CHICHARRITA DEALAS CRISTALINASUna seria amenaza para la agricultura en

California

UNIVERSIDAD DE CALIFORNIAPROGRAMA DE LUCHA CONTRA LAENFERMEDAD DE PIERCE

La chicharrita pone sus huevos en la parte inferior de lashojas, generalmente en grupos de 10 a 12. Los grupos dehuevecillos tienen la apariencia de pequeñas ampollasverdes.

Es más fácil distinguir estas pequeñas ampollas después deque los insectos emergen de los huevecillos. Aparentancicatrices color café en la parte inferior de las hojas. Unahoja puede tener mas de un grupo de huevecillos.

Puedeobtener

unacopia

deeste

folletoen

http://gwss.ucanr.org

Los agujeritos circulares en los extremos de loshuevecillos indican la emergencia de una pequeñaavispa que ataca los huevos

Hembras con una secreción blanca sobre las alas,que luego utiliza para cubrir sus huevecillos

Para obtener información local, comuníquese con laoficina de Extensión Cooperativa de la Universidad deCalifornia o la oficina del Comisionado de Agriculturadel Condado:

13637_1_Spanish.crx6:6347_English-1 1/28/09 7:31 PM Page 1

a chicharrita de alas cristali-nas es una plaga y muy seria

en California.Este insecto, originario del sureste de los EstadosUnidos,fue hallado por primera vez enCalifornia en 1990; hoy seencuentra en los condados deKern, LosÁngeles,Orange,Riverside, SanBernandino, SanDiego yVentura y ha sidoocasionalmente detectado en algunas ciudades del norte deCalifornia. Representa una seria amenaza a los viñedos de

California debido a la facilidad conque puede transmitir una bacteriallamadaXylella fatidiosaquecausa laenfermedad de Pierce. Esta enfer-medad mata a la viña y aun noexiste un tratamiento eficaz paracombatirla. La chicharrita de alascristalinas ha causado una epi-demia de esta enfermedad en el surdeCalifornia y amenaza el futurode la industriavitícoladeesaregión.

Además de la enfermedad dePierce, la bacteria puede causarenfermedades en almendros, lau-rel, morera, olivo, liquidambar(bálsamo) y alfalfa. En otraspartes del mundo esta bacteria

afecta durazneros, ciruelosy cítricos. Elpeligrodequela chicharrita de alascristalinas propague estasenfermedades alarma a losagricultores y a los pro-ductores de plantas orna-mentales enCalifornia.

IdentificaciónLa chicharrita de alascristalinas reside en diver-

L

PPaarraa oobbtteenneerr iinnffoorrmmaacciióónn llooccaall,, ccoommuunnííqquueesseeccoonn llaa ooffiicciinnaa ddee EExxtteennssiióónn CCooooppeerraattiivvaa ddee llaa

UUnniivveerrssiiddaadd ddee CCaalliiffoorrnniiaa oo llaa ooffiicciinnaa ddeell CCoommiissiioonnaaddoo ddee AAggrriiccuullttuurraa ddeell CCoonnddaaddoo::

Los estados jóvenes notienen alas.

La chicharrita de alas cristalinases un insecto grande de aproxi-madamente un centímetro delargo.

DetecciónEn las áreas de California donde esta plaga no está estableci-da, es importante detectarla temprano para poder desarrol-lar estrategias de control. En la página del Departamento deAlimentos y Agricultura de California www.cdfa.ca.gov/pdcp/hayun mapa donde se indica las áreas de California infes-tadas por este insecto. Monitoree la chicharrita de alascristalinas con trampas pegajosas de color amarillo, observelas plantas o use una red para atrapar insectos. Revise si hayinsectos adultos, jóvenes o grupos de huevecillos.

Si encuentra insectos o huevecillos en áreas no previa-mente infestadas y sospecha que puedan ser la chicharritade alas cristalinas, por favor comuníquese inmediatamentecon la oficina local de Extensión Cooperativa de la Univer-sidad de California o con la oficina del Comisionado deAgricultura en su condado. Ellos le pueden ayudar a colec-tar e identificar este insecto. Lleve la muestra colectada yanote donde y cuando los recogió, así como en que plantaslos encontró.

0 1⁄2 in.

CHICHARRITA DE ALASCRISTALINAS

sos hábitats incluyendo cultivos agrícolas, jardines, bosquesnativos y en la vegetación cercana a los ríos. Se alimenta deuna gran variedad de plantas leñosas y herbáceas. Es muyabundante en cítricos ya que son uno de los huéspedespreferidos para reproducirse y alimentarse. Algunas plantasornamentales donde se hospeda incluyen: álamo, ave delparaíso, eucalipto, girasol, hibisco, mirto, y pitosporo entreotras. En la mayoría de las plantas, se alimenta más de los

brotes que de lashojas. Al alimentarse,desecha gran canti-dad de líquido quecae como una lloviz-na constante. Enzonas urbanas, esta“llovizna” puede sermolesta para elpúblico. Cuando el

desecho acuoso se seca deja un residuo blancuzco sobre lashojas y frutos lo cual reduce la calidad de la fruta especial-mente en cítricos.

La chicharrita de alas cristalinas es un insecto grande, decasi 12 milímetros de largo (1/2 pulgada), de color caféoscuro a negro con el vientre de color más claro. La partesuperior de la cabeza tiene puntitos amarillos; sus alas soncasi transparentes con venas rojizas. A veces la hembratiene dos grandes manchas blancas sobre las alas. Estasubstancia blanca es segregada por la hembra, que luego lausa para cubrir sus huevecillos.

Lleva su nombre por sus alas transparentes.

Comparación detamaño de lachicharrita dealas cristalinascon la chicharritaverde-azul.

12/08

Cítricocubierto conel residuoblancuzcoque resultaal secarse losdesechos delinsecto.

LLAA CCHHIICCHHAARRRRIITTAA DDEE AALLAASS CCRRIISSTTAALLIINNAASS

13637_1_Spanish.crx6:6347_English-1 1/28/09 7:31 PM Page 2