centro de histÓria de alÉm–mar · 2013-04-07 · relatório de actividades – 2006 página 3...

CENTRO DE HISTÓRIA DE ALÉM–MAR

RELATÓRIO DE ACTIVIDADES ANO 2006

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas Universidade Nova de Lisboa

Av. de Berna, 26 C 1069-061 Lisboa

Relatório de actividades – 2006 Página 2 de 43

1. APRESENTAÇÃO

À semelhança de anos anteriores, o Centro de História de Além-Mar (CHAM) logrou obter em 2006, além das verbas do Plurianual da FCT, financiamentos externos e parcerias que lhe permitiram desenvolver as actividades que se enunciam a seguir.

Este facto vem demonstrar, mais uma vez, o dinamismo e o empenho desta unidade de investigação em continuar com o seu trabalho de edição, de participação e realização de encontros científicos nacionais e internacionais, e ainda de dinamização de projectos de investigação, apesar dos sucessivos atrasos do financiamento plurianual.

2. CORPO DIRECTIVO E MEMBROS DO CHAM

No ano de 2006 o corpo directivo do CHAM sofreu alterações, sendo agora constituído por: − Doutor João Paulo Oliveira e Costa (Director); − Doutor Pedro Cardim; − Doutor Francisco Caramelo; − Mestre Alexandra Curvelo; − Mestre Alexandra Pelúcia; − Mestre Susana Miranda; − Mestre André Teixeira.

Também o número e a organização dos investigadores do CHAM sofreu alterações, o CHAM totaliza agora 79 elementos1. Regista-se a entrada de 12 novos investigadores: − Doutor Francisco Caramelo; − Doutora Maria Leonor Sampaio; − Doutor Mário Viana; − Doutor Luís Filipe Barreto; − Doutora Isabel Tomás; − Doutora Jessica Hallett; − Doutor Paulo Matos; − Mestre Casimiro Rodrigues; − Mestre Susana Silva; − Mestre Maria João Pacheco Ferreira; − Licenciada Isabel Almeida; − Licenciado Pedro Nobre.

Merece ainda destaque a passagem o Doutor José Miguel Pinto dos Santos de investigador colaborador a investigador integrado, assim como o acolhimento de quatro novos investigadores estrangeiros: − Rodrigo Faustinoni Bonciani (Universidade de S. Paulo); − Neuma Brilhante Rodrigues (Universidade de Brasília); − António César (Universidade da Paraíba) − Bruno Feitler (Cátedra Jaime Cortesão, Universidade de S. Paulo).

1 Veja-se o Anexo 1: Investigadores do Centro de História de Além-Mar.


3. SERVIÇOS, INFRAESTRUTURAS E PATRIMÓNIO

3.1. SECRETARIADO E CONTABILIDADE O volume e a complexidade das várias actividades promovidas pelo CHAM

continuam a justificar o emprego de uma funcionária a tempo inteiro, cujas principais funções consistem em assegurar o secretariado-geral deste centro e organizar a contabilidade. Este trabalho é desempenhado pela Dr.ª Maria do Céu Diogo.

3.2. BIBLIOTECA Durante o ano de 2006, a Mestre Cátia Carvalho procedeu à catalogação,

indexação e classificação das novas aquisições e doações da biblioteca do CHAM, de que se destaca a oferta do Instituto Português do Livro e da Biblioteca de obras da extinta Comissão Nacional para a Comemoração dos Descobrimentos Portugueses

Apesar das limitações de espaço existentes, o que condiciona a abertura da biblioteca a um público mais vasto, foram registadas 843 requisições de livros e publicações periódicas, efectuadas maioritariamente por investigadores do CHAM, mas também alunos de licenciatura e mestrado da FCSH.

3.3. PÁGINA WEB A manutenção do sítio do CHAM na Internet continua a ser uma opção estratégica

na divulgação das actividades desenvolvidas e na disponibilização de conteúdos produzidos pelos investigadores. O sítio continua a funcionar em português e em inglês, de modo a tornar-se mais acessível aos investigadores estrangeiros. A actualização do sítio é assegurada pela Mestre Cátia Carvalho, estando, também, a seu cargo a remodelação e reorganização do site no ano de 2007. Está prevista, assim que possível, a disponibilização em linha do catálogo bibliográfico da biblioteca do CHAM.

Até ao final de 2006 o serviço de monitorização de páginas Web, Site Meter, tinha registado 16.236 visitas, ou seja, 5.826 consultas ao longo do ano de 2006. O sítio abarca neste momento as seguintes informações: − Informações acerca da orgânica e funcionamento do CHAM; − Projectos de investigação em curso; − Lista de actividades realizadas, a decorrer e em preparação: contém programas

detalhados de ciclos de conferências, seminários e congressos; − Lista de publicações editadas pelo CHAM; − Acesso aos resumos dos artigos das publicações periódicas: em português, inglês

e também japonês (a partir do 6º volume do Bulletin of Portuguese-Japanese Studies) e acesso aos índices das publicações;

− Informações sobre os investigadores e sua área de especialidade; − Informações sobre o mestrado de História dos Descobrimentos e da Expansão

Portuguesa da FCSH; − Lista de teses efectuadas na FCSH no âmbito do mestrado de História e

Arqueologia dos Descobrimentos e da Expansão Portuguesa, contendo inclusive uma lista de teses em fase de preparação (de membros do CHAM ou orientadas por membros do CHAM);

− Notícias e ligações úteis ao investigador;


− Instrumentos de trabalho resultantes dos projectos e actividades dos bolseiros e investigadores, nomeadamente as Genealogias dos Governadores e Vice-Reis da Índia e os Índices das Publicações Periódicas do CHAM.

4. PROTOCOLOS E PARCERIAS

As diferentes acções de cooperação entre o CHAM e outras entidades científicas são fruto da sua diversa actividade e capacidade de cooperação.

O CHAM colabora em projectos de investigação com Departamento de Ciências Humanas do Instituto de Investigação Científica e Tropical. Tal articulação concretiza-se na parceria no projecto A Nobreza e o Estado da Índia desde 2002, e mais recentemente na candidatura à FCT do projecto Pequena Nobreza e “Nobreza da Terra” na construção do Império: os Arquipélagos Atlânticos.

A parceria entre o Centro de Estudos de História de Arquitectura da Universidade de Coimbra e o CHAM traduz-se no projecto de investigação intitulado Baçaim antes dos Ingleses. A marca portuguesa no território da península de Bombaim, aprovado pela FCT em 2004.

Num outro projecto levado a concurso no âmbito do Programa POCTI, a saber, Os Jesuítas Portugueses no Extremo Oriente no Século XVI, o CHAM desenvolve uma parceria com a Brotéria.

A colaboração em termos institucionais com o Centro de Estudos Gaspar Frutuoso, da Universidade dos Açores, continua a proporcionar bons resultados, assim como a cooperação com o Instituto Açoriano de Cultura, no projecto Levantamento dos fortes açorianos existente no Archivo General de Simancas.

Também nos Açores a parceria com o Governo Regional dos Açores se saldou no ano de 2006 num projecto de prospecção arqueológica: Promover o estudo e o levantamento arqueológico dos sítios arqueológicos subaquáticos Angra A, B, C, D, E.

Ao longo do ano de 2006 encetaram novas parcerias que se traduziram na candidatura conjunta à FCT de diversos projectos, a saber: − Portugal e o Sul de Marrocos: Contactos e Confrontos, séculos XV-XVI; em

parceria com a Universidade do Minho e o Instituto Português de Arqueologia; − Reconstrução Virtual de uma Nau Quinhentista; em parceria com a Unidade de

Engenharia e Tecnologia Naval do Instituto Superior Técnico em parceria com Centro de História de Além-Mar e a Universidade do Texas;

− Sistemas para Medição da Resistividade Eléctrica em Águas Superficiais e Profundas – SDWRMS; em parceria com Departamento de Física da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. Em 2005 o CHAM associou-se ao The Europe-South Ásia Maritime Heritage

Project: Teaching Methodologies, Distance Learning & Multimédia Course Materials Development, um projecto financiado pela Comissão Europeia através do Programa Ásia-Link, que ligou o CHAM a outras instituições congéneres, a saber: - Department of History, University of Dhaka, Bangladesh; - Department of Architecture, University of Moratuwa, Sri Lanka; - School of Historical Studies, University of Leicester, Reino Unido; - Unité de Formation et de Recherche, Université de Bretagne-Sud, França; - Centre for French and Francophone Studies, Jawaharlal Nehru University, Índia; - History Department, University of Leiden, Holanda.

Em 2006 este consórcio preparou um encontro internacional entre os diversos parceiros, tendo por anfitrião a Universidade Jawaharlal Nehru, a realizar no inicio do ano de 2007.


Ao nível de instituições universitárias, o CHAM desenvolveu actividades com as seguintes instituições: − Centro de Estudos de Arte e Arqueologia do Instituto Politécnico de Tomar; − Centro de Investigação Tecnológica Interactiva (FCSH-UNL); − CEPCEP (Universidade Católica Portuguesa); − CIDEHUS (Universidade de Évora); − Institute of Fine Arts (Nova Iorque-EUA); − Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa; − Universidad Pablo de Olavide (Sevilha); − Universidade dos Açores.

No que respeita a instituições culturais não académicas, o CHAM desenvolveu ou

preparou actividades com o apoio das seguintes instituições: − Câmara Municipal de Lagos; − Câmara Municipal de Lisboa; − Câmara Municipal de Oeiras; − Câmara Municipal de Palmela; − Câmara Municipal de Ponte de Lima; − Câmara Municipal de Vila Franca do Campo; − Centro Cultural Português em Rabat; − Embaixada da Índia; − FLAD – Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento − Fundação Luso-Brasileira; − Fundação Calouste Gulbenkian; − Fundação Casa de Bragança; − Fundação Maria Manuela e Vasco de Albuquerque D´Orey; − Fundação Marquês de Pombal; − Fundação Oriente; − Governo Regional dos Açores; − Indian Council of Research; − Instituto Camões; − IPAD – Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento; − NEC – Portugal; − Sony – Portugal.

5. ACTIVIDADE CIENTÍFICA DO CHAM

5.1. PROJECTOS DE INVESTIGAÇÃO FINANCIADOS O CHAM dinamiza e apoia projectos, colectivos e individuais, no âmbito das

seguintes linhas de investigação: − História do Oceano Atlântico na época moderna: das Ilhas Atlânticas ao Brasil e

África. Investigador responsável: Avelino Freitas de Meneses − História da Presença Portuguesa na Ásia na época moderna. Investigadora

responsável: Maria Augusta Abreu Lima Cruz. − História da Arte Portuguesa na época moderna. Investigador responsável: Rafael

de Faria Domingos Moreira. − Impacto na Europa dos Descobrimentos e da Expansão Portuguesa no mundo.

Investigador responsável: Rui Loureiro. − Nobreza e Expansão. Investigador responsável: João Paulo Oliveira e Costa.


5.1.1. A NOBREZA E A EXPANSÃO Investigador responsável: João Paulo Oliveira e Costa.

Este projecto tem como objectivo aprofundar os resultados de uma linha de

investigação que tem vindo a ser desenvolvida pelo CHAM e pelo Departamento de Ciências Humanas do Instituto de Investigação Científica Tropical.

O projecto candidatou-se a financiamento da FCT no âmbito do “Programa Operacional Ciência, Tecnologia, Inovação” em Janeiro de 2000, tendo sido apreciado pelo painel internacional de avaliadores com a classificação de «Excelente», e obtido um subsídio de 12.000.000$00 (c. 60.000,00€) para um período de 3 anos, iniciado a 1 de Abril de 2001, que foi prolongado até Março de 2005. Este trabalho foi desenvolvido pela bolseira Teresa Lacerda.

Em Junho de 2004 o mesmo projecto voltou a candidatar-se a financiamento da FCT, tendo recebido a classificação de «Muito Bom», e novo financiamento no valor de 23.680,00€. Este trabalho, desenvolvido pela Bolseira Silvana Pires Remédio, teve inicio em Janeiro de 2006 e terminará no final do ano de 2007.

Ao longo dos diversos anos da sua execução, este projecto recebeu um subsídio complementar no valor de 25.000,00€ da Fundação Calouste Gulbenkian, destinado especificamente ao trabalho de preparação da base de dados dos Nobres e Oficiais do Estado da Índia no século XVI prevista no projecto. Em Dezembro de 2004 a mesma Fundação concedeu novo subsídio de 12.000,00€ para o prosseguimento dos trabalhos. Este trabalho foi assegurado por várias bolseiras a tempo parcial.

Esta linha de investigação recebeu, em Janeiro de 2003 e em Janeiro de 2004, apoio de uma outra entidade privada, no âmbito de acções específicas. Assim, a elaboração de genealogias respeitantes a todos os governadores e vice-reis do Estado da Índia durante a segunda metade do século XVI recebeu financiamento de 20.000,00€ euros da Fundação Millenium BCP. Trabalharam nesta acção duas bolseiras a tempo parcial (Madalena Ribeiro e Cátia Carvalho).

5.1.2. LEVANTAMENTO DOS FORTES AÇORIANOS E DAS FONTES AÇORIANAS EXISTENTES NO ARCHIVO GENERAL DE SIMANCAS

Investigador responsável: Avelino de Freitas Meneses

Este projecto, da responsabilidade do Instituto Açoriano de Cultura e do CHAM, financiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia no âmbito do financiamento POCTI (HAR/49122/2002)2, tem como objectivo a protecção e valorização da herança arquitectónica açoriana de carácter militar. Para tal, pretende-se criar um banco de dados contendo os edifícios militares construídos nos Açores.

Numa fase posterior, a informação recolhida, considerada mais importante e relevante, será divulgada para que possa ser útil à comunidade científica e a todos os interessados. As acções previstas para a divulgação dos resultados do projecto, são as seguintes: − Elaboração de uma monografia acerca do Castelo de S. Filipe, construído na ilha

da Terceira; − Publicação dos sumários dos documentos recolhidos em três dossiers especiais na

revista Atlântida – Revista de Cultura, onde serão publicados anualmente os resultados e progressos do projecto de investigação;

2 Financiamento total de 45.000,00 €


− Publicação em livro ou em artigos individuais de todos os documentos analisados no decurso do projecto e respectivos sumários, assim como os seus índices analíticos e cronológicos;

− Edição de um CD-ROM contendo a documentação estudada; − Deste modo, procura-se desenvolver os estudos acerca da história dos Açores

dentro do contexto da história de Portugal, do Atlântico e a da Península Ibérica.

5.1.3. BAÇAIM ANTES DOS INGLESES. A MARCA PORTUGUESA NO TERRITÓRIO DA PENÍNSULA DE BOMBAIM

Investigador responsável: Walter Rossa

Este projecto, desenvolvido em conjunto pelo CHAM e pelo Centro de Estudos de História da Arquitectura da Universidade de Coimbra, contempla a pesquisa, descrição e a discussão da história político-administrativa, socio-económica, religiosa e arquitectónica do distrito de Baçaim da província do Norte do Estado da Índia (séc. XVI a XVIII) e pretende avaliar o impacto urbanístico e territorial que a rede urbana, social, económica e religiosa, criada no período português provocou em Bombaim até à actualidade.

Financiado pela Fundação para a Ciência e Tecnologia no âmbito do financiamento POCTI (HAR/47225/2002)3, o projecto permitiu a contratação a tempo inteiro da bolseira Isabel Almeida e contempla as seguintes acções: − Conhecimento do fundo documental relativo à presença portuguesa na Província

do Norte do Estado da Índia e sobretudo da região de Baçaim; − Organização de uma conferência a realizar no fim do segundo ano do projecto; − Publicação das actas da conferência; − Edição de um livro contendo o “Tombo de Baçaim” e estudo introdutório; − Elaboração de um livro contendo todos os resultados do projecto; − Publicação de um inventário bilingue da herança arquitectónica portuguesa de

Baçaim e respectiva cartografia.

5.1.4. OS JESUÍTAS PORTUGUESES NO EXTREMO ORIENTE NOS SÉCULOS XVI-XVII.

Investigador responsável: João Paulo Oliveira e Costa

Este projecto, da responsabilidade do CHAM em parceria com a Brotéria, recebeu um financiamento da Fundação para a Ciência e a Tecnologia, no âmbito do financiamento POCTI (HAR/55684/2004), recebeu o financiamento de 37.880,00€.

O projecto, que prevê a transcrição e anotação das cartas conhecidas de oito jesuítas que operaram no Extremo Oriente no último terço do século XVI e na primeira metade do século XVII e sua posterior publicação, teve o seu início em Janeiro de 2006 com a bolseira Madalena Ribeiro.

O projecto tem como principais objectivos tornar acessível um grande número de documentação acerca dos jesuítas que operaram no Extremo Oriente nos séculos XVI e XVII e contribuir para um aprofundamento do estudo da História do Cristianismo no Extremo Oriente e do papel de Portugal na história da evangelização da China e do Japão.

Até ao presente momento está a ser concluída a transcrição da epistolografia do bispo de D. Luís de Cerqueira e de Manuel Dias Sénior. 3 Financiamento total de 105.000,00 €.


5.1.5. FONTES PARA A HISTÓRIA DO ESTADO PORTUGUÊS DA ÍNDIA (SÉCS. XVII-XVIII). A COLECÇÃO “JUNTA DA REAL FAZENDA DO ESTADO DA ÍNDIA.

Investigadora responsável: Maria Augusta Abreu Lima Cruz.

O projecto “Fontes para a História do Estado Português da Índia (Séculos XVII-XVIII). A colecção Junta da Real Fazenda do Estado da Índia” pretende dar continuidade a um outro iniciado nos últimos anos da década de 90 do século passado pelo Centro de Estudos Damião de Góis (CEDG).

O CEDG resultou de um protocolo de colaboração entre a Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses (CNCDP), que o financiava na íntegra, e o Instituto dos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo (IAN/TT), que cedia as instalações e facilitava o acesso à documentação.

Em Dezembro de 2000, o CEDG cessou as suas actividades pelo que a Direcção do CHAM propôs ao Comissário-Geral da CNCDP a prossecução dos trabalhos. Esta proposta foi prontamente aceite, tanto pelo Comissário-Geral da CNCDP (Prof. Doutor Joaquim Romero Magalhães), como pelo director do IAN/TT (Prof. Doutor Bernardo Vasconcelos e Sousa). Deste modo, o CHAM procurou financiamento para a continuação do projecto, concorrendo ao concurso POCTI promovido pela Fundação para a Ciência e Tecnologia. O projecto (HAR/60027/2004) foi aprovado em Dezembro de 2004, com o financiamento de 30.880,00€, tendo sido iniciado em Julho de 2006 pelo bolseiro André Murteira.

Um dos principais objectivos deste projecto consiste na divulgação do fundo documental da Junta da Real Fazenda do Estado da Índia, conservado no IAN/TT. Pretende-se facilitar o acesso dos investigadores à documentação manuscrita e propiciar a renovação da análise historiográfica e dos âmbitos cronológicos tradicionalmente estudados.

A Junta da Real Fazenda do Estado da Índia é composta por 94 livros e por um maço de fragmentos que não foi possível integrar em qualquer dos códices. O âmbito cronológico desta documentação estende-se desde a segunda metade do século XVI a começos do século XIX, embora a maior parte do acervo seja da época setecentista. A documentação deste fundo compreende matérias diversas, como o registo de alvarás de nomeação para cargos administrativos, cartas de perdão, aforamento, provisões, registos de tomada de posse, contas da Fazenda Real, incluindo receitas dos direitos de chancelaria, da dízima, da sisa e das meias anatas, e correspondência variada.

Neste contexto o projecto prevê a criação de instrumentos de trabalho que auxiliem os investigadores a compreender a importância desta fonte primária e a dirigirem a pesquisa de acordo com os seus interesses. Tal objectivo será cumprido mediante a publicação de rigorosos sumários da documentação, bem como pela referência a todos os antropónimos e topónimos dos documentos.

Dos cerca de 100 livros que compõe esta colecção estão publicados, pelo CEDG/CNCDP e CHAM/FCSH/UNL, os sumários de 9 códices, pelo que este projecto prevê a publicação de 53. Os restantes 32 livros não serão sumariados, uma vez que parte deles se encontram em mau estado de conservação, fruto das vicissitudes porque passaram ao longo dos tempos, o que impossibilita a sua microfilmagem e a sua consulta, sem um prévio trabalho de restauro.

Até ao momento estão prontos para disponibilizar no site do projecto, a criar no ano de 2007, os sumários da documentação correspondente aos livros N.º44, N.º 48, N.º 49 e N.º 50.


5.1.6. PIAS – ESTUDO, VALORIZAÇÃO E MONITORAGEM DOS SÍTIOS ARQUEOLÓGICOS ANGRA A, ANGRA B, ANGRA E E ANGRA F E DO NAVIO ANGRA D (TERCEIRA)

Investigador responsável: José Damião Rodrigues

O presente projecto descreve a intervenção arqueológica a efectuar nos sítios arqueológicos subaquáticos Angra A, Angra B, Angra D, Angra E e Angra F e pretende contribuir para o estudo, salvaguarda e valorização turístico-cultural dos vestígios relacionados com o porto de Angra como escala da navegação atlântica do período moderno.

Em coerência com os princípios fundamentais da Convenção da UNESCO sobre a Protecção do Património Cultural Subaquático, a comunidade científica tem vindo a assumir como prioridades estratégicas a implementação de investigações de terreno sem escavação e o desenvolvimento da participação pública na salvaguarda dos vestígios do passado submersos, numa perspectiva de sustentabilidade patrimonial e lúdica e no pressuposto de que um dos aspectos essenciais desta política é o do envolvimento da comunidade do mergulho amador no grande objectivo de valorização cultural dos vestígios do passado.

Neste sentido, os trabalhos de levantamento do património cultural subaquático têm vindo a ganhar um relevante papel social e turístico, ao permitirem elevar a cultura científica, bem como valorizar e diversificar a oferta cultural das áreas onde se desenvolvem.

Assim, considera-se que o património cultural subaquático que agora nos propomos levantar pode desempenhar um papel positivo na promoção de novas actividades de lazer e de turismo cultural na Região Autónoma dos Açores, como são exemplos a abertura de itinerários devidamente estruturados ou a aquisição de documentação gráfica passível de divulgação em documentários ou exposições. Com efeito, é inegável que a arqueologia dos navios da baía de Angra enriquecerá o conhecimento da diversidade cultural da experiência humana através dos tempos e proporcionará novas ideias e perspectivas sobre a vida no passado, constituindo por isso um importante processo de enriquecimento da oferta cultural e turística de Angra, cidade classificada pela UNESCO como Património da Humanidade.

Por outro lado, pelo seu próprio carácter, o património cultural subaquático que se pretende analisar é um recurso internacional, que deriva do comércio e dos contactos globais em que os navios e os seus conteúdos se perderam longe do seu local de origem ou de destino. Assim, o seu estudo contribui não só para a compreensão do papel estratégico dos Açores ao longo da história, como também para a valorização da identidade regional e a afirmação científica internacional da Região Autónoma dos Açores e dos seus agentes culturais e políticos.

O estudo e valorização do património cultural da baía de Angra estão ainda relacionados com conservação ambiental. Ou seja, o património cultural subaquático é um recurso finito e não renovável, pelo que devemos assumir a responsabilidade individual e colectiva de assegurar a sua preservação para o futuro. Na verdade, muitas actividades marítimas necessárias ao desejável crescimento e desenvolvimento económico podem ter consequências negativas sobre o património cultural subaquático se os seus efeitos não forem atempadamente previstos. O património cultural subaquático pode ser ameaçado por obras de construção que alteram as margens e os fundos e pelo fluxo das correntes, dos sedimentos ou dos poluentes. Por outro lado, este património encontra-se em risco de destruição por processos naturais, relacionados com as mudanças das condições ambientais ou pelas actividades de mergulho recreativo.

A apresentação deste projecto vem na sequência de diversas descobertas arqueológicas subaquáticas na baía de Angra, que documentam a utilização do porto


da cidade nos séculos XVI e XVII por navios provenientes da Europa e territórios ultramarinos.

Os vestígios de naufrágios convencionalmente designados por Angra A e Angra B foram descobertos no âmbito de um projecto de carta arqueológica dos Açores promovido pelo Museu de Angra do Heroísmo e Institut of Nautical Archaeology em 1996.

Em 1998, durante as prospecções arqueológicas efectuadas no contexto das obras de construção da marina de Angra do Heroísmo, foram localizados vestígios de dois outros navios construídos em madeira – Angra C e D. Após a sua escavação integral e registo, promovidos pelo Centro Nacional de Arqueologia Náutica e Subaquática e pela Direcção Regional da Cultura, ambos os cascos foram desmontados e depositados numa área mais profunda da baía onde se encontram na actualidade.

Em 2001, foram declarados dois sítios com vestígios de navios em madeira: Angra E e Angra F e em 2004, durante prospecções efectuadas pela Direcção Regional da Cultura no âmbito do Projecto de Carta Arqueológica dos Açores, foram descobertos vestígios de outro naufrágio (Angra G).

Além dos sítios acima referidos, que correspondem a achados complexos, foram ainda identificados vestígios dispersos na periferia costeira do Monte Brasil. Um importante conjunto de âncoras, que poderá corresponder a uma das áreas de fundeadouro do porto da cidade, foi identificado a Este do Monte Brasil, entre os -50 e os -15 metros de profundidade, no interior da linha definida pelo alinhamento das Fortalezas de Santo António e de São Sebastião. Destes achados destacam-se ainda uma peça de artilharia fabricada em liga de cobre recuperada a sul do Monte Brasil e peças de artilharia em bronze descobertas nos anos 60 na baía do Fanal.

Estas descobertas vieram relançar a discussão sobre o contributo que a Arqueologia Marítima pode assumir no desenvolvimento do conhecimento histórico da Expansão, nomeadamente acerca do papel estratégico das ilhas no contexto da navegação no Atlântico.

Os objectivos gerais deste projecto são: − Classificar e avaliar o potencial científico e turístico-cultural do património

arqueológico subaquático da Região Autónoma dos Açores; − Contribuir para a divulgação e afirmação da Região Autónoma dos Açores no

contexto dos circuitos culturais e de investigação científica à escala mundial; − Desenvolver um programa de investigação integrada das fontes históricas e

arqueológicas relacionadas com o porto de Angra nos séculos XVI a XVIII; − Promover a investigação sobre os navios da expansão e a navegação no Atlântico

com base em fontes arqueológicas; − Contribuir para a valorização e aproveitamento turístico - cultural do património

cultural dos Açores, divulgação e participação da comunidade no levantamento e estudo dos sítios arqueológicos do projecto;

− Colaborar na implementação de medidas de monitorização e protecção do património cultural subaquático da baía de Angra;

− Levantamento arqueológico e geoarqueológico dos sítios Angra A, Angra B, Angra E e Angra F;

− Levantamento e estudo dos vestígios submersos do navio Angra D; − Levantamento do potencial científico e turístico-cultural dos sítios arqueológicos

referidos; − Levantamento de fontes históricas e iconográficas relacionadas com a utilização do

porto de Angra.

A primeira campanha arqueológica desenvolvida no âmbito do Projecto PIAS foi realizada em Agosto de 2006 e teve como principal objectivo a execução de um


levantamento preliminar dos arqueosítios. Este registo baseou-se essencialmente na execução das seguintes tarefas: croquis com recurso a medidas, levantamento batimétrico, fotografia e caracterização/interpretação dos contextos arqueológicos, trabalhos que permitiram avaliar de forma preliminar as condições de jazida de cada sítio e consequentemente planear as intervenções futuras.

5.2. PROJECTOS DE INVESTIGAÇÃO EM PROCESSO DE CANDIDATURA

− Portugal e o Sul de Marrocos: Contactos e Confrontos, séculos XV-XVI. Centro de História de Além-Mar em parceria com a Universidade do Minho e o Instituto Português de Arqueologia. Investigador Responsável: Maria Augusta Lima Cruz; Investigadores do CHAM: André Teixeira; João Figueirôa-Rêgo; José Bettencourt; José Damião Rodrigues; Rafael Moreira; Teresa Lacerda e Valdemar Coutinho. − Relações de Portugal com a Pérsia durante a União Ibérica: os “Comentários

de D. Garcia de Silva y Figueroa”. Centro de História de Além-Mar. Investigador Responsável: Rui Loureiro; Investigadores do CHAM: Rui Loureiro e Zoltán Biedermann. − Correspondências da Casa Comercial Raposo Amaral entre 1775 e 1865. Centro de História de Além-Mar em parceria com a Universidade dos Açores. Investigador Responsável: Maria Margarida Machado; − Pequena Nobreza e “Nobreza da Terra” na construção do Império: os

Arquipélagos Atlânticos. Instituto de Investigação Científica e Tropical em parceria com o Centro de História de Além-Mar e o Instituto dos Arquivos Nacionais/Torre do Tombo. Investigador Responsável: Miguel Jasmins Rodrigues (IICT); Investigadores do CHAM: João Paulo Oliveira e Costa; Arlindo Caldeira; Luís da Cunha Pinheiro; Rute Dias Gregório e Teresa Lacerda. − Reconstrução Virtual de uma Nau Quinhentista Unidade de Engenharia e Tecnologia Naval do Instituto Superior Técnico em parceria com Centro de História de Além-Mar e a Universidade do Texas. Investigador Responsável: Nuno Miguel Fonseca (Inst. Superior Técnico); Investigadores do CHAM: Rui Loureiro. − Sistemas para Medição da Resistividade Eléctrica em Águas Superficiais e

Profundas – SDWRMS Departamento de Física da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa em parceria com o Centro de História de Além-Mar. Investigador Responsável: Fernando Acácio Monteiro dos Santos (Univ. de Lisboa); Investigadores do CHAM: José António Bettencourt e Patrícia Carvalho.


5.3. ACTIVIDADE EDITORIAL A actividade editorial do CHAM em 2006 foi caracterizada por algumas dificuldades

resultantes, sobretudo, dos constrangimentos financeiros. Estas contrariedades contornaram-se com a publicação de diversas obras em

regime de co-edição com editora Transbooks: From Biography to History. Essays in the History of Portuguese Ásia (1500-1800), e com a editora Manohar: Tradition and Modernity in Eighteenth-Century Goa (1750-1800).

O terceiro volume da colecção Teses e Estudos e Documentos – Relação dos Descobrimentos da Ilha de São Tomé, da autoria de Arlindo Caldeira foi editado em 2006.

O livro de homenagem ao Prof. Artur Teodoro de Matos, previsto para o ano de 2005, ainda não foi publicado, encontrando-se em fase de revisão.

As publicações periódicas do CHAM foram editadas com a exigida regularidade e ao longo do ano de 2006 foram consolidados 76 acordos de permuta com 27 instituições nacionais e 49 internacionais4.

Em 2006 contratualizou-se um acordo de distribuição das publicações do CHAM com uma distribuidora comercial, a Ensaius, que iniciou a sua actividade em Janeiro de 2006. Cujos resultados se apresentam seguidamente:

Número de Exemplares Valor Total 1º Semestre de 2006 168 781,52€ 2º Semestre de 2006 159 778,82€

5.3.1. BULLETIN OF PORTUGUESE JAPANESE STUDIES Foi dada continuidade à edição do Bulletin of Portuguese Japanese Studies, uma

revista editada integralmente em língua inglesa e da responsabilidade de João Paulo Oliveira e Costa. O Editorial Board desta revista foi reformulado no ano de 2006, passando a ser constituído por: − Henrique Leitão (CHAM) – Associate Editor. − Alexandra Curvelo (CHAM & Instituto Português de Conservação e Restauro); − Ana Fernandes Pinto (CHAM); − Isabel Pina (CHAM); − José Miguel Pinto dos Santos (CHAM & AESE - Escola de Direcção de Negócios); − Madalena Ribeiro (CHAM); − Pedro Lage Correia (CHAM); − Oka Mihoko (Instituto Histórico de Tóquio); − Peter Nosco (Universidade de British Columbia, Vancouver); − Florentino Rodao (Universidad Complutense de Madrid); − José Maria Cabeza Lainez (Universidade de Sevilha); − Antoni Ucerler (Universidade de Sofia & Instituto Histórico da Companhia de Jesus,

Roma); No ano de 2006 foi editado o 12.º e o 13.º volumes desta publicação, sendo o

primeiro dedicado a Maria Helena Mendes Pinto, quadro do Museu de Arte Antiga que se dedicou ao estuda a arte Nanban. O lançamento deste número teve lugar na Fundação Calouste Gulbenkian e contou com a presença do Dr. Emílio Rui Vilar, presidente do Conselho de Administração da dita instituição.

4 Veja-se o anexo 2: Permutas do Centro de História de Além-Mar.


Esta revista passou a integrar as bibliotecas e serviços de documentação de muitas instituições prestigiadas, tanto nacionais como internacionais. No âmbito da publicação do Bulletin of Portuguese-Japanese Studies, o CHAM mantém 45 acordos de permuta5 com prestigiadas instituições, nacionais e estrangeiras, que muito têm enriquecido a nossa biblioteca. Para além das permutas, é de salientar as 42 assinaturas institucionais e as 21 assinaturas individuais.

5.3.2. ANAIS DE HISTÓRIA DE ALÉM-MAR Foi editado o sexto volume dos Anais de História de Além-Mar, relativo ao ano de

2005, que contou com a colaboração de: Maria de Lurdes Rosa; Alan Strathern; Francisco Roque Oliveira; Guida Marques; Leila Mezan Algranti; Rogério Miguel Puga; Rodrigo Bentes Monteiro; Luiz Carlos Villalta; Ronald Raminelli; Íris Kantor; Robert J. King; António de Almeida Mendes.

O sétimo volume já se encontra em fase final de preparação, estando prevista a sua edição para o início do ano de 2007. Este número conta com a participação de Jacques Paviot; Cristina Brito; Maria Emília Madeira Santos; André Murteira; Catarina Madeira Santos; Vasco Resende; Luís Frederico Dias Antunes; Daniela Buono Calainho; Ana Paula Megiani; Nelson Sanjad; Carla Alferes Pinto; Pedro Pinto; Maria de Jesus dos Mártires Lopes; Francisco Roque Oliveira; Bruno Feitler; Luís Filipe Thomaz.

5.3.3. ENCICLOPÉDIA VIRTUAL DA EXPANSÃO PORTUGUESA A Enciclopédia Virtual da Expansão Portuguesa, cujo investigador responsável é o

Professor Doutor João Paulo Oliveira e Costa, tem o intuito de colocar à disposição de todos os interessados informação sobre a expansão portuguesa no mundo, através de artigos, mapas, quadros e tabelas de carácter sintético, mas dotados de fiabilidade científica.

Os conteúdos da Enciclopédia destinam-se a um público vasto dentro e fora de Portugal, incluindo alunos do ensino secundário, profissionais da comunicação social, estudantes e investigadores do meio universitário e quaisquer outras pessoas interessadas em adquirir conhecimentos sobre a história da expansão. Destaca-se neste âmbito a importância de um desenvolvimento sincrónico do projecto nas suas vertentes portuguesa e inglesa, e a inclusão de um vasto fundo de imagens recolhidas por investigadores e outros colaboradores em todos os países abrangidos pelas viagens dos portugueses na época moderna.

A Enciclopédia será assim por essência um meio para a divulgação internacional da história e da historiografia da presença portuguesa no mundo. O projecto abrangerá assim uma vasta área geográfica, que vai desde os Açores até ao Japão, para um período de tempo compreendido entre o início do século XV e o final do século XVIII. Sublinha-se o carácter nacional da empresa expansiva portuguesa, mas também a sua inserção numa quadro europeu mais vasto e a sua importância para uma nova consciência europeia emergente, suspensa hoje entre a crítica e a apologia do processo expansivo Ocidental.

A Enciclopédia Virtual da Expansão Portuguesa, da qual existe desde Setembro de 2004 um protótipo experimental, acumulará as vantagens de uma elaboração ligada essencialmente ao meio académico com a flexibilidade técnica permitida pelo suporte informático. Graças à nova tecnologia, será possível acrescentar artigos, actualizar bibliografias e estabelecer um fluxo dinâmico da informação em tempo real. Os leitores dotados das competências necessárias serão encorajados a contribuir com as suas

5 Veja-se o anexo 2: Permutas do Centro de História de Além-Mar.


correcções ou outras sugestões, procedendo-se a uma triagem rigorosa das propostas por via de uma caixa de correio electrónico própria.

Assim, textos, tabelas, mapas e imagens constituirão juntos um universo que permitirá buscas rápidas e eficazes de informações concretas, necessárias por exemplo para a elaboração de trabalhos escolares, jornalísticos ou académicos. Por outro lado, o suporte electrónico facilitará também a interactividade com públicos não especializados, nomeadamente através da conjunção dinâmica de materiais escritos e visuais. A introdução de numerosos links entre artigos, mapas, fotografias e materiais iconográficos encorajará os utentes a uma navegação livre, mas provida de sentido histórico, pelo universo dos temas tratados.

Ao longo do ano de 2005 o protótipo experimental foi trabalhado pelo CITI (Centro de Investigação Tecnológica Interactiva da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas) tendo sido criada a estrutura da base de dados e várias propostas de design. Em 2006 este projecto candidatou-se a um financiamento por parte do POS-Conhecimento (Programa Operacional Sociedade do Conhecimento). Em Outubro deste ano o CHAM recebeu a comunicação da avaliação positiva e garantia da contrapartida financeira no valor de 89.839,92€, pelo que se aguarda a recepção do Termo de Aceitação para, então, ser retomada a dinâmica deste projecto.

O mesmo projecto logrou obter financiamentos externos no valor de 8.000,00€ para a realização e tradução de artigos específicos para a EVE (5.000,00€ financiados pela Câmara Municipal de Lagos e 3.000,00€).

5.4. ORGANIZAÇÃO DE CONFERÊNCIAS; COLÓQUIOS, MESAS REDONDAS, CONGRESSOS E ACÇÕES DE FORMAÇÃO

O CHAM desenvolveu, ao longo do ano de 2006, uma intensa actividade neste domínio, contando-se a organização de três encontro científicos internacionais, um dos quais em Nova Iorque e três cursos livres.

5.4.1. CURSO LIVRE: A EXPANSÃO PORTUGUESA NO SÉCULO XVII6 Coordenação: Madalena Larcher & João Paulo Oliveira e Costa

Este curso decorreu em Tomar, entre 27 de Outubro de 2005 a 23 de Março de 2006 foi organizado pelo CHAM e pelo Centro de Estudos de Arte e Arqueologia do Instituto Politécnico de Tomar.

Este curso livre é composto por 18 sessões de periodicidade semanal e ministrado por diversos investigadores nacionais, sendo a maioria (13) proveniente do CHAM.

5.4.2. COLÓQUIO INTERNACIONAL: THE ARTS AND THE PORTUGUESE COLONIAL EXPERIENCE 7

Coordenação do CHAM: Nuno Senos & Alexandra Curvelo

Este simpósio internacional, realizado entre os dias 24 a 25 de Março de 2006, em Nova Iorque, resultou de uma organização conjunta entre o CHAM e o Institute of Fine Arts, tendo decorrido nas instalações da IFA em Nova Iorque.

A organização foi da responsabilidade da Dr.ª Alexandra Curvelo e do Dr. Nuno Senos e pretendeu reunir um conjunto de investigadores que reflectisse sobre a

6 Veja-se anexo 3: Programa A Expansão Portuguesa no século XVII. 7 Veja-se anexo 4: Programa The Arts and the Portuguese Colonial Experience.


dispersão geográfica daqueles que trabalham sobre o assunto, espalhados por diversas universidades de vários países. Procurou-se também que as comunicações cobrissem o vasto leque das áreas contactadas pelos portugueses durante o período colonial, assim como a maior variedade possível de tipologias artísticas.

Este evento permitiu mostrar alguns dos resultados artísticos do processo colonial português e do trabalho de investigação que se produz sobre eles a uma audiência académica e para-académica (conservadores, galeristas, coleccionadores…) que raramente tem contacto com temas portugueses. Finalmente, procurou-se lançar bases para trabalho futuro entre participantes e audiência.

5.4.3. CURSO LIVRE: A NOBREZA E A FORMAÇÃO DO IMPÉRIO 8 Coordenação do CHAM: João Paulo Oliveira e Costa

Este curso livre resultou da parceria entre três instituições, o CHAM, Sociedade Histórica da Independência de Portugal e a Fundação Maria Manuela e Vasco de Albuquerque D´Orey, tendo sido realizado entre os dias 15 de Março a 10 de Maio de 2006 na Sala do Conselho Supremo do Palácio da Independência.

5.4.4. II COLÓQUIO DE HISTÓRIA LUSO-MARROQUINA9 Coordenação do CHAM: André Teixeira

O Centro de História de Além-Mar repetiu a parceria com a Câmara Municipal de Lagos para a organização da segunda edição do Colóquio de História Luso-Marroquina que teve lugar no Salão Nobre dos Paços do Concelho da Câmara Municipal de Lagos, entre os dias 26 e 27 de Abril de 2006.

5.4.5. CURSO LIVRE: AS FORTALEZAS DO IMPÉRIO 10 Coordenação do CHAM: Rafael Moreira & André Teixeira

O Centro de História de Além-Mar em parceria com a Fundação Maria Manuela e Vasco de Albuquerque D´Orey e com a Sociedade Histórica para a Independência de Portugal coordenou um curso livre realizado entre os dias 18 de Maio e 22 de Junho de 2006, coordenação pelo Prof. Doutor Rafael Moreira e o Mestre André Teixeira

5.4.6. CURSO LIVRE: O IMPÉRIO PORTUGUÊS NO TEMPO DO MARQUÊS DE POMBAL

Coordenação do CHAM: João Paulo Oliveira e Costa

Este curso livre foi organizado pelo Centro de História de Além-Mar em parceria com a Fundação Marquês de Pombal, tendo sido coordenado pelo Prof. João Paulo Oliveira e Costa. Conferencistas: Nuno Gonçalo Monteiro, Mário Clemente Ferreira, Pedro Cardim, Catarina Madeira Santos, Francisco Contente Domingues. 8 Veja-se anexo 5: Programa A Nobreza e a Formação do Império. 9 Veja-se anexo 6: Programa II Colóquio de História Luso-Marroquina. 10 Veja-se anexo 7: Programa As Fortalezas do Império.


5.4.7. XII SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE HISTÓRIA INDO-PORTUGUESA11

Coordenação do CHAM: João Paulo Oliveira e Costa, Susana Münch Miranda, Zoltán Biedermann, André Teixeira, André Murteira, Andreia Martins de Carvalho & Silvana Pires

O Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa (SIHIP), iniciado em 1978, já teve lugar em Goa (1978, 1983, 1994 e 2003), Lisboa (1980 e 1985), Cochim (1989), Macau (1991), Angra do Heroísmo (1996), Nova Deli (1998), e Salvador da Baía (2000).

No último Seminário, realizado em 2003, decidiu-se que Lisboa acolheria o seguinte encontro, sob a organização do Centro de História de Além-Mar, para o que solicitámos a cooperação do Centro de Estudos dos Povos e Culturas de Expressão Portuguesa da Universidade Católica Portuguesa, repetindo-se assim a parceria levada a cabo em 1996, por ocasião do VIII Seminário.

Ao longo dos já mais de 25 anos de existência, o Seminário de História Indo-Portuguesa tem congregado diversos dos melhores especialistas internacionais na área, tendo contribuído largamente para o franco desenvolvimento de relações institucionais e pessoais entre investigadores de inúmeros países. No XII SIHIP, realizado entre os dias 23 e 27 de Outubro, participam investigadores de universidades dos seguintes países: Índia, Portugal, Espanha, França, Holanda, Itália, Singapura, Austrália, Japão, Brasil e Estados Unidos da América. Na XII sessão deste Seminário o Estado Português da Índia será abordado no contexto da competição europeia.

6. DISSERTAÇÕES ACADÉMICAS DOS INVESTIGADORES DO CHAM

6.1. DISSERTAÇÕES DEFENDIDAS NO ANO DE 2006 André Murteira – Finalização da dissertação de mestrado A Carreira da Índia e o Corso Neerlandês, 1595-1625;

Helena Rodrigues – Finalização da dissertação de mestrado Nagasaki nanban. Das origens à expulsão dos portugueses;

Madalena Ribeiro – Finalização da dissertação de mestrado A Nobreza Cristã de Kyûshû. Redes de Parentesco e Acção Jesuítica;

Rute Dias Gregório – Finalização da dissertação de doutoramento Terra e Fortuna nos primórdios da ilha Terceira (1450-1550);

Teresa Lacerda – Finalização da dissertação de mestrado Os capitães das armadas da Índia no reinado de D. Manuel I – um análise social ;

Zoltán Biederman – Finalização da dissertação de doutoramento Portugal e a Holanda nos trópicos. O caso do Ceilão, 1590-1710;

11 Veja-se anexo 8 Programa Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa


6.2. DISSERTAÇÕES EM CURSO NO ANO DE 2006 Alexandra Pelúcia – Preparação da dissertação de doutoramento Martim Afonso de Sousa e a sua linhagem: o papel da elite dirigente da Expansão Portuguesa nos reinados de D. João III e D. Sebastião;

Ana Fernandes Pinto – Preparação da dissertação de doutoramento A construção da memória do Japão na Europa católica (1598-1650);

Ana Guerreiro – Preparação da dissertação de mestrado Pedro Sousa Pereira: um percurso;

Ana Rita Domingues – Preparação da dissertação de mestrado A Câmara Municipal do Rio de Janeiro na segunda metade do século XVIII;

André Teixeira – Preparação da dissertação de doutoramento Baçaim e o seu território (1534-1738): administração, economia e sociedade;

Andreia Martins – Finalização da dissertação de mestrado Redes de parentesco: a nobreza no contexto do governo da índia de Nuno da Cunha (1529-1538);

Cristina Brito – Preparação da dissertação de doutoramento Os mamíferos marinhos nas viagens marítimas pelo Atlântico entre os séculos XIV e XVII: A evolução da ciência e do conhecimento;

Francisco Roque Oliveira – Finalização do projecto de pós-doutoramento Modernidade e tradição nas leituras geográficas sobre a China divulgadas na Europa entre c. 1580 e c. 1630. Usos e omissões do contributo da vanguarda experimental luso-jesuíta;

Isabel Pina – Preparação da dissertação de doutoramento Os colaboradores nativos da missão jesuítica da China (séculos XVI-XVIII);

João Silva de Jesus – Preparação da dissertação de doutoramento Os capitães de fortalezas do Oriente, 1568-1664;

João Teles e Cunha – Preparação da dissertação de doutoramento Goa e a construção do mercado inter-colonial português, 1660-1750;

Luís Pinheiro – Preparação da dissertação de mestrado As ilhas de S. Tomé nos séculos XV e XVI;

Luzia Ruivo Soromenho – Preparação da dissertação de mestrado Os franceses no Brasil;

Maria de Fátima Diogo Tomás – Preparação da dissertação de mestrado Angola na primeira metade do século XVII;

Marisa Pires Marques – Preparação da dissertação de doutoramento Mem de Sá, um percurso singular no império quinhentista português;

Patrícia Carvalho – Preparação da dissertação de mestrado Estaleiros de construção naval na Índia Portuguesa;

Pedro Lage Correia – Preparação da dissertação de doutoramento A missionação de Alessandro Valignano no Oriente (1574-1606);

Renato Pires – Realização da dissertação de mestrado António de Albuquerque Coelho Carvalho, um governador no espaço Atlântico;

Ricardo Madruga da Costa – Preparação do projecto de pós-doutoramento O Século Dabney;

Sofia Diniz – Preparação da dissertação de mestrado As igrejas das missões do Extremo Oriente (séculos XVI e XVII);


Silvana Pires – Preparação da dissertação de mestrado A catequização das crianças na missão jesuítica de Salsete (1560-1622);

Susana Münch Miranda – Finalização da dissertação de doutoramento A Administração da Fazenda Real no Estado da Índia (1517-1640);

Yunseon Yang – Preparação da dissertação de mestrado As relações luso-coreanas (séculos XVI-XVIII).

7. TEXTOS PUBLICADOS PELOS INVESTIGADORES DO CHAM

Alexandra Curvelo − Em colaboração com Nuno Senos “The arts and the portuguese colonial

experience – a symposium” in Bulletin of Portuguese-Japanase Studies, Vol. 13, Dezembro 2006, Lisboa, CHAM, pp 103-108;

Ana Isabel Buescu − O Corpo e o Gesto na Civilização Medieval, in Actas do Encontro (11-13 de

Novembro de 2003), coord. Ana Isabel Buescu, João Silva de Sousa e Maria Adelaide Miranda, Lisboa, Edições Colibri/Instituto de Estudos Medievais da FCSH, 2006;

Ana Fernandes Pinto − “O Início da Expansão Portuguesa” e “A Chegada dos Portugueses ao Oriente” in

A Expansão Ibérica, dir. Pedro Cardim in Grande História Universal, vol. XV, Club Internacional del Libro, 2006;

− Em colaboração com Silvana Remédio Pires “Resposta que alguns padres do Japão mandaram perguntar” a Goa: um confronto de estratégias” in Bulletin of Portuguese and Japanese Studies, vol 12, Junho 2006;

André Murteira − “Combates luso-neerlandeses em Santa Helena (1597-1625)” in Anais de História

de Além-Mar, N.º 7, 2006, Lisboa, CHAM (no prelo);


André Teixeira − Em colaboração com Maria Manuel Torrão “Negócios de escravos de um florentino

em Cabo Verde. Retratos e reflexões sobre a sociedade e o tráfico”, in Nova Cidadania, dir. João Carlos Espada, ano VII, nº27, Janeiro/Março 2006, pp. 54-56;

− “The Fortress of Cannanore and Military Architecture during the Reign of King Manuel I” in Winds of Spices. Essays on Portuguese Establishments in Medieval India with Special Reference to Cannanore, ed. K. S. Mathew e Joy Varkey, Nirmalagiri - Kanur, Institute for Research in Social Sciences and Humanities, 2006, pp. 139-61;

− “A fortificação manuelina de Cananor / The Manueline Fort of Kannur” in Murphy. Revista de História e Teoria da Arquitectura e do Urbanismo, nº1, Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra, Março 2006, pp. 164-79;

Arlindo Caldeira − “A «república negra» de Ano Bom. Invenção de um «Estado» entre duas

colonizações” in Trabalho forçado africano, Porto, Campo das Letras/Centro de Estudos Africanos da Universidade do Porto, 2006, pp. 47-65;

− “Roças e «negros alevantados». A resistência à escravatura na ilha de São Tomé nos séculos XVI a XVIII” in Revista História & Luta de Classes, nº 3, Rio de Janeiro, Novembro de 2006;

− Relação do descobrimento da ilha de São Tomé, Lisboa, CHAM, 2006; Carla Alferes Pinto − “Roma à imagem da Jerusalém celeste. Francisco Xavier na Cidade Eterna” in O

Mundo de São Francisco Xavier, coord. João Paulo Oliveira e Costa e Carla Alferes Pinto, Lisboa, EPAL/CEPCEP, 2006, pp. 48-71;

− “Notas para o estudo do mecenato de D. Frei Aleixo de Meneses” in Anais de História de Além-Mar, N.º 7, 2006, Lisboa, CHAM (no prelo);

Catarina Madeira Santos − “Os refluxos do império numa época de crise. A Câmara de Lisboa, as armadas da

Índia e as armadas do Brasil: quatro tempos e uma interrogação (c. 1600-1640)” in Anais de História de Além-Mar, N.º 7, 2006, Lisboa, CHAM (no prelo);

Cristina Brito − “Referências a mamíferos marinhos n’Os Lusíadas. A realidade biológica e o

mundo natural na base da narrativa épica” in Estudos Atlânticos, ed. Evans, Joám; Crespo, Óscar; Kristensen, Bárbara, Rianxo, Instituto Galego de Estudos de Segurança Internacional e da Paz, 2006, pp. 35-47;

− “Monstra marina: Seres estranhos e desconhecidos nas viagens portuguesas de expansão e descoberta pelo oceano Atlântico” in Essays on Atlantic Studies in Evans, Joám; Crespo, Óscar; Kristensen, Bárbara, Rianxo, Instituto Galego de Estudos de Segurança Internacional e da Paz, 2006, pp. 85-97;

− “A história do comportamento animal aplicada aos mamíferos marinhos: Da época medieval ao século XVIII. Resumo do VII Congresso de Etologia” in Anais de História de Além-Mar, N.º 7, 2006, Lisboa, CHAM (no prelo);

− Em colaboração com Carvalho, V.H. e Pimentel, M. (2006). “Historical and current population’s trends of Mediterranean monk seals in Madeira (Portugal) and Rio do Ouro (Western Africa)”. Abstract in the 20th Conference of the European Cetacean Society, Polónia, 2006;

Francisco Roque Oliveira


− “Terra, costumes e ritos chineses segundo a Historia del principio y progresso de la Compañía de Jesús en las Indias Orientales (1583) de Alessandro Valignano – Análise intertextual de uma descrição geo-antropológica pioneira”, Revista de Cultura, Edição Internacional, Macau, Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, 19, IIIª Série, 3.º Trimestre de 2006, pp. 154-170;

− “Cartografia antiga da cidade de Macau, c. 1600-1700: confronto entre modelos de representação europeus e chineses” in Scripta Nova. Revista electrónica de geografía y ciencias sociales. Número extraordinario dedicado al VIII Coloquio Internacional de Geocrítica – Geografía histórica e historia del territorio. Actas del Coloquio. Ciudad de México, 2006, Barcelona, Universidad de Barcelona, 1 de agosto de 2006, Vol. X, núm. 218 (53) http://www.ub.es/geocrit/sn/sn-218-53.htm;

− Em colaboração com Jin Guo Ping, “Mapas de Macau dos Séculos XVI e XVII. Inventário, Descrição e Análise Comparativa de Espécimes Cartográficos Europeus e Chineses” in Revista de Cultura, Edição Internacional, Macau, Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, 17, IIIª Série, Janeiro de 2006, pp. 133-169;

− “Ensaio bibliográfico sobre as relações luso-chinesas até à queda da dinastia Ming, c. 1513-1644” in Cronos. Cuadernos Valencianos de Historia de la Medicina y de la Ciencia, Valencia, Instituto de Historia de la Ciencia y Documentación López Piñero, Universidad de Valencia-CSIC, Volumen 8, Diciembre 2005, pp. 67-94;

− Recensão crítica de “Menzies, Gavin: 1421 – El año en que China descubrió el mundo”, Biblio 3W in Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales (Serie documental de Geo Crítica), Barcelona, Universidad de Barcelona, 25 de agosto de 2006, Vol. X, nº 671, http://www.ub.es/geocrit/b3w-671.htm;

− “Sinologia: a Falta de Continuidade” in Hoje Macau, Macau, 27 de Abril de 2006, http://www.hojemacau.com/news.phtml?today=27-4-2006&type=culture;

− Recensão crítica de “Sánchez Rubio, Rocío; Testón Núñez, Isabel; Sánchez Rubio, Carlos M. (eds.): Imágenes de un Imperio Perdido: el Atlas del Marqués de Heliche – Plantas de diferentes Plazas de España, Italia, Flandres y Las Indias” in Anais de História de Além-Mar, Lisboa, CHAM, Volume 7, 2006 & Revista de História da Universidade de São Paulo, São Paulo, Universidade de São Paulo (no prelo);

− “Geografia e propaganda segundo a Historia del gran Reyno de la China de frei Juan González de Mendoza, 1585-1586”, in Actas do I Colóquio Internacional Missionação no Império Português – Teorias historiográficas e novas metodologias de investigação, Lisboa, Bahia, Recife, Instituto S. Tomás de Aquino, Universidade Federal da Bahia; Universidade Federal Rural de Pernambuco (no prelo);

− “João Rodrigues Tçuzu” in Dicionário de História de Macau, Macau, Centro de Investigação de Estudos Luso-Asiáticos – Universidade de Macau (no prelo);

− Em colaboração com Zoltán Biedermann, “Geographical Mapping in the Portuguese East Indies” in The History of Cartography, ed. Matthew H. Edney and Mary Pedley, Vol. 4, Cartography in the European Enlightenment, founding editors, J. B. Harley and David Woodward, Chicago, The University of Chicago Press (no prelo);

− “Viagem ao trono do mundo – Inquérito sobre as fontes escritas e cartográficas da pretensa peregrinação de Fernão Mendes Pinto através da China em 1542-1544”, in Actas do 1º Fórum Internacional de Sinologia, Lisboa, Centro de Estudos Chineses do Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, Universidade Técnica de Lisboa (no prelo);

− “Una Relación de suficiente probabilidad – Iberian readings and transcriptions of Fernão Mendes Pinto’s Peregrinaçam unpublished manuscript, 1576-1614”, in A Peregrinação de Fernão Mendes Pinto – Edição anotada, vol. 1, Ensaios críticos, Lisboa, Fundação Oriente (no prelo);


− “Una especie de invisibilidad. Limitaciones de la divulgación internacional de la literatura de los Descubrimientos portugueses y el ejemplo del saber geográfico sobre la China” in Actas da conferência Beyond the Black Legend: Spain and the Scientific Revolution – International Conference, Instituto de Historia de la Ciencia y Documentación López Piñero, Universidad de Valencia-CSIC/New Mexico State University, Las Cruces, NM, EUA (no prelo);

Henrique Leitão − Em colaboração com Luís Miguel Carolino “Natural Philosophy and Mathematics in

Portuguese Universities, 1550-1650”, in Universities and Science in Early Modern Period, ed. Mordechai Feingold and Victor Navarro Brotóns, Dordrecht, Springer, 2006, pp. 153-168;

− “Entering dangerous ground: Jesuits teaching astrology and chiromancy in Lisbon”, in The Jesuits II: Cultures, Sciences, and the Arts, 1540-1773, ed. John W. O’Malley S.J., Gauvin Alexander Bailey, Steven J. Harris, T. Frank Kennedy S.J., Toronto: University of Toronto Press, 2006, pp. 371-389;

− “Ars e ratio: A náutica e a constituição da ciência moderna”, in La Ciencia y el Mar, coord. María Isabel Vicente Maroto y Mariano Esteban Piñeiro, Valladolid, 2006, pp. 183-207

− Em colaboração com Palmira Fontes da Costa “Portuguese Imperial Science: A Historiographical Review” in Science, Power and the Order of Nature in the Spanish and Portuguese Empires, ed. Daniela Bleichmar, Paula de Vos, Kristin Huffine, Kevin Sheehan, Stanford, University Press (no prelo);

− “Leituras de Plínio no séc. XVI: Astronomia” in Actas do Congresso Plínio no Humanismo Português, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Euphrosyne (no prelo);

− Recensão crítica de Nuno Crato, O Eduquês em Discurso Directo: Uma crítica da pedagogia romântica e construtivista in Nova Cidadania, Lisboa, Gradiva, Nº 29, 2006, pp. 58-59;

Isabel Mourão − Portugueses em Terras do Dai-Viêt (Cochinchina e Tun Kim) 1615-1660, Lisboa,

Instituto Português do Oriente e Fundação Oriente, 2006; − “Aspectos da presença portuguesa na Cochinchina e no Tun Kim (Vietname) in Os

Portugueses e o Oriente” – História, itinerários, representações, coord. Rosa Maria Perez, Lisboa, Dom Quixote, 2006, pp. 255-273;

João Paulo Oliveira e Costa − Coordenação da Colecção “Biografias dos Reis de Portugal”, editada pelo Círculo

de Leitores; − Em colaboração com Carla Alferes Pinto, coord. O Mundo de São Francisco

Xavier, Lisboa, EPAL/CEPCEP, 2006; − “O Império Português no tempo de Francisco Xavier” in O Mundo de São Francisco

Xavier, coord. João Paulo Oliveira e Costa e Carla Alferes Pinto, Lisboa, EPAL/CEPCEP, 2006, pp. 72-95;

− Em colaboração com Vítor Luís Gaspar Rodrigues “Lourenço de Brito, First Captain of Cannanore, and His Asian Career” in Winds of Spices. Essays on Portuguese Establishments in Medieval Índia with Special Reference to Cannanore (ed. K. S. Mathew e Joy Varkey), Nirmalagiri, Institute for Research in Social Sciences and Humanities, 2006, pp. 21-34. Comunicação apresentada ao International Seminar on Portuguese Factories, Fortresses and Settlements in Índia with Special Reference to Cannanore, Cananor, Fevereiro de 2005 (comunicação apresentada in loco apenas por Vítor Rodrigues);


− “A correspondência do Extremo Oriente com a Europa: formas de comunicar a longa distância” in O Domínio da Distância, coord. Maria Emília Madeira Santos e Manuel Lobato), Lisboa, Instituto de Investigação Científica Tropical, 2006, pp. 21-28. Comunicação apresentada à Mesa Redonda Comunicação e Império, organizada pelo Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga. Lisboa, 11 e 12 de Abril de 2002;

José Damião Rodrigues − “As elites locais nos Açores em finais do Antigo Regime” in Arquipélago-História, 2ª

Série, vol. IX-X, 2005-2006, pp. 359-383; − Em colaboração com Gilberta Pavão Nunes Rocha, Artur Boavida Madeira (†) e

Albertino Monteiro, “O arquipélago dos Açores como região de fronteira” in Arquipélago-História, 2ª Série, vol. IX-X, 2005-2006, pp. 105-140;

− “«Para o socego e tranquilidade publica das Ilhas». Fundamentos, ambição e limites das reformas pombalinas nos Açores” in Tempo, Rio de Janeiro, nº 21, 2006 (no prelo);

− Entradas diversas na Enciclopédia Açoriana, Centro de Conhecimento dos Açores URL: http://pg.azores.gov.pt/drac/cca/enciclopedia/index.aspx;

Luís da Cunha Pinheiro − Tradução do livro de Jesús Sánchez Adalid, Em Companhia do Sol, Lisboa, Dom

Quixote [edição original, Jesús Sánchez Adalid, En compañia del Sol, Madrid, Temas de Hoy, 2006];

− Elaboração do índice analítico do livro Re-exploring the links. History and constructed histories between Portugal and Sri Lanka, ed. Jorge Flores, Wiesbaden-Lisboa, Harrassowitz Verlag, Calouste Gulbenkian Foundation [no prelo];

Luís Filipe Thomaz − Em colaboração com Maria da Conceição Flores e Françoise Aubin, do volume

dos trabalhos póstumos de Jean Aubin, Le Latin et l’Astrolabe, vol. III, Études inédites sur le règne de D. Manuel, Centre Culturel Calouste Gulbenkian, Paris, 2006;

− Em colaboração com Alfredo Pinheiro Marques: Atlas Miller [livro explicativo da reprodução fac-similada] Ed. Moleiro, Barcelona, 2006;

− "Khwâjè Pir Qoli et sa Briève relation de la Perse” in Hommage à Jean Calmard (no prelo);

− “De fœdere et pace inter reges Portugalliæ et Cholecut – A armada dos Albuquerques e o primeiro tratado internacional firmado pelos Portugueses na Índia”, in Humanitas, vol. 58, Instituto de Estudos Clássicos, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 2006, pp. 309-332;

− “Reflexões sobre as pazes de Calecut em 1503”, in Homenagem a Maria do Rosário Themudo Barata de Azevedo Cruz, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (no prelo);

− “As Trovas das Terças e o anti-judaísmo no Portugal no Portugal de Quinhentos” in In memoriam de Luís Crespo Fabião (no prelo);

− “Portugal (relations with)” in Encyclopædia Æthiopica, s. v. (no prelo); − “O cômputo do tempo na civilização indiana” in Estudos Orientais (Actas do

Colóquio sobre o Tempo nas diversas civilizações), 2006, FCSH (no prelo); Madalena Ribeiro − “The christian nobility of Kyûshû. A persual of jesuit sources” in Bulletin of

Portuguese/Japanese Studies, Vol. 13, Dezembro 2006, Lisboa, CHAM, pp 45-64;


Mário Viana − “Os cavaleiros de Santarém nos séculos XII e XIII” in Arquipélago-História, Ponta

Delgada, 9-10 (2005-2006), 581-601; − “Posturas municipais e organização do espaço nos Açores. Análise comparada das

ilhas do Faial e de São Jorge (séculos XVII-XVIII)” in Actas do Colóquio O Faial e a Periferia Açoriana, 2006 (no prelo);

Marisa Marques − “Povoamento e colonização da Paraíba na segunda metade do séc.XVI «a gente

do Reino que vai povoar a Paraíba com sua mulher e casa»” in I Encontro Nordestino de História Colonial: Territorialidades, Poder e Identidades na América Portuguesa (séc. XVI a XVIII) Paraíba, Universidade Federal, 2006;

− “Médicos militares no contexto das guerras luso – holandesas no Brasil seiscentista” in XVI Colóquio de história militar. O serviço de saúde militar no IV centenário em Portugal dos Irmãos Hospitalários de São João de Deus, Lisboa, Palácio da Independência, 2006;

Nuno Senos − Em colaboração com Alexandra Curvelo “The arts and the portuguese colonial

experience – a symposium” in Bulletin of Portuguese-Japanase Studies, Vol. 13, Dezembro 2006, Lisboa, CHAM, pp 103-108;

Pedro Cardim − Em colaboração com Ângela Barreto Xavier, D. Afonso VI, Lisboa, Círculo de

Leitores, 2006; − “A representação no sistema político português dos séculos XVI a XVIII” in O

Poder local em tempo de globalização. Uma história e um futuro, coord. Fernando Taveira da Fonseca, Coimbra, Palimage, 2006, pp. 411-434;

− Tradução do livro de Rafael Valladares, A independência de Portugal. Guerra e Restauração 1640-1680, Lisboa, Esfera dos Livros;

− Recensão crítica do livro de José Pedro Paiva, Os Bispos de Portugal e do Império 1495-1777, Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra, 2006, publicada no suplemento «mil folhas» do jornal Público, 18 de Novembro de 2006;

Ricardo Madruga da Costa − “A ilha do Faial na primeira década de Oitocentos. Fragmentos para uma

composição”, in Boletim Informativo da Junta da Freguesia da Matriz, Horta, n.º 9. Março de 2006, pp. 3-15 [ Boletim alusivo ao Duque d’Ávila e Bolama no dia da Freguesia da Matriz];

− “O conhecimento científico dos Açores no século XIX. O tempo dos Dabney”, in As Ilhas e a Ciência. História da Ciência e das Técnicas, Funchal, Centro de História do Atlântico, 2006;

− “Uma ideia de reforma para a ilha de S. Miguel em 1813. O Projecto do capitão-engenheiro Francisco Borges da Silva, in Insulana, Ponta Delgada, Instituto Cultural de Ponta Delgada, vol. 59, pp. 177-297 [ed. de facto em 2006];

− “Considerações sobre o dispositivo militar dos Açores em tempo de Capitania-Geral”, in XV Colóquio de História Militar. Portugal militar nos séculos XVII e XVIII até vésperas das Invasões Francesas, Lisboa, Comissão Portuguesa de História Militar, 2006, pp.879-890;

− “Desempenho de postos militares e cargos da administração nos Açores em finais do regime de Capitania-Geral. Alguns aspectos”, in Boletim do Núcleo Cultural da Horta, Horta, 2006, pp. 139-158;


− Entradas diversas na Enciclopédia Açoriana, Centro de Conhecimento dos Açores URL: http://pg.azores.gov.pt/drac/cca/enciclopedia/index.aspx;

Rogério Puga − “Um verbete: s. v. «Hunter, William C.»” in Encyclopedia of Chinese-American

Relations ed. Yuwu Song, McFarland & Company Publishers, Jefferson (North Carolina) e Londres, 2006, p. 142;

− “Representações da Macau Oitocentista nos Diários de Harriett Low (1829-1834) e Rebecca Chase Kinsman (1843-1847)” in Oriente, N.º14, 2006, pp. 90-104;

− “Macau nos Anos (18)30: O Diário de Caroline Hyde Butler Laing (1837)” in Actas do Primeiro Fórum Internacional de Sinologia, Março de 2006, Centro de Estudos Chineses e Centro Cultural e Científico de Macau, Lisboa (no prelo);

− “The Image of Macau in Tudor England: Richard’s Hakluyt’s Navigations (1589-1600)” in Journal of Sino-Western Cultural Studies, Vol. 1, N.º 10, Dezembro de 2006, Instituto Politécnico de Macau, Macau;

Rui Loureiro − “Macao and Manila in the context of Iberian-Dutch rivalry in the South China Sea”.

in Conference Proceedings of Macao – Philippines Historical Relations, coord. Alan Norman Baxter, Maria Antónia Espadinha e Leonor Diaz de Seabra, Macau, University of Macau & CEPESA, 2005, pp.282-296;

− “Portugueses nas viagens de Cristóvão Colombo” in Congreso Internacional Cristóbal Colón, 1506-2006 – Historia y Leyenda, coord. Consuelo Varela. Palos de la Frontera: Universidad Internacional de Andalucía, 2006, pp.171-181;

− “Kirishitan Bunko: Alessandro Valignano and the Christian Press in Japan. Revista de Cultura / Review of Culture, Macau, N.º 19, 2006, pp.134-153.

− Coordenação do dossier “De Xavier a Valignano – A Conquista Espiritual da Ásia / The Spiritual Conquest of the Far East from Xavier to Valignano” in Revista de Cultura / Review of Culture, Macau, N.º19, 2006;

− Em colaboração com Eduardo Ferraz “Primeiras referências à porcelana no século XVI por Galiote Pereira” in Kéramica, Coimbra, N.º 280, 2006, pp.6-12;

− “O Atlântico visto de Istambul: o Mapa de Piri Reis (1513)” in Xarajîb, Silves, N.º 5, 2006, pp.79-100;

− Em colaboração com José E. Mendes Ferrão Plantas viajantes: cores e sabores do Novo Mundo [catálogo de exposição] Lagos, Câmara Municipal, 2006;

Rute Dias Gregório − “Meios e agentes de cultura na Terceira: livros, mestres e escolas (1525-1557).

Breves apontamentos” in Arquipélago-História, 2ª série, vols. IX-X (2005-2006) pp. 75-88;

− “Propriedade picoense de Jos Dutra, 2º capitão do Faial e Pico, na segunda década do século XVI” in Boletim do Núcleo Cultural da Horta, Nº 15 (2006) pp. 127-137;

− Recensão a Inventário do património imóvel dos Açores: Vila do Porto, Santa Maria. S.L., Direcção Regional da Cultura / Instituto Açoriano de Cultura / Câmara Municipal de Vila do Porto, 2005. Boletim do Núcleo Cultural da Horta. Nº 15 (2006) pp. 204-205;

Sofia Diniz − Recensão crítica de Helen Espir, European decoration on Oriental porcelain, 1700-

1830, Londres, Jorge Welsh Books, 2005 in Bulletin of Portuguese-Japanase Studies, Vol. 13, Dezembro 2006, Lisboa, CHAM, pp 103-108;


Zoltán Biederman − Atlas historique du golfe Persique (XVIe-XVIIIe siècles) / Historical Atlas of the

Persian Gulf (sixteenth-eighteenth centuries), ed. Dejanirah Couto, Jean-Louis Bacqué-Grammont & Mahmoud Taleghani, coord. Zoltán Biedermann, Terrarum Orbis, 6, Brepols, Turnhout, 2006;

− “As cidades de Francisco Xavier na Ásia” in O Mundo de São Francisco Xavier, ed. João Paulo Oliveira e Costa e Carla Alferes Pinto, Lisboa, EPAL/CEPCEP, 2006;

− Em colaboração com Francisco Roque Oliveira, “Geographical Mapping in the Portuguese East Indies” in The History of Cartography, ed. Matthew H. Edney and Mary Pedley, Vol. 4, Cartography in the European Enlightenment, founding editors, J. B. Harley and David Woodward, Chicago, The University of Chicago Press (no prelo).

− “Uma erva de muitas virtudes: o aloés de Socotorá na mira de viajantes e botanistas desde a Antiguidade até à Época Moderna” in Revista de Cultura, Macau (no prelo);

− “Perceptions and Representations of the Sri Lankan Space in Sixteenth-Century Portuguese Maps and Texts” in Actas do colóquio Portugal – Sri Lanka, 500 Years, ed. Jorge Flores, Paris, 2006 (no prelo);

8. PARTICIPAÇÃO DOS INVESTIGADORES NAS ACTIVIDADES DO CHAM

Alexandra Curvelo – Instituto Português de Conservação e Restauro; bolseira de doutoramento da Fundação para a Ciência e Tecnologia. − Membro da direcção do CHAM desde Novembro de 2006; − Membro do Editorial Board do Bulletin of Portuguese/Japanese Studies; − Membro da Comissão Executiva da EVE – Enciclopédia Virtual da Expansão

Portuguesa; − Participação no Colóquio Internacional The Arts and the Portuguese Colonial

Experience com a comunicação “Nanban art: an overview”; Alexandra Pelúcia – assistente convidada pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa; bolseira da Fundação Oriente. − Membro da direcção do CHAM; − Membro da equipa de investigação do projecto: A Nobreza no Estado da Índia no

Século XVI; − Participação no curso livre A Expansão Portuguesa no Século XVII com a

comunicação “A Recuperação da Carreira da Índia”; − Participação no curso livre A Nobreza e a Formação do Império, com a

comunicação “O Sistema Clientelar”; − Participação no curso livre A Nobreza e a Formação do Império, com a

comunicação “Um Estudo de Caso – Martim Afonso de Sousa, Capitão-mor do Brasil e Governador da Índia”;

− Participação nas IV Jornadas Henriquinas, subordinadas ao tema “Colombo, os Portugueses e o Novo Mundo” com a comunicação “O Mundo Otomano no Tempo de Colombo”;

Ana Fernandes Pinto – conferencista da Universidade Católica Portuguesa − Membro do Editorial Board do Bulletin of Portuguese/Japanese Studies; − Membro da equipa de investigação do projecto: Jesuítas Portugueses no Extremo

Oriente (séculos XVI-XVIII);


Ana Isabel Buescu – professora associada c/ agregação da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. − Membro da direcção do CHAM até Novembro de 2006; − Membro do Conselho Editorial da Revista Anais de História de Além-Mar; André Murteira – bolseira de investigação da Fundação para a Ciência e Tecnologia − Membro da Comissão Executiva da EVE – Enciclopédia Virtual da Expansão

Portuguesa; − Membro da Comissão Organizadora do XII Seminário Internacional de História

Indo-Portuguesa; − Bolseiro do projecto de investigação: Fontes para a História do Estado Português

da Índia nos séculos XVII-XVIII. A colecção da Junta Real da Fazenda do Estado da Índia;

− Participação no XII Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa com a comunicação “The Dutch sieges of Mozambique (1607-1608)”;

André Teixeira – conferencista da Universidade Católica Portuguesa; bolseiro de doutoramento da Fundação para a Ciência e Tecnologia. − Membro da direcção do CHAM; − Membro da equipa de investigação do projecto: Bombaim Antes dos Ingleses. A

marca portuguesa no território da Península de Bombaim; − Membro da Comissão Executiva da EVE – Enciclopédia Virtual da Expansão

Portuguesa; − Coordenador do II Colóquio de História Luso-Marroquina; − Membro da Comissão Organizadora do XII Seminário Internacional de História

Indo-Portuguesa; − Participação no XII Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa com a

comunicação A concessão de Bombaim aos ingleses: suas implicações no território de Baçaim” (com Isabel Almeida e Pedro Nobre);

− Participação no curso livre as Fortalezas do Império com a comunicação “As fortalezas do Estado da Índia no século XVI”;

− Participação no curso livre A Nobreza e a Formação do Império com a comunicação “A nobreza titular” (com Teresa Lacerda);

Andreia Martins – investigadora; doutorando do Kings College (Londres) − Membro da equipa de investigação do projecto: A Nobreza no Estado da Índia no

Século XVII; − Membro da Comissão Executiva da EVE – Enciclopédia Virtual da Expansão


Indo-Portuguesa; Ângela Domingues – investigadora auxiliar do Instituto de Investigação Científica Tropical. − Secretária e membro do Conselho Editorial da Revista Anais de História de Além-

Mar; − Membro da Comissão Executiva da EVE – Enciclopédia Virtual da Expansão

Portuguesa; Artur Teodoro de Matos – professor catedrático da Universidade Católica Portuguesa. − Membro do Advisory Board do Bulletin of Portuguese/Japanese Studies; − Membro da Comissão Científica do XII Seminário Internacional de História Indo-

Portuguesa;


− Participação do XII Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa com a comunicação “Poder e Finanças no Estado Português da Índia: c.1687-1820 (Elementos para a sua compreensão)”;

Avelino Freitas de Meneses – professor catedrático e reitor da Universidade dos Açores. − Membro da equipa de investigação do projecto: Levantamento dos fortes açorianos

existente no Archivo General de Simancas; Francisco Caramelo – professor auxiliar da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. − Participação na conferência internacional Histories from the sea: multimedia for

understanding and teaching Europe-South Ásia maritime heritage; Henrique Leitão – investigador auxiliar da Universidade de Lisboa. − Associate Editor do Bulletin of Portuguese/Japanese Studies; − Membro da equipa de investigação do projecto: Jesuítas Portugueses no Extremo

Oriente (séculos XVI-XVII); Isabel Almeida – bolseira de investigação da Fundação para a Ciência e Tecnologia. − Bolseira do projecto de investigação: Bombaim Antes dos Ingleses. A marca

portuguesa no território da Península de Bombaim; − Participação no XII Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa com a

comunicação “A concessão de Bombaim aos ingleses: suas implicações no território de Baçaim” (com André Teixeira e Pedro Nobre);

Isabel Pina – investigadora − Membro do Editorial Board do Bulletin of Portuguese/Japanese Studies; − Membro da equipa de investigação do projecto: Jesuítas Portugueses no Extremo

Oriente (séculos XVI-XVII); João Figueirôa-Rêgo − Participação no II Colóquio de História Luso-Marroquina com a conferência

“Tânger, Mazagão e Azamor nos Livros de Matrícula de Moradores da Casa Real (século XVII)”;

João Paulo Oliveira e Costa – professor associado c/ agregação da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. − Director do CHAM; − Director e membro do Conselho Editorial da revista Anais de História de Além-Mar; − Editor do Bulletin of Portuguese/Japanese Studies; − Investigador responsável do projecto: A Nobreza no Estado da Índia no Século

XVI; − Investigador responsável do projecto: Jesuítas Portugueses no Extremo Oriente

(séculos XVI-XVII); − Membro da Comissão Executiva da EVE – Enciclopédia Virtual da Expansão



comunicação “A fundação do Estado da Índia e os desafios europeus de D. Manuel I”;


− Conferência de Abertura no Simpósio Internacional The Arts and the Portuguese Colonial Experience com a comunicação “The Portuguese Colonial Experience in context”;

− Participação no Ciclo de Conferências A Expansão Portuguesa no Século XVII, com a comunicação “O Império Português no Século XVII. Uma Idade de Ouro”;

− Participação nas IV Jornadas Henriquinas, subordinadas ao tema “Colombo, os Portugueses e o Novo Mundo” com a comunicação “Os Descobrimentos Portugueses e o Novo Mundo”;

− Participação no curso livre A Nobreza e a Formação do Império com a comunicação “A Nobreza e a Expansão Quatrocentista”;

− Participação no curso livre A Nobreza e a Formação do Império com a comunicação “Descontentamentos”;

João Silva de Jesus – bolseiro de doutoramento da Fundação para a Ciência e Tecnologia. − Membro da equipa de investigação do projecto: A Nobreza no Estado da Índia no

Século XVI; Jorge Flores – professor auxiliar da Universidade de Aveiro − Membro do Conselho Editorial da revista Anais de História de Além-Mar. José Bettencourt – investigador, Centro Nacional de Arqueologia Náutica e Subaquática − Membro da equipa de investigação do projecto Projecto de intervenção

Arqueológica Subaquática dos Sítios Angra A, Angra B, Angra D, Angra E e Angra F (Terceira). Contribuição para o estudo, salvaguarda e valorização turístico-cultural dos vestígios relacionados com o porto de Angra como escala da navegação atlântica do período moderno;

José Damião Rodrigues – professor auxiliar da Universidade dos Açores. − Coordenador do Núcleo dos Açores do Centro de História de Além-Mar; − Investigador responsável do Projecto de intervenção Arqueológica Subaquática

dos Sítios Angra A, Angra B, Angra D, Angra E e Angra F (Terceira). Contribuição para o estudo, salvaguarda e valorização turístico-cultural dos vestígios relacionados com o porto de Angra como escala da navegação atlântica do período moderno;

− Membro da equipa de investigação do Levantamento dos Fortes Açorianos e das Fontes Açorianas existentes no Archivo General de Simanca;

− Membro da Comissão Executiva da EVE – Enciclopédia da Expansão Portuguesa; − Participação no curso livre As Fortalezas do Império com a comunicação “O

sistema de fortalezas nos Açores”; José Miguel Pinto dos Santos – Professor da AESE (Escola de Direcção de Negócios) − Membro do Editorial Board do Bulletin of Portuguese/Japanese Studies. Luís da Cunha Pinheiro – investigador − Membro do projecto de investigação: Fontes para a História do Estado Português

da Índia nos séculos XVII-XVIII. A colecção da Junta Real da Fazenda do Estado da Índia;

Luís Filipe Barreto − Membro da Comissão Científica do XII Seminário Internacional de História Indo-

Portuguesa; − Membro do Advisory Board do Bulletin of Portuguese/Japanese Studies;


Luís Filipe Thomaz − Membro da Comissão Científica do XII Seminário Internacional de História Indo-

Portuguesa; − Membro do Advisory Board do Bulletin of Portuguese/Japanese Studies; Madalena Ribeiro – bolseira de investigação da Fundação para a Ciência e Tecnologia − Membro do Editorial Board do Bulletin of Portuguese/Japanese Studies; − Membro da equipa de investigação do projecto: A Nobreza no Estado da Índia no

Século XVI; − Bolseira do projecto de investigação: Jesuítas Portugueses no Extremo Oriente

(séculos XVI-XVII) Maria Augusta Lima Cruz – professora associada c/ agregação da Univ. do Minho. − Membro da Comissão Científica do XII Seminário Internacional de História Indo-

Portuguesa; − Participação no II Colóquio de História Luso-Marroquina com a conferência “A

política marroquina de D. Sebastião”; Maria de Jesus dos Mártires Lopes – investigadora principal IICT − Participação no XII Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa com a

comunicação “O conflito Padroado/Propaganda na segunda metade do século XVII e século XVIII” (Em colaboração com Lívia Ferrão);

Maria do Rosário Pimentel – professora auxiliar da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. − Membro do Conselho Editorial da revista Anais de História de Além-Mar; Marisa Pires Marques – doutoranda em História Moderna. − Membro da equipa de investigação do projecto: A Nobreza no Estado da Índia no

Século XVI. Nuno Senos − Coordenação do Colóquio Internacional The Arts and the Portuguese Colonial

Experience; − Participação no Colóquio Internacional The Arts and the Portuguese Colonial

Experience com a comunicação “Art and race in Franciscan Brazil”; Paulo Lopes Matos – Professor da UCP; Bolseiro de Pós-Doutoramento da FCT − Participação no XII Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa com a

comunicação “Grupos populacionais e dinâmica familiar nas Ilhas de Goa: Uma abordagem comparativa no contexto euro-asiático (1718-1830)”;

Pedro Cardim – professor auxiliar da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. − Membro da direcção do CHAM; − Membro do Conselho Editorial da revista Anais de História de Além-Mar; − “Portugal, a Europa e o Brasil no tempo do padre António Vieira (século XVII)” e “A

construção territorial do Brasil” conferência proferida nas Universidades de Saarbrücken, Heidelberg e Augsburgo, no âmbito de uma iniciativa organizada pelo Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões da Universidade de Hamburgo, em colaboração com as universidades envolvidas e com o Centro de História de Além-Mar;


Pedro Lage Correia – bolseiro de doutoramento da Fundação para a Ciência e Tecnologia. − Membro do Editorial Board do Bulletin of Portuguese/Japanese Studies; − Membro da equipa de investigação do projecto: Jesuítas Portugueses no Extremo

Oriente (séculos XVI-XVII); Pedro Nobre – Investigador − Participação no XII Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa com a

comunicação “A concessão de Bombaim aos ingleses: suas implicações no território de Baçaim” (com André Teixeira e Isabel Almeida);

Rafael Moreira – professor associado da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. − Coordenador do curso livre: As Fortalezas do Império; − Participação no curso livre As Fortalezas do Império com a comunicação “As

fortificações do Brasil Colonial”; Rui Manuel Loureiro – professor da Universidade Lusófona. − Membro do Advisory Board do Bulletin of Portuguese/Japanese Studies; − Membro da Comissão Executiva da EVE – Enciclopédia Virtual da Expansão

Portuguesa; − Participação no XII Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa com a

comunicação “Os portugueses e o tráfico de cavalos no Mar da Arábia”; Silvana Pires – bolseira de investigação da Fundação para a Ciência e Tecnologia. − Membro da equipa de investigação do projecto: Bombaim Antes dos Ingleses. A

marca portuguesa no território da Península de Bombaim; − Bolseira do projecto de investigação: A Nobreza no Estado da Índia no século XVI; − Membro da Comissão Organizadora do XII Seminário Internacional de História

Indo-Portuguesa; Susana Münch Miranda – assistente convidada da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. − Membro da direcção do CHAM; − Membro da equipa de investigação do projecto: A Nobreza no Estado da Índia no

Século XVI; − Membro da Comissão Organizadora do XII Seminário Internacional de História


comunicação “Guerra e Pressão Fiscal no Estado da Índia: limites constitucionais e negociação política no início do século XVII”;

− “A Construção Territorial do Brasil (Séculos XVI-XVIII). Uma invenção luso-brasileira” conferência proferida nas Universidades de Saarbrücken, Heidelberg e Augsburgo, no âmbito de uma iniciativa organizada pelo Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões da Universidade de Hamburgo, em colaboração com as universidades envolvidas e com o Centro de História de Além-Mar;

Teresa Lacerda – investigadora. − Membro da equipa de investigação do projecto: A Nobreza no Estado da Índia no

século XVI; − Membro da Comissão Executiva da EVE – Enciclopédia da Expansão Portuguesa;


− Participação no XII Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa com a comunicação “As imagens do outro e os métodos de missionação do Extremo Oriente. Uma história comparada do Padroado e o Patronato”;

− Participação no II Colóquio de História Luso-Marroquina com a comunicação “D. João de Meneses, um retrato da Nobreza Portuguesa em Marrocos”;

− Participação no curso livre A Nobreza e a Formação do Império com a comunicação “Os Capitães da Carreira da Índia”;

− Participação no curso livre A Nobreza e a Formação do Império com a comunicação “A nobreza titular” (com André Teixeira);

− Coordenação da exposição Um Olhar Indo-Português. A Índia vista pelo Centro de História de Além-Mar, realizada no Museu da Cidade de Lisboa, entre os dias 24 de Outubro a 24 de Novembro de 2006;

Valdemar Coutinho – professor aposentado de Ensino Secundário. − Membro do Advisory Board do Bulletin of Portuguese/Japanese Studies; − Participação no II Colóquio de História Luso-Marroquina com a conferência “A

fortaleza de Alcácer-Ceguer construída e abandonada no século XVI”; Zoltán Bierdermann – bolseiro de doutoramento da University of California, Los Angeles − Membro da direcção do CHAM até Novembro de 2006; − Membro da Comissão Executiva da EVE – Enciclopédia da Expansão Portuguesa; − Membro da Comissão Organizadora do XII Seminário Internacional de História

Indo-Portuguesa;

9. ACTIVIDADES PREVISTAS PARA 2007

Ao longo do ano de 2007 o CHAM pretende dar continuidade à sua actividade editorial e ao apoio aos projectos de investigação em curso. As linhas de investigação serão readaptadas em função das novas actividades do CHAM e outras serão introduzidas em conforme as propostas apresentadas.

Prosseguirá, também, a sua co-organização dos colóquios anuais realizados em Lagos, bem como a colaboração com a Universidade dos Açores, o CIDEHUS e o ICS na segunda edição do ciclo de conferências sobre o Atlântico Ibero-Americano (séculos XVI-XVIII). Perspectivas Historiográficas Recentes.

9.1. ORGANIZAÇÃO DE CONFERÊNCIAS; COLÓQUIOS, MESAS REDONDAS, CONGRESSOS E ACÇÕES DE FORMAÇÃO

− 2º Ciclo de Conferências sobre o Atlântico Ibero-Americano

Lisboa, Évora e Ponta Delgada Centro de História de Além-Mar em parceria com a Universidade dos Açores, CIDEHUS e ICS;

− Curso Livre: A Ordem de Santiago e a Expansão Palmela Centro de História de Além-Mar em parceria com a Câmara Municipal de Palmela e com o GESOS – Gabinete de Estudos sobre a Ordem de Santiago;


− Colóquio Luso-Espanhol: As nobrezas nos Impérios Ibéricos. Lisboa Centro de História de Além-Mar em parceria com a Universidade Pablo de Olavide;

− Colóquio sobre 4º centenário da morte de Bento de Góis. Vila Franca do Campo – São Miguel Centro de História de Além-Mar em parceria com a Câmara Municipal de Vila Franca do Campo;

− Colóquio sobre as relações entre Lisboa e Hamburgo nos séculos XV a XVIII Hamburgo Instituto Camões de Hamburgo

9.2. PUBLICAÇÕES PREVISTAS PARA 2007 − Anais de História de Além-Mar, volume 7 (Concluído); − Bulletin of Portuguese and Japanese Studies, volume 13 (Concluído); − Bulletin of Portuguese and Japanese Studies, volume 14 (em preparação); − Colecção Teses, volume 4, Rute Dias Gregório, Terra e Fortuna nos primórdios da

ilha Terceira (1450-1550); − Actas do Congresso internacional O espaço atlântico de Antigo Regime: poderes e

sociedades; − Actas do XII Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa; − Reflexos de um poder discreto – Discurso académico, saberes e práticas sociais

em Portugal setecentista a propósito dos códices de Dom Flamínio, de João Figueirôa-Rêgo, em parceria com a editora Caleidoscópio;

− Livro de Homenagem a Artur Teodoro de Matos.


ANEXO 1: INVESTIGADORES DO CHAM Investigadores integrados (a 31/12/2006)

Nome Categoria Doutor Avelino de Freitas Meneses Professor Catedrático e Reitor da Univ. dos Açores Doutora Ana Isabel Buescu Professora Associada com agregação da FCSH Doutor João Paulo Oliveira e Costa Professor Associado com agregação da FCSH Doutor António dos Santos Pereira Professor Associado com agregação da UBI Doutor Pedro Cardim Professor Associado da FCSH Doutor Rafael Moreira Professor Associado da FCSH Doutor Francisco Caramelo Professor Auxiliar da FCSH Doutor Francisco Roque de Oliveira Professor Auxiliar da FL-UL Doutor João Nelson Veríssimo Professor Auxiliar da Univ. da Madeira Doutor Jorge Flores Professor Auxiliar da Univ. de Aveiro Doutor José Damião Rodrigues Professor Auxiliar da Univ. dos Açores Doutor José Miguel Pinto dos Santos Professor da AESE (Escola de Direcção de Negócios) Doutora Maria Leonor Sampaio Professora Auxiliar da Univ. dos Açores Doutora Maria Madalena Larcher Professora Auxiliar do Inst. Politécnico de Tomar Doutora Maria Margarida Machado Professora Auxiliar da Univ. dos Açores Doutora Maria do Rosário Pimentel Professora Auxiliar da FCSH Doutor Mário Viana Professor Auxiliar da Univ. dos Açores Doutora Susana Costa Professora Auxiliar da Univ. dos Açores Doutor Rui Manuel Loureiro Professor da Universidade Lusófona Doutora Rute Dias Gregório Professora Auxiliar da Univ. dos Açores Doutora Catarina Madeira Santos Investigadora; Bolseira de Pós-doutoramento da FCT

Doutor Ricardo Madruga da Costa Investigador; Conferencista da Univ. dos Açores; Bolseiro de Pós-doutoramento da FCT

Investigadores Associados (a 31/12/2006)

Nome Categoria Doutor Artur Teodoro de Matos Professor Catedrático da UCP

Doutor Luís Filipe Barreto Professor Associado com Agregação da FL-UL; Director do Centro Científico e Cultural de Macau

Doutora Maria de Jesus Mártires dos Lopes

Investigadora principal, c/ agregação (aposentada) IICT

Doutora Ângela Domingues Investigadora auxiliar IICT Doutor Henrique Leitão Investigador Auxiliar da Universidade de Lisboa

Doutora Maria Augusta Lima da Cruz Professora Associada com agregação da Univ. do Minho

Doutor Luís Filipe Thomaz Director do Instituto de Estudos Orientais-UCP

Doutora Isabel Tomás Professora Auxiliar da FCSH (integrada no Centro de Linguística da FCSH/UNL)

Doutora Jessica Hallet Bolseira de Pós-Doutoramento da FCT

Doutor Paulo Matos Professor da UCP; Bolseiro de Pós-Doutoramento da FCT

Doutora Ana Salema Investigadora Doutor Nuno Senos Investigador

Doutor Zoltán András Biedermann Investigador; Bolseiro de doutoramento da Univ. da Califórnia


Assistentes de Investigação (a 31/12/2006)

Nome Categoria Mestre Alexandra Pelúcia Professor Assistente Convidada da FCSH Mestre Casimiro Rodrigues Professor Assistente da Univ. dos Açores Mestre Susana Münch Miranda Professor Assistente Convidada da FCSH Mestre Susana Silva Professor Assistente Convidada da Univ. dos Açores

Mestre Alexandra Curvelo Inst. Português de Conservação e Restauro; Bolseira de Doutoramento FCT

Mestre Ana Fernandes Pinto Investigadora; Conferencista na UCP Mestre André Murteira Bolseiro de Investigação da FCT

Mestre André Teixeira Bolseiro de Doutoramento da FCT; Conferencista na UCP

Mestre Carla Alferes Pinto Investigadora Mestre Cristina da Silva Brito Investigadora; Bolseira de Doutoramento da FCT Mestre Helena Rodrigues Investigadora Mestre Isabel Tavares Mourão Investigadora Mestre Isabel Pina Investigadora Mestre João Figueirôa-Rêgo Investigador Mestre João Silva de Jesus Investigador Mestre João Teles e Cunha Investigador Mestre Madalena Ribeiro Bolseira de Investigação da FCT Mestre Maria Conceição Flores Investigadora Mestre Maria João Pacheco Ferreira Bolseira de Doutoramento da FCT Mestre Maria de Lourdes Sales Investigadora Mestre Maria Paula Dias Couto Paes Investigadora Mestre Marisa Marques Investigadora Mestre Pedro Lage Correia Bolseiro de Doutoramento da FCT Mestre Teresa Lacerda Investigadora

Mestre Valdemar Coutinho Investigador; Professor aposentado do ensino secundário

Lic. Ana Rita Domingues Investigadora Lic. Andreia Martins Carvalho Investigadora Lic. Arlindo Caldeira Investigador Lic. Inês Duarte Pinto Investigadora Lic. Isabel Almeida Bolseira de Investigação da FCT Lic. José António Bettencourt Investigador Lic. Luzia Soromenho Investigadora Lic. Luís Pinheiro Investigador Lic. Maria de Fátima Tomás Investigadora Lic. Maria Leonor Leiria Investigadora Lic. Miguel Pereira Coutinho Investigador Lic. Patrícia Carvalho Investigadora Lic. Pedro Nobre Investigador Lic. Natália Tojo Investigadora Lic. Renato Pires Investigador Lic. Rogério Puga Investigador Lic. Silvana Pires Bolseira de Investigação da FCT Lic. Sofia Diniz Investigadora


ANEXO 2: PERMUTAS DAS PUBLICAÇÕES DO CHAM Permutas Nacionais Estrangeiras Total Permutas Gerais 17 14 31 Permutas Exclusivas do BPJS 10 35 45

Total 27 49 76 Permutas Gerais: Instituições Nacionais 1. Arquivo Histórico Ultramarino – IICT 2. Biblioteca Central da Marinha 3. Biblioteca D. José Pedro da Silva – UCP – Pólo de Viseu 4. Biblioteca da Faculdade de Letras – UL 5. Biblioteca da Faculdade de Letras – UP 6. Centro de Estudos de História do Atlântico – Funchal 7. Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga – IICT 8. Centro de Investigação Histórica – FL/UP 9. CIDEHUS – Universidade de Évora 10. Fundação Oriente 11. Instituto Açoriano de Cultura – Angra do Heroísmo 12. Instituto Cultural de Ponta Delgada 13. Instituto de História da Expansão Ultramarina – FL/UC 14. Instituto Histórico da Ilha Terceira – Angra do Heroísmo 15. Sociedade de Geografia de Lisboa 16. Sociedade Histórica da Independência de Portugal 17. Universidade dos Açores Permutas Gerais: Instituições Estrangeiras 18. Academie Royale des Sciences d’Outre Mer (Bélgica) 19. Arquivo Histórico Nacional (Angola) 20. Arquivo Histórico Nacional (Cabo Verde) 21. Biblioteca Nadir Gouvea Kfouri – P.U.C. de S. Paulo (Brasil) 22. Centro de Estudios Brasileños (Espanha) 23. Instituto de Ciências Humanas – Univ. Fed. de Pelotas (Brasil) 24. Prohistoria (Argentina) 25. The John Carter Brown Library (EUA) 26. Universidad de Leon (Espanha) 27. Universidade Federal de Minas Gerais (Brasil) 28. Universidade Federal de Ouro Preto (Brasil) 29. Universidade Federal do Espírito Santo (Brasil) 30. Universidade Federal Fluminense (Brasil) 31. Xavier Centre (Índia)


Permutas exclusivos do Bulletin of Portuguese and Japanese Studies: Instituições Nacionais 32. Centro de Estudos de História Religiosa – UCP 33. Centro de Estudos Sociais – Colégio de S. Jerónimo 34. Companhia de Jesus – Província de Portugal 35. Instituto de História e Teoria das ideias – FL/UC 36. Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas – Universidade Técnica de Lisboa 37. Museu Nacional Soares dos Reis 38. Universidade Autónoma de Lisboa 39. Universidade Lusíada 40. Universidade Lusófona 41. Universidade Portucalense Permutas exclusivos do Bulletin of Portuguese and Japanese Studies: Instituições Estrangeiras 42. Association Archipel (França) 43. Association for Asian Studies (Maryland, EUA) 44. Ateneo de Manila University Loyola Schools (Filipinas) 45. Biblioteca Daniel Cosio Villegas – El Colegio de Mexico (México) 46. Bibliothèque des Langues Etrangères – Université Toulouse Le Mirail (França) 47. Centro de Estudios de Asia y Africa – El Colegio del México (México) 48. Centro de Estudios Historicos Internacionales (México) 49. Centro de Estudos Luso-Brasileiros – Universidade Sofia (Japão) 50. Colegio Mayor Universitario Ntra. Sra. de África – Madrid (Espanha) 51. Dipartimento di Studi Asiatici – Nápoles (Itália) 52. Dipartimento di Studi sull’Asia Orientale – Università Ca’Foscari di Venezia (Itália) 53. École Française d’Extreme-Orient (França) 54. Editor of Historical Abstracts (Santa Barbara, EUA) 55. German-Japanese Lawyers Association (Alemanha) 56. Historical Institute, Faculty of Arts, Universiteit Leiden (Holanda) 57. Institute of Asian Cultural Studies – International Christian University (Japão) 58. Instituto de Historia de la Iglesia – Universidad de Navarra (Espanha) 59. Instituto Ricci de Macau (Macau) 60. Institutt Universitari d’Història Jaume Vicens Vives (Espanha) 61. Institutum Historicum Societatis Iesu (Itália) 62. Istituto Universitario Orientale (Itália) 63. Japan-Netherlands Institute (Japão) 64. Missionological Research Library (Suiça) 65. Monumenta Serica – Institute Journal Library (Alemanha) 66. Musée National des Arts Asiatiques - Guimet (França) 67. Museum Library, Asian Art Museum (San Francisco, EUA) 68. Museum of Applied Arts – Budapeste (Hungria) 69. Ostasiatische Seminar der Universität Zürich – Zurique (Alemanha) 70. Pontificia Università Urbaniana – Cidade do Vaticano (Itália) 71. Russian Academy of Sciences Library (Rússia) 72. Sankt Augustin (Alemanha) 73. Singapore Art Museum (Singapura) 74. The Institute of Eastern Culture (Japão) 75. Universidade de Saragoça (Espanha) 76. Universidade de Tóquio (Japão)


ANEXO 3 PROGRAMA: CURSO LIVRE – A EXPANSÃO PORTUGUESA NO SÉCULO XVII, 27 DE OUTUBRO DE 2005 A 23 DE MARÇO DE 2006 Portugal e as Províncias Unidas: o primeiro confronto à escala mundial − Alexandra Pelúcia (CHAM – Universidade Nova de Lisboa)

Frei Aleixo de Meneses e os recolhimentos da Misericórdia de Goa − Carla Alferes Pinto (CHAM – Universidade Nova de Lisboa e Fundação Oriente)

Os missionários e o pensamento científico − Henrique Leitão (CHAM – Universidade Nova de Lisboa e Universidade de Lisboa)

A arte namban − Alexandra Curvelo (CHAM – Universidade Nova de Lisboa e Instituto Português de

Conservação e Restauro)

As missões na literatura impressa europeia − Ana Fernandes Pinto (CHAM – Universidade Nova de Lisboa)

Os portugueses no Império espanhol − Juan Marchena (Universidad Pablo de Olavide-Sevilha)

O Império no século XVII - Uma outra idade de Ouro? − João Paulo Oliveira e Costa (CHAM – Universidade Nova de Lisboa)

O Estado da Índia e o Grão-Mogol − Jorge Flores (CHAM – Universidade Nova de Lisboa e Universidade de Aveiro)

A sociedade goesa − Maria de Jesus dos Mártires Lopes (CHAM – Universidade Nova de Lisboa e IICT)

Os portugueses em Ceilão − Zoltán Biedermann (CHAM – Universidade Nova de Lisboa)

A presença portuguesa na África Oriental: avanço ou decadência? − Ana Cristina Roque (IICT)

Angola − Catarina Madeira Santos (CHAM – Universidade Nova de Lisboa e IICT)

Estratégias políticas e articulação de poderes no Estado do Maranhão − Maria Madalena Larcher (CHAM – Universidade Nova de Lisboa e Instituto Politécnico de

Tomar)

Os poderes no Atlântico − Pedro Cardim (CHAM – Universidade Nova de Lisboa)

O comércio no Atlântico − Leonor Freire Costa (ISEG)

O trato de escravos afro-americano − Maria Manuel Torrão (IICT)

A Igreja no Atlântico − Susana Costa (CHAM – Universidade Nova de Lisboa e Universidade dos Açores)

Des missions modernes (XVIe-XVIIIe siècles) aux missions contemporaines: continuités et ruptures − Jean Pirotte (Universidade Católica de Louvaine)


ANEXO 4 PROGRAMA: COLÓQUIO INTERNACIONAL – THE ARTS AND THE PORTUGUESE COLONIAL EXPERIENCE, NOVA IORQUE, 24 A 25 DE MARÇO DE 2006 ABERTURA − Mariet Westermann (Directora do Institute of Fine Arts, Universidade de Nova

Iorque) − João Paulo Oliveira e Costa (Director do Centro de História de Além-Mar,

Universidade Nova de Lisboa) − Nuno Senos (Organizador do Simpósio, Institute of Fine Arts, Universidade de

Nova Iorque e Centro de História de Além-Mar, Universidade Nova de Lisboa) PAINEL: A GLOBALIZED WORLD Moderador: Jonathan Brown, Institute of Fine Arts, Universidade de Nova Iorque, EUA From Brazil to Japan: Portuguese colonial art around the world (1415-1820) − Rafael Moreira, Universidade Nova de Lisboa e CHAM, Portugal The influence of Asian art in the Spanish and Portuguese Americas: Acapulco, Bahia, Rio de Janeiro − Gauvin Bailey, Universidade de Clark, EUA PAINEL: THE ASIAN WORLD Moderador: Jonathan Spence, Yale University, EUA “There is no spot in the world where the Catholic and Heathen imagery come so closely in contact as here”. Franciscan architecture in Mandapeshwar / Mount Poinsur, Bombay, India. − Paulo Varela Gomes, Universidade de Coimbra, Portugal The ideal ruler – The iconography of a specific group of “colchas” from early seventeenth-century Bengal − Barbara Karl, Universidade de Innsbruck, Áustria The influence of Iberian Institutions in the formation of Macao − Francisco Vizeu Pinheiro, Universidade de Tóquio, Japão Nanban art: an overview − Alexandra Curvelo, Instituto Português de Conservação e Restauro e CHAM,

Portugal PAINEL: THE ATLANTIC WORLD Moderador: Edward J. Sullivan, Institute of Fine Arts, Universidade de Nova Iorque, EUA Playing both Black and white: chess, history and art history;sixteenth-century Luso-African ivory carving − Peter Mark, Universidade de Wesleyan, EUA Portuguese sculptors and woodcarvers in eighteenth-century Minas Gerais − Myriam Ribeiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil António Simões Ribeiro (act. 1700-1755) and the art of painting in Salvador, Bahia − Luís Moura Sobral, Universidade de Montreal, Canadá Art and race in Franciscan Brazil − Nuno Senos, Institute of Fine Arts, Universidade de Nova Iorque, EUA


ANEXO 5 PROGRAMA: CURSO LIVRE – A NOBREZA E A FORMAÇÃO DO IMPÉRIO, LISBOA, 15 DE MARÇO A 10 DE MAIO DE 2006 A nobreza e a expansão quatrocentista − Prof. Doutor João Paulo Oliveira e Costa A organização militar − Prof. Doutor Vítor Luís Gaspar Rodrigues. A guerra − Prof. Doutor Vítor Luís Gaspar Rodrigues. O sistema clientelar − Mestre Alexandra Pelúcia. A nobreza titular − Mestre André Teixeira. Os capitães da Carreira da Índia − Dr.ª Teresa Lacerda. Um estudo de caso: Martim Afonso de Sousa, capitão-mor do Brasil e governador da Índia − Mestre Alexandra Pelúcia. Descontentamentos − Prof. Doutor João Paulo Oliveira e Costa.


ANEXO 6 PROGRAMA: II COLÓQUIO INTERNACIONAL DE HISTÓRIA LUSO-MARROQUINA, LAGOS, 26 E 27 DE ABRIL DE 2006 ABERTURA − Intervenção do Presidente da CML − Intervenção do Director do Centro de História de Além-Mar A política marroquina de D. Sebastião − Maria Augusta Lima da Cruz (Universidade do Minho). La vision des Marocains dans les Anais de Arzila de Bernardo Rodrigues − Ahmed Bouchard (Université Ain Chok, Casablanca). Resgatar cristãos em terras do norte de África – o ofício de alfaqueque no século XV − Edite Alberto (Universidade do Minho). Savants et mystiques marocais face à la conquête portugais − Fatha Mohammed (Université Mohamed V, Agdal Rabat). Mortos tidos por vivos: a capacidade sucessória das almas em glória (campanhas norte-africanas, 1472-c.1542) − Maria de Lurdes Rosa (FCSH - UNL). Note sur les anciens cimitières de Mazagan − Abdellah Fili (Université de El Jadida). A fortaleza de Alcácer-Ceguer construída e abandonada no século XVI − Valdemar Coutinho (Instituto Superior Manuel Teixiera Gomes). La presence portugaise dans la région de Habt - Le cas du Campo d'Arzila (1471-1501) − Hassan Alfiguigui (Archives Royales, Rabat). De Mazigan a Mazagan, nouvelles donnés sur l'origine d'un site portugais au Maroc − Azzeddine Karra (Université Chouab Doukkhali, El Jadida). Tânger, Mazagão e Azamor nos Livros de Matrícula de Moradores da Casa Real (século XVII) − João Figueirôa-Rêgo (CHAM - UNL). D. João de Meneses, um retrato da Nobreza Portuguesa em Marrocos − Teresa Lacerda (CHAM – UNL). La destitution du Sultan Mohamed V et l'indépendance du Maroc dans les journaux portugais − Mohammed Salhi (Université Mohamed V, Agdal Rabat).


ANEXO 7 PROGRAMA: CURSO LIVRES – AS FORTALEZAS DO IMPÉRIO, LISBOA, 18 DE MAIO E 22 DE JUNHO DE 2006 A época de transição − Arq. Pedro Cid. As fortalezas do Estado da Índia no século XVI − Mestre André Teixeira. Arquitectura militar portuguesa em Marrocos − Arq. Jorge Correia. O sistema de fortaleza nos Açores − Prof. Doutor José Damião Rodrigues. As fortificações do Brasil Colonial − Prof. Doutor Rafael Moreira.


ANEXO 8 PROGRAMA: XII SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE HISTÓRIA INDO-PORTUGUESA, LISBOA, 23 E 27 DE OUTUBRO RECEPÇÃO Sessão solene de abertura e apresentação do XII SIHIP CONFERÊNCIA INAUGURAL Viceregal Diaries in the Seventeenth Century: interpreting the Official Journals of the Counts of Linhares and Sarzedas – Anthony Disney − A fundação do Estado da Índia e os desafios europeus de D. Manuel I – João

Paulo Oliveira e Costa. − A Commodities Price Guide and Merchants’ Handbook to the Ports of Asia:

Portuguese Trade Information-Gathering and Marketing Strategies in the Estado da Índia (circa 1750-1800) – Timothy Walker.

− Falsifying Gold: Trade and Trade Strategy in Portuguese Southeast Africa in the Seventeenth Century – Kartikeya Kohli

− «Com vontade prompta para o que for do seu agrado». Redes sociais e negócios entre Goa e Moçambique em meados de Setecentos – Eugénia Rodrigues

− O Contracto de Respondência no Trato Comercial entre Macau e o Japão no

Século XVII – Mihoko Oka − From Limahon (Lin Feng) to Koxinga (Zheng Chenggong ): sino-japanese piracy

reaction to the Iberians competition in East Asia (S. XVI-XVII) – Manel Ollé − Luso-Dutch Rivalry in the Straits of Singapore, c.1630-1635 – Peter Borshberg − Poder e Finanças no Estado Português da India: c.1687-1820 (Elementos para a

sua compreensão) – Artur Teodoro de Matos − Guerra e pressão fiscal no Estado da Índia: limites constitucionais e negociação

política no início do século XVII – Susana Münch Miranda − Competitive Economics as a successful strategy of the Religious Orders in the

Estado da India – Charles Borges − Agents of empire and family: the Mascarenhas family and the Estado da Índia in

the 16th and 17th centuries – Lorraine White − Da solidariedade católica às redes familiares. Ambiguidade das relações políticas

franco-portuguesas na Índia na época da Compagnie des Indes – Ernestina Carreira

− Visionary, Fundraiser, Martyr: A Neapolitan Jesuit traveler through Portuguese Asia (17th c.) – Inês Županov

− Knowledge and Culture: Liminality and Convergence, The Indo-Portuguese

Experience – Lotika Varadarajan − A Triumphal Arch of the Entrée Solennelle of King Philip III. of Spain in Lisbon on a

Colcha of the Isabella Steward Gardener Museum in Boston – Bárbara Karl − Trabalhos Arqueológicos Recentes no Convento dos Agostinhos de Velha Goa e a

questão da sepultura da rainha Ketevan ou Guativanda – Sidh Mendiratta − The Portuguese in the Indian Ocean Trade – Om Prakash − Calicut, the International Emporium of maritime Trade and the Portuguese in the

Sixteenth and Seventeenth Centuries – K. S. Mathew


− Spatialization and Social Engineering: Role of the Cities of Cochin and Goa in the Shaping of Estado da India, 1500-1663 – Pius Malekandathil

− As imagens do indígena e os métodos de missionação do Extremo Oriente. Uma

história comparada do Padroado e o Patronato – Teresa Lacerda − O Império de Roma. Propaganda Fide e Padroado no século XVII – Ângela Barreto

Xavier − O conflito Padroado/Propaganda na segunda metade do século XVII e século XVIII

– Maria de Jesus dos Mártires Lopes e Lívia Ferrão − Entre o púlpito e a muralha: missionários e homens de armas contra a ameaça

protestante na Índia e no Brasil no século XVII – Andrea Doré − O lugar de Diu na estratégia missionária da Companhia de Jesus – Isabel Boavida − O 6º Concilio Provincial de Goa (1894-1895) e a instrumentalização política do

culto de S. Francisco Xavier – Teotónio R. de Souza − Dutch Strategies and the Estado da India – Ernst Van Veen − Empires: strategies and trade. The Origin of the ideas of Jan Pieterszoon Coen –

Jurrien Van Goor − A destruição da armada de Martim Afonso de Castro nos mares de Malaca em

1606 e a adopção de uma nova estratégia militar naval pelas autoridades do “Estado da Índia” – Vítor Luís Gaspar Rodrigues

− The Dutch sieges of Mozambique (1607-1608) – André Murteira − Estratégias à margem dos Portugueses: uma visão preliminar através das cartas

orientais referentes a Ormuz – Dejanirah Couto − Os portugueses e o tráfico de cavalos no Mar da Arábia – Rui Loureiro − Ambassadors, Adventurers, Travellers and their Writings: The Roots of Anglo-

Portuguese Rivalry in Persia and in the Persian Gulf (late XVIth – early XVIIth century) – Vasco Resende

− A Concessão de Bombaim aos ingleses: implicações no território de Baçaim –

André Teixeira, Isabel Almeida e Pedro Nobre − Bombaim antes dos Ingleses: apresentação do projecto – Walter Rossa − A paisagem urbana de Nova Goa, entre a “Velha Cidade” e os tempos modernos –

Alice Faria − The Indigenization of the ‘Black Portuguese” in Seventeenth and Eighteenth

Century Eastern Indonesia – Leonard Y. Andaya − Grupos populacionais e dinâmica familiar nas Ilhas de Goa: Uma abordagem

comparativa no contexto euro-asiático (1718-1830) – Paulo Lopes Matos − White women in Portuguese India and in British Raj – Fátima da Silva Gracias − A dinâmica do comércio indo-brasileiro: têxteis, metais preciosos e outras trocas

comerciais (1808-1820) – Luís Frederico Dias Antunes − Threat of Napolionic Invasion of Goa. A phase in Luso-British Interface – Celsa

Pinto

centro de histÓria de alÉm–mar · 2013-04-07 · relatório de actividades – 2006 página 3...

Documents