ccbnews outubro 2012

Ano Année 2Edição Edition 22

OutubroOctobre

2012

Estudos • agEnda • BíBlia • ProjEtos • vigília • Encontro E vida • gEnEration • cEf • livraria

ÉtudEs • agEnda • BiBlE • ProjEts • vEillÉE • rEncontrE Et viE • gÉnÉration • cEf • liBrairiE

CCBnewsCommunauté Chrétienne Magazine News

Não me impeça de ir à igrejaNe m’empêche pas d’aller a l’église

Festa do BoloFête du Gateau

Palavra PastoralParole Pastorale

FamíliaFamille

iGruposiGroupes

VisionDans l’obéissance à la vision donnée par Dieu pour le Réveil en Belgique, nous nous préparons à recevoir les foules qui seront sauvées.

MissionChercher le Royaume de Dieu en premier lieu, promouvant la sainteté et l’obéissan-ce, sans mesurer les efforts dans ce que nous avons à faire.

Le projet venudu cœur de Dieu!

VisãoEm obediência à visão dada por Deusdo avivamento para a Bélgica, estamosnos preparando para receber as multi-dões que serão salvas.

MissãoBuscar o Reino de Deus em primeiro lu-gar, promovendo santidade e obediência, sem medir esforços naquilo que vem às nossas mãos para ser feito.

O projeto que veiodo coração de Deus!

Ano Année 2Edição Edition 22

OutubroOctobre

2012

Estudos • agEnda • BíBlia • ProjEtos • vigília • Encontro E vida • gEnEration • cEf • livraria

ÉtudEs • agEnda • BiBlE • ProjEts • vEillÉE • rEncontrE Et viE • gÉnÉration • cEf • liBrairiE

CCBnewsCommunauté Chrétienne Magazine News

A serviço de DeusFesta do BoloFête du Gateau

Palavra PastoralParole Pastorale

FamilaFamille

iGruposiGroupes

Equipe CCBnewsDiretor Directeur: Fernando Ferreira

Editor responsável Éditeur résponsable: Fernando Ferreira

Assistente de ediçao Assitant de l’edition: Samuel Lesley Santana

Revisão Editorial Révision Éditoriale: Queila Santana

Tradução Português-Francês Traduction Portugais-Français:

Carmem Cuarita / Gercilaine Dias / Ana Gonçalves

Revisão Francês Révision Français:

Queila Santana / Corentin Sauvager

Revisão Português Révision Portugais: Queila Santana / Thiago Fraiman / Lincoln

Testemunhos Temoignages: Suelen Camargo

Reportagem Reportage: Jornalista Journaliste Marta Fischer

Fotografia Photographie: Mayara Pereira

Design Gráfico Mise en page: Samuel Meyer

Informações da Revista Info du Magazine:

Ligiany Chaves - Gsm: 049 3344715

Email: [email protected]

CCBnews - Outubro Octobre 2012 3

SumáriO SoMMAIRE

Editorial Editoriel

Páginas Pages2 Projetos/ Projets

3 Sumário/ Sommaire

4 Palavra Pastoral/Parole Pastorale

8 Leitura Bíblica/ Lecture Biblique 9 iGrupos/ iGroupes

10 Conferência missionaria/ Conférencemissionaire

11 Festa do bolo/ Fête du gâteau

12 Vigília/ Veillée de prière

13 Deus existe?/ Dieu Existe?

14 Testemunho/ Témoignage

17 Campanha/ Campagne

18 Familia/ Famille

20 Liderança e negócios/ Leadership et business

22 Quem è Jesus/ Qui est Jesus?

24 iGroupos/ iGroupes

31 Amigo de Oração/ Ami de Prière

32 Livraria/ Librairie

33 Aniversário/ Anniversaires

34 Agenda/ Agenda

35 Endereços /Adresses

Quem é Jesus? Qui est Jésus?

Muitas pessoas nos dias de hoje questio-nam a existência de Deus, e não conhecem a salvação que está disponível a todos os que acreditam em Seu Filho Jesus Cristo. Na CCBnews você poderá descobrir mais de Deus e também levar outras pessoas a des-cobrir a grandeza e a existência de um Deus real, verdadeiro e bom.Beaucoup de personnes de nos jours interro-gent l’existence de Dieu, et ils ne connaissent pas le salut qui est disponible à tous ceux qui croient en Son Fils Jésus Christ. Dans la CCBnews vous pourrez découvrir plus de Dieu et aussi amener d’autres personnes à découvrir la grandeur et l’existence d’un Dieu véritable, réel et bon.

Aos Líderes de DepartamentoAux Leaders des Départements

A revista CCBnews é o orgão de comunicação escrita da nossa igreja, por isso a cada mês, você líder deve anunciar todas as atividades de seu departamento. Você deve elaborar um texto e entregar até o dia 5 de cada mês que é a data limite. Por favor procure entre-gar antes desta data. Agradecemos desde já pela colaboração.

Le magazine CCBnews est le moyen de communication écrite de notre église, donc à chaque mois, vous les responsables devez annoncer toutes les activités de votre dépar-tement. Vous devez élaborer un texte et le remettre jusqu’au 5 de chaque mois qu’est la date limite. S’il vous plaît cherchez à remet-tre avant cette date votre texte. Nous vous remercions d’avance pour votre collabora-tion.

Conserve sua revistaGardez votre magazine CCBnews!

A CCBnews é uma fonte de informação es-sencial para você membro da igreja ou vi-sitante. Para acompanhar tudo o que acon-tece em nossa igreja, é muito importante que você a guarde e a conserve.CCBnews est une source d’informations essentielles pour vous qui êtes les membres de l’église ou visiteurs. Pour accompagner tout ce qu’il arrive dans notre église, c’est très important que vous gardez votre ma-gazine et la conservez.

Fernando Ferreira

4 CCBnews - Outubro Octobre 2012

OS QUE SÃO DE CRISTO SE REUNEM EM SEU NOME

Amada igreja, rogo ao Senhor que esta palavra pastoral possa instruí-los no melhor de Deus para sua vida e a de sua família.

Venho trazer aos irmãos um fato que tenho observado em nossas igrejas de Bruxelas, Antwerpen, Liège e Turnhout. Trata-se de uma doença espiritual que tem atacado toda a Igreja do Senhor na face da Terra. De tão perigosa, ela pode matar a vida da fé em Jesus Cristo, trazendo frieza espiritual, assim como a opressão e o engano do maligno. Refiro-me à falta de frequência aos cultos dos membros da nossa igreja. Uma irres-ponsabilidade com as coisas de Deus. Digo isso, pois existem hoje, pessoas em nossa igreja que vêm aos cultos “periodica-mente”: domingo sim, domingo não, quinta-feira sim, quinta-feira não, sábado sim, sábado não; outras duas vezes no mês. Defini-tivamente, isso não é ser cristão! Deus quer nos usar para o seu Reino. A igreja local é o meio que Deus usa, é o agente de Deus na Terra. Ele não dá ministérios fora do Corpo (Igreja), Efésios 4: 11 e 12. Você não sai por aí dizendo simplesmente: “eu vim em nome do Senhor” Não! Eu não recebo nenhum cantor, pregador, evangelista ou profeta, etc, sem antes saber quem é o seu pastor, qual é a igreja que ele frequenta, onde ele presta conta, qual é a igreja e pastor a que ele é submisso. Isso é muito sério! Muitas pessoas querem fazer a obra de Deus de qualquer jeito, outras querem mesmo é não fazer nada. Entenda que se você é um cidadão do céu, é normal que dê fruto, que trabalhe para o Reino de Deus, para a Glória do Senhor. Em João 15:1-6, Jesus nos diz:

1- “Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador”.2- “Toda a vara em mim, que não dá fruto, a tira; e limpa toda aquela que dá fruto, para que dê mais fruto”.3- “Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado”.4- “Estai em mim, e eu em vós; como a vara de si mesma não

pode dar fruto, se não estiver na videira, assim também vós, se não estiverdes em mim”.5- “Eu sou a videira, vós as varas; quem está em mim, e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer”.6- “Se alguém não estiver em mim, será lançado fora, como a vara, e secará; e os colhem e lançam no fogo, e ardem”. Daí, podemos ver claramente o que Deus nos ensinou: o crente que não der fruto será cortado e jogado para fora do seu Reino. Como teu Pastor e guia espiritual, e sob a estrita observação da Palavra em Hebreus 13:17: “Obedecei a vossos pastores, e sujeitai-vos a eles; porque velam por vossas almas, como aque-les que hão de dar conta delas; para que o façam com alegria e não gemendo, porque isso não vos seria útil”, eu agora te pergunto: como você pode dar frutos se não frequenta nem os cultos; ou quando vem é só como mero expectador? Se você não participa dos programas que são direção que recebemos para a salvação da Bélgica? Se você não faz parte do projeto? Se não jejua com a igreja? Como que Deus pode te usar? Como? Se você só vem à igreja de vez em quando, e ainda sim fica com a cabeça lá fora, nas coisas do mundo. Não consegue ouvir uma pregação do começo ao fim. Fica levantando a cada 5 minutos. Não consegue nem levantar as mãos no louvor, nem orar com toda a igreja.

Você pensa que o fato de dar algum tipo de oferta, ou alguma outra coisa, vai mudar o que Deus determinou? Por favor, pare de se iludir!

Isso se chama carnalidade, irreverência. Isso é orgulho, falta de fé, hipocrisia. Tudo isso só traz a certeza da morte espiritual.Tenha muito cuidado! Você vai se arrepender por deixar as coisas de Deus para trás e em segundo plano.Isso é uma enfermidade. Não assumir a sua posição como filho da Luz e buscar suas responsabilidades, te levará direto a um grande abismo. Cuidado para não ser muito tarde. Cuidado para não perder a sua confissão de fé como está na Bíblia, no livro de

‘‘‘‘‘‘

Palavra PastoralPastor Fernando Ferreira

Hebreus, no capítulo 10, versículos 23, 24 e 25:23- “Retenhamos firmes a confissão da nossa esperança, porque fiel é o que prometeu”.24- “E consideremo-nos uns aos outros, para nos estimularmos ao amor e às boas obras”.25- “Não deixando a nossa congregação, como é costume de alguns, antes admoestando-nos uns aos outros; e tanto mais, quanto vedes que se vai aproximando aquele dia”. No corpo de Cristo, que é a igreja, é impossível um ter dedo, que é de outro corpo, e dizer que pertence aquele corpo sem ter parte nele. Da mesma forma, é impossível alguém dizer que é igreja se não a frequenta. A igreja é o corpo de Cristo com os seus muitos dons. É cada um de nós. Juntos, formamos o corpo onde há manifestação do Reino de Deus, onde habita o Espírito Santo.

Agora, vocês que não fazem parte desse corpo, comparem-se aos irmãos cristãos que dependem de Deus, que frequentam a igreja; que aceitaram de livre arbítrio entregar-se a Deus. Eles entregaram suas vontades e desejos, assumindo a obediência, andando segundo o Espírito Santo, sendo fiéis ao corpo de Cristo e produzindo na Igreja Local. Eles não saíram por aí dizendo estar fazendo a obra de Deus, sem nenhuma submissão. Ao fazerem essa comparação, logo perceberão a diferença de tipo de vida daqueles escolheram servir ao Senhor, com os que se tornaram mundanos, sem responsabilidades para com o seu Reino de Deus, em desobediência à sua igreja. Uma vida de decadência.

Fico triste por ver muitos assumindo esta posição de rebelião (princípio satânico), acreditando estar fazendo as coisas e as obras de Deus, quando, na verdade, fazem o contrário. Em Mateus 23:15, Jesus fala dos fariseus: “Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que percorreis o mar e a terra para fazer um prosélito; e, depois de o terdes feito, o fazeis filho do inferno duas vezes mais do que vós”. Por onde os fariseus passavam para ensinar as coisas de Deus, as pessoas se tornavam duas vezes mais filhos do diabo.Assim são os cristãos desobedientes. Estão servindo a si

mesmos, pois se desviam comendo as bolotas de porcos, acreditando que estão fazendo o correto. Na verdade, deixam-se guiar pelo seu próprio orgulho, do qual Deus não tem parte.

Dito isto, a única conclusão a que podemos chegar é que estão ERRADAS, tanto as pessoas que frequentam a igreja de vez em quando, como as que, sob o falso argumento de que oram e leem a Bíblia em casa, também não participam do corpo de Cristo.

Em Efésios 1:22-23, temos: E sujeitou todas as coisas a seus pés, e sobre todas as coisas o constituiu como cabeça da igreja, que é o seu corpo, a plenitude daquele que cumpre tudo em todos.” Sabemos que o corpo é composto de muitas partes e cada parte tem a sua função.

Irmãos, se você não é parte da sua igreja, ou se anda de igreja em igreja, você nunca crescerá espiritualmente. O Senhor sabe que, na verdade, você está fugindo da responsabilidade que o verdadeiro discípulo de Jesus deve ter. Que você está sendo preguiçoso e que quer continuar em seus pecados, pois assim não terá a igreja e seus irmãos para ser exortado, cobrado, edificado, e nem precisará dar testemunhos com maior eficácia.

O apostolo Paulo, inspirado pelo Espírito de Deus escreveu em Gálatas 2:20:

“Já estou crucificado com Cristo, e vivo, não mais eu, mas Cristo vive em mim; e a vida que agora vivo na carne, vivo-a na fé do Filho de Deus, o qual me amou, e entregou a si mesmo por mim”.

Venha se engajar na sua igreja, não seja como essa geração de rebeldes! Venha fazer parte do corpo de Cristo, como membro efetivo e engajado, como aqueles que crucificaram a sua carne e estão vivendo para Deus.

Pessoas que realmente estão convertidas, que reconhecem o Senhorio de Jesus.


‘‘Deus quer nos usar para o seu Reino.


CEUX QUI APPARTIENNENT AU CHRIST, SE RÉUNISSENT EN SON NOM.

Eglise bien-aimée, en lisant ce message pastoral, soit instruit de ce que Dieu a de meilleur pour ta vie.

J’ai pu observé depuis un certain temps et parmi les frères de nos églises (se situées à Bruxelles, Antwerpen, Liège et Turn-hout), une maladie spirituelle néfaste qui n’est plus ni moins, qu’un affront de l’enfer contre l’église du Seigneur sur la face de la terre. Cela signifie qu’elle se produit dans le monde entier. Cette maladie peut tuer notre foi en Jésus-Christ. Elle peut ap-porter une froideur spirituelle, tout comme l’oppression maligne et la tromperie.

C’est simplement un manque de fréquence aux réunions de l’église où nous sommes membres. Une irresponsabilité avec les choses du Seigneur. Certains viennent aux réunions de fa-çon périodique : un dimanche oui, un dimanche non. Un jeudi oui et un jeudi non. Un samedi oui et un autre non. D’autres y viennent deux fois par mois. Ceci, ce n’est pas être chrétien.Dieu veut nous utiliser pour son Royaume. L’église locale est un agent du Seigneur sur la terre. Dieu ne peut donner de mi-nistères à ceux qui se trouvent en dehors du Corps (l’église). Ephésiens 4 : 11 et 12. L’église locale est le moyen que Dieu utilise. Nul ne peut sortir dans les rues en disant : je viens dans le nom du Seigneur !

Je ne reçois aucun chanteur, prédicateur, évangéliste ou pro-phète, … sans auparavant savoir qui est son pasteur et quelle est l’église qu’il fréquente. À qui rend-t-il des comptes. A quelle église et à quel pasteur est-il assujetti.Ceci est très sérieux !

Il y’a aussi ceux qui veulent œuvrer pour Dieu de n’importe quelle façon et ceux qui ne veulent rien faire du tout. Com-prends bien que tu es un citoyen du ciel, il est donc normal que tu sois productif, c’est-à-dire, travailler pour le Royaume de Dieu. Que tout ce qui te sera permis d’apprendre, soit pour la Gloire du Père. Dans Jean 15 :1-6, Jésus enseigne au croyant que celui qui ne porte pas de fruit, sera retiré et chassé du Royaume de Dieu.

1- C’est moi qui suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron,2- Tout sarment qui est en moi et qui ne porte pas de fruit, il l’enlève ; et tout sarment qui porte du fruit, il le taille afin qu’il porte encore plus de fruit.3- Déjà vous êtes purs à cause de la parole que je vous ai annoncée.4- Demeurez en moi et je demeurerai en vous. Le sarment ne peut pas porter de fruit par lui-même sans rester attaché au cep ; il en va de même pour vous si vous ne demeurez pas en moi.5- Je suis le cep, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit, car sans moi vous ne pouvez rien faire.6- Si quelqu’un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors com-me le sarment et il sèche ; puis on ramasse les sarments, on les jette au feu et ils brûlent.

Je te demande en tant que pasteur, en tant que guide spirituel, et comme la parole nous l’enseigne : Hébreux 13 :17 “Obéissez à vos conducteurs et soumettez-vous à eux, car ils veillent sur votre âme en hommes qui devront rendre des comptes”. Je te pose la question : Comment peux-tu porter des fruits si tu ne vas aucune de nos réunions, si tu ne te rends même pas à l’église comme simple spectateur ??? Si tu ne participes pas à nos programmes, alors que c’est une directive que nous rece-vons pour le salut de la Belgique ? Si tu ne fais pas partie du projet ? Si tu ne jeûnes pas avec l’église ? Par quel moyen Dieu pourrait t’utiliser ? Comment ?

Par le simple fait d’aller à l’église de temps en temps, et quand bien même tu t’y trouves, ta tête est ailleurs. Tu n’arrives pas à écouter une prédication du début jusqu’à la fin. Tu te lèves toutes les 5 minutes, tu n’arrives même pas à lever les mains pendant la louange, ni à prier avec toute l’assemblée. Ou bien, penses-tu que le fait de donner un quelconque type d’offrande ou autre chose, va changer ce que Dieu a déterminé, s’il te plaît, ne t’y méprends pas.

C’est de la concupiscence, de l’irrévérence. C’est de l’orgueil, le manque de foi, de l’hypocrisie. C’est la mort spirituelle. Veille bien à ne pas courir après des choses qui te feront regretter plus tard. Cette maladie de manque de responsabilité, d’assu-mer ta position comme enfant de la lumière. Attention à ne pas perdre ta confession de foi comme c’est indiqué dans la Bible,


‘‘‘‘‘‘‘‘

dans le livre des Hébreux et dans le chapitre 10 versets 23, 24 et 25 :

“23- Retenons fermement l’espérance que nous proclamons, car celui qui a fait la promesse est fidèle.24- Veillons les uns sur les autres pour nous inciter à l’amour et à de belles œuvres.25- N’abandonnons pas notre assemblée, comme certains en ont l’habitude, mais encourageons-nous mutuellement. Faites cela d’autant plus que vous voyez s’approcher le jours”.

Le chrétien qui ne fréquente pas d’église, est en désobéissan-ce à la volonté de Dieu. Il se meurt, devenant mondain et sans responsabilité envers le Royaume de Dieu. Vivant une vie d’in-dépendance, faisant ce que bon lui semble, sans personne à qui rendre des comptes. Quant à ceux qui appartiennent à Dieu et dépendent de Lui, ceux-ci rendront constances et désirs, as-sumant la volonté du Seigneur. Avançant selon le Saint Esprit, fidèle au corps du Christ et produisant dans l’Eglise.

Ceux-ci, ne sortiront pas dans les rues en disant faire l’œuvre du Seigneur sans soumission quelconque. Beaucoup et pas des moindres, ont assumés cette position de rébellion (principe satanique), croyant faire l’œuvre de Dieu. Tout en disant faire quelque chose pour Dieu. Les Pharisiens étaient semblables à ceux-là. Jésus disait que les foyers qu’ils parcouraient pour y enseigner, devenaient deux fois plus semblable aux enfants de l’enfer.

Matthieu 23 :15 “Malheur à vous, spécialistes de la loi et pha-risiens hypocrites, parce que vous parcourez la mer et la terre pour faire un converti et, quand il l’est devenu, vous en faites un fils de l’enfer deux fois pire que vous”.

En réalité, ils ne sont utiles qu’à eux-mêmes car ils se détour-nent en mangeant les caroubes que l’on donne aux porcs, croyant faire ce qui est correct alors qu’ils sont guidés par leurs propres orgueils, là où Dieu ne s’y trouve pas.

Ceci est notre génération ! Ascendance de rebelles ! Peu nom-breux sont ceux qui vivent pour Dieu et qui sacrifient leurs propres chairs. Qui se sont réellement converties et qui recon-naissent la Seigneurie de Jésus. Comme l’apôtre Paul nous l’indique dans Galates 2 :20, inspiré par l’Esprit de Dieu :

20- “J’ai été crucifié avec Christ ; ce n’est plus moi qui vis, c’est Christ qui vit en moi ; et ce que je vis maintenant dans le corps, je le vis dans la foi au Fils de Dieu qui m’a aimé et qui s’est donné lui-même pour moi”.

Certains soutiennent qu’ils n’ont nullement besoin d’aller à l’église pour appartenir à Dieu. Néanmoins, ce n’est pas ça que Dieu nous révèle à travers la Sainte Bible, comme nous venons de mentionner ci-dessus. L’église a été une bénédiction dans la vie de beaucoup. Un bon nombre d’entre eux ont plus été bénis par elle que trompés par des charlatans qui profitent de leurs fonctions pastorales.

J’ai pu m’apercevoir que certains préféraient rester chez soi, supposant que l’église n’était en rien une nécessité si il priaient et lisaient la Bible chez soi. ERREUR. Ceux-ci, fuient des res-ponsabilités qu’un vrai disciple de Jésus devraient avoir. Ce sont des fainéants qui veulent continuer dans le pêché sans une église (frères) pour les exhorter, pour leur demander des comptes ou pour les instruire et même pour pouvoir y témoi-gner avec une plus grande efficacité.

Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles un chrétien devrait être membre actif d’une église locale. Ceux qui vont d’église en église, ne grandiront pas spirituellement. Car Dieu compte sur notre travail, cela fait partie de notre accroisse-ment.

“Ep. 1:22-23 Il a tout mis sous ses pieds et il l’a donné pour chef suprême à l’Eglise qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous”. Nous savons que le corps est composé de plusieurs parties avec chacune d’elles, une fonction. Dans le corps du Christ qui est l’église, il est impossible qu’un doigt appartenant à un autre corps puisse appartenir à ce corps. De la même manière qu’il est impossible que quelqu’un puisse dire appartenir à l’église sans pour autant la fréquenter.

Ensemble, avec les dons de chacun, nous formons le corps du Christ où il y’a manifestation du Royaume de Dieu et où demeure le Saint Esprit. Enfin, je souhaiterais terminer avec ceci. Tous ceux qui appartiennent au Christ, sont également membres de l’église locale et rendent compte de leurs vies en fréquentant et en travaillant pour le Royaume de Dieu

Parole PastoralePasteur Fernando Ferreira

Dieu veut nous utiliser dans son Royaume.



Estamos entregando um plano de leitura bíblica para o ano 2012.Todos que o cumprirem receberão uma Bíblia de presente. Será uma Bíblia Especial que ainda estamos escolhendo. Não importa quantas pessoas premiaremos. Será uma grande alegria se nossa igreja premiar a todos.

Esteja atento!Haverá um pequeno questionário que você deverá responder ao terminar cada livro da Bíblia. No final nós teremos uma relação de todos os livros da Bíblia que você leu. Os questionários estarão disponíveis nas mesas da igreja. Depois de responder você deverá entregar a senhora Daniela Fraiman para começar o próximo livro.

Nous remettrons un plan de lecture Biblique pour l’année 2012. Tous ceux qui liront la Bible en recevront une en cadeau. Ce sera une Bible spéciale que nous sommes encore occupés à choisir. Peu importe le nombre de personnes récompensées, cela sera une grande joie pour notre Église de remettre ce prix, et de préférence à la plus grande majorité, à tous.

Soyez attentif!Il y aura un petit questionnaire auquel vous devrez répondre dès que vous aurez ter-miné la lecture de chaque livre. À la fin, nous aurons l’ensemble de tous les livres que vous aurez lus. Les questionnaires vous seront remis par les personnes de l’accueil. Après avoir répondu, le questionnaire devra être remis à Daniela Fraiman afin de pou-voir commencer le livre suivant.

Informações/ Plus d’Info:Pra Pr. Queila Santana - GSM: 0473-183116 Email: [email protected] Fraiman - GSM: 0488 171100Email: [email protected]

Novembro Novembre1. Obadias e Habacuque Abdias et Habakuk2. Lamentações Lamentations 1-53. 1 João 1 Jean 1-44. 1 João 1 Jean 5 2 e 3 João / 2 e 3 Jean5. Daniel Daniel 1-26. Daniel Daniel 3-47. Daniel Daniel 5-68. Daniel Daniel 7-99. Daniel Daniel 10-1210. Apocalipse Apocalypse 1-311. Apocalipse Apocalypse 4-812. Apocalipse Apocalypse 9-1313. Apocalipse Apocalypse 14-1714. Apocalipse Apocalypse 18-2215. Ezequiel Ézéchiel 1-316. Ezequiel Ézéchiel 4-717. Ezequiel Ézéchiel 8-1118. Ezequiel Ézéchiel 12-1419. Ezequiel Ézéchiel 15-1620. Ezequiel Ézéchiel 17-1921. Ezequiel Ézéchiel 20-2122. Ezequiel Ézéchiel 22-2323. Tito Tite 1-324. Ezequiel Ézéchiel 24-26

Outubro Octobre1. 2 Crônicas. 2 Chroniques. 25-272. 2 Crônicas. 2 Chroniques. 283. 2 Crônicas. 2 Chroniques. 29-324. 2 Reis. 2 Rois. 18-205. 2 Reis. 2 Rois. 21-226. 2 Crônicas. 2 Chroniques. 33-347. Sofonias. Sophonie. 1-38. Naum. Nahum. 1-39. Jeremias. Jérémie. 1-210. Jeremias. Jérémie. 3-411. Jeremias. Jérémie. 5-712. Jeremias. Jérémie. 8-1013. Jeremias. Jérémie. 11-1314. Jeremias. Jérémie. 14-1615. Jeremias. Jérémie. 17-1916. 1 Timóteo . 1 Timothée. 1-617. Jeremias. Jérémie. 20-2218. Jeremias. Jérémie. 23-2519. Jeremias. Jérémie. 26-2820. Jeremias. Jérémie. 29-3021. Jeremias. Jérémie. 31-3222. Jeremias. Jérémie. 33-3523. Jeremias. Jérémie. 36-3824. 2 Timóteo . 2 Timothée. 1-425. Jeremias. Jérémie. 39-4126. Jeremias. Jérémie. 42-4427. Jeremias. Jérémie. 45-4828. Jeremias. Jérémie. 49-5029. Jeremias. Jérémie. 51-5230. 2 Reis. 2 Rois. 23-2531. 2 Crônicas. 2 Chroniques. 35-37

Leitura Bíblica para 2012Lecture Biblique pour 2012

CCBnews - Julho e Agosto Juillet et Août 2012 7 CCBnews - Outubro Octobre 2012 9

Bougez-vous! Quittez le confort et avançons pour gagner des âmes.Améliorez votre potentiel! Investissez dans les talents que Dieu vous a donné, mettez vous à disposition pour servir les autres.

Ayez de nouveaux défis!Nous gagnerons notre ville!

recherchez le i-Groupe le plus proche de votre maison.

mexa-se!Saia do comodismo e vamos ganhar vidas.

Melhore seu potencial!Invista nos dons que Deus te deu, colocando-se à disposição

dos outros.

Tenha novos desafios!Vamos ganhar a nossa cidade!

Procure o iGrupo mais próximo de sua casa.

Todas as Terças-Feiras 19h30 ou 20h

Acesse o site : www.radioccbnet.comConnectez-vous : www.radioccbnet.com

Tous les mardis 19h30 ou 20h

Envia-me a mim!Envoie-moi!

www.radioccbnet.comRue des deux gares 91 1070 Anderlecht

5ª Conferência Missionária CCB5ème Conférence Missionaire CCB

Passou a sega,,ndou o verão, e nós não estamos salvos. Jeremias 8:20

La moisson est passée,l'été est ni,et nous ne sommes pas sauvés! Jeremias 8:20

Dia/ Le 1/11 ao/au 4/11 de 2012



FESTA DO BOLO – CEF - CiDADE ESpErAnçA FunDAçãO

FÊTE DU GÂTEAU - CEF - CiTé Espoir FonDATion.

inscreva-se para fazer um bolo de « ArQuiTETO » que expresse este maravilhoso projeto.

O CEF é:

1- uma Fundação de ordem pública para Bélgica e o mundo.2- Haverá : Escolas, creches, radio, televisão, etc.3- Ainda: Centro de distribuição alimentar, roupas, etc.4- Ajuda em várias áreas carentes da sociedade.5- E muito mais.

inscrivez-vous pour faire un gâteau d' « ArCHiTECTE », qui expresse ce merveilleux projet.

LE CEF est:

1- une Fondation d'ordre publique pour la Belgique et le monde.2- il y aura: écoles, creches, radio, châine de télévision, etc.3- Et encore: Centre de distribution alimentaire, vêtements, etc.4- Aide dans plusieurs domaines aux défavorises de la société.5- Et beaucoup plus.

10NovembroNovembre

Faça a sua inscrição: 50,00 euros. Os jurados irão escolher o bolo mais expressivo na sua decoração.Muitos convidados especiais estarão presentes, eles poderão fazer doações participando do leilão dos bolos ao final da premiação dos vencedores. Premiações para os três primeiros lugares.

Faites votre inscription: 50,00 Euros. Les juges iront choisir le gâteau le plus expressif dans sa décoration.Beaucoup d'invites spéciaux seront présents, ils pourront faire des dons en participant aux enchères des gâteaux à la fin de la prestation des vainqueurs. Récompenses pour les trois premières places!

VigíliaVeillée de Prière

12OutubroOctobre

O poder da oraçãoLa puissance de la Prière

Quem busca a Deus encontra!

Vígília para toda a igreja, sexta-feira 12 de Outu-bro às 23h00.Não existe avivamento sem oração. Você que ama a Deus e é membro da Comunidade não pode deixar de vir.Uma igreja que ora é uma igreja poderosa!

Pastor Fernando

Qui cherche Dieu trouve!

Veillée pour toute l’Église le 12 Octobre à 23h00.Il n’y a pas de réveil sans la prière. Vous qui aimez Dieu et êtes un membre de la Communauté ne pouvez pas manquer d’y participer. Une église qui prie est une église puissante!

Pasteur Fernando

23h Rue des Deux Gares 911070 Anderlecht



Deus existe? Dieu existe-t-il?Podemos ter a certeza de que Deus existe?

Pouvons-nous être certain que Dieu existe?

CA COMMENCE LÀ …

Par raisons de croire · dans Apologétique

Dans le ventre de la mère, deux bébés discutent. L’un est croyant l’autre non.

Bébé-Athée (BA): Et toi, tu crois à la vie après l’accouche-ment ?

- Bébé-Croyant (BC): Bien sûr. C’est évident que la vie après l’accouchement existe. Et nous sommes juste ici pour devenir forts et prêts pour ce qui nous attend après.- BA : Tout ça c’est insensé. Il n’y a rien après l’accouche-ment.Est-ce que tu peux t’imaginer toi, à quoi une telle vie pour-rait ressembler ?

- BC : Eh bien, je ne connais pas tous les détails. Mais là-bas il y aura beaucoup de lumière, beaucoup de joie. Et par exemple là-bas on va manger avec notre bouche.

- BA : Mais c’est du n’importe quoi ! Nous avons notre cor-don ombilical et c’est ça qui nous nourrit. Et de cette autre

vie, il n’y a encore eu aucun revenant. La vie se termine tout simplement par l’accouchement.

- BC : Non ! Je ne sais pas exactement à quoi cette vie après l’accouchement va ressembler mais dans tous les cas nous verrons notre maman et elle prendra soin de nous.- BA : Maman ? Tu crois en maman !? Et où se trouve-t-elle ?

- BC : Mais elle est partout ! Elle est autour de nous ! Grâce à elle nous vivons, et sans elle nous ne sommes rien. Elle veille sur nous à haque instant.

- BA : C’est absurde ! Tu l’as déjà vue toi ? Moi non ! C’est doncévident qu’elle n’existe pas. Et puis, si elle existait vraiment, pourquoi ne se manifeste-t-elle pas ?

- BC : Eh bien, je ne suis pas d’accord. Car, parfois lorsque toutdevient calme, on peut entendre quand elle chante… sentir quand elle caresse notre monde… Je suis certain que notre Vraie vie ne commence qu’après l’accouchement.

Source : théâtre évangélique (merci Chloé !)

ISSO COMEÇA AQUI...

No ventre de uma mamãe, discutem dois bebês. Um é crente e o outro não.

· Bebê ateu (BA): E você, acredita na vida depois do parto ?· Bebê crente (AC): Claro que sim. É óbvio que a vida depois do parto existe. E estamos aqui somente pra nos fortalecer para o que virá depois.· BA: Tudo isso não faz sentido. Não existe nada depois do parto. Você pode imaginar a que uma vida semelhante se parecer ?· AC: Bom, eu não conheço todos os detalhes, mas haverá muita luz, muita alegria. Por exemplo: lá, comeremos com nossa boca.· BA : Mas isso não tem nada a ver. Temos nosso cordão umbilical, isto nos alimenta. E dessa outra vida não houve ninguém que voltasse. A vida se termina na hora do parto.

· AC: Não! Eu não sei exatamente como será esta vida depois do parto, mas em todo caso, veremos a nossa mãe e ela cuidará de nós.

· BA: Mãe? Você acredita em mãe!? E onde que ela está? · AC: Mas ela está em todas as partes! Ela está a nossa volta! Por ela, nós vivemos, e sem ela, nós não somos nada. Ela cuida de nós a cada instante.· BA: Que absurdo! Você já a viu. Eu não! É Óbvio que ela não existe. E mesmo assim, se ela realmente existisse, porque ela não se manifesta?· AC: Ah, eu não estou de acordo. Porque, às vezes, quando tudo fica calmo, nós podemos ouvir seu canto, sentir quando ela acaricia nosso mundo. Eu tenho certeza de que a nossa vida real começa depois do parto.

Fonte: Teatro evangelico (Obrigado Chloé!)

Eu gostaria de começar a compartilhar este testemunho ci-tando um versículo bíblico que está escrito em Efésios 3:20 - "Àquele que é capaz de fazer infinitamente mais do que tudo o que pedimos ou pensamos, de acordo com o seu poder que atua em nós".

O que quero dizer é que as campanhas da nossa igreja têm sido de grandes bençãos e vitórias. Durante dez anos eu orei pela conversão de meu filho, Carlos Alberto, e posso dizer que não foi fácil.

Houve momentos em que achei que isso não aconteceria, mas continuei firme nas orações e promessas do Senhor. Sempre me lembrava das palavras que recebia da Pr. Queila. Certa vez ela me disse: Deus manda te dizer que Ele é o pai dos teus filhos! Em uma outra ocasião, o presbítero Aílton me entregou uma palavra do Senhor dizendo que Ele faria uma grande obra na vida do meu filho.

No acampamento em Genval recebi também uma promessa de Deus pelo Pr. Fernando: eis que os teus virão e adorarão ao Senhor. Tomei posse daquela palavra para a vida do Carlos e então, fiquei firme nas promessas, sempre em oração, reenvindicando de Deus, e também em suas promessas na Palavra do Senhor. O tempo foi passando, e na campanha do "Mais 1", estava orando para uma pessoa que conheci, e também para que o Senhor me desse outras pessoas.

Em um culto de quinta-feira o pastor disse: vamos nos levantar e orar pelo nosso "mais 1". Foi nesse momento que ele falou: Talvez o seu "mais 1" seja alguém da sua família. Quando ele disse isso o meu coração se encheu de esperanças e eu comecei a orar dizendo: - Senhor eu vou ser sincera contigo, não vou orar pelos outros, pois meu filho não está aqui e não está salvo. A partir de hoje ele será o meu "mais 1". E então citei o que está escrito em Atos 16:31 - (...)

"Creia no Senhor Jesus, e serão salvos, você e os de sua casa". Continuei buscando o Senhor mas a conversão de meu filho parecia estar longe. Houve um dia de sexta-feira em que ele

se arrumou para sair e eu fiquei olhando. Ele me disse: ‘‘ mãe estou saindo para uma festa e só volto no domingo a tarde ’’. Neste dia ainda pensei: - ainda vai demorar muito. Contudo, continuei buscando e fazendo a campanha.

Irmãos, posso lhes afirmar uma coisa: Deus é fiel! Ele cumpre promessas e responde a oração de um justo! Passadas 3 semanas ele começou a sentir-se triste. Pensei até mesmo ser início de depressão, pois ele andava sempre abatido, só queria ficar dormindo e eu vendo aquilo, pensei comigo:

- Deus fala que trabalha ao nosso favor (Isaías 64.4). Então cri que Ele estava trabalhando ao meu favor. Estávamos na época da Cruzada. Carlos me deu a notícia que perdera o emprego. Comecei a pedir a Deus que lhe abrisse uma outra porta de emprego. Antes do fim da Cruzada, Deus nos deu mais que havíamos pedido. No último dia da Cruzada, um domingo, ele me chamou e disse que iria comigo à igreja! Aleluia! Esse é o motivo de eu ter citado Efésios 3:20 no início do testemunho.

No fim desse mesmo culto, eu estava orando com um irmão e eu ouvia o pastor insistir com algumas pessoas que ainda deveriam ir à frente. Pouco depois, olhei para trás e vi meu filho aceitando a Jesus em lágrimas. Percebi que naquele momento ele estava sendo tocado e quase que eu também entrei no retété! (risos). Tudo foi maravilhoso, pois ninguém insistiu que ele fosse à frente aceitar a Jesus. Foi realmente o Espírito Santo que o convenceu em seu coração!

Hoje ele continua firme nas promessas do Senhor e no ca-minho da salvação, para honra e glória de Deus! Aquele que é poderoso para fazer mais do que pedimos ou pensamos não somente abriu as portas do trabalho, mas também o conver-teu! Aleluia!

Gostaria de encorajar a todas as mães a continuar orando pelos seus filhos, pois eles são herança do Senhor! E a você que tem orado buscando ao Senhor em qualquer outro moti-vo, não desista de orar, continue buscando-O, porque nosso Deus é um Deus que responde as nossas orações!

Quantas bençãos alcançadas através deste ministério e atra-vés da vida de nossos pastores. Glórias a Deus, pois Ele é fiel!

Testemunho Marilda

Durante dez anos orei pela conversão de meu filho Carlos Alberto e posso dizer que não foi fácil.

‘‘ ‘‘


Je souhaiterais vous faire part de mon témoignage en ci-tant un verset biblique :Éphésiens 3:20 - " Or, à celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment au delà de tout ce que nous demandons ou pensons". J'af-firme que les campagnes qui sont faites dans notre église, ont été de grande bénédiction et de victoire.

Pendant dix ans, j'ai prié pour la conversion de mon fils Carlos Alberto. Je peux certifier que cela n'a pas été fa-cile. Par moments, je croyais que cela n'arriverait jamais. Mais j'ai continué, fidèle à mes prières et aux promesses du Seigneur. Je me rappelais toujours des paroles de no-tre Pasteur Queila; un jour elle m'as dit: Dieu me dit de te dire qu'Il est le père de tes enfants! En d'autres occasions, le presbytérien Aílton m'as remis une parole du Seigneur en disant qu'Il ferait une grande oeuvre dans la vie de mon fils.

Et au campement de Genval j'ai egalement reçu une promesse de Dieu par le Pasteur Fernando: Les tiens viendront et adorerons le Seigneur. J'ai pris possession de ces parole pour la vie de Carlos et j'ai gardé ma posi-tion devant ses promesses et toujours en prière, attendant l'oeuvre de Dieu, ainsi que ses promesses. Le temps est passé jusqu'à La campagne du "Plus un" là, Ma campa-gne devait se diriger à une personne que je connaissait. Je demandais au Seigneur de me donner d'autres person-nes pour qui prier.

Dans un culte du jeudi le pasteur a dit: Levons nous et prions pour notre "plus un" et c'est à ce moment précis qu'il a dit: Peut-être que votre "plus un" se trouve être un membre de votre famille... Quand il a dit cela, mon coeur s'est rempli d'espoir et j'ai commencé à prier en disant: - Seigneur je vais être sincère avec toi, je ne vais pas prier pour les autres car mon fils n'est pas ici, il n'as pas ton salut et à partir d'aujourd'hui, il sera mon "plus un" en citant ce qui est écrit en Actes 16:31 - (...)" Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille." J'ai continué à chercher le Seigneur mais la conversion de mon fils paraissait si loin.

Et un vendredi, alors qu'il ce préparait pour sortir je l'ob-servais et il me dit: Maman je sort pour aller dans une fête,je reviendrais dimanche après-midi. Et ce jour j'ai pense: - ça va prendre encore un moment mais je vais continuer à faire cette campagne et à chercher le Sei-gneur.

Mes frères, je peux vous affirmer une chose: Dieu est fi-dèle!! Il accompli ses promesses et répond aux prières d'un juste! 3 semaines plus tard, mon fils a commencé à se sentir triste. J'ai pensé à un début de dépression car il était toujours très abattu, il voulait que dormir. En en voyant cela je me suis dit: - Dieu dit qu'il travaille en notre faveur (Ésaïe 64.4). J'ai cru alors qu'Il travaillait en ma faveur.

À l'époque de la Croisade. Il nous annonçait qu'il avait perdu son emploi. J'ai commencé à demander à Dieu qu'il lui ouvre une porte d'emploi. Et avant la fin de la Croisade, Dieu nous a donné beaucoup plus de ce que nous avions demandés. Le dernier jour de la Croisade, un dimanche, il m'as appelé pour m'annoncer qu'il irait avec nous à l'église! Alléluia! Ceci est le motif pour lequel j'ai cité Éphésiens 3:20, tout au début de mon témoignage.

À la fin de ce culte , alors que je priais avec un frère et

que j'entendait le pasteur insister avec les personnes qui devaient encore passer devant, j'ai regardé en arrière et j'ai vu mon fils acceptant à Jésus en larmes. J'ai compris à ce moment précis qu'il avait été touché. J'ai presque été prise par le retété! (mouvement du Saint Esprit). Tout a été si merveilleux, car personne a insisté pour qu'il passe devant accepter Jésus. C'était réellement le Saint Esprit qui l'a convaincu dans son coeur! Aujourd'hui il continue fidèle dans les promesses du Seigneur et dans le chemin du salut pour l'honneur et gloire de Dieu! Celui-là même qui est puissant pour faire plus de ce que nous demandons ou espérons. Non seule-ment des portes de travail ont été ouvertes mais il s'est converti! Alléluia! J'aimerait encourager toutes les mères à continuer à prier pour ces enfants car ils sont l'héritage du Seigneur! Et à vous qui priez pour une quelconque autre raison, n'arrêtez surtout pas, continuez cherchez le Seigneur car Il est le Dieu qui répond à nos prières!

Combien de bénédictions reçues à travers le ministère et la vie de nos pasteurs! Gloire à Dieu car Il est fidèle...

Témoignage Marilda

‘‘ ‘‘

Pendant dix ans, j'ai prié pour la conversion de mon fils Carlos Alberto. Je peux certifier que cela n'a pas été facile.


Todos os dias temos inúmeros motivos para agradecer a Deus e testemunhar seus grandes feitos em nossas vidas, pela nossa saúde, pelo nosso lar, pela nossa família, pelos livramentos, pelas provisões. Enfim, motivos não nos faltam, e muitas vezes, não o fazemos. Eu sempre gostei de ouvir e ler testemunhos, mas confesso que tinha dificuldade em testemunhar as maravilhas que o Senhor operara em minha vida. Eu achava que o Senhor tinha que fazer algo extraordinário por mim, para que eu testemunhasse. Isto Ele já fez por mim e por você. Eu me esquecia que Ele também opera nas pequenas coisas e nos detalhes das nossas vidas.Estamos na Bélgica há três anos, e antes de morarmos aqui, moramos também na Itália. Lá, tínhamos uma vida estável, trabalhávamos e “frequentávamos” uma igreja. Estávamos bem, eu gostava muito da Itália, nem pensava em me mudar. Contudo eu não estava satisfeita com a vida que eu tinha com Deus. Era uma vida vazia, eu sabia que faltava algo, que Deus tinha mais para mim, mas não sabia como alcançar este “mais” de Deus. Eu orava e pedia muito por esta mudança, só não contava que tivesse que deixar a Itália para isso, pois eu gostava muito de lá. No final de 2009, o meu marido Alex, já estava com passagem comprada para ir ao Brasil, de férias no início de 2010. Ele sempre dizia que quando voltasse não ficaria mais na Itália. Iríamos para Inglaterra ou para Bélgica, e, claro, sempre brigávamos. Eu não queria de jeito nenhum. Nesse mesmo período, nós recebemos uma proposta para virmos para Bélgica a trabalho. De início eu não aceitei, mas Deus tem seus meios. Orei muito e viemos. Chegando aqui, me apaixonei pela cidade. Eu tinha uma certeza dentro de mim que estava no centro da vontade de Deus. Após uma semana o emprego deu errado. Nós não conseguíamos apartamento para morar. O Alex ainda estava no Brasil e tudo dando errado, mas eu estava confiante! Deus começou a trabalhar, sub-locamos por dois meses o apartamento de uma moça que foi de férias para o Brasil. Eu acreditava que neste período pudéssemos alugar o nosso apartamento, mas tudo dava errado. Eu não conseguia nada, e quan-do faltava 15 dias para ela voltar, ela me mandou um email me per-guntando se eu conhecia alguém para ficar com o apartamento dela, pois ela não voltaria mais. Eu não acreditei. Ela nem me conhecia e me passou o apartamento com todos os móveis que eram novos na época, para pagar em 5 parcelas. Só dei as garantias, foi tudo na confiança. Com certeza aquilo era provisão de Deus.Nessa época eu já estava frequentando a CCB e estava apaixo-nada pelo mover de Deus na igreja; parecia uma nova convertida. As pregações que eu ouvia na CCB, mesmo que eu já tivesse escuta-do em outra igreja, surtiam outro efeito dentro de mim. Cresci muito espiritualmente aqui: minha família foi transformada; minha filha foi batizada com o Espírito Santo, antes de ser batizada nas águas. Meu marido teve uma maior aproximação com Deus. Para comple-tar nossa alegria, Deus nos confiou um lindo filho, o nosso pequeno Davi, que nasceu em agosto. Somos gratos a Deus pela vida dele. No ano passado engravidei, mas infelizmente perdi o bebê e quando engravidei novamente tive complicações durante toda a gestação. Sempre aparecia algo para colocar dúvidas no meu coração, mas a confiança no Senhor era maior e hoje podemos testemunhar mais esta benção! Glória a Deus!!!Quero ainda mais de Deus em minha vida e na minha família. Tudo começou quando nos mudamos para Bruxelas e sei que Ele tem muito mais, e em breve contarei mais um testemunho!

Chaque jour, nous avons plusieurs raisons de remercier Dieu et de témoigner de ses bienfaits dans nos vies: pour la santé, dans nos foyers, dans nos familles, pour les délivrances et les provisions. Enfin, des rai-sons, nous en avons. Mais même ainsi, quelques fois, nous oublions d’en témoigner. J’ai toujours aimé lire et entendre au sujet de nombreux témoignages, mais j’avoue avoir eu beaucoup de mal à témoigner de ce que le Seigneur avait déjà fait dans ma vie. Je croyais que le Seigneur devait faire quelque chose d’extraordinaire pour que je puisse en parler. Oubliant qu’Il opère autant dans les petites choses et les détails de nos vies, le Seigneur l’avait déjà fait, autant pour moi que pour vous.Nous sommes en Belgique depuis trois ans et avant d’habiter ici, nous vivions en Italie. Là-bas, nous avions une vie stable et nous y travaillions.»Nous fréquentions» l’église et nous étions bien. J’aimait beaucoup l’Italie. Changer de Pays n’avait jamais traversé mon esprit. Néanmoins, je n’étais pas totalement satisfaite de ma vie avec Le Sei-gneur. C’était le vide total. Quelque chose me manquait. Alors que Dieu avait beaucoup plus pour moi, je ne savais pas comment atteindre ce «plus» du Seigneur. Je priais et demandais du changement. Seulement je ne savais pas qu’il faudrait laisser l’Italie pour cela. J’aimait beaucoup vivre là-bas. A la fin de l’année 2009, mon mari Alex ainsi que moi, avi-ons déjà les billets pour nos vacances au Brésil en 2010. Il me répétait sans cesse qu’à notre retour, nous ne retournerions pas en Italie. Que nous irions en Angleterre ou en Belgique. Bien sûr, c’était toujours un sujet de dispute, parce que moi je ne voulais pas. À cette même période, nous avions reçu une proposition pour venir travailler en Belgique. Au début, je ne ne voulais pas accepter, mais Dieu sait comment s’y pren-dre.... J’ai beaucoup prié et finalement nous sommes venus. En arrivant ici, je suis tombé amoureuse de cette ville. J’avais une certitude à l’in-térieur de moi-même: Que c’était au centre de la volonté de Dieu. Mais une semaine après, la proposition d’embauche ne s’est pas passé comme prévu. Nous n’avions pas encore trouvé d’appartement pour y vivre et Alex, lui, était toujours au Brésil. Rien n’allait, mais j’étais confiante! Et Dieu a commencé à travailler, nous avions loués pendant deux mois, l’appartement d’une connaissance qui était au Brésil, et je pensais que pendant cette période, nous réussirions à louer un appartement à nous. Mais encore une fois, rien n’allais. Je n’arrivait à rien. Et alors qu’il ne restait que quinze jours pour le retour de la locataire, celle-ci m’envoie un e-mail en me demandant si je connaissait quelqu’un qui voudrait res-ter dans son appartement car elle n’y retournerait pas. Je n’arrivais pas à y croire. Elle ne me connaissait pas, pourtant, elle m’a donné son appar-tement avec tous les meubles neufs qui s’y trouvaient que j’ai dû payer en 5 fois. Il ne me restais plus qu’à verser les garanties, car tout s’est fait dans la confiance. Cela était certainement, la provision de Dieu.A cette époque je fréquentait déjà notre église CCB et j’était déjà en admiration devant un tel mouvement de Dieu. On aurait dit une nouvelle convertie... Même si j’avait déjà entendu ces paroles dans d’autres égli-ses, les prédications que j’écoutais à la CCB, avaient un tout autre effet sur moi. J’ai beaucoup grandi spirituellement ici. Ma famille a été trans-formé. Ma fille baptisé avec le Saint Esprit avant d’être baptisé dans les eaux et mon mari a eu une approche de Dieu beaucoup plus intense. Pour compléter notre joie, Dieu nous a confié un bel enfant: Davi qui est né au mois d’août de cette année. Nous remercions le Seigneurpour cela. L’année passé je suis tombé enceinte, mais malheureusement j’ai perdu mon bébé et quand je suis tombé à nouveau enceinte, j’ai eu quelques complications pendant ma grossesse. Il y avait toujours quelque chose pour faire douter mon coeur, mais ma confiance dans le Seigneur était plus grande et aujourd’hui nous pouvons encore témoigner cette béné-diction! Gloire à Dieu!!!Je désire plus de Dieu dans ma vie et dans ma famille... Tout a com-mencé lors de notre déménagement à Bruxelles et je sais qu’Il a encore bien plus et que bientôt j’aurait encore un autre témoignage à vous faire partager.

Testemunho Témoignage

Luciana


CAMPAGNE DE 7 SEMAINES

LES SEPt béNéDICtIoNS D'ESthEr.Esther fut une reine qui a reçu de Dieu une mission.

Il a également reçu le pouvoir de le réaliser.

Jour 01 - bénédiction de soumission à l'ordre reçuJour 02 - bénédiction du libre Arbitre pour la réaliser

Jour 03 - bénédiction de l'ordre pour prospérerJour 04 - bénédiction de l'ordre pour évangéliser

Jour 05 - bénédiction de l'ordre pour révolutionner le monde spirituelJour 06 - bénédiction de l'ordre pour confronte les loups et les vaincre

Jour 07 - bénédiction de l'ordre pour régner

7 Semaines que vous ne pouvez pas manquer

CAMpANhA dE 7 SEMANAS

AS SETE BENÇÃOS dE ESTEREster foi uma rainha que recebeu de deus uma missão.

Recebeu também poder para realiza-la.

01º dia - Benção da Submissão ao Envio02º dia - Benção que Libera direção para Realizar

03º dia - Benção do Envio para prosperar04º dia - Benção do Envio para Evangelizar

05º dia - Benção do Envio para Revolucionar o Mundo Espiritual06º dia - Benção do Envio para Enfrentar Lobos e Vencê-los

07º dia - Benção do Envio para Reinar

7 Semanas que você não pode perder

AS SETE BENçãOS DE ESTErLES SEPT BÉNÉDICTIONS D’ESTHEr.

TOdA QUINTA-fEIRA AS 20htouS LES JEuDI à 20h

CAMpANhA dA BêNÇÃOCAMPAGNE DE LA bENéDICtIoN CCBnews - Outubro Octobre 2012 17


FAMÍLIA EM CRISTO: O BEM MAIS PRECIOSO QUE EXISTE!O valor da Família nunca passou despercebido. Este grande tesouro sempre foi guardado e protegido pelo Senhor, pois assim diz o Sal-mo 27: “Se o Senhor não edificar a casa em vão trabalham os que a edificam”.

Hoje em dia, esta célula mater da sociedade encontra-se ameaçada de degradação pela falta do culto aos princípios fundamentais para sua edificação.

Existem filhos que não sabem quantos anos têm seus pais; não guardam as datas de aniversários nem dos próprios irmãos. De outro lado, pais que são ausentes e omissos com relação a sua casa e ao dever de instruir seus filhos nos caminhos e palavras do Senhor, de criá-los na “disciplina e admoesta-ção do Senhor”.

Os afazeres do dia-a-dia têm leva-do várias famílias a não terem mais a comunhão em seus lares.

Preocupamo-nos com tudo ao nosso redor, e nos esquecemos do mais importante: a família e o culto ao Senhor.

Ressentimo-nos disso quando somos atingidos por algum acon-tecimento que envolve nossos fa-miliares, quer seja uma doença, ou um filho que esta se separando em seu casamento etc. Por vezes, somos até unidos pela desgraça e não enquanto família. O Senhor quer nos despertar para este as-sunto.

Nos tempos do AT, a família incluía o clã, com filhos, primos, avós, ser-vos e escravos (Gn 46.8-26). Com o passar dos tempos, após o exílio e, já no Novo Testamento, o taman-ho da unidade familiar foi reduzido. Este fato se deu por que as pes-soas passaram a viver em grandes cidades.

A partir de então, os deveres com o trabalho e com a sociedade começaram a consumir a unidade familiar, causando uma brecha nos relacionamentos, uma verdadeira lacuna que, hoje, aumenta cada vez mais.

Os deveres tradicionais atribuídos aos pais eram os de provedores, educadores, mestres e sacerdote.

Os das mães eram os de dona de casa e mestra, ambos considera-dos valores de origem divina (Ef. 5.22 – 6.9; Cl 3.18-22).Atualmente, estes fundamentos familiares estão cada vez mais es-

quecidos. A mídia corrobora para este processo, bombardeado este grande tesouro chamado família com matérias e programas que le-vam as as pessoas a um mundo de ilusões.

Como servos de Deus que somos, temos que resgatar os valores da nossa família. O culto no lar e a reunião para a conversa sincera e fraterna devem substituir a te-levisão e outras distrações fúteis.

Não podemos deixar nossas famílias não se transformem em fa-mi-ilhas, pessoas que vivem sobre o mesmo teto, mas de forma iso-lada: um no quarto, outro na sala ou no computador, ou escritório etc.Resgatar estes valores exigi fé, esforço e também muita perseve-rança.

Como Pastor e servo do Senhor, tenho uma convicção: seremos os vencedores nessa batalha, pois o Senhor tudo pode.

E você como vai a sua casa? E a sua família como anda? Estão sen-do edificados nos princípios da Pa-lavra ou você acha que isto não é necessário. Como Josué, devemos dizer: “Eu e a minha casa servire-mos ao Senhor”.

Pr. Adelcio Ferreira

Família


FamilleLA FAMILLE EN CHRIST : LE BIEN LE PLUS PRÉCIEUX QUI EXISTE!La Bible nous dit en Psaumes 127 : « Si l'Éternel ne bâtit la maison, Ceux qui la bâtissent travaillent en vain ».

La famille est quelque chose qui peut passer inaperçu de nos jours. Ce grand trésor qui est la famille doit être gardé et protégé par le Seigneur. De nos jours, la famille se trouve désin-tégrée et il n’y a plus d’intérêts pour ses principes fondamentaux ainsi que son édification.

Des enfants qui ne savent pas quel âge ont leurs parents, qui ne se souvien-nent pas des dates d’anniversaires de leurs propres frères, des parents qui sont absents et disparus de leurs mai-sons etc.

Le quotidien mène les familles à ne plus avoir de communion dans leurs maisons. Nous nous préoccupons avec tout ce qui est autour de nous au point d’en oublier le plus important, notre famille.

Nous avons une prise de conscience

de cela le jour où nous sommes at-teints par un sujet qui a rapport avec notre famille. Que ce soit une ma-ladie, un fils qui se sépare, etc. Très souvent nous sommes unis par la dis-grâce et non parce que nous sommes une famille.

Le Seigneur veut nous éveiller à ce sujet. Dans le temps de l’Ancien Tes-tament ; il était inclus dans la famille le clan, les enfants, les neveux, les grands-parents, les servants et les es-claves (Genèse 46:8-26). Après l’exil, plus tard, et dans le Nouveau Testa-ment, la taille de l’unité familiale s’est réduite. Ici je veux mettre un point im-portant en évidence. C’est le fait que les gens ont commencé à vivre dans les villes.

Les devoirs du travail et de la société ont déjà commencé à consommer l’unité familiale, créant ainsi un écart dans beaucoup de relations, laissant une lacune qui a augmenté de jour en jour.

Les devoirs traditionnels attribués aux parents étaient ceux de fournisseurs, éducateurs, maîtres et prêtres. Et ceux des mères étaient ceux de la femme au foyer et maîtresse.

Ces devoirs étaient encore considérés

d’origine divine (Ephésiens 5 :22 – 6 :9 ; Colossiens 3 :18-22). Aujourd’hui les valeurs de la famille sont de plus en plus oubliées. Beaucoup de choses et même les médias sont en train de bombarder ce trésor si grand appelé la famille.

Comme des serviteurs du Seigneur, nous devons sauver ces valeurs à par-tir de notre propre maison. Le culte dans les maisons et la réunion pour se parler doit être le divertissement de chaque membre de la famille au lieu de la télévision. Evitons l’isolement des membres de la famille : un dans la chambre, un autre au salon ou à l’ordi-nateur, ou dans le bureau, etc.

Sauver ces valeurs exigera un certain effort et aussi beaucoup de persévé-rance. Mais certainement nous serons plus que vainqueurs. Comment va vo-tre maison ? Et votre famille ? Êtes-vous édifiés selon les principes de la Parole ou pensez-vous que cela n’est plus nécessaire ? Comme Josué nous devons dire : « Moi et ma maison, nous servirons l'Eternel ».

Pr. Aldecio Ferreira

Aprendendo a prosperar emLiderança & Negócios

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Primeiramente uma pessoa deve entender o que é um contro-le de orçamento. Ele é um plano que auxilia uma pessoa a estabelecer limites em suas despesas, baseado em suas entra-das e investimentos. Ajuda a analisar seus gastos e evitar que sejam maiores que os seus ganhos.

E porque muitas pessoas não conseguem seguir este plano ? Muitos pensam que é complicado; outros falam que não pre-cisam, pois tem tudo na sua cabeça. Há aqueles que alegam não ter tempo, ou até mesmo que não terem nascido para controlar números.

Eu acredito que o controle do orçamento é uma questão de hábito, como por exemplo, escovar os dentes e ler a bíblia; e quando incorporado ao nosso cotidiano traz benefícios imensuráveis às nossas vidas; deixa de ser uma obrigação e se transforma num fruto para os investimentos da família.

Você se lembra de quando era menor e seus familiares pediam para que escovasse os dentes? Naquela época parecia um martírio, mas passados alguns anos, você, hoje, vê nitidamente o quão salutar foi a decisão de seguir tais conselhos.

O hábito de controlar o orçamento pode e deve ser incor-

porado ao nosso dia-a-dia. Basta ter coragem para iniciar e persistir no objetivo. Se você nunca fez um controle de orçamento ou se já fez e achou muito complicado, sugiro que começe da seguinte forma:

a)compre uma caderno de bolso e anote , por um mês, tudo que você gasta;b)analise quais despesas são essenciais para sobrevivência da sua família, tais como: alimentação, transporte e itens de manutenção da casa;c)após isso, estabeleça metas realísticas de economia e as formas para bem cumpri-las, ed)por fim, acompanhe-as semanalmente fazendo os devidos ajustes.

Baseado nestas dicas , você terá a oportunidade de praticar um hábito saudável para sua família.

Começe de forma simples, mas seja persistente. Vá aperfeiçoando seu controle de maneira progressiva e logo se sentirá estimulado, em virtude dos excelentes resultados.

Acima de tudo, lembre-se de que o Santo de Israel promete uma vida próspera aos que perseguem o bem de sua família. Tudo é uma questão de fé e disciplina. Acredite!


Texto trabalhado com base na matéria escrita por Alexandre Canevari

Porque uma pessoa deve criar um orçamento ?

En apprenant à prospérer enLeadership & Business

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tout d’abord, nous devons comprendre qu’est-ce qu’un bud-get. Un budget est un plan qui aide une personne à créer des limites pour ses dépenses et qui est basé sur son revenu et ses investissements. Ce plan aide une personne à analyser ses dépenses et à éviter que celles-ci soient plus grandes que son revenu.

Pourquoi y a-t-il des personnes n’arrivant pas à mettre ce plan en pratique? Car beaucoup de gens pensent que c’est compliqué, d’autres disent qu’ils n’ont pas besoin de cela, car ils ont tout en tête, d’autres encore disent qu’ils n’ont pas le temps, ou même qu’ils ne sont pas nés pour contrôler des numéros.

Cependant je crois que le budget est une question d’habitu-de, comme par exemple se brosser les dents ou lire la Bible, qui quand il est pratiqué avec excellence cesse d’être une obligation et devient le quotidien de quelqu’un.

rappelez-vous quand vous étiez petit et que vos parents vous demandaient de brosser les dents. À ce temps-là cela paraissait un martyre, mais aujourd’hui comment vous com-portez-vous? Je pense qu’aujourd’hui vous vous brossez les dents comme s’il s’agissait d’un acte naturel.

L’habitude peut-être aussi établie pour l’exécution d’un bud-get. Il faut

seulement commencer et persister. Si vous n’avez jamais fait de budget, ou si vous en avez fait un mais l’avez trouvé trop compliqué, je suggère que vous commenciez de la façon suivante :

- Achetez un cahier de poche et notez, une fois par mois, tout ce que vous avez dépensé.- Analysez quelles sont les dépenses essentielles pour survivre, c’est-à-dire, l’alimentation, la manutention de la maison, etc.- Analysez quelles sont les dépenses non essentielles et vérifiez s’il existe une façon de les diminuer.- Comparez ces deux sortes de dépenses avec vos re-venus.- Etablissez une limite réaliste pour vos dépenses basées sur la comparaison faite dans l’item antérieur.- Suivez cette liste chaque semaine pour savoir si vous arrivez à atteindre le but du plan, si cela n’est pas le cas, vé-rifiez pourquoi et faites les modifications nécessaires.

En se basant sur ces conseils, vous aurez une opportunité de pratiquer votre nouvelle habitude. Commencez d’une façon simple, et améliorez selon les nécessités à exécuter ce plan.

Ayez en tête qu’une pratique ne devient une habitude que quand celle-ci est faite avec fréquence et périodiquement.

Pourquoi une personne doit-elle créer un budget?


Texte travaillées à partir d’un article écrit par Alexandre Canevari

QuEm é JESuS?


Jesus é Deus

Vários Testemunho das Escrituras sobre a divindade de Jesus. No evangelho de João, ele identifica Jesus como o Verbo pré-encarnado, a Palavra em ação. Em Jo 1, lemos «No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus» (vs.1). João deixa claro que Jesus é um com Deus, e ao mesmo tempo o distingue de Deus (vs. 2). Afirma que todas as coisa foram feitas por meio dEle, e sem Ele nada do que foi feito se fez (vs. 3). a Bíblia também afirma que no princípio todas as coisas foram criadas por Deus (Gn 1:1), e assim João estabelece uma identificação entre Jesus e o Deus Criador. Afirma também que esse Verbo divino se fez carne (vs. 14), e que somente Ele revela plenamente a Deus (vs. 18). É um grande testemunho a respeito da divindade do Filho. 2.2. os escritos de Paulo, mostra claramente sua crença na divindade de Jesus. Em Cl 1:15-20, Paulo afirma que Jesus é a imagem do Deus invisível, no qual todas as coisa subsistem, e que nEle reside toda a ple-nitude (veja também Cl 2:9). Paulo se refere ao julgamento de Deus (rm 2:3) e ao julgamento de Cristo (IITm 4:1; IICo 5:10), de maneira intercambiável.

Em Fp 2:5-11, Paulo ensina que Jesus, sendo Deus, se autolimitou, esvaziando-se a si mesmo de seus privilégios divinos sendo reconhecido em figura humana. Quando ele diz que Jesus tinha a forma (morphé no original) de Deus, a idéia é que Cristo tem a mesma essência de Deus. Em outras palavras, o vs.5 quer dizer que, embora Jesus tivesse a mesma essência de Deus, não utilizou isso em vantagem própria. E logo em se-guida, Paulo deixa claro que virá um dia em que todos haverão de prestar honras e louvores a Jesus, numa linguagem só permi-tida a alguém que crê que Jesus seja realmente Deus. 2.3. Nas outras epístolas .

Em Hebreus. Das epístolas não-paulinas, a de Hebreus, é a que mais contrasta a divindade de Jesus com relação aos anjos e aos homens. Hb 1:3, afirma que Jesus é o resplendor da glória e a expressão exata de Deus. Não somente isso, mas também afirma que Jesus foi o meio pelo qual todas as coisas foram feitas (vs. 2), as quais são sustentadas pela palavra do seu poder (vs. 3). Uma afirmação clara é encontrada no vs.8, no qual Jesus é tratado por Deus: «mas acerca do Filho: O teu tro-no, ó Deus, é para todo o sempre, e: Cetro de eqüidade é o cetro do seu reino».

A epístola continua argumentando que Jesus é muito superior aos anjos (Hb 1:4 - 2:9), a Moisés (3:1-6) e aos sumos sacerdo-tes (4:14 - 5:10). Mas o autor deixa claro que sua superioridade não reside apenas em termos de posição hierárquica, mas sim de natureza intrínseca, pois todos os outros são criaturas, mas o Filho é Deus. Vejamos mais alguns argumentos da Bíblia:

2. Em I João 1:1-3, Jesus é o Verbo da vida eterna, já pré-existente no princípio de todas as coisas, juntamente com o Pai. No capítulo 5:20, Jesus é chamado de Filho de Deus e expli-citamente identificado como verdadeiro Deus e a vida eterna:

«Também sabemos que o Filho de Deus é vindo, e nos tem dado entendimento para reconhecermos o verdadeiro; e estamos no verdadeiro, em seu Filho Jesus Cristo.

Este é o verdadeiro Deus e a vida eterna.»

3. Em II Pedro 1:1, Pedro também chama a Jesus de Deus e Salvador: «Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, aos que conosco obtiveram fé igualmente preciosa na justiça do nosso Deus e Salvador Jesus Cristo.»

4. Em Apocalipse: 1:8, o Senhor Deus Todo-Poderoso é apresentado como o Alfa e o Ômega, que representa o princípio e o fim de todas as coisas. Mas em 1:17-18, Jesus se apresenta com os mesmos títulos outorgados ao Deus Todo-Poderoso: «Quando o vi, caí a seus pés como morto. Porém ele pôs sobre mim a sua mão direita, dizendo: Não temas; eu sou o primeiro e o último, e aquele que vive; estive morto, mas eis que estou vivo pelos séculos dos séculos, e tenho as chaves da morte e do inferno.»

Também em 19:16, Jesus recebe o título de Rei dos reis e Senhor dos senhores, uma clara alusão a sua soberania e ma-jestade divinas.

No uso comum do termo Senhor por todo o NT Vários foram os nomes pelos quais as Escrituras provam ser Jesus, o próprio Deus encarnado: Deus (Hb 1:8); Filho de Deus (Mt 16:16); reis dos reis e Senhor dos senhores (Ap 19:16); Verbo (Jo 1:1), etc. Mas é pelo título Senhor que Jesus é mais conhecido. Ainda que tal termo seja geral e não prove por si mesmo a divindade de Jesus, em várias passagens ele realmente indica a posição divina que Jesus desfrutava.

Quando os judeus traduziram o AT para o grego, os nomes sagrados de Deus Yahveh (YHWH) e Adonai, foram traduzidos por Kyrios (que quer dizer Senhor, dono), sendo tido por um termo reverente. O termo era também usado respeitosamente pelos romanos para se referir a César, como o Senhor. So-mente por essas razões, esse termo quando aplicado a Jesus já deveria dar suficiente conotação da divindade de Jesus. Além disso, várias passagens que se referem a Jesus como Senhor são na verdade citações do AT, onde o nome original de Deus foi traduzido por Senhor (At 2: 20,21 em contraste com o 36 e rm 10: 9, 13 e verifique Jl 2: 31,32; I Pe 3:15, confira com Is 8:13). O título aqui dado a Jesus é no mesmo sentido que o AT dava ao Deus Todo-Poderoso. Há outros textos que o título Senhor é usado tanto para o Pai (Mt 1;20; 9:38; At 17;24) quanto para o Filho (Lc 2:11; Jo 20:28; I Co 2:8; Fp 2;11).

Para o judeu, chamar a Jesus de Senhor, seria colocá-Lo na mesma posição de igualdade com o Deus das Escrituras. Os es-critores do NT tinham isso em mente ao se referir, muitas vezes, a Jesus como Senhor.

Qui EST JESuS?


Jesus est Dieu

Qui est Jésus ? Plusieurs témoignages des Ecritures sur la di-vinité de Jésus Dans l’évangile de Jean : Jean identifie Jésus comme la parole incarnée, la parole en action. Dans le livre de Jean : 1, nous lisons : « Au commencement, la Parole existait déjà. La Parole était avec Dieu et la Parole était Dieu » (Vers 1). Jean fait comprendre que Jésus ne fait qu’Un avec Dieu et en même temps, le distingue de Lui (Vers 2). Il affirme que toutes les choses ont été faites par Lui et que rien de ce qui a été fait, n’a été fait sans Lui (Vers 3). La Bible affirme également qu’au commencement, toutes les choses ont été créées par Dieu (Gn 1 :1). Et ainsi, Jean établit une identification entre Jésus et le Dieu Créateur. Il affirme aussi que la Parole divine s’est faite homme (Jn 1 :14), et qu’Elle se révèle pleinement et seulement à Dieu (Vers 18). Ceci est un grand té-moignage quant à la divinité du Fils.

Dans les Ecrits de Paul : Paul montre clairement sa foi dans la di-vinité de Jésus. Dans Colossiens 1 :15- ‐20, Paul affirme que Jé-sus est l’image du Dieu invisible en qui toutes choses subsistent et qu’en Lui habite toute plénitude (cf. Cl 2 : 9). Paul fait référence au jugement de Dieu (rm 2 : 3) et au jugement du Christ (II Tm 4 : 1 ; II Co 5 : 10) de manière interchangeable. En Philippiens 2 : 5- ‐11, Paul enseigne que Jésus, étant Dieu, s’autolimite en se dé-pouillant lui- ‐même de ces privilèges divins, devenant sembla-ble aux êtres humains. Quand Paul dit que Jésus prend la forme (morphé dans son origine) de Dieu, c’est dans l’idée que le Christ possède l’essence même de Dieu. En d’autres termes, (verset 5) Jésus ait eu l’essence même de Dieu, il ne l’a pas utilisé à son propre avantage. Cela fait comprendre qu’un jour viendra où, tous devront lui rendre honneurs et louanges, dans une langue permise seulement à ceux qui croient que Jésus est vraiment Dieu. Dans les autres Epîtres :

a. DansHébreux:Danslesépîtresn’appartenantpasàl’apôtrePaul,lelivreselon les Hébreux, est celui qui met le plus en contraste la divinité de Jésus en relation aux anges et aux hommes. Hébreux 1 : 3, affirme que Jésus est le reflet de la gloire et de l’expression exacte de Dieu mais aussi celui par qui toutes les choses ont été créées (Vers 2), lesquelles sont soutenues par sa parole puissante (Vers 3). Une affirmation claire et constatée dans le verset 8, dans lequel Jésus est traité par Dieu : « Mais il dit au Fils : Ton trône, ô Dieu, est éternel. Le sceptre de ton règne est un sceptre de justice ».

L’épître maintient que Jésus est bien supérieur aux anges (Hb 1 :4- ‐29), à Moïse (3 : 1- ‐6) et aux souverains grands prêtres (4 :14 – 5 : 10).

Mais l’auteur fait également comprendre que sa supériorité ne réside pas seulement en terme de position hiérarchique mais bien à celui de nature intrinsèque, car tous les autres furent créés, mais le Fils est Dieu. Voyons encore quelques argumentations de la Bible.

b. Dans I Jean 1 :1- ‐3, Jésus est la Parole de vie éternelle, déjà préexistante au commencement de toutes choses, et auprès du Père. Dans le chapitre 5 :20, Jésus est appelé Fils de Dieu et iden-tifié explicitement comme Dieu véritable et vie éternelle : « Mais nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu et nous a donné l’intelligence pour connaître le vrai Dieu ; et nous sommes unis au vrai Dieu si nous sommes unis à son Fils Jésus- ‐Christ. C’est lui qui est le vrai Dieu et la vie éternelle ».Pierre nomme Jésus comme Dieu Sauveur :

c. DansIIPierre1:1,PierrenommeJésuscommeDieuSauveur:«Delapartde Simon Pierre, serviteur et apôtre de Jésus- ‐Christ, à ceux qui ont reçu, par la justice de notre Dieu et Sauveur Jésus- ‐Christ ».

d. Dans Apocalypse 1 : 8, le Seigneur Dieu Tout- ‐Puissant est présenté comme l’Alfa et l’Oméga qui représente le début et la fin de toutes choses. Mais en 1 : 17- ‐18, Jésus se présente avec les mêmes titres accordés au Dieu Tout- ‐Puissant: « Quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Il posa alors sa main droite sur moi en disant : N’aie pas peur. Je suis le premier et le dernier, le vivant. J’étais mort et voici, je suis vivant aux siècles des siècles. Je détiens les clefs de la mort et du séjour des morts ». Aussi dans 19 :16, Jésus reçoit le titre de Roi des rois et Seigneur des sei-gneurs, une claire allusion à sa souveraineté et majesté divine.

4. Dans l’usage commun du terme Seigneur dans tout le NT :Divers ont été les noms employés par les Ecritures pour nommer Jésus comme, le propre Dieu incarné : Dieu (Hb 1 : 8) ; Fils de Dieu (Mt 16 :16) ; roi des rois et Seigneur des seigneurs (Ap 19 :16) ; la Parole (Jn 1 :1) etc. Mais c’est sous le nom de «Sei-gneur que Jésus est plus connu .Bien qu’un tel titre soit général et ne puisse pas prouver par lui- ‐même sa divinité, dans plusieurs passages, la position divine dont Jésus jouissait y est réellement indiquée. Lorsque les Juifs traduisirent l’AT en grecque, les noms sacrés de Dieu : Yahvé (YHWH) et Adonaï furent traduits par Kurios (qui veut dire Seigneur, Maître), tenu comme un terme révérencieux. Ce terme était employé respectueusement par les romains pour se référer à César, comme le Seigneur. Pour ses raisons, ce titre appliqué à Jésus devrait donner une connotation suffisante de sa divinité. Au delà de ça, plusieurs passages qui se font référence à Jésus comme Seigneur, ne sont qu’en réalité, des citations de l’AT, où le nom original de Dieu a été traduit par Seigneur (Ac 2 :20, 21 en contraste avec le 36 et Rm 10 :9, 13 et vérifiez Jl 2 :31, 32 ; I P 3 :15, à vérifier avec Is 8 :13) Ici, le titre donnée à Jésus à un sens égal au Dieu Tout- ‐Puissant donné par l’ AT. Il y’a d’autres textes où le titre de Seigneur est utilisé tant pour le Père (Mt 1 :20 ; 9:38;Ac17:24)quepour leFils(Lc2:11;Jn20:28;ICo2:8;Ph2:11).PourlesJuifs, ap-pelé Jésus, de Seigneur, c’est le mettre en position d’équité avec le Dieu des Ecritures. Les «écrivains du NT gardaient ceci à l’es-prit en se référant, de nombreuses fois, à Jésus comme Seigneur.


iGrupo 09/10/2012sEMEadura E cEifa – PartE 1

O princípio da semeadura e col-heita foi instituído por Deus, e, enquanto a Terra durar, ele ja-mais deixará de funcionar. Foi isso que o Senhor declarou depois do julgamento através do dilúvio:

“E o Senhor aspirou o suave cheiro e disse consigo mesmo… enquanto durar a Terra, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, ve-rão e inverno, dia e noite.” (Gênesis 8.21a, 22)Podemos ver a seguir o manda-mento de Deus para o homem plantar e colher, desde o início, lá no Jardim do Éden:“Tomou, pois, o Senhor Deus ao homem e o colocou no jardim do Éden para o cultivar e o guardar.” (Gênesis 2.15) O ASPECTO ESPIRITUAL Assim como o homem deve plantar e colher para ter o seu sustento na dimensão natural, assim também ele deve gerar recursos e conquis-tas por meio da semeadura na dimensão espiritual!As Escrituras Sagradas nos revelam que a Lei da Semeadura e Ceifa não é só uma lei natural; ela também é aplicada pela Palavra de Deus como uma lei espiritual:“Não vos enganeis: de Deus não se zomba, pois aquilo que o homem semear, isso ele também ceifará. Porque o que semeia para a sua própria carne, da carne colherá corrupção, mas o que semeia para o Espírito, do Espírito colherá vida eterna.” (Gálatas 6.7,8)Além de revelar que este princípio opera na vida cristã, a Palavra de Deus nos mostra, de forma bem específica, a operação desta lei na esfera da contribuição:

“E isto afirmo: aquele que semeia pouco, pouco também ceifará; e o que semeia com fartura com abun-dância ceifará.” (2 Coríntios 9.6)Nesta passagem de Coríntios, apóstolo Paulo comparou as ofertas a uma semeadura. Portan-to, se há um paralelo entre as nos-sas ofertas e os princípios da Lei de Semeadura e Ceifa, podemos extrair daí lições e aplicá-las ao funcionamento das ofertas e dos demais níveis de contribuição.Mais do que isso, há vários aspectos interessantes a serem considerados quanto ao paralelis-mo entre a “semeadura e ceifa” e as nossas contribuições. Gostaría-mos de abordar em alguns desses aspectos.“Porque o que semeia na sua car-ne, da carne ceifará a corrupção; mas o que semeia no Espírito, do Espírito ceifará a vida eterna”. (Gálatas 6:8)

Esta é uma lei imutável. Deus determinou, desde a Criação, que cada semente gere segundo a sua própria espécie. Portanto, se você quer uma colheita financeira, precisa fazer uma semeadura fi-nanceira. Se ajudar alguém com o seu tempo e talento, colherá de volta o mesmo tipo de semente que plantou. Mas, se ofertar os seus bens no Reino de Deus, terá uma colheita financeira abundante!

Muitos não conquistam mais em Deus justamente pela falta de entendimento das leis por Ele es-tabelecidas. Oséias profetizou: “O meu povo perece porque lhe falta o conhecimento” (Os 4.6).O entendimento destes princípios nos ajuda a plantar intencional-mente, sabendo que o Senhor nos

dará um colheita farta, no tempo certo. Isso não significa que de-vemos ofertar de forma interes-seira. O Senhor não quer isso. Ele ama ao que dá com alegria. Ao estabelecer a Lei da Semeadura e Ceifa, a intenção de Deus foi nos instruir a respeito da Sua Palavra. É certo que, ao agir assim, Deus quis que usássemos Sua lei para o nosso próprio bem! COLHEITA NA PROPORÇÃO DO PLANTIO Vemos de forma clara um prin-cípio importante no versículo: “…aquele que semeia pouco, pouco também ceifará; e o que se-meia com fartura, com abundância também ceifará” (2 Co 9.6). Isto aponta para o fato de que a nossa colheita é na exata proporção do nosso plantio! Deus não impõe o quanto devemos plantar.

Cada um semeia segundo propôs em seu coração. A decisão final é nossa! Contudo, ninguém colhe mais do que aquilo que semeou. O tamanho da colheita não é determinado por Deus. Ao permitir que tomemos a decisão sobre o quanto plantaremos, Deus também deixa em nossas mãos o poder de determinar o quanto colheremos!

Ninguém poderá dizer que Deus o forçou a plantar, mas também não poderá reclamar por não estar colhendo! Se quisermos “romper” na área financeira e andarmos na bênção do Senhor, teremos que plantar mais!

O senhor espera que você tenha uma farta colheita de bênçãos para sua família!

iGroupe 09/10/2012lEs sEMaillEs Et la Moisson – 1e PartiE

Le principe des semailles et de la moisson fut institué par Dieu et tant que la terre subsistera, ce principe ne cessera pas d’exister. C’est ce que le Seigneur a déclaré après le jugement à travers le déluge :

« L’Éternel sentit une odeur agréable, et l’Éternel dit en son cœur … Tant que la terre subsistera, les semailles et la moisson, le froid et la chaleur, l’été et l’hiver, le jour et la nuit ne cesseront point. » (Genèse 8 :21-22) Nous pouvons voir en ce qui suit le commandement de Dieu à l’homme pour planter et faire la récolte dès le début, dans le Jardin d’Eden :

« L’Éternel Dieu prit l’homme, et le plaça dans le jardin d’Éden pour le cultiver et pour le garder » (Genèse 2 :15)

L’ASPECT SPIRITUEL

De la même façon que l’homme doit planter et cueillir pour survivre dans la nature, il doit aussi gérer ses moyens et ses conquêtes par des semailles au niveau spirituel ! Les Saintes Écri-tures nous révèlent que la Loi des Semailles et de la Moisson n’est pas qu’une loi naturelle. Elle est aussi ap-pliquée à la Parole de Dieu comme une loi spirituelle :

« Ne vous y trompez pas : on ne se moque pas de Dieu. Ce qu’un homme aura semé, il le moissonnera aussi. Celui qui sème pour sa chair moisson-nera de la chair la corruption ; mais celui qui sème pour l’Esprit moisson-nera de l’Esprit la vie éternelle » (Ga-lates 6 :7-8). Au-delà de révéler que ce principe s’applique dans notre vie chrétienne, la Parole de Dieu nous montre aussi d’une façon très spécifi-que l’opération de cette loi au niveau de la contribution : « Sachez-le, celui qui sème peu moissonnera peu, et celui qui sème abondamment moissonnera abon-

damment » (2 Corinthiens 9:6).L’apôtre Paul a comparé les offran-des avec un ensemencement. Pour-tant, s’il y a un parallèle entre nos offrandes et la Loi des Semailles et de la Moisson, il y a aussi une série de leçons que nous pouvons tirer des principes des semailles et de la moisson qui se trouvent dans la Bi-ble et nous pouvons les appliquer au fonctionnement des offrandes et à d’autres niveaux de contribution. En fait, il y a différents aspects intéres-sants qui doivent être souligné en ce qui concerne le parallélisme entre « les semailles et la moisson » et nos contributions. Nous voudrions abor-der en ce qui suit quelques de ces aspects.

«Celui qui sème pour sa chair mois-sonnera de la chair la corruption ; mais celui qui sème pour l’Esprit moissonnera de l’Esprit la vie éter-nelle » (Galates 6 :8).

Nous voyons que l’apôtre Paul a déclaré que celui qui sème pour sa chair moissonnera selon la semence qu’il a planté, et que celui qui sème pour l’Esprit moissonnera de l’Esprit. Celle-ci est une loi immuable. Dieu a déterminé, dès la Création, que cha-que semence devait gérer selon sa propre espèce.Pourtant, si vous voulez une récolte financière, vous devez faire un ense-mencement financier. Si vous aidez quelqu’un avec votre temps ou talent, vous cueillerez cette même sorte de semence que vous avez planté. Mais si vous offrez vos biens dans le Royaume du Seigneur, vous aurez une moisson financière ! Beaucoup de nous n’avons pas conquis plus de Dieu simplement à cause de notre manque de compréhension des lois qu’Il a établi. Osée a prophétisé : « Mon peuple est détruit, parce qu’il lui manque la connaissance » (Osée 4 :6). La compréhension de ces princi-pes nous aide à planter sciemment,

avec l’espérance de cueillir. Je sais que le Seigneur ne veut pas d’offran-des égoïstes, car Il aime celui qui donne avec joie. Mais ceci n’annule pas le fait qu’Il a établi la Loi des Se-mailles et de la Moisson et nous a instruit en ce respect dans sa Parole. Je suis sûr que, en faisant cela, Dieu attendait que nous utilisions cette Loi pour notre propre bien !

LA MOISSON DANS LA PROPOR-TION DE LA PLANTATION

Nous voyons clairement un principe important dans le verset : « … celui qui sème peu moissonnera peu, et celui qui sème abondamment moissonnera abondamment » (2 Corinthiens 9 :6). Ceci traite de la moisson dans la pro-portion exacte de la plantation ! Dieu n’impose pas combien nous devons planter. Chacun doit donner comme il l’a résolu en son cœur. C’est notre décision ! Nous utilisons notre volonté et notre pouvoir de choix pour déter-miner combien nous sèmerons ! Ce n’est pas Dieu qui décide combien je sème ! C’est moi-même qui fait mon choix et prends ma décision ! Cepen-dant, personne ne cueille plus que ce qu’il a planté ! Cela veut dire, la taille de la moisson n’est pas non plus dé-terminée par Dieu. En nous permet-tant de prendre une décision en ce qui concerne ce que nous planterons, Dieu a aussi laissé en nos mains le pouvoir de déterminer combien nous cueillerons !

Nous-mêmes déterminons ce que nous plantons. Et, en même temps, nous déterminons la moisson, car elle est proportionnelle à la quan-tité de semences que nous plantons. Personne ne pourra dire que Dieu l’a obligé de planter, mais il ne pourra pas non plus réclamer de Dieu qu’il ne cueille rien ! Si nous voulons « rompre » dans le niveau financier et être sous la bénédiction du Seigneur, nous devons planter plus !


Outra verdade importante sobre a Lei da Semeadura e Ceifa é que a semente só frutifica se ela vier a morrer. O Senhor Jesus declarou isto:

“Em verdade, em verdade vos digo: se o grão de trigo, caindo na terra, não morrer, fica ele só; mas, se morrer, produz muito fruto.” (João 12.24)

A lição que extraímos da comparação entre o reino natural e o reino espiritual, feita anteriormente, é que não ofertamos só para receber, e sim, pelo pro-pósito maior da entrega em si. Com este gesto, esta-remos suprindo as necessidades do reino de Deus e de outras pessoas. Todavia, não podemos lançar a se-mente pensando no tempo da colheita. O Senhor que tudo vê e tudo sabe lançara sobre nós as bençãos de uma colheita farta, no tempo devido. O que nos cabe é semear a acreditar, pois esta atitude de abrirmos mão é o momento em que a semente “morre” para nós e poderá frutificar.

Po outro lado, uma atitude egoísta e interesseira pode impedir que a semente germine. Fazer o bem pensando em nós mesmos não é fazer o bem de verda-de, é usar dos benefícios como um trampolim apenas

para alcançarmos a bênção! Mas, as Escrituras Sagra-das nos ensinam a fazermos o bem sem esperar nada em troca: “Como quereis que os homens vos façam, assim fazei-o vós também a eles. Se amais os que vos amam, qual é a vossa recompensa? Porque até os peca-dores amam os que os amam. Se fizerdes o bem aos que vos fazem o bem, qual é a vossa recompensa? Até os pecadores fazem isso. E, se emprestais àqueles de quem esperais receber, qual é a vossa recompensa? Também os pecadores emprestam aos pecadores, para receberem outro tanto. Amai, porém, os vossos inimi-gos; fazei o bem e emprestai, sem esperar nenhuma paga; será grande o vosso galardão, e sereis filhos do Altíssimo. Pois ele é benigno até para com os ingratos e maus.” (Lucas 6.31-35)

Devemos fazer o bem sem esperar nenhum pagamen-to ou retribuição, pois Jesus nos diz que se dermos, receberemos de volta. Espera no senhor e vos será dado.

“Dêem e lhes será dado: uma boa medida, calcada, sacudida e transbordante será dada a vocês. Pois a medida que usarem também será usada vos medir.” (Lucas 6.38 – NVI)

‘‘A SEMENTE TEM QUE MORRER – PARTE 2”iGrupo/iGroupes

16/10/2012


une autre vérité importante de la Loi des semailles et de la moisson, et qui doit aussi être comprise, est que la semence ne produit des fruits que quand elle meurt. Le Seigneur a déjà déclaré ceci :

« En vérité, en vérité, je vous le dis, si le grain de blé qui est tombé en terre ne meurt, il reste seul; mais, s’il meurt, il porte beaucoup de fruit » (Jean 12 :24).

La leçon que nous tirons de ce parallèle entre le royaume naturel et le royaume spirituel est que nous n’offrons pas pour recevoir. Au-delà d’honorer le Seigneur, nous compenserons aussi les nécessités du royaume de Dieu et des autres personnes. Quand nous offrons, nous plantons une semence qui aura une moisson. Et nous devons semer conscients que cela produira des fruits, mais nous ne pouvons pas planter la semence qu’en pensant à la récolte. Le désir de bé-nir nous fait renoncer à quelque chose que nous libé-rons en faveur du royaume de Dieu ou de quelqu’un. Cette attitude de renoncement est le moment dans le-quel la semence ‘meurt’ pour nous et pourra produire des fruits.

une attitude égoïste et matérialiste peut empêcher qu’une semence germe. Faire le bien en pensant en nous-mêmes que c’est pour atteindre une bénédiction

n’est pas ‘faire le bien’ mais c’est utiliser un bénéfice. Les Saintes écritures nous enseignent faire le bien sans attendre quelque chose de retour :

« Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux. Si vous aimez ceux qui vous aiment, quel gré vous en saura-t-on? Les pé-cheurs aussi aiment ceux qui les aiment. Si vous faites du bien à ceux qui vous font du bien, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi agissent de même. Et si vous prêtez à ceux de qui vous espérez recevoir, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi prêtent aux pécheurs, afin de recevoir la pareille. Mais aimez vos ennemis, faites du bien, et prêtez sans rien espérer. Et votre récompense sera grande, et vous serez fils du très haut, car il est bon pour les ingrats et pour les méchants » (Luc 6 :31-35).

C’est après cette affirmation, que nous devons faire le bien sans attendre aucun paiement ou rétribution, que Jésus a dit que si nous donnons, nous recevrons de retour.

« Donnez, et il vous sera donné: on versera dans vo-tre sein une bonne mesure, serrée, secouée et qui dé-borde; car on vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis » (Luc 6 :38).

‘‘La semence doit mourir – 2ème partie”


Outro aspecto que deve ser enfatizado sobre a colheita é que ela não é automática, precisa de tempo. Alguns plantam a semente num dia, e, no outro, já estão cavando a terra para verem porque ela ainda não brotou.

Eu colho hoje a semente que plantei ontem; e colherei amanhã a semente que estou plantando hoje. Há um processo por trás desta lei, e as coisas não são imediatas, mas a colheita é certa e não falhará!

Temos de ter consciência de que no reino espiritual não ocorre a mesma cronologia do reino natural. Depois de ger-minar, a semente ainda tem diante de si todo um processo de desenvolvimento e amadurecimento, para então chegar a época da colheita.Jesus apresentou esse processo na seguinte ordem:

“Primeiro a erva, depois a espiga, e por último o grão cheio na espiga. E, quando o fruto já está maduro, logo se lhe mete a foice, porque é chegada a ceifa.” (Marcos 4.28,29)

Muitas vezes podemos colher num tempo que aos nossos olhos parecerá ser rápido, e, em outras situações, nos parecerá demorado. O fato é que a colheita somente poderá ocorrer quan-do o fruto estiver pronto. PErSEVErANçA A semeadura deve ser uma prática regular e uma expressão de perseverança. A Bíblia nos aconselha a lançarmos várias sementes! Em todos os exemplos bíblicos, há sementes que fru-tificam, e outras não. Somente a insistência e a constância nos levarão aos frutos: “Semeia pela manhã a tua semente e à tarde não repouses a mão, porque não sabes qual prosperará; se esta, se

aquela ou se ambas igualmente serão boas.” (Eclesiastes 11.6)

Já abordamos o princípio de que a semente tem que morrer para nós no momento da semeadura. Esta atitude, de não podermos contar com todas as sementes lançadas, retrata uma parte do ensino. Por outro lado, não podemos perder de vista que Deus quer nos manter cientes de que a colheita virá!

Ele alimenta em nós uma expectativa genérica de que, em algum momento, algumas sementes produzirão o seu fruto.

Precisamos estabelecer um equilíbrio entre dois fatores: a fé de que há bênçãos guardadas para quem aciona este princípio e a necessidade de perservar nesta atitude com espírito elevado ao Senhor.

Muitos perdem a sua colheita financeira por falta de perseverança. É como se você plantasse a sua semente na terra, e, alguns dias depois, você a cavasse para ver se ela está germinan-do ou não. Ou ainda, é como se você esperasse pouco tempo após o plantio, e, então, você virasse as costas para a terra semeada, desistindo da colheita, porque ela não foi instantânea.

Precisamos esperar e perseverar. Refiro-me à insistência, à continuidade e à longanimidade. Não podemos desanimar! Não podemos desistir! A colheita financeira virá somente aos que perseverarem em sua semeadura. O apóstolo Paulo nos ensinou isso na Epístola aos Gálatas:

“E não nos cansemos de fazer o bem, porque a seu tempo ceifaremos, se não houvermos desfalecido.” (Gálatas 6.9 – ARC)O texto relaciona a colheita ao fato de não desfalecermos. Por-tanto, não se canse, nem desanime! Seja perseverante!

iGrupo/iGroupe 23/10/2012Há um TEmPO ESPECÍFiCO – PArTE 3


Un autre aspect qui doit être souligné est que la moisson n’est pas automatique, elle a besoin de temps. Quelques-uns plantent la semence un certain jour, et, le jour suivant sont en train de creuser la terre pour voir pourquoi elle n’a pas encore germé. Je cueille aujourd’hui la semence que j’ai plantée hier, et je cueillerai demain la semence je plante aujourd’hui.

Il y a un procédé derrière cette loi, et les choses ne sont pas immédiates, mais la moisson est sûre et elle n’échouera pas. Dans le royaume spirituel il n’y a pas la même chronologie de développement et mûrissement de la semence comme il y a dans le royaume naturel. Même après la germination, la semence a encore devant soi tout un procès de développement et mûrisse-ment avant d’arriver au moment de la moisson.

Jésus a présenté ce procédé dans l’ordre suivante :

« La terre produit d’elle-même, d’abord l’herbe, puis l’épi, puis le grain tout formé dans l’épi; et, dès que le fruit est mûr, on y met la faucille, car la moisson est là » (Marc 4 :28-29) Très sou-vent nous pouvons cueillir dans un temps qu’à nos yeux semble être arrivé très vite, et, en d’autres situations, nous cueillons dans un temps qui nous semble avoir duré trop longtemps. Le fait est que la moisson ne peut commencer que quand le fruit est prêt.

PErSEVErANCE

La moisson doit être une pratique régulière et une expression de persévérance. La Bible ne nous conseille jamais de planter une seule semence ! En tout temps les exemples bibliques nous montrent qu’il y a des semences qui germent, des semences qui ne germent pas. Mais, l’insistance et la constance nous mène-ront aux fruits.

« Dès le matin sème ta semence, et le soir ne laisse pas reposer ta main; car tu ne sais point ce qui réussira, ceci ou cela, ou si

l’un et l’autre sont également bons » (Ecclésiaste 11 :6) Nous avons déjà abordé une partie de l’enseignement nous mon-trant le principe que la semence doit mourir pour le moment des semailles ainsi que cette attitude de ne pas pouvoir compter sur toutes les semences jetées. D’autre part, nous ne pouvons pas perdre de vue le fait que Dieu veut nous maintenir conscients que la récolte viendra !

Il nourrit en nous une attente générique que, dans un certain mo-ment, quelques-unes de ces semences produiront des fruits.

Nous avons besoin de cet équilibre d’avoir d’un côté la conscien-ce qu’il y a des bénédictions promises à ceux qui actionnent ce principe, mais aussi d’un autre côté de maintenir la conscience de donner avec l’esprit et la motivation correcte.

Beaucoup de gens ont perdu leur moisson financière par man-que de persévérance. C’est comme si vous plantiez votre se-mence et quelques jours après vous creusez la terre pour voir si elle germe ou non.

Ou encore, c’est comme si vous attendiez peu de temps après la plantation et que vous tourniez votre dos vers la terre semée, désistant de la moisson parce qu’elle ne fut pas instantanée.

Au-delà de savoir attendre nous devons avoir de la persévé-rance. Je me réfère à l’insistance, la continuité, la longanimité. Nous ne pouvons pas désister ! La moisson financière viendra seulement pour ceux qui poursuivront avec leurs semailles.

L’apôtre Paul nous a enseigné cela dans l’épître aux Galates : « Ne nous laissons pas de faire le bien; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas » (Galates 6 :9).

Le texte lie la récolte au fait de ne pas se relâcher. Alors, ne vous fatiguez pas et ne désistez pas ! Soyez persévérants !

iL y A uN TEmPS déTErmiNé – 3èmE PArTiE


Toutes nos attitudes sont des semences4ème partie

Todas as nossas atitudes são sementesParte 4

Alguns erroneamente pensam que a semeadura (seguida de colheita) é um princípio que funciona só na dimensão material e financeira, quando se dá uma oferta em dinheiro. Mas, na verdade, assim como o emprego correto do nosso dinheiro em favor do reino de Deus ou de pessoas nos leva a uma boa colheita, assim também as nossas atitudes erradas com relação ao uso do dinheiro são igualmente uma semeadura.

E, quando a semente é ruim, a colheita também será igualmente ruim! Toda quebra de princípios na área das finanças é uma semeadura negativa: a retenção dos dízi-mos, a sonegação dos impostos, o roubo, a desonestidade nos negócios.

A forma como vivemos influi muito. Não basta fazer a coisa certa, temos que fazer do jeito certo. A semeadura não é só aquilo que fazemos, mas a forma como fazemos.

A PrÁTICA É MELHOr QUE O CONHECIMENTO

O último aspecto que eu gostaria de destacar sobre o plantar e o colher tem a ver com o aspecto prático.

A importância de conhecermos de forma mais ampla a Lei da Semeadura e Ceifa é porque este entendimento certamente nos estimulará a praticá-la.

O conhecimento não fará absolutamente nada além disto. A verdade é que não interessa o quanto sabemos sobre esta lei, e sim o quanto a usamos!

Por exemplo, não interessa quem planta uma semente: se é um engenheiro agrônomo que conhece tudo sobre ger-minação, ou se é alguém completamente ignorante acerca de plantio.

A semente brotará pelo ato do plantio, e não pelo dimensão de conhecimento de quem a plantou.

Foi Jesus que nos ensinou este princípio, com um paralelo do reino natural:

“Disse também: o reino de Deus é assim como se um homem lançasse semente à terra, e dormisse e se levantasse de noite e de dia, e a semente brotasse, sem ele saber como. A terra por si mesma produz fruto, primeiro a erva, depois a espiga, e por último o grão cheio na espiga.” (Marcos 4.26-28)

Se você se tornar um “doutor” em semeadura e ceifa, mas não praticar o que você aprendeu, de nada valerá o seu conhecimento! Mas, se você perseverar em semear, você certamente colherá conforme a promessa divina!

Quelques personnes pensent à tort que les semailles (sui-vies de la moisson) est un principe qui fonctionne seule-ment dans la dimension matérielle et financière, quand on donne une offrande en argent.

Mais, en fait, de la même façon que le juste emploi de no-tre argent en faveur du royaume de Dieu ou de gens qui nous mènent à une bonne moisson, de la même façon nos attitudes fausses en relation à l’utilisation de l’argent sont également des semailles.

Et quand la semence est quelque chose de mauvais, la moisson sera également mauvaise !

Toute rupture de principes dans le domaine financier sont des semailles négatives : la rétention de dîmes, la suspen-sion d’impôts, le vol, la malhonnêteté dans les affaires.

La façon dont nous vivons a beaucoup d’influence. Il ne suffit pas de faire une chose correcte, nous devons aussi faire toutes les choses correctement. Les semailles ne sont pas seulement ce que nous faisons, mais la forme dont nous le faisons.

La pratique est meilleure que la connaissance.

Le dernier aspect que je voudrais souligner au sujet de la plantation et de la récolte a rapport avec l’aspect pratique. Il est important de connaître d’une forme plus ample la Loi

des Semailles et de la Moisson parce que cette compréhen-sion sûrement nous stimulera à la mettre en pratique.

La connaissance ne fera absolument rien au-delà de cela. La vérité est qu’il n’importe pas combien nous savons sur cette loi, mais combien nous l’utilisons !

Par exemple, il n’importe pas qui plante une semence : si c’est un ingénieur agronome qui connaît tout sur la ger-mination, ou si c’est quelqu’un qui ignore complètement la plantation.

La semence va germer par l’acte de la planter et non par la dimension de la connaissance de celui qui l’a planté.

C’était Jésus qui nous a enseigné ce principe avec un pa-rallèle dans le royaume naturel :

« Il dit encore: Il en est du royaume de Dieu comme quand un homme jette de la semence en terre; qu’il dorme ou qu’il veille, nuit et jour, la semence germe et croît sans qu’il sache comment. La terre produit d’elle-même, d’abord l’herbe, puis l’épi, puis le grain tout formé dans l’épi » (Marc 4 :26-28).

Si vous devenez un ‘docteur’ en semailles et moisson, mais ne pratiquez pas ce que vous avez appris, votre connais-sance ne vaut rien ! Mais, si vous persévérez en plantant, vous cueillerez certainement la promesse divine !

iGrupo 30/10/2012

iGroupe 30/10/2012



Seja você um Amigo de Oração

Todos os dias oramos pelo nosso amigo de ora-ção.Agradecemos a Deus por esse projeto que veio dos céus para a nossa igreja. Em nossas igrejas de Bruxelas, Antuérpia e Liége praticamente todos já têm um amigo de oração. Não fique de fora! Será uma grande benção para você!Adquira os braceletes com os dizeres: “Amigo de Oração”. Através destes braceletes você será lem-brado todos os dias pelo seu amigo de oração. Os braceletes se encontram na livraria da igreja por apenas 1,50€ cada. Presenteie o seu amigo! Te-mos várias cores!

Soyez un Ami de Prière

Tous les jours dans nos prières, prions pour notre ami de prière. Remercions à Dieu pour ce projet qui est venu des cieux pour notre église. Dans nos églises de: Bruxelles, Anvers et Liège, pratiquement tout le mon-de a déjà son ami de prière. Ne soyez pas exclus! Ce sera une grande bénédiction pour vous!Acquérez les bracelets avec l’inscription: “Ami de Prière”. À travers ces bracelets, tous les jours vous vous rappellerez de votre ami de prière. Les bracelets se trouvent dans notre librairie pour seulement 1,50€ la pièce. Offrez-le à votre ami(e)! Nous l’avons en plu-sieurs couleurs!

Amigo de OraçãoAmi de Prière

Venha você tambem fazer parte desta corrente de oração!

Venez vous aussi faire partie de cette chaine de prière!

Comece 2012 se alimentando da Palavra de Deus e você passará o ano cheio de

sabedoria.

Visite nossa livraria e semeie na sua vida e na vida de quem está próximo de você.

Commencez 2Commencez 2012 en se nourrisson de la Parole de Dieu et vous passerez l’année

rempli de sagesse.

Visitez notre librairie et semez dans votre vie et dans la vie de ceux qui vous

sont proches.



YSOLINA BARROSO 01/10ELIANE PEREIRA NASCIMEN-TO 03/10PAULINO BARROS VINHAS 05/10JOSE CARLOS BARBOSA 06/10HERCíLIO RIBEIRO LEãO 06/10ADRIANA MACEDO LEMOS 07/10ISABELA CRISTINA TAVARES 07/10LUZINEIDE DIAS DA SILVA 08/10EDILSON AGUIAR DE JESUS 09/10EDMILSON RAMOS PEREIRA 11/10BALTAZAR RODRIGUES (AN-VERS) 12/10TARIANE APARECIDA DOS SANTOS ARANTES 12/10LUCIRENE LOPES FERREIRA 14/10LAURENICE DA CONCEIÇãO CASTRO ( TURNHOUT) 15/10GRACILDA MARIA DOS SAN-TOS 15/10GERALDO DA SILVA PIN-HEIRO 16/10PASTOR RODRIGO DIAS RODRIGUES

17/10WILSON ADRIANO BARBOZA 17/10AMANDA MESQUITA LINS (LIEGE) 19/10RENATO ROOSEVELT FILHO 21/10UOSIO ALVES SANTOS 21/10MAURA BONFIM PEREIRA DA SILVA 22/10RICARDO MIRANDA BARBOSA 22/10ARTHUR PEREIRA DOS REIS 23/10JAARA FERNANDES BELELI 23/10ALLAN JORGE CHAGAS 24/10LIGIANY ADELINO CHAVES 25/10VINICIUS FERNANDES AMA-RAL 26/10CARLOS ALBERTO DOS SANTOS DA SILVA 27/10ANNIELE BRUZINGA 29/10NATHáLIA SANTANA DOS SANTOS 29/10ROSILENE DE SOUZA CHAVEIRO ( ANVERS) 29/10DANIELA PORFIRIO FRAIMAN 30/10

Aniversariantes do mês de

Outubro

Obs. Se o seu nome não esta aqui procure a secretária Ionara para atualizar seu cadastro.


1se

gu

nd

a lu

nd

i

jeju

m d

e d

an

iel

jeû

ne

de

da

nie

lc

urs

o d

e t

eo

log

iac

ou

rs d

e t

eo

log

ieB

ruxe

lles

19h

2te

rça

ma

rdi

jeju

m d

e d

an

iel

jeû

ne

de

da

nie

lEn

co

ntr

o e

vid

ar

en

co

ntr

e e

t v

iea

pa

rtir 1

9H

30

3

qu

art

a m

erc

red

i

jeju

m d

e d

an

iel

jeû

ne

de

da

nie

lc

urs

o d

e t

eo

log

iac

ou

rs d

e t

eo

log

ieB

ruxe

lles

19h

4q

uin

ta je

ud

i

jeju

m d

e d

an

iel

jeû

ne

de

da

nie

lC

am

pa

nh

a c

am

pa

gn

eB

ruxe

lles

et

An

ve

rs -

20

h

5se

xta

ve

nd

red

i

jeju

m d

e d

an

iel

jeû

ne

de

da

nie

lC

ulto

do

s jo

ve

ns

cu

lte

de

s je

un

es

B r

uxe

lles

a p

art

ir d

e 1

8h

Vid

a A

bu

nd

an

tev

ie a

bu

nd

an

teB

ruxe

lles

6sá

ba

do

sa

me

di

jeju

m d

e d

an

iel

jeû

ne

de

da

nie

lsa

nta

ce

ia/

sa

inte

sc

èn

eB

ruxe

lles

19h

Pa

ra T

od

as

as

Igre

jas

Po

ur

tou

tes

les

ég

lise

sV

isa

o e

Vid

a v

iso

n e

t v

ie

Bru

xe

lles

9h

30

7d

om

ing

o d

ima

nc

he

jeju

m d

e d

an

iel

jeû

ne

de

da

nie

lC

ele

bra

çã

o c

élé

bra

tio

nB

ruxe

lles

10

h e

et

17

hA

nv

ers

15

h

8se

gu

nd

a lu

nd

i

jeju

m d

e d

an

iel

jeû

ne

de

da

nie

lc

urs

o d

e t

eo

log

iac

ou

rs d

e t

eo

log

ieB

ruxe

lles

19h

9te

rça

ma

rdi

jeju

m d

e d

an

iel

jeû

ne

de

da

nie

lEn

co

ntr

o e

Vid

a iG

rup

or

en

co

ntr

e e

t v

ie ig

rou

pe

10

qu

art

a m

erc

red

i

jeju

m d

e d

an

iel

jeû

ne

de

da

nie

lc

urs

o d

e t

eo

log

iac

ou

rs d

e t

eo

log

ieB

ruxe

lles

19h

11

qu

inta

je

ud

i

jeju

m d

e d

an

iel

jeû

ne

de

da

nie

lC

am

pa

nh

a c

am

pa

gn

eB

ruxe

lles

et

An

ve

rs -

20

h

12

sext

a v

en

dre

di

jeju

m d

e d

an

iel

jeû

ne

de

da

nie

lC

ulto

do

s jo

ve

ns

cu

lte

de

s je

un

es

Bru

xelle

s a

pa

rtir

de

18

hV

ida

Ab

un

da

nte

vie

ab

un

da

nte

vig

ilia

Ve

illé

e d

e P

rière

Bru

xelle

s -

23

h0

0

13

sáb

ad

o s

am

ed

i

jeju

m d

e d

an

iel

jeû

ne

de

da

nie

l R

eu

nia

o d

os

de

pa

rta

me

nto

s 1

6h

R

éu

nio

n d

es

de

pa

rte

me

nts

16

hC

ulto

/ c

ulte

liè

ge

19h

Cu

lto

cu

lte

Tu

rnh

ou

t 1

9h

30

14

do

min

go

dim

an

ch

e

En

ce

rra

me

nto

do

je

jum

de

da

nie

l c

om

to

da

s a

s ig

reja

s/ F

in d

u

Jeû

ne

de

Da

nie

l av

ec

to

ute

s le

s é

glis

es.

Bru

xe

lles

11h

15

seg

un

da

lu

nd

i

cu

rso

de

te

olo

gia

co

urs

de

te

olo

gie

Bru

xe

lles

19h

16

terç

a m

ard

i

En

co

ntr

o e

Vid

a iG

rup

or

en

co

ntr

e e

t v

ie ig

rou

pe

17

qu

art

a m

erc

red

i

cu

rso

de

te

olo

gia

co

urs

de

te

olo

gie

Bru

xe

lles

19h

18

qu

inta

je

ud

i

Ca

mp

an

ha

ca

mp

ag

ne

Bru

xelle

s e

t A

nv

ers

- 2

0h

19

sext

a v

en

dre

di

Cu

lto

do

s jo

ve

ns

cu

lte

de

s je

un

es

Bru

xelle

s a

pa

rtir

de

18

hV

ida

Ab

un

da

nte

vie

ab

un

da

nte

Bru

xe

lles/

Mo

rtse

l 20h

20

sáb

ad

o s

am

ed

i

Fest

a d

o C

hu

rra

sco

iGru

po

sfê

te d

u B

arb

ec

ue

ig

rou

pe

sB

ruxe

lles

19h

Cu

lto

/ c

ulte

liè

ge

19h

Cu

lto

cu

lte

Tu

rnh

ou

t 1

9h

30

21

do

min

go

dim

an

ch

e

Ce

leb

raç

ão

cé

léb

ratio

nB

ruxe

lles

10

h e

et

17

hA

nv

ers

15

h

22

seg

un

da

lu

nd

i

cu

rso

de

te

olo

gia

co

urs

de

te

olo

gie

Bru

xe

lles

19h

23

terç

a m

ard

i

En

co

ntr

o e

Vid

a iG

rup

or

en

co

ntr

e e

t v

ie ig

rou

pe

24

qu

art

a m

erc

red

i

cu

rso

de

te

olo

gia

co

urs

de

te

olo

gie

Bru

xe

lles

19h

25

qu

inta

je

ud

i

Ca

mp

an

ha

ca

mp

ag

ne

Bru

xelle

s e

t A

nv

ers

- 2

0h

26

sext

a v

en

dre

di

Co

nfe

rên

cia

do

s C

asa

isc

on

fere

nc

e d

es

co

up

les

19

h3

0 -

Bru

xelle

s

27

sáb

ad

o s

am

ed

i

Co

nfe

rên

cia

do

s C

asa

isc

on

fere

nc

e d

es

co

up

les

A p

art

ir d

e1

0h

- B

ruxe

lles

Cu

lto

/ c

ulte

liè

ge

19h

Cu

lto

cu

lte

Tu

rnh

ou

t 1

9h

30

28

do

min

go

dim

an

ch

e

Co

nfe

rên

cia

do

s C

asa

isc

on

fere

nc

e d

es

co

up

les

Bru

xelle

s 1

0h

e e

t 1

7h

An

ve

rs 1

5h

29

seg

un

da

lu

nd

i

cu

rso

de

te

olo

gia

co

urs

de

te

olo

gie

Bru

xe

lles

19h

30

terç

a m

ard

i

En

co

ntr

o e

Vid

a iG

rup

or

en

co

ntr

e e

t v

ie ig

rou

pe

31

qu

art

a m

erc

red

i

cu

rso

de

te

olo

gia

co

urs

de

te

olo

gie

Bru

xe

lles

19h

1q

uin

ta je

ud

i

Co

nfe

rên

cia

Mis

sio

na

riac

on

fere

nc

e M

issi

on

aire

sB

ruxe

lles

et

An

ve

rs -

19

h3

0

2se

xta

ve

nd

red

i

Co

nfe

rên

cia

Mis

sio

na

riac

on

fere

nc

e M

issi

on

aire

s1

9h

30

- B

ruxe

lles

3sá

ba

do

sa

me

di

sa

nta

ce

ia/

sa

inte

sc

èn

eB

ruxe

lles

19h

Pa

ra T

od

as

as

Igre

jas

Po

ur

tou

tes

les

ég

lise

sC

on

ferê

nc

ia M

issi

on

aria

co

nfe

ren

ce

Mis

sio

na

ire

sA

pa

rtir

de

10

h -

Bru

xelle

s

4d

om

ing

o d

ima

nc

he

Ce

leb

raç

ão

cé

léb

ratio

nB

ruxe

lles

10

h e

et

17

hA

nv

ers

15

h

Agenda

out

ubro

oc

tob

re 2

012


W W W . R A D I o C C B N E T . C o M

rADiOOn

00:00 - 07:00 - Adorando na Madrugada12:00 - 13:30 - Palavras que Edificam

20:00 - 21:45 - Culto de Libertação22:00 - 23:30 - Palavras que Edificam

ouça nossa rádio ccb. Temos uma progamação de 24hrs para você ser abençoado.

Bruxelas Bruxellesrue des deux Gares, 91 - 1070 Andercht

Antuérpia AnversEggstraat 27 - 2640 mortsel

Turnhout Turnhoutmerodelei 40 - 2300 Turnhout

COmmuNAuTé CHRéTIENNECOmuNidAdE CriSTã

maison de Dieu, notre maison!Nous vous invitons à chercher Dieu, avec cette belle famille la Communauté Chrétienne!Trois adresses proches de chez vous!

Casa de deus, nossa casa!Convidamo-lo a buscar a deus com esta linda família da comunidade cristã!Três locais perto de você!

Comunidade CristãCommunauté Chrétienne Uma igreja que nasceu no coração de DeusUne église qui est née dans le coeur de Dieu

BruxellesEndereço Adresse:Rue des Deux Gares, 91 1070 Anderlecht

Domingo Dimanche 10h e 17hCelebração CélébrationQuinta Jeudi 20hLibertação DelivranceSexta Vendredi 19h30Culto dos Jovens Culte des JeunesSábado Samedi 19hCulto da Familia Culte de la Famille

Contato dos pastores Contactez les Pasteurs:Fernando Ferreira - Gsm: 0485 47 43 94 - [email protected] Santana - Gsm: 0473 18 31 16 - [email protected] Santana - Gsm: 0473 18 30 78 - [email protected] Dias - Gsm: 0472 83 16 12 - [email protected] CCB - Gsm: 0473183086 - communauté[email protected]

AnversEndereço Adresse:Eggstraat 27 2640 Mortsel

Domingo Dimanche 15hCelebração CélébrationQuinta Jeudi 20hLibertação Delivrance

LiègeEndereço Adresse:Nas casas Dans les maison

Sábado Samedi 19hCelebração Célébration

TurnhoutEndereço Adresse:Merodelei 40 2300 Turnhout

Sábado Samedi 19hCelebração Célébration

é tempo de plantar.C’est le temps de semer!

www.radioccbnet.comwww.ccbnet.eu

iGrupos

IGrupos IGroupesToda terça-feira 19h30 ou 20h tous les mardis 19h30 ou 20h

ccbnews outubro 2012

Documents