uma granja na qual cria 110 mil aves de corte, ele se declara amplamente satisfeito com o atendimento que tem recebido. São, como ele conta, 27 anos de um bom relacionamento que começou em Bebedouro, prosseguiu em Barretos, quando a cooperativa se instalou no município e, finalmente, consolidou-se em Colina, onde reside, a partir da inauguração da filial local, em 2003. E declara: “Todas as minhas operações financeiras estão concentradas na

cooperativa. É muito raro eu ter que utilizar alguma outra instituição”. E acrescenta: “Muito do que tenho devo agradecer à Credicitrus, que sempre me apoiou e que cuida muito bem de seus cooperados”.Quanto à campanha de doação de cestas de Natal, Alli Drubi afirma que “contribuir é um prazer” e que tem participado desde que a iniciativa foi lançada, há três anos, da mesma forma que tem sido um doador assíduo das campanhas de cobertores. Ele elogia a postura de responsabilidade social da Credicitrus, que, por meio da participação dos cooperados, “atende um grande número de famílias carentes e também permite que o cooperado estenda esses benefícios a seus empregados”.

As doações podem ser feitas em qualquer filial da Credicitrus, onde haverá cestas em exposição para que os cooperados

possam comprovar a alta qualidade de seu conteúdo.

Alli Drubi

Informativo Credicitrus8

U

É fácil destinar o IR para apoiar crianças carentes

ma parte do Imposto de Renda tanto de pessoas físicas quanto de pessoas jurídicas pode ser muito útil para crianças e jovens carentes, apoiando em cada cidade o respectivo Fundo Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente. Fazer a destinação é simples e possibilita que o valor arrecadado permaneça no próprio município. Pessoas físicas podem destinar para esse fim até 6% do IR a pagar, e pessoas jurídicas, até 1%. Essa forma de contribuição, que vem ganhando adeptos a cada ano, foi definida no Estatuto da Criança e do Adolescente.

A Credicitrus, como vem fazendo nos últimos anos, novamente apoiará essa campanha e financiará a contribuição dos cooperados interessados em participar. Para isso, adiantará ao cooperado a quantia correspondente, efetuando a contribuição. A taxa cobrada por esse adiantamento será mínima, visando apenas a cobrir os custos da operação. O cooperado restituirá esse valor à Credicitrus na época de pagamento do IR ou quando receber a devolução deste.

Ibitinga, um exemplo

Um exemplo dos bons resultados que a campanha da Credicitrus tem proporcionado é o de Ibitinga. Celso Roberto Domingues, que há cinco anos está à frente do Conselho Municipal de Defesa da Criança e do Adolescente, os primeiros quatro como presidente e atualmente como vice-presidente, confirma isso. No ano passado, a campanha que realiza anualmente e que, pela primeira vez, teve o apoio direto da Credicitrus, resultou na arrecadação de R$

108.213,00, valor quase 50% superior aos R$ 73.740,00 do ano anterior. Celso Domingues considera que esse número está muito abaixo do potencial de arrecadação do município: “A maioria dos contribuintes ainda não participa, embora tenhamos promovido nos últimos três anos palestras com a participação dos próprios auditores fiscais da Receita Federal, para dar maior credibilidade à campanha”. E complementa: “A Câmara Municipal de Ibitinga

instituiu no ano passado um diploma de honra ao mérito para quem aderir à campanha. Receberam esse reconhecimento, que foi entregue no início deste ano, apenas 29 pessoas físicas e três pessoas jurídicas. Portanto, acreditamos que temos um enorme potencial a ser aproveitado e, com o apoio que a Credicitrus dá aos conselhos municipais, acreditamos que alcançaremos números cada vez mais expressivos”.

Celso Roberto Domingues

Importante: os contribuintes que utilizam o modelo simplificado de declaração não têm direito à restituição do valor destinado ao Fundo Municipal, apenas os que fazem a declaração no modelo completo.

dezembro 2010 9

Notícias do FISC | Fundo de Investimento Social e Cultural da Coopercitrus e da CredicitrusSOLIDARIEDADE

FISC apoia projetos em toda a área de atuação da Credicitrus

Credicitrus, por intermédio do FISC – Fundo de Investimento

Social e Cultural, deu continuidade em 2010 à materialização de sua política de responsabilidade social, dando apoio financeiro a projetos de terceiros e também executando projetos próprios, dentre os quais três continuaram como prioritários: a Cooperlimpo – Cooperativa dos Coletores de Materiais Recicláveis de Bebedouro; o projeto de educação ambiental mantido em

parceria com a Estação Experimental de Citricultura de Bebedouro; e os Baús Literário e Pedagógico. No que diz respeito a projetos de terceiros, muitas instituições, depois de criteriosa análise do Conselho Gestor do FISC, receberam doações para melhorias em suas instalações ou desenvolvimento de ações de apoio principalmente a crianças e jovens. Dentre estas, merecem destaque: Casa de Acolhimento Vovô Antonio

(Barretos), Recanto Monsenhor Albino (Catanduva), Lar Rosalia (Cafelândia), Instituto Oswaldo Ribeiro de Mendonça (Orlândia), Lar Vicentino (Penápolis), Criarte (Ibitinga), ArtSol, Associação Meninos Cantores, Casa de Santa Clara, Patrulha Ecológica e Vila Lucas Evangelista (estas em Bebedouro), além de unidades da APAE de vários municípios e Associações de Pais e Mestres de várias escolas públicas.

A

cooperativa, constituída com o apoio das cooperativas que atuam em Bebedouro (Credicitrus,

Coopercitrus, Unimed, Uniodonto e Cotran), evoluiu em 2010. Chegou ao final do ano ocupando novas instalações, contando com novos equipamentos financiados pelo FISC (uma prensa enfardadeira vertical hidráulica e uma empilhadeira manual hidráulica) e operando na área central do município o seu primeiro PEV (Posto de Entrega Voluntária de Materiais Recicláveis). Com isso, a cooperativa ingressa em uma nova fase, criando oportunidades para a admissão de novos cooperados – o que significa transferir para a formalidade pessoas que atuam na informalidade, proporcionando-lhes condições de vida mais dignas.

dealizado pela EECB e implantado com o apoio inicial da Credicitrus, o projeto de educação ambiental

conta com o apoio financeiro do FISC. O objetivo é proporcionar a alunos de escolas do ensino fundamental de Bebedouro e municípios vizinhos noções prática de preservação e recuperação de matas nativas. Foi criada para isso uma área específica na EECB, com viveiro de mudas e trilha em uma mata de 4 ha. O projeto recebeu em 2010 a visita de 2.053 crianças, de 28 escolas, acompanhadas por seus professores, representando os municípios de Bebedouro (região central e distritos de Andes e Turvínea), Jaborandi, Monte Azul Paulista, Pitangueiras, Taquaral e Viradouro.

Cooperlimpo Educação ambiental A I

Informativo Credicitrus10

BALANCETE

CIRCULANTE

Depósitos

Obr. p/ Empr. e Repasse

Outras Obrigações

F.A.T.E.S.

F.I.S.C.

Provisão p/ Riscos Fiscais

PATRIMÔNIO LÍQUIDO

Capital

Reservas

Sobras Acumuladas

Sobras

PASSIVO S/ COMPENSAÇÃO

COMPENSAÇÃO

TOTAL DO PASSIVO

CIRCULANTE

Disponível

Op. de Crédito

(-) Prov. Créd. Liq. Duv.

Outros Créditos

Outros Vlrs e Bens

PERMANENTE

ATIVO S/ COMPENSAÇÃO

COMPENSAÇÃO

TOTAL DO ATIVO

2.099.941.393,73

858.180.204,18

1.273.354.616,89

(36.908.729,29)

2.232.327,92

3.082.974,03

58.387.673,84

2.158.329.067,57

12.876.510.957,69

15.034.840.025,26

1.580.208.491,36

927.309.734,14

615.241.493,47

20.502.299,78

6.297.854,16

917.525,10

9.939.584,71

578.120.576,21

366.024.803,14

162.084.113,28

31.972.929,62

18.038.730,17

2.158.329.067,57

12.876.510.957,69

15.034.840.025,26

Ativo Passivo

Outubro | 2010

eve continuidade em 2010 a parceria com a APAE Bebedouro para o projeto Baú

Pedagógico (“Brincar de Quê?”), que consiste na produção de baús contendo elementos lúdicos para a realização de brincadeiras em salas de aula não só das APAEs, que os recebem prioritariamente, mas igualmente de outras escolas interessadas. Todos os itens contidos nos baús são confeccionados com materiais recicláveis pelos alunos da própria APAE e, neste ano, tiveram como novidade a inclusão de instrumentos musicais. Da mesma forma, foi mantido em 2010 o projeto Baú Literário, criado há três anos, que consiste na produção de baús contendo livros infantis e infanto-juvenis. Os dois baús têm tido grande procura por parte de escolas e instituições de apoio à infância e à juventude e sua produção deve ser mantida em 2011.

BaúT

dezembro 2010 11

Mais informações sobre as atividades do FISC estão disponíveis no site www.fisc.org.br