ccbnews janeiro 2012

Ano Année 2Edição Edition 14Janeiro Janvier

2012

Musical de NatalComédie Musicale

Culto InfantilCulte des Enfants

Mais perto de DeusPlus près de Dieu

Entrevista com o tetra-campeão do mundoInterview avec le tétra-champion du monde

Estudos • agEnda • BíBlia • ProjEtos • vigília • ação social • gEnEration • Família • livraria

ÉtudEs • agEnda • BiBlE • ProjEts • vEillÉE • action social • gÉnÉration • FamillE • liBrairiE

CCBnewsCommunauté Chrétienne Magazine News

Jorginho

Ano da ColheitaAnnée de la Récolte

2012

VisionDans l’obéissance à la vision donnée par Dieu pour le Réveil en Belgique, nous nous préparons à recevoir les foules qui seront sauvées.

MissionChercher le Royaume de Dieu en premier lieu, promouvant la sainteté et l’obéissan-ce, sans mesurer les efforts dans ce que nous avons à faire.

Le projet venudu cœur de Dieu!

VisãoEm obediência à visão dada por Deusdo avivamento para a Bélgica, estamosnos preparando para receber as multi-dões que serão salvas.

MissãoBuscar o Reino de Deus em primeiro lu-gar, promovendo santidade e obediência, sem medir esforços naquilo que vem às nossas mãos para ser feito.

O projeto que veiodo coração de Deus!

2 CCBnews - Janeiro Janvier 2012

Editorial Edito

2 Projetos/Projets

3 Sumário/Sommaire

4 Palavra Pastoral/Parole Pastorale

6 Curso Bíblico e Leitura Bíblica Cours Biblique et Lecture Biblique

7 Vida Abundante/Vie abondante

8 Testemunho/Témoignage

9 De Mulher pra Mulher De Femme à Femme

10 Testemunho/Témoignage

11 Vigília/Veillée de Prière

12 Entrevista/Interview

14 Mais perto de Deus Plus proche de Dieu

16 Família/Famille

17 Jovens/Jeunes

18 Culto Infantil/Culte des Enfants

20 Liderança & Negócios Leadership & Business

22 Musical de Natal Comédie Musicale

24 Estudo do Grupo Familiar L’étude des Groupes de Maisons 30 Social

32 Livraria Librairie

34 Agenda

35 Convite, Mapas de Acesso e Sites CCB Invitation, Plan d’accès et Websites CCB

Equipe CCBnewsDiretor Directeur: Fernando Ferreira

Editor responsável Éditeur résponsable: Maiquel Pedrosa

Revisão Editorial Révision Éditoriale: Queila Santana

Tradução Português-Francês Traduction Portugais-Français:

Ana Gonçalves / Nadja Miyake / Gercilaine Dias

Revisão Francês Révision Français:

Ann Rosallyn Gonçalves / Queila Santana

Corentin Sauvager / Marie Chirstine de Coster

Revisão Português Révision Portugais: Queila Santana / Thiago Fraiman

Testemunhos Temoignages: Andi Borges / Suelen Camargo

Reportagem Reportage: Jornalista Journaliste Marta Fischer

Fotografia Photographie: Maiquel Pedrosa / Mayara Pereira

Design Gráfico Mise en page: Maiquel Pedrosa

Informações da Revista Info du Magazine:

Maiquel Pedrosa - Gsm: 0488 23 14 09

Email: [email protected]

Em 2012 prepare-se

para receber presentes!

En 2012 préparez-vous à

recevoir des cadeaux!

Palavra Pastoral Parole Pastorale

Ano Année 2

Edição Edition 13

Dezembro

Décembre

2011

Culto Infantil

Culte des Enfants

Mais perto de Deus

Plus près de Dieu

Liderança & Negócios

Leadership & Business

Cobertura Conferência Missionária

Aperçu Conférence Missionaire

Acampamento 2012

Camp 2012

Estudos • agEnda • BíBlia • ProjEtos • vigília • ação social • camPanha • Família • livraria

ÉtudEs • agEnda • BiBlE • ProjEts • vEillÉE • action social • camPagnE • FamillE • liBrairiE

CCBnews

communauté chrétienne magazine news

Su

má

rio

So

mm

air

e

CCBnews - Janeiro Janvier 2012 3

Conserve sua revista / Gardez votre magazine CCBnews!A CCBnews é uma fonte de informação essencial para você membro da igreja ou visitante. Para acompanhar tudo o que acontece em nossa igreja, é muito importante que você a guarde e a conserve.CCBnews est une source d’informations essentielles pour vous qui êtes les membres de l’église ou visiteurs. Pour accompagner tout ce qu’il arrive dans notre église, c’est très important que vous gardez votre magazine et la conservez.

Maiquel Pedrosa

“En 2011, CCBnews fut présent dans notre quotidien, s’impliquant encore davantage dans l’Église en apportant mensuellement les précieux enseignements et les témoignages de foi qui nous ont encouragés à combattre et à vaincre les obstacles de la vie.Une nouvelle année commence et, en lisant le magazine chaque mois, vous aurez de grandes occasions d’être béni, à l’Église et de bénir votre prochain. Vous, les membres de la Communauté Chrétienne, soyez de fidèles lecteurs et offrez à d’autres un exemplaire de notre magazine.Dans ce premier mois de l’année, la 14ème Édition de notre magazine vient avec une série exclusive: “L’influence de l’évangile dans la Sélec-tion Brésilienne”.

Ce premier mois de l’année, la 14ème édition de notre magazine s’entame par une série exclusive: “L’influence de l’évangile dans la Sélection Brési-lienne”. Le premier interviewé par Marta Fisher est l’ex-joueur Jorginho, le tétra-champion mondial en 1994 et assistant technique de la Sélection lors de la dernière Coupe d’Amérique. Il nous raconte son témoignage et comment l’évangile a influencé la Sélection Brésilienne, ces dernières années. Ne le ratez pas! L’Équipe CCBnews vous souhaite à tous une Année 2012 remplie de Paix et de conquêtes. Dieu vous bénisse!”

“Em 2011 a CCBnews esteve presente em nosso dia-a-dia, nos envolvendo ainda mais com a igreja, trazendo mensalmente preciosos ensina-mentos e testemunhos de fé que nos encorajaram a lutar e a vencer os obstáculos da vida.Um novo ano se inicia e ao ler a revista a cada mês você terá grandes oportunidades de abençoar a si mesmo, a igreja e o seu próximo. Você membro da Comunidade Cristã seja um fiel leitor e presenteie a outros com um exemplar da nossa revista.Neste primeiro mês do ano, a Edição 14 da nossa revista vem com uma série exclusiva: «A influência do evangelho na Seleção Brasileira».O primeiro entrevistado por Marta Fisher é o ex-jogador Jorginho, tetracampeão mundial em 1994 e auxiliar técnico da Seleção na última

Copa América. Ele irá contar seu testemunho e relatar como o evangelho tem influenciado a Seleção Brasileira nos últimos anos. Não perca! A equipe CCBnews deseja a todos um 2012 repleto de Paz e cheio de conquistas em todas as áreas da vida. Que Deus vos abençoe!”

Ano da ColheitaPara receber, fique de olho na agenda.

Participe das Programações da Comunidade.

Année de la RecoltePour recevoir, garder un oeil sur l’agenda.

Participez aux Programmations de la Communauté.


Amada igreja, que a paz do Senhor Jesus esteja sobre todos nós. Mais um ano se inicia e com ele novas expectativas en-chem o nosso horizonte com a possibili-dade de grandes conquistas e realizações, velhas expectativas tambem são renova-das nesse novo ano e com isso nos preparamos para mais um ano, mais uma etapa de nossas vidas. Como todo começo, estamos sempre cheios de ânimo e disposição, nosso coração está cheio de esperança e de sonhos e isso

nos faz acreditar que tudo será diferente e melhor.Gostaria de encorajar você a permanecer nesse espírito durante todo esse ano, a não desanimar quando os obstáculos se apresentarem diante de você e o mais importante, sempre acreditar no melhor de Deus para a sua vida. Precisamos entender que Deus está sempre trabalhando em favor daqueles que O amam (sabemos que Deus age em todas as coisas para o bem daqueles que O amam, dos que foram chamados de acordo com o seu propósito. Romanos 8:28). Deus está sempre trabalhando a nosso favor, não importando as nossas cir-cunstâncias aparentes e momentâneas, precisamos estar certos de que Ele está ao nosso lado e está trabalhando em nós, por nós e através de nós.Amados, que maravilhosa oportunidade esse ano nos traz ao colocar diante de nós novas oportunidades, novos desafios, novos planos, nova disposição para realizar tudo aquilo que Deus colocou em nosso coração. Minha oração é de que haja dentro de cada um de nós uma expectativa para ver Deus agindo e coisas tremendas acontecendo. Que possamos gerar pela fé, dentro de nós, os milagres que queremos ver Deus realizar em nossa vida. Creio que Deus está trabalhando em todas as coisas e está alinhando nossa vida para experimentarmos o melhor ano de nossa história, o melhor desta terra que nos está separado, mas para isso precisamos gerar dentro de nós a expectativa do milagre, a expectativa da conquista, seja o que for que Deus tem colocado em seu coração, tenha expectativa de que o melhor ainda está por vir.Como Paulo diz na carta aos Filipenses capítulo 1 versículo 20: Segundo a minha intensa expectação e esperança, de que em nada serei confundido; antes, com toda a confiança, Cristo será, tanto agora como sempre, engrandecido no meu corpo, seja pela vida, seja pela morte.Que possamos fazer desse novo ano um ano de conquistas, de crescimento espiritual e gerar em nós a vontade do Pai. Que você possa nutrir dentro de você a expectativa de um ano de colheita, um ano onde o melhor de Deus para a sua vida ainda está por vir.

Église bien aimée, que la paix du Seigneur soit sur nous tous. Encore une année qui commence, accompagnée des nouvelles expectatives qui remplissent nos horizons de la possibilité de nouvelles réussites et réalisations.Les anciennes expectatives sont aussi rafraîchies en cette nouvelle année, et ainsi, nous nous préparons à un an de plus, à franchir encore une étape dans nos vies. En vue d’un commencement, nous avons toujours de l’enthousiasme et de l’entrain. Notre cœur est rempli d’espoir et de rêves qui nous font croire que tout sera différent et meilleur.J’aimerais vous encourager à rester dans cet esprit pendant toute l’année, et à ne pas vous laisser abattre quand les obstacles se présenteront devant vous, et surtout à toujours croire que Dieu a le meilleur pour votre vie. Nous avons besoin de comprendre que Dieu travaille toujours pour ceux qui L’aiment (nous savons que « Dieu agit à travers

toute chose, en faisant du bien à ceux qui L’aiment, à ceux qui ont été appelés en accord avec son but. » - Rom.8.28). Dieu travaille tou-jours en notre faveur: nous avons besoin d’être sûrs qu’Il est à nos côtés et qu’Il travaille en nous, pour nous et à travers nous, en dépit des circonstances apparentes et momentanées.Bien-aimés, ce nouvel an nous présente une belle occasion d’avoir des nouvelles opportunités, des nouveaux défis, des nouveaux projets et une nouvelle disposition afin de réaliser tout ce que Dieu a mis dans nos cœurs. Je prie qu’à l’intérieur de chacun de nous, il y ait l’at-tente de voir l’action de Dieu et la réalisation de grandes choses. Que nous puissions générer par la foi, à l’intérieur de nous-mêmes, les miracles par lesquels nous nous attendons voir Dieu faire venir la réalité en nos vies. Je crois que Dieu travaille en toute chose et qu’Il organise notre vie pour que nous puissions faire l’expérience de la meilleure année de notre histoire personnelle; je crois que le meilleur de cette terre nous est séparé, mais que pour atteindre cela, nous devons créer en nous-mêmes l’expectative du miracle, l’expectative de la conquête. Peu importe ce que Dieu met en votre cœur, ayez la vision que le meilleur est en cours de réalisation.«Selon ma ferme attente et mon espérance que je n’aurai honte de rien, mais que, maintenant comme toujours, Christ sera glorifié dans mon corps avec une pleine assurance, soit par ma vie, soit par ma mort;» (Philipiens 1.20)Que nous puissions faire de ce Nouvel An une année de réussites, de croissance spirituelle et de générer en nous la volonté du Père.Que vous puissiez nourrir dans votre intérieur l’expectative d’encore une année de récolte, d’une année où le meilleur de Dieu pour votre vie viendra.

Pastor/Pasteur Samuel Santana & Késiah

Palavra PastoralParole Pastorale


Leitura Bíblica para 2012Estamos entregando um plano de leitura bíblica para o ano 2012.Todos os que lerem receberão uma Bíblia de presente. Será uma Bíblia Especial que estamos ainda es-colhendo. Não importa quantas pessoas premiaremos. Será uma grande alegria se nossa igreja premiar a todos.Esteja atento!Haverá um pequeno questionário que você deverá responder ao terminar cada livro da Bíblia. No final nós teremos uma relação de todos os livros da Bíblia que você leu. Os questionários estarão disponíveis nas mesas da igreja. Depois de responder você deverá entregar à Pra. Queila para começar o próximo livro.

Lecture Biblique pour 2012Nous remettrons un plan de lecture Biblique pour l’année 2012. Tous ceux qui liront la Bible en recevront une en cadeau. Ce sera une Bible spéciale que nous sommes encore occupés à choisir. Peu importe le nombre de personnes récompensées, cela sera une grande joie pour notre Église de remettre ce prix, et de préférence à la plus grande majorité, à tous.Soyez attentif!Il y aura un petit questionnaire auquel vous devrez répondre dès que vous aurez terminé la lecture de cha-que livre. À la fin, nous aurons l’ensemble de tous les livres que vous aurez lus. Les questionnaires vous seront remis par les personnes de l’accueil. Après avoir répondu, le questionnaire devra être remis à Pr. Queila afin de pouvoir commencer le livre suivant.

Informações Plus d’Info:Pra Pr. Queila Santana - GSM: 0473-183116Email: [email protected]


Janeiro Janviér1. Gênesis Genèse 1-32. Gênesis Genèse 4-73. Gênesis Genèse 8-104. Gênesis Genèse 11-145. Gênesis Genèse 15-186. Gênesis Genèse 19-217. Gênesis Genèse 22-248. Gênesis Genèse 25-269. Gênesis Genèse 27-2910. Gênesis Genèse 30-3111. Gênesis Genèse 32-3412. Gênesis Genèse 35-3713. Gênesis Genèse 38-4014. Gênesis Genèse 41-4215. Gênesis Genèse 43-4516. Gênesis Genèse 46-4717. Gênesis Genèse 48-5018. Mateus Matthieu 1-419. Mateus Matthieu 5-720. Mateus Matthieu 8-1021. Mateus Matthieu 11-1222. Mateus Matthieu 13-1423. Mateus Matthieu 15-1724. Mateus Matthieu 18-2025. Mateus Matthieu 21-2226. Mateus Matthieu 23-2427. Mateus Matthieu 25-2628. Mateus Matthieu 27-2829. Jó Job 1-430. Jó Job 5-931. Jó Job 10-14

Bíblia: O Manual da VidaO que dizer de um filho que cresceu longe de seu Pai e que descobre que ele escreveu um livro no qual lhe explica tudo o que precisa saber sobre a vida, seus ante-passados, sobre ele mesmo e sobre os outros?Poderíamos dizer que esse filho pularia na primeira oportunidade para devorar as páginas desse livro, ou então que ele guardaria esse livro no seu quarto e não o abriria a não ser em certas ocasiões.Esse filho estaria perdendo horas, dias, semanas ,me-ses, anos de sua vida sem conhecer as riquezas que seu pai lhe deixara. Muitos cristãos vivem essa situação; crescem longe de Deus e um dia O encontram, escolhem servi-Lo, po-rém não conhecem nada sobre Ele.Como podemos dizer que queremos servi-Lo, se não sabemos o que Ele quer de nós? Como podemos dizer que Ele nos ajudará, se não sabemos o que Ele pode fazer? Como podemos dizer que Ele nos ama, se não sabemos o que Ele fez por nós? Como podemos dizer que amamos a Deus, se nem sabemos quem Ele é?Deseje conhecer o Deus em quem você crê. Conhe-cendo-O você firmará a sua fé nEle, e sua fé crescerá. Precisamos conhecer a palavra de Deus por vários motivos e hoje mais do que nunca o conhecimento é necessário. Vivemos os últimos dias, muitos falsos profetas estão se levantando e sem o conhecimento da Palavra de Deus muitos poderão ser enganados.Deus te deixou o manual para a sua vida, não desper-dice esse tesouro. Decida hoje se levantar como um verdareiro filho de Deus que conhece o seu Pai.João 15:15 e 16 «Já não vos chamo servos, porque o servo não sabe o que faz o seu senhor; mas chamei-vos amigos, porque tudo quanto ouvi de meu Pai vos dei a conhecer. Vós não me escolhestes a mim mas eu vos escolhi a vós, e vos designei, para que vades e deis frutos, e o vosso fruto permaneça, a fim de que tudo quanto pedirdes ao Pai em meu nome, ele vo-lo conceda.»

Bible: Le Manuel de la VieQue dire d’un fils qui a grandi loin de son Père et qui dé-couvre que Celui-ci a écrit un livre dans lequel il lui ex-plique tout ce dont il a besoin de savoir sur la vie, sur ses ancêtres, sur lui-même et sur les autres?Nous pourrions dire que ce fils sauterait sur la première occasion pour dévorer les pages de ce livre, ou alors qu’il garderait ce livre dans sa chambre et qu’il ne l’ouvrirait qu’à certaines occasions. Ce fils perdrait des heures, des jours, des semaines, des mois, des années de sa vie sans connaître les richesses que son père lui laissa. Beaucoup de Chrétiens vivent cette situation ; ils grandis-sent loin de Dieu et un jour Ils Le rencontrent, choisissent de Le servir, pourtant ils ne connaissent rien de Lui.Comment pouvons-nous dire que nous voulons Le servir, si nous ne savons pas ce qu’Il veut de nous? Comment pou-vons-nous dire qu’Il nous aidera, si nous ne savons pas ce qu’Il peut faire? Comment pouvons-nous dire qu’Il nous aime, si nous ne savons pas ce qu’Il a fait pour nous? Com-ment pouvons-nous dire que nous aimons Dieu, si nous ne savons pas qui Il est? Souhaitez connaître le Dieu en qui vous croyez. En Le connaissant, vous affermirez votre foi en Lui, et votre foi grandira.Nous avons besoin de connaître la parole de Dieu pour plusieurs raisons, mais aujourd’hui plus que jamais, la connaissance est nécessaire. Nous vivons les derniers jours, beaucoup de faux prophètes se dressent et, sans la connaissance de la parole de Dieu, beaucoup pourront être trompés. Dieu vous a laissé le manuel d’instructions pour votre vie, ne gaspillez pas ce trésor. Décidez aujourd’hui de vous le-ver comme un véritable fils de Dieu qui connaît son Père.Jean 15:15-16 «Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître. Je vous appel-le amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j’ai appris de mon Père. Ce n’est pas vous qui m’avez choisi, c’est moi qui vous ai choisis ; je vous ai chargés d’aller, de porter des fruits et des fruits durables. Alors, le Père vous donnera tout ce que vous lui demanderez en mon nom.»

Nosso curso tem 30 matérias. É necessário você pas-sar em todas as matérias com mínimo de média 7 por matéria. O curso leva cerca de 3 anos e meio se você cursar as segundas e quartas das 19:00hs às 22:30hs.O valor das matérias são definidos pela quantidade de horas de cada matérias para cobrir custos:-50€/30 horas, 100€/60 horas, 150€/90 horas.O curso é lecionado por 12 professores entre eles pastores, missionários, todos com formação ecle-siástica.Estamos sempre melhorando o quadro docente, para que você possa receber a melhor instrução, e o seu diploma teológico. Nossas matérias custam mais de 200,00 euros em outros seminários.

Notre cours comporte 30 matières. La condition de réussite est d’avoir 7 sur 10 dans chaque matière.Le cours a une durée moyenne de trois ans et demi et les cours sont donnés les lundis et les mercredis de 19h à 22h30.Un droit d’inscription est demandé à titre de dé-fraiement et est établi en fonction des heures des modules.-50€/30 heures, 100€/60 heures, 150€/90 heures.L’enseignement est assuré par 12 professeurs, parmi lesquels des pasteurs et des missionnaires, tous issus d’une formation ecclésiastique.Nous sommes dans le souci constant de l’amélio-ration du corps professoral afin que vous puissiez recevoir un enseignement de première qualité. À la fin de la formation, vous recevrez un diplôme de théologie. Notre modules coûtent 200,00 euros en d’autres séminaires.

Inscreva-se já! Informações e Inscrições / Inscri-vez-vous! Infos et inscriptions:Ann Gonçalves - Secretária SecrétaireGsm: 0472 83 16 10Email: [email protected]


Qu’est-ce que c’est?Vie Abondante est un cours biblique gratuit qui nous apporte des enseignements importants pour une foi solide. Vous ap-prendrez sur les fondements de la foi, afin que vous puissiez avoir une vie pleine de bénédictions, une vie abondante en Christ, au même temps que vous apprenez sur la vision de l’église.

Pour Qui?Pour tous ceux qui arrivent dans la Communauté Chrétienne, ceux qui ont commencé maintenant une vie en Christ, qui l’Ont reçu comme Sauveur, qui ont commencé à fréquenter l’église et veulent être baptisés dans les eaux et devenir membres.Aussi pour ceux qui viennent d’autres églises, que ce soit pour motif de changement, ou de transfert, ou n’importe quel autre motif. Pour ceux qui sont déjà baptisés votre présence est demandée pour que vous puissiez être instruit sur le fonction-nement de la Communauté Chrétienne.

PériodePour ceux qui vont se baptiser il est nécessaire une fréquence de 4 à 6 mois. Pour ceux qui sont déjà baptisés c’est néces-saire une fréquence de 3 mois.

L’importance de votre présenceLa nécessité de votre présence est importante comme procès d’intégration dans la Communauté Chrétienne et préparation pour le baptême, cependant une fois que vous êtes baptisé votre présence reste importante pour une meilleure approxi-mation entre vous et la vie dans votre église.

Quand il arrive?Tout se passe dans une ambiance de communion et crois-sance, tous les vendredis, et toujours au début du cours, à 19h30, nous avons une table avec des plats salés et sucrés où vous pourrez vous servir à volonté.

O que é?Vida Abundante é um curso bíblico gratuito que traz ensi-namentos importantes para uma fé sólida. Você aprenderá sobre os fundamentos da fé, afim que você possa ter uma vida repleta de bênçãos, uma vida abundante em Cristo, ao mesmo tempo que você aprenderá sobre a visão da igreja.

Para quem?Para todos os que estão chegando na Comunidade Cristã, aqueles que começaram agora uma nova vida em Cristo, que O receberam como Salvador, que começam a freqüentar a igreja e querem ser batizados nas águas e se tornarem mem-bros.Também para aqueles que vieram de outras igrejas, seja por motivo de mudança, ou transferência, ou qualquer outro mo-tivo. Para estes que já são batizados sua presença é requerida para que você possa ser instruído a respeito do funcionamen-to da Comunidade Cristã.

PeríodoPara aqueles que vão se batizar é necessário uma freqüência de 4 a 6 meses. Para aqueles que já são batizados é neces-sário uma freqüência de 3 meses.

A importância da sua presençaA necessidade da sua presença é importante como processo de integração na Comunidade Cristã e preparação para o ba-tismo, porém uma vez que você seja batizado também é im-portante a sua presença para uma melhor aproximação entre você e a vida da sua nova igreja.

Quando acontece?Tudo acontece em um ambiente de comunhão e crescimento todas as sextas-feiras, e sempre no início do curso, às 19h30, temos uma mesa com pratos salgados e doces onde você poderá se servir à vontade.

“Ela já fez a operação? Pois eu não vejo nada... Naquele momento eu sabia que Deus tinha me curado!”.

“il ne voyait rien, et mon bras était normal! A ce moment, j’ai su que Dieu m’avait guérie!”

Em 2005 fui fazer exames no hospital, pois há 2 anos eu tinha encerrado um tratamento de várias sessões de quimioterapia devido a um tumor canceroso que tinha sido retirado do meu ventre. Nesses 2 anos, a cada 3 meses eu passava no hospital para fazer controle de sangue, scanners, etc. Nos últimos testes

que fiz, a médica me ligou dizendo que tudo estava bem mas que eu deveria ir ao hospital para falar com ela, o que para mim quiz dizer que algo não estava bem.Nesta ocasião eu já congregava na igreja e tinha entrado para o grupo de dan-ça. Me recordo que no dia que deveríamos falar com a médica haveria uma conferência na Igreja Nouvelle Jerusalém e a nossa igreja tinha sido convi-dada para estar presente. No culto um dos pastores falou que muitas vezes nós queremos ser usados por Deus, mas queremos que Ele nos use do nosso jeito e não queremos arcar com as consequências, por isso muitas vezes para sermos usados por Deus teríamos que passar por dificuldades para depois ter a bênção. Eu então tomei posse dessa palavra e pedi para Deus me usar da forma que Ele quisesse. Logo depois fomos para o hospital e a médica falou que aparecera um tumor dentro do osso do braço direito, que ela tinha quase certeza que era canceroso e que deveria começar de novo a quimioterapia e depois deveria fazer uma operação delicada para retirar o câncer.Foi difícil enfrentar tudo de novo, o tratamento de quimioterapia é muito forte, passei muito mal, perdi todo o meu cabelo, não podia ir à igreja por-que como eu estava muito fraca qualquer bactéria era perigoso naquele mo-mento. Recebi muita força da minha família que nunca me deixou sozinha e da Igreja que estava em oração, e não posso esquecer também da Igreja em Portugal e na Angola, pois eles também sempre estiveram em oração. Continuei fazendo o tratamento e entre as sessões de quimioterapia eu po-dia ir para casa mas nunca ficava muito tempo porque ficava com febre e acabava voltando para o hospital. Algumas vezes perdia a força, não queria mais lutar, me encontrava em um caminho o qual não via mais saída. Pedia para Deus me levar pois não aguentava mais as consequências do tratamento. Nesses momentos por várias vezes eu senti literalmente algo que me envol-via e que me aliviava e eu sabia que eram os braços de Deus. Quando acabou o tratamento tinha que fazer uma operação delicada, por isso fui fazer um scanner para que os médicos pudessem ver a evolução do câncer e me pre-pararei para a operação.No dia que fui fazer o scaner, conversava no carro com minha mãe e me lembro que brincando eu falei: “Imagina se eu fizer esse scanner e o médico não ver nada no meu braço!” Minha mãe falou: “Amém, para Deus nada é impossível”. Quando o médico viu as fotos ele olhou para minha mãe e per-guntou: “O que tinha no braço dela? Ela já fez a operação? Pois eu não vejo nada, pelo o que eu vejo, o braço dela está normal!” A minha mãe respon-deu: «Não, ela ainda não fez a operação!» O médico então disse que aquilo não era possível. Glória a Deus! Naquele momento eu sabia que Deus tinha me curado! Isso foi motivo de muita alegria para mim e para minha família. Mesmo assim a médica que seguia o meu caso queria que eu fizesse a opera-ção porque não queria correr o risco de ter ficado alguma célula cancerosa. Eu fiz a operação, que foi muito delicada e demorou um bom tempo para eu conseguir mexer o braço, devido aos ferros que foram colocados. Fiquei com uma cicatriz enorme, mas eu sei que a cicatriz é a prova que me resta da cura maravilhosa que Deus fez na minha vida e hoje graças a Deus, mesmo tendo ainda os ferros, sei fazer tudo normal e consigo dançar de novo sem problemas para adorar a Deus! Tudo para Glória do Seu Nome!Deus é maravilhoso e para Ele nada é impossível!


Il y a quelques années, je me suis fait opérer d’une tumeur cancéreuse qui se trouvait dans l’abdomen.En 2005, lors des résultats de l’une des analyses de contrôle que je devais passer chaque trois mois, et ce durant deux ans, après la fin de ma chimiothérapie, mon médecin m’a appelé en disant que tout allait

bien, mais que je devais passer à l’hôpital pour une consultation. Pour moi, cela voulait dire que quelque chose n’allait pas…À cette occasion, je priais déjà à l’église qui avait un groupe de danse dont je faisais partie. Le jour de la consultation, il y avait une conférence à l’église «Nouvelle Jérusalem» et notre église y était invitée. Lors d’un culte, un des pasteurs avait dit que nous acceptions d’être utilisés par Dieu, mais que nous voulions qu’Il nous utilise à notre manière et que, souvent, nous ne voulions pas prendre nos responsabilités par rapport à cela. Il disait que, pourtant, Dieu permet que nous passions par des difficultés avant que nous ne re-cevions notre bénédiction. J’ai alors pris possession de cette parole et j’ai demandé à Dieu qu’Il m’utilise de la façon dont Il entend le faire. Juste après, nous sommes allés à l’hôpital et le médecin m’a annoncé que j’avais une tumeur à un os du bras droit avec grande probabilité qu’elle soit maligne. Cela impliquait la reprise de la chimiothérapie, suivie d’une intervention délicate afin d’éradiquer le cancer.Il m’a été très difficile d’affronter à nouveau cette situation, car le traite-ment de chimiothérapie était très fort: j’ai été très malade, j’ai perdu mes cheveux et je ne pouvais plus aller à l’église mon immunité étant devenue très faible, ainsi, je ne pouvais pas risquer d’attraper une maladie infectieuse quelconque. J’ai été très soutenue par ma famille, qui ne m’a jamais abandonné, ainsi que par plusieurs églises à Bruxelles, au Portugal et en Angola, qui ont toujours beaucoup prié pour moi.J’ai continué le traitement et je revenais à la maison entre les séances de chimiothérapie, mais je n’y restais pas longtemps, car je me sentais très ma-lade et je devais retourner à l’hôpital. Parfois, je me sentais découragée et je ne voulais plus continuer à lutter, je me sentais coincée et je demandais à Dieu de me prendre près de Lui, car j’avais une telle lassitude du traitement et de ses conséquences. A cet instant, je me suis sentie, littéralement, enve-loppée et soulagée par une Présence, que je savais qui était les bras de Dieu. Une fois la chimiothérapie finie, je devais encore être opérée de mon bras. J’ai passé, donc, un scanner afin d’évaluer le cancer et préparer la chirurgie.Le jour du rendez-vous pour le scanner, je parlais à ma mère dans la voiture et lui ai dit, avec humour: «Imagine que le scanner révèle que je n’ai plus aucune tumeur dans mon bras!». Ma mère m’a répondu: «Amen, rien n’est impossible pour Dieu!». Quand le médecin a vu les images, il a demandé à ma mère ce que j’avais dans le bras et si je m’étais déjà faite opérée, car il ne voyait rien, et mon bras était normal!». Ma mère lui a dit que je n’avais pas encore été opérée et le médecin lui a dit que cela était impossible.Gloire à Dieu! A ce moment, j’ai su que Dieu m’avait guérie! Ce fut un mo-ment de grande joie pour moi et pour ma famille. Malgré le fait que l’on n’a pas trouvé de tumeur dans mon bras, mon méde-cin a estimé qu’il fallait quand même intervenir, pour ne pas prendre de ris-ques, dans le cas où il resterait encore des cellules cancéreuses qui pourraient se propager plus tard. Je fus alors opérée; ma récupération a été longue à cause des broches qui m’ont été mises. Maintenant, j’ai une grande cicatrice, mais elle est le témoignage de la merveilleuse guérison que Dieu a faite dans ma vie. Actuellement, grâce à Dieu, je peux danser pour adorer Dieu à nouveau sans problèmes! Et tout donner pour la Gloire de Son Nom!Dieu est merveilleux et, pour Lui, rien n’est impossible!

Testemunho Témoignage

Raquel Morbey

“

Deus quer abençoar a sua casa! Somos o povo escolhido de Deus e Ele tem prazer em nos abençoar. So-mos privilegiados pois servimos ao Senhor e é Ele quem trabalha por nós. Deus nos deu como presente a vida nesta terra. Temos também recebido a vida eterna e a salvação. Somos perdoados e fazemos parte da família de Deus.Enquanto estamos aqui, temos força de Deus para viver e trabalharmos. Podemos conquistar e tirar proveito de muitas coisas. Por mais que você conquiste, você sempre deve ter em mente que TUDO vem e sempre virá de Deus. Se Ele não nos abençoar, não somos nada.A Bíblia nos conta no livro de Samuel que os filisteus fizeram guerra contra os filhos de Deus e que o profetas Eli e seus filhos, Hofni e Fi-néias, foram mortos. Neste mesmo dia, a arca de Deus (símbolo de Sua presença) foi levada pelos inimigos. Durante sete meses ela ficou entre os filisteus e devido às pragas que começaram a acontecer no meio do povo, eles a enviaram de volta à Israel.Durante muitos anos, a arca esteve na casa de um homem chamado Abina-dabe (1 Sm 7). A Bíblia diz que o Senhor abençoou muito a sua casa.O Rei Davi manda então trazer a arca do Senhor para Jerusalém. Ele an-siava pela presença de Deus. Davi se alegrava e dançava, instrumentos to-cavam, tudo parecia perfeito! Porém, não era a maneira como Deus disse que a arca deveria ser transportada.Para que Deus abençoe sua casa você deve fazer somente o que Deus mandar! Pode ser que você pense estar fazendo a coisa certa... mas talvez não seja o que Deus pediu pra você fazer. Uzá e Aiô, (os filhos ou descen-dentes de Abinadabe) estavam acostumados com a arca. Ela ficou durante muito tempo com a família deles. Desta maneira, eles sabiam que não deveriam tocar nela! Sabiam que para transportá-la era necessário colocar os varais nas argolas e andar. Não era pra ser colocada num carro de bois, mesmo que o carro fosse novo. Como é difícil obedecer!Nos nossos dias, não é diferente. Saul perdeu o reinado porque não foi obediente. Deus quer nos abençoar mas precisamos ser obedientes e fazer somente o que Ele mandar. O povo fez errado, Uzá fez errado e Davi também fez errado.Para que Deus abençoe sua casa tire da sua vida tudo o que te afasta Dele! Os filhos de Eli morreram porque faziam o que era mau aos olhos de Deus e Eli sabia, mas permitia. Você tem permitido em sua casa, em sua família, coisas que desagradam a Deus? Você sabe que é errado mas permite? Não permita que a sua família esteja longe de Deus. Não deixe que o inimigo entre em sua casa. Não construa altares a falsos deuses. Não coloque nada no lugar de Deus! Se há coisas em sua vida que te fazem esfriar na fé e que te afastam da comunhão do Senhor, abandone-as.Assim como Josué disse ao povo, «hoje escolham a quem vocês querem servir: o Senhor ou outros deuses. Porém, eu e a minha casa serviremos o Senhor». Josué 24:14 e 15Para que Deus abençoe sua casa tenha prazer de estar na presença Dele. Tenha temor ao Senhor. Provérbios 1:7«O temor do Senhor é o princípio da sabedoria». Os filhos de Deus des-conhecem o medo, mas têm temor pelas coisas de Deus.A arca foi para a casa de Obede Edom quando Uzá morreu e a Bíblia diz que Deus os abençoou. Davi ouviu falar a respeito disso e decidiu nova-mente trazer a arca do Senhor, mas desta vez fez da maneira como Deus havia falado.Obede Edom e sua família foram então morar em Jerusalém para servirem na casa do Senhor. Eles descobriram que queriam estar onde a benção de Deus estava.Deus quer abençoar a sua casa. Se a benção de Deus não estiver com você, não vale a pena. Descubra o quanto é bom estar na presença Dele e não troque isto por nada. Que Deus abençoe você e sua família!

Dieu veut bénir votre maison! Nous sommes le peuple choisi de Dieu et Il a plaisir à nous bénir. Nous som-mes privilégiés car nous servons le Seigneur et c’est Lui qui travaille pour nous. Dieu nous a donné comme cadeau la vie sur cette terre. Nous avons aussi reçu la vie éternelle et le salut. Nous sommes pardonnés et faisons partie de la famille de Dieu.Tant que nous sommes ici, nous recevons la force de Dieu pour y vivre et y tra-vailler. Nous pouvons conquérir et prendre avantage sur beaucoup de choses. Plus vous conquérez, plus vous devez toujours avoir à l’esprit que TOUT vient et viendra toujours de Dieu. S’Il ne nous bénit pas, nous ne sommes rien.La Bible nous raconte, dans le livre de Samuel, que les Philistins ont fait la guerre contre les fils de Dieu et que le prophète Elie et ses fils, Hophni et Phi-nées, furent tués. Ce même jour, l’Arche de Dieu (symbole de Sa présence) fut emportée par les ennemis. Pendant sept mois, elle est restée chez les Philistins et, dû aux pestes qui ont commencé à se propager parmi le peuple, ils l’ont renvoyée à l’Israël.Pendant plusieurs années, l’Arche est restée dans la maison d’Abinadab (1 Sm 7). La Bible dit que le Seigneur a beaucoup béni sa maison.Le Roi David ordonne alors de ramener l’Arche du Seigneur à Jérusalem. Il aspirait à la présence de Dieu. David se réjouissait et dansait, les instruments jouaient, tout semblait parfait! Néanmoins, ce n’était pas de cette manière-là que Dieu avait dit que l’Arche devait être transportée.Pour que Dieu bénisse votre maison, vous devez faire uniquement ce que Dieu vous a ordonné! Il se peut que vous pensiez faire la chose adéquate… mais ce n’est peut-être pas ce que Dieu vous a demandé de faire. Uzza et Achjo (les fils ou les descendants d’Abinadab) étaient habitués à l’Arche. Elle est restée pendant très longtemps dans leur famille. De cette manière, ils savaient qu’ils ne devaient pas la toucher! Ils savaient que, pour la transporter, ils devaient placer les bâtons dans les anneaux et marcher. Ce n’était pas pour être placée dans une voiture de bœufs, même si la voiture était nouvelle. Comme c’est difficile d’obéir!De nos jours, ce n’est pas différent. Saul a perdu le règne parce qu’il ne fut pas obéissant. Dieu veut nous bénir, mais nous devons être obéissants et faire seulement ce qu’Il ordonnera. Le peuple a mal fait, ainsi qu’Uzza et David.Pour que Dieu bénisse votre maison, enlevez de votre vie tout ce qui vous éloigne de Lui! Les fils d’Elie sont morts parce qu’ils faisaient ce qui était mal aux yeux de Dieu et Elie le savait, mais il le permettait. Permettez-vous dans votre maison, dans votre famille, des choses qui déplaisent à Dieu? Vous savez que c’est mal, mais toutefois, l’autorisez-vous? N’admettez pas que votre fa-mille soit loin de Dieu. Ne laissez pas l’ennemi rentrer dans votre maison. Ne construisez pas des autels aux faux dieux. Ne mettez rien à la place de Dieu! S’il y a des choses dans votre vie qui vous refroidissent dans la foi et vous éloignent de la communion avec le Seigneur, abandonnez-les.Ainsi, comme Josué a dit au peuple: «Aujourd’hui, choisissez qui vous voulez servir: le Seigneur ou les autres dieux. Moi et ma maison servirons l’Éternel.» Josué 24:14 et 15Pour que Dieu bénisse votre maison, ayez le plaisir d’être en Sa présence. Craignez le Seigneur. Proverbes 1:7«La crainte de l’Éternel est le commencement de la sagesse». Les fils de Dieu méconnaissent la peur, mais craignent les choses de l’Éternel.L’Arche fut emmenée à la maison d’Obed Edom quand Uzza mourût, et la Bible dit que Dieu les a bénis. David a entendu parler de cela et a décidé de ra-mener l’Arche du Seigneur, mais cette fois-ci, il l’a fait de la manière correcte telle que Dieu l’avait demandé.Obed Edom et sa famille vinrent vivre à Jérusalem pour servir dans la maison du Seigneur. Ils ont découvert qu’ils voulaient être là où la bénédiction de Dieu était.Dieu veut bénir votre maison. Si la bénédiction de Dieu n’est pas avec vous, cela ne vaut pas la peine. Découvrez comme c’est bon d’être en Sa présence et n’échangez cela pour rien. Que Dieu bénisse vous et votre famille!

“Não permita que a sua familia esteja longe de Deus.”

“N’admettez pas que votre famille soit loin de Dieu.


De Mulher pra MulherDe Femme à Femme

Pastora Pasteur

Queila Santana


Desde que voltei para a Bélgica em 2005, Deus tem cuidado maravilhosamente da minha vida. Depois da minha chegada aqui, conheci a minha esposa, nos casamos e depois de um curto período na Itália decidimos permanecer por aqui. Deus providenciou trabalho, casa, enfim tudo o que precisávamos, mas os horários de trabalho eram muito cansativos. Permanecemos assim por uns 3 anos. Minha esposa ficou grávida e Deus nos deu o nosso príncipe Nathan. Depois do nascimento dele meu horário de trabalho ficou ainda mais difícil; eu acordava às 3:30 da manhã para

trabalhar. Estavámos muito tristes nesse período e com vontade de voltar para o Brasil, mas não queríamos sair daqui ser tem a certeza que era a vontade de Deus. Então começamos a orar, pedimos a Deus que ele confirmasse mais uma vez a vontade Dele nas nossas vi-das, que se fosse para ficarmos aqui que Ele abrisse uma outra porta de trabalho e que esse trabalho permitisse que minha esposa ficasse um pouco em casa com nosso filho que acabara de nascer, pois ela ficava muito triste em ter que deixá-lo ainda tão pequeno na creche, mesmo porque ela também trabalhava às 5:30 da manhã e nesse horário não conhecíamos ninguém que pudesse tomar conta do nosso filho. E foram muitas semanas de oração, de chorar; por muitas vezes quando eu saía de madrugada, minha esposa se levantava e ia orar clamando a Deus. Depois de algumas semanas Deus usou a vida de uma pessoa muito querida para nós, a missionária Ionara e através dela Deus abriu a porta de trabalho que pedi e eu pude continuar também no outro trabalho que eu faço na parte da tarde. Minha esposa pôde ficar com nosso filho até que ele completasse seu 1° aninho. Deus nunca nos deixou faltar nada, em tudo Ele nos supriu. Deus é maravilhoso e fiel!

Dès que je suis retourné en Belgique en 2005, Dieu a continué à prendre soin de ma vie d’une façon merveilleuse.Dès mon arrivée, j’ai rencontré ma femme; nous nous sommes mariés et, après une courte période en Italie, nous avons décidé de rester ici. Dieu a prévu du travail, une maison, enfin tout ce dont nous avions besoin, mais les heures de travail étaient fatigantes.Nous sommes restés ainsi durant 3 ans. Ma femme est tombée enceinte et Dieu nous a donné notre prince Nathan. Après

sa naissance, mes heures de travail sont devenues encore plus difficiles; je me réveillais à 3:30h du matin pour aller travailler. Nous étions très tristes durant cette période, aussi désirions-nous retourner au Brésil, mais nous ne voulions pas quitter sans être sûrs que c’était bien la volonté de Dieu pour nos vies. Si nous devions rester ici, qu’Il ouvrît une autre porte de travail et que ce travail permît que ma femme restât un peu à la maison avec notre fils qui venait de naître. Elle était très triste de devoir le laisser, si petit encore, à la crèche, parce qu’elle-même travaillait à 5:30h du matin et, à cette heure-là, nous ne connaissions personne qui pouvait prendre soin de notre enfant. Ainsi se sont succédées plusieurs semaines de prière, de larmes; souvent, quand je sortais à l’aube, ma femme se levait et allait prier pour clamer à Dieu.Depuis quelques semaines, Dieu a utilisé la vie d’une personne très chère pour nous, la missionnaire Ionara: en effet, à travers sa vie, Dieu a ouvert la porte du travail que je demandais, tout en continuant l’ancien dans l’après-midi. Mon épouse a pu donc rester avec notre fils jusqu’à ce qu’il eût 1 an. Dieu ne nous a jamais laissé manquer de rien, Il a pourvu à tout. Dieu est merveilleux et fidèle!

Rodrigo “Manga”

Testemunho Témoignage

“Deus é maravilhoso e fiel!”

Manga, Natan e/et Suelen.

“Dieu est merveilleux et fidèle!”


VigíliaVeillée de Prière

13JaneiroJanvier

O poder da oraçãoLa puissance de la Prière

Quem busca a Deus encontra!

Vígília para toda a igreja, sexta dia 13 de janeiro às 23h00.Não existe avivamento sem oração. Você que ama a Deus e é

membro da Comunidade não pode deixar de vir.Uma igreja que ora é uma igreja poderosa!

Pastor Fernando

Qui cherche Dieu trouve!

Veillée pour toute l’Église le 13 janvier à 23h00.Il n’y a pas de réveil sans la prière. Vous qui aimez Dieu et êtes

un membre de la Communauté ne pouvez pas manquerd’y participer. Une église qui prie est une église puissante!

Pasteur Fernando

Silas SantanaEstará vindo do Brasil especialmente para realizar esta vigilia.

Viendra du Brésil spécialement pour cette veillé de prière.

Pastor Pasteur

23h Rue des Deux Gares 911070 Anderlecht

Bom-dia Jorginho, o fato de você ter sido chamado como auxi-liar da seleção foi para você uma surpresa ou é algo esperado?Não, fui muito surpreendido, uma surpresa muito agradável. Fiquei muito feliz de receber o convite de Dunga e sinceramente não esperava. Fui ver a Copa do Mundo na Alemanha e não podia imaginar de modo nenhum que um mês após seria mem-bro da comissão técnica da seleção brasileira. Foi realmente uma surpresa muito agradável.

Nesta renovação que Dunga operou, o que é que você tem pensado pessoalmente? Sabemos que fora disto tudo você tem uma crença e que serve a Deus. O que o conduziu a servi-Lo?Venho de uma família católica mas conhecia muito pouco a Pa-lavra de Deus. Conheci Sua Palavra através da conversão do meu irmão, me lembro que a minha mãe falava sempre da igreja évangélica, mas não íamos. Meu irmão era um jovem rapaz de 25 anos e já sofria com o vício do alcoolismo. Quando milagro-samente vi sua vida totalmente transformada, senti o desejo de conhecer o que havia causado tamanha transformação. Sempre cri em Deus mas tinha pouca relação com Ele, e foi quando re-cebi um novo testamento de presente de sua parte que comecei a ler a história de Jesus e paralelamente tive uma experiência pessoal. Nessa época eu era noivo (da minha hoje esposa), mas já nessa época eu era muito infiel; saía com outras mulheres, mas desejava ter uma outra vida, uma vida diferente da que teve o meu pai, que era alguém muito infiel. Sua infidelidade trouxe muitas disputas e problemas para dentro da família e eu não queria cometer o mesmo erro. Frequentemente meu pai batia em minha mãe e aquilo era uma tristeza muito grande para mim e eu não queria ser como ele, mas não conseguia. Então decidi pedir a Deus para transformar realmente a minha vida e então a partir desse momento, a partir do dia que me converti, nunca mais enganei a minha mulher e ser fiel à minha mulher é para mim um grande prazer e uma grande alegria além de outras grandes coisas que Deus fez na minha vida. Eu tinha igualmente muitas perguntas sobre a vida, como: de onde venho? Para onde vou? Tive um problema de saúde por um longo tempo e tive uma experiência muito grande ao ter sido curado graças à ora-ção e à palavra de um homem de Deus, um pastor. São todas essas experiências que vi pouco a pouco que me fizeram saber que ali estava o caminho e que Jésus é o caminho a verdade e a vida. (Jo. 14:6)

Diz-se que a religião tem tendência a dividir o mundo sepa-rando as pessoas. Aqui na selecção há várias crenças, como vo-cês vivem isso exatamente?Interessante você dizer que as religiões dividem o mundo por-que de fato é uma verdade, pois a religião vai realmente dividir o mundo e é por esta razão que não me considero um religioso, eu me considero como um servo de Jesus, o que é uma grande diferença porque Jesus é o filho de Deus, e isso pode parecer arrogante para certas pessoas mas há certas verdades na Bíblia que são inegociáveis, não podemos negociar com a Bíblia, não existem outros filhos de Deus, apenas Jesus é o filho de Deus, to-dos os outros foram grandes homens, tiveram grandes vitórias no mundo, como Gandhi por exemplo que ganhou uma guerra

sem lutar mas não é o filho de Deus, não é alguém que vai me levar a ter uma relação com Deus, mas Jesus sim, Ele é o filho de Deus. Quando fala-se de Jesus em termos de seleção brasileira é muito mais fácil porque o povo brasileiro é um povo onde quase a totalidade é crente, sejam católicos ou protestantes e por isso há um grande respeito entre nós em termos de seleção brasileira, porque temos a necessidade de compreender que a mensagem de Deus não vem nem por força, nem por violência.Não tenho a capacidade de convencer ninguém do pecado e da necessidade da misericórdia e do perdão de Deus, isso é o Es-pírito Santo quem faz.A minha função como cristão é levar a palavra de Jesus e seu Evangelho, pois Ele disse: “Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda criatura”. (Mc.16:15-16). Quem crer e for bati-zado será salvo; mas quem não crer será condenado.” Por isso a minha função como cristão é falar da palavra de Jesus, e a conversão é um trabalho do Espírito Santo, não é o meu papel. Converter alguém não é minha função, posso levar a palavra do Evangelho e Jesus mas a decisão pertence “em alma e consciên-cia” a cada um.

Qual é a importância do Evangelho na seleção?Penso que o mais importante é principalmente o que vivemos, as pessoas são muito atentas ao que dizemos mas querem ver acima de tudo, por isso são muito atentos ao que fazemos igual-mente. São atentos para ver se vivemos de acordo com o que dizemos. Acredito que isso trouxe algo à seleção, porque com a benção de Deus vieram vários atletas que crêem verdadeira-mente e que são muito ligados a Deus, como Kaká, Lúcio, Ed-milson, Ricardo Oliveira, Zé Roberto. São pessoas muito fiéis a Deus, que procuram dar uma boa imagem da sua fé e isso gerou um impacto muito grande junto da seleção, porque não oramos para ganhar, a nossa função na seleção não é somente trazer vi-tórias. Estou aqui como auxiliar técnico, tenho uma função mui-to definida, e o meu objetivo é dar o melhor. A palavra de Deus diz: “faça tudo como se fizesse para você mesmo”, por isso sei porque fui chamado aqui como auxiliar técnico mas não devo esquecer que sou também um servo de Jesus e que devo também testemunhar de Sua vida, tento fazer isso a todos pois as pessoas que estão aqui são também atletas, são membros da comissão técnica, diretores, mas têm também problemas em suas vidas de casais, problemas com os seus filhos, têm problemas com as suas famílias de maneira geral, e tudo são oportunidades de condu-zir a palavra de Deus. São estes momentos e o fato de sermos seres humanos nos mostram que devemos sempre pedir ajuda a Deus. É complicado citar nomes porque logo que se cita um nome cria-se um foco, uma lupa sobre a vida desta pessoa, mas muitos atletas na seleção têm problemas de separação, ou que tiveram uma infância complicada e às vezes na frente de uma decisão não é fácil continuar a ser tranquilo e concentrado, e creio que nesse momento a paz que a palavra de Deus nos dá é muito grande. E isso na seleção brasileira tem sido constante, com toda a liberdade convidamos os diferentes atletas a vir orar conosco pedindo a Deus que nos dê a paz naquele momento e tudo isso se passa de maneira muito positiva como se passou em 1994, quando eu era jogador.


A influência do Evangelho na Seleção BrasileiraL’influence de l’évangile dans la Sélection Brésilienne

Bonjour Jorginho, le fait d’avoir été appelé comme auxiliaire de la sé-lection fut pour toi une surprise ou c’est quelque chose à laquelle tu t’attendais?Non, j’ai été très surpris, une surprise bien sur très agréable, j’ai été très heureux de recevoir l’invitation de Dunga et sincèrement je ne m’y at-tendais pas. Je suis venu voir la coupe du monde en Allemagne et je ne pouvais en aucun cas imaginer qu’un mois après je serai membre de la commission technique de la sélection brésilienne. Ce fut pour moi vraiment une surprise très agréable.

Dans cette rénovation que Dunga a opérée, qu’est-ce que tu en penses personnellement? Nous savons qu’en dehors de ça tu as une croyance, que tu sers à Dieu, qu’est-ce qui t’a amené à servir ce Dieu?Je viens d’une famille catholique mais je connaissais très peu la parole de Dieu, j’ai connu la parole de Dieu à travers la reconversion de mon frère, je me souviens que ma mère parlait toujours de l’église évangéli-que, mais on n’y allait pas. Mais quand ce frère qui était alcoolique fut transformé, c’était un jeune gars qui avait 25 ans qui avait une vie qui était totalement ruiné, qui buvait énormément, en un coup il était com-plètement différent à la maison et c’est là où j’ai eu le désir de connaître ce qui avait changé la vie de mon frère. J’ai toujours cru en Dieu mais j’avais peu de relation avec Lui, et c’est quand j’ai reçu un nouveau tes-tament en cadeau de sa part, que j’ai commencé à lire l’histoire de Jésus, bien sur à côté de ça j’ai eu une expérience personnel j’étais à l’époque fiancé, (aujourd’hui c’est mon épouse), j’étais très infidèle, je sortais avec d’autres femmes, mais je désirais avoir une autre vie, avoir une vie dif-férente que celle qu’avait eu mon père par exemple, qui était quelqu’un de très infidèle, et cette infidélité à amené beaucoup de disputes et des problèmes à l’intérieur de la famille et je ne voulais pas répéter ce scé-nario. Il arrivait souvent que mon père frappe ma mère et c’était une tristesse très grande pour moi et je ne voulais pas être comme lui mais je n’y arrivais pas. Et j’ai donc décidé de demander à Dieu pour qu’Il trans-forme réellement ma vie, Dieu à ce moment là à complètement changé ma vie avec sa bénédiction dans ce domaine là et dès le jour ou je me suis convertit plus jamais j’ai trompé ma femme, je lui suis fidèle et c’est pour moi un très grand plaisir et une grande joie en plus d’autres choses que Dieu ait fait dans ma vie. J’avais également beaucoup de questions sur la vie, d’où je vien? Où je vais? J’ai eu un problème de santé où je ne parvenais jamais à guérir et ce fut une grande expérience quand je fus guéri grâce à la prière et à la parole d’un homme de Dieu, un pasteur.Et donc ce sont toutes ces expériences que j’ai vu petit à petit, en sachant que là était le chemin, car Jésus est le chemin la vérité et la vie. (Jn. 14:6)

On dit que la religion a tendance à diviser le monde en séparant les personnes, ici dans la sélection il y a plusieurs croyances, comment vous vivez cela justement?C’est très intéressant que tu disses que les religions divisent le monde car c’est une vérité, parce que la religion va réellement diviser le monde et c’est pour cette raison que je ne me considère pas un religieux, je me considère comme un serviteur de Jésus, ce qui est très différent car Jésus est le fils de Dieu, et donc cela peut paraître arrogant pour certaines per-sonnes mais il y a certaines vérités dans la Bible qui sont indiscutables, on ne peut négocier avec la Bible, il n’existe pas un autre fils de Dieu, seulement Jésus, tous les autres ont été des grands hommes, ont eu des grandes victoires dans le monde, par exemple si je regarde la vie de Gandhi, c’est un homme qui a réussit à gagner une guerre sans se battre

mais il n’est pas le fils de Dieu, ce n’est pas quelqu’un qui va m’amener à une relation avec Dieu. Quand on parle de Jésus surtout en terme de sélection brésilienne c’est beaucoup plus facile car le peuple brésilien est un peuple qui quasi la totalité est croyant, que ce soit catholique ou protestant, il y a un très grand respect entre nous en termes de sélection brésilienne, parce que nous avons besoin de comprendre que le message de Dieu ne vient ni par la force, ni par la violence.Je n’ai pas la capacité de convaincre quelqu’un qu’il est un pécheur et qu’il a besoin de la miséricorde et du pardon de Dieu, ça c’est le Saint-Esprit qui peut le faire.Ma fonction comme croyant c’est de passer la parole de Jésus, l’évan-gile, Jésus à dit: «Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création. Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné.» Marc 16:15 et 16; donc ma fonc-tion comme croyant en Jésus c’est de parler de cette Parole, et la conver-sion c’est un travail du Saint-Esprit, ce n’est pas mon rôle. Convertir quelqu’un ce n’est pas ma fonction je peux lui amener la parole de Dieu, mais c’est lui qui décide en son âme et conscience de prendre une déci-sion par rapport à Jésus.

Quelle est l’importance de l’évangile dans la sélection?Moi je pense que le plus important c’est principalement ce qu’on vit, les personnes sont très attentives à ce que tu dis mais elles veulent avant tout voir, donc elles sont très attentives à ce que tu fais également. Elles veulent voir si tu vis selon ce que tu dis, et donc je pense que ça a amené quelque chose à la sélection, car avec la bénédiction de Dieu il a amené des athlètes très croyant, très lié à Dieu, des athlètes comme Kaka, Lucio, Edmilson, Ricardo Oliveira, Zé Roberto, se sont des personnes très fidè-les à Dieu, qui ont cherché à donner une bonne image de leur foi et donc ça amène un impact très grand auprès de la sélection, parce que nous ne prions pas pour gagner, notre fonction n’est pas d’amener que des victoires dans la sélection, moi je suis ici comme auxiliaire technique, j’ai une fonction très définie, et mon objectif est de donner le meilleur. La parole de Dieu dit «faites tout comme si vous faisiez pour Moi» donc je sais très bien pourquoi j’ai été appelé ici comme auxiliaire technique mais je ne dois pas oublier que je suis un serviteur de Jésus, et donc je dois aussi témoigner de Sa vie, j’essaye toujours grâce à ça d’amener ce témoignage car les personnes qui sont ici sont aussi des athlètes, ce sont des membres de la commission technique, des directeurs, mais ils ont aussi des problèmes dans leurs vie de couples, des problèmes avec leurs enfants, ils ont des problèmes avec leurs familles de manière générale, et donc tout ça, ce sont des opportunités que tu as d’amener la parole de Dieu, dans ces moments là a part le fait d’être ce que nous sommes, nous sommes avant tout des êtres humains, nous avons des difficultés et nous devons demander à Dieu pour qu’il puisse nous aider dans ces moments de difficulté. C’est compliqué de citer des noms car dès qu’on cite un nom il y a un zoom sur la vie de cette personne, mais beaucoup d’athlètes dans la sélection ont des problèmes de séparation, ou qui ont eu une enfance plus compliqué, et parfois devant une décision ce n’est pas toujours facile de rester tranquille et concentré, et je crois qu’à ce moment-là la paix que la parole de Dieu nous donne et très grande. Et ça dans la sélection brésilienne ça été une constance, avec toute liberté on invite les différents athlètes a venir prier avec nous en demandant à Dieu qu’il nous donne la paix à ce moment-là, et tout ça est en train de se passer de manière très positive comme cela s’est passée en 1994, quand j’étais joueur.


Entrevista comInterview avec

Por/par

Marta Fischer

Jorginho

P lus proche de D ieuCroyez! Il existe.

M ais perto de DeusAcredite! Ele existe.


Le centurion aux pieds de la croixPar: Max Lucado

Le jour commença comme des centaines d’autres - terriblement. C’était déjà assez pénible d’être en Judée, mais c’était un enfer que de passer les après-midi chauds dans une montagne rocheuse en supervi-sant la mort de voleurs de portefeuille et d’agitateurs. La moitié de la foule insultait, l’autre moitié pleurait. Les soldats saisissaient. Les prê-tres dirigeaient. C’était un travail ingrat dans une terre étrangère. Il avait hâte que le jour finisse avant même qu’il ne commence.Il était curieux avec l’attention donnée au paysan aux pieds plats. Il a souri quand il a lu le signe qui était sur la croix. Le condamné semblait être n’importe qui, sauf un roi. Son visage était gonflé et blessé. Son dos s’arquait légèrement, et ses yeux regardaient vers le bas. «Un paysan inoffensif», a pensé le centurion. «Qu’avait-il bien pu avoir fait?»Alors, Jésus a soulevé sa tête. Il n’était pas fâché. Il n’était pas inquiet. Ses yeux étaient étrangement calmes pendant qu’ils regardaient à travers le masque de sang. Il regardait ceux qui le connaissaient - en déplaçant son regard délibérément de visage en visage comme s’il avait un mot pour chacun.Il a regardé le centurion seulement pendant un moment – durant une seconde, le Romain a regardé les yeux les plus purs jamais vus. Il ne savait pas ce que ce regard signifiait. Mais le regard l‘a fait déglutir et sentir que son estomac était vide. Tant qu’il regardait, le soldat saisit le Nazaréen et le mit à terre; quelque chose lui a dit que celui-ci ne serait pas un jour normal.Les heures passaient; le centurion s’est retrouvé en regardant de plus en plus vers celui qui était sur la croix centrale. Il ne savait pas que faire du silence du Nazaréen. Il ne savait pas que faire de sa bonté.Mais au-dessus de tout, il était perplexe concernant l’obscurité. Il ne sa-vait que faire avec le ciel obscur au milieu de l’après-midi. Personne ne pouvait expliquer… personne n’a essayé. Dans la minute suivante, le soleil devint obscurité. En une minute, la chaleur devint la brise froide. Même les prêtres étaient dans le silence.Pendant longtemps, le centurion resta assis sur un rocher en observant les trois silhouettes. Leurs têtes étaient sans fermeté, quelquefois roulant d’un côté à l’autre. Le moqueur était en silence… terriblement en silence. Ceux qui pleuraient, maintenant, attendaient.Tout à coup, la tête dans le centre s’est arrêtée de balancer. Elle était droite. Ses yeux se sont ouverts dans un étincellement. Un rugissement

a coupé le silence. Tout est accompli (Jean 19:30). Ce n’était pas un cri. C’était un rugissement… un rugissement de lion. De quel monde ce ru-gissement était-il venu, le centurion ne le savait pas, mais il savait que ce n’était pas de ce monde.Le centurion s’est soulevé du rocher et fit quelques pas en direction du Nazaréen. En s’approchant, il pouvait dire que Jésus regardait vers le ciel. Il y avait quelque chose dans ses yeux que le soldat devait voir. Mais après seulement quelques pas, il est tombé. Il s’est soulevé et est tombé à nouveau. La terre tremblait, doucement au début et maintenant violem-ment. Il a encore une fois essayé de marcher, a réussi à faire quelques pas et est ensuite tombé… aux pieds de la croix.Il a regardé, vers le haut, le visage de celui qu’était au bord de la mort. Le Roi a regardé en bas le centurion, vieux et endurci. Les mains de Jésus étaient liées; elles ne pouvaient pas s’étendre. Ses pieds étaient cloués dans le bois; ils ne pouvaient pas marcher jusqu’à lui. Sa tête était lourde à cause de la douleur; il pouvait à peine la bouger. Mais ses yeux… ils étaient en flammes.Ils étaient incomparables. C’étaient les yeux de Dieu.Peut-être fut-ce cela qui a fait dire au centurion ce qu’il a dit. Il a vu les yeux de Dieu. Il a vu les mêmes yeux qui ont été vus par une femme adultère dénudée à Jérusalem, une divorcée sans amis en Samarie et La-zare mort depuis quatre jours dans un cimetière. Les mêmes yeux qui ne se sont pas fermés en voyant la futilité de l’homme, n’ont pas refusé de voir l’erreur humaine et n’ont pas tremblé en témoignant de la mort de l’homme.«Tout va bien», ont dit les yeux de Dieu. «J’ai vu les tempêtes et, même ainsi, tout va bien».Les certitudes du centurion ont commencé à jaillir comme un fleuve. «Celui-ci n’était pas un menuisier», il a parlé d’une voix basse. «Celui-ci n’était pas un paysan. Celui-ci n’était pas un homme normal».Il se leva et regarda autour les rochers qui sont tombés et le ciel qui s’est obscurci. Il se tourna et vit les soldats qui regardaient fixement Jésus avec des visages figés. Il se retourna et vit combien les yeux de Jésus étaient soulevés et regardaient sa maison. Il a entendu quand les lèvres desséchées se sont séparées et la langue gonflée qui a parlé par la der-nière fois.«Père, entre tes mains, je livre mon esprit» (Luc 23:46). Si le centurion ne l’avait pas dit, les soldats l’auraient fait. Si le centu-rion ne l’avait pas dit, les rochers l’auraient fait - ainsi que les anges, les étoiles et… mêmes les démons l’auraient fait. Mais il l’a dit. Un étranger sans nom a affirmé ce que tous savaient: «Véritablement, celui-ci était le Fils de Dieu» (Mathieu 27:54).

O centurião aos pés da cruzPor: Max Lucado

O dia começou como centenas de outros - terrivelmente. Já era ruim o suficiente estar na Judeia, mas era um inferno passar as tardes quentes em uma montanha rochosa supervisionando a morte de batedores de carteira e de agitadores. Metade da multidão insultava, metade chorava. Os soldados agarravam. Os sacerdotes administravam. Era um trabalho ingrato em uma terra estranha. Ele estava pronto para que o dia acabasse antes mesmo dele começar. Ele estava curioso com a atenção dada ao camponês de pés chatos. Ele sorriu quando leu o sinal que estava na cruz. O condenado parecia qual-quer coisa menos um rei. Seu rosto estava inchado e machucado. Suas costas arqueavam levemente e seus olhos olhavam para baixo. “Algum caipira inofensivo”, pensou o centurião. “O que ele poderia ter feito?” Então Jesus levantou sua cabeça. Ele não estava bravo. Ele não estava preocupado. Seus olhos estavam estranhamente calmos enquanto ol-havam por trás da máscara de sangue. Ele olhava para aqueles que o conheciam - movendo deliberadamente de rosto em rosto como se ti-vesse uma palavra para cada um. Ele olhou para o centurião apenas por um momento - por um segundo o romano olhou nos olhos mais puros que já tinha visto. Ele não sabia o que o olhar significava. Mas o olhar fez com que ele engolisse e sentisse seu estômago vazio. Enquanto ele olhava o soldado agarrar o nazareno e jogá-lo no chão, alguma coisa lhe disse que este não seria um dia nor-mal. Com o passar das horas, o centurião se achou olhando cada vez mais para aquele que estava na cruz central. Ele não sabia o que fazer com o silêncio do nazareno. Ele não sabia o que fazer com a sua bondade. Mas acima de tudo, ele estava perplexo com a escuridão. Ele não sabia o que fazer com o céu escuro no meio da tarde. Ninguém podia explicar... ninguém nem tentou. Em um minuto o sol, no seguinte a escuridão. Em um minuto o calor, no seguinte a brisa fria. Até os sacerdotes estavam em silêncio. Durante muito tempo o centurião ficou sentado em uma rocha olhando as três silhuetas. Suas cabeças estavam sem firmeza, às vezes rolando de um lado para o outro. O zombador estava em silêncio... assustadora-mente em silêncio. Aqueles que choravam, agora esperavam. De repente a cabeça no centro parou de balançar. Ela ficou ereta. Seus

olhos abriram em um lampejo. Um rugido cortou o silêncio. “Está consu-mado” (João 19:30). Não foi um brado. Não foi um grito. Foi um rugido... um rugido de leão. De que mundo esse rugido tinha vindo o centurião não sabia, mas ele sabia que não era deste mundo.O centurião se levantou da pedra e deu alguns passos em direção ao na-zareno. Ao se aproximar, ele poderia dizer que Jesus estava olhando para o céu. Havia algo em seus olhos que o soldado precisava ver. Mas depois de apenas alguns passos, ele caiu. Ele se levantou e caiu novamente. A terra estava tremendo, suavemente no início e agora violentamente. Ele mais uma vez tentou andar, conseguiu dar alguns passos e depois caiu... aos pés da cruz. Ele olhou para cima para o rosto deste que estava à beira da morte. O Rei olhou para baixo para o centurião velho e ríspido. As mãos de Jesus estavam presas; elas não podiam se estender. Seus pés estavam pregados na madeira; eles não podiam andar até ele. Sua cabeça estava pesada por causa da dor; ele mal podia mexê-la. Mas seus olhos... eles estavam em chamas.Eles eram inextinguíveis. Eles eram os olhos de Deus.Talvez tenha sido isso que fez o centurião dizer o que ele disse. Ele viu os olhos de Deus. Ele viu os mesmos olhos que foram vistos por uma adúl-tera seminua em Jerusalém, uma divorciada sem amigos em Samaria e um Lázaro morto há quatro dias em um cemitério. Os mesmos olhos que não se fecharam ao ver a futilidade do homem, não se recusaram a ver a falha humana e não estremeceram ao testemunhar a morte do homem.“Está tudo bem”, disseram os olhos de Deus. “Eu tenho visto as tempes-tades e mesmo assim está tudo bem”.As certezas do centurião começaram a jorrar como rio. “Este não era um carpinteiro”, ele falou em voz baixa. “Este não era um camponês. Este não era um homem normal”.Ele se levantou e olhou em volta para as pedras que haviam caído e para o céu que havia escurecido. Ele se virou e olhou fixamente para os solda-dos enquanto eles olhavam fixamente para Jesus com rostos congelados. Ele se virou e viu como os olhos de Jesus se levantaram e olharam para casa. Ele ouviu quando os lábios ressecados se separaram e a língua in-chada falou pela última vez.“Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito” (Lucas 23:46).Se o centurião não o tivesse dito, os soldados teriam. Se o centurião não o tivesse dito, as pedras teriam - assim como os anjos, as estrelas e até os demônios teriam. Mas ele o disse. Coube a um estrangeiro sem nome afirmar o que todos sabiam.“Verdadeiramente este era o Filho de Deus” (Mateus 27:54).


Nossa atitude como pais em relação aos adolescentes - Parte 2Notre attitude face aux adolescents, en tant que parents - Partie 2Por Jean-Luc Mercereau

4) A importância dada à beleza física como norma de sucessoDesde bêbe, nos asseguramos de que nosso filho pareça com os “bebês do catálogo”.E quando está um pouco maior, contamos histórias da “Branca de Neve”, da “Cinderela” onde colocamos uma importância capital sobre a beleza física: Será que a Cinderela seria uma princesa sem sua incomparável beleza? (A abóbora transformada em carruagem e os ratos transformados em cavalos não estão lá à toa).O período da adolescência é banhado no culto do físico. E além disso, essa norma de beleza é imposta pelas estrelas (ídolos) e mudam sem parar.Atualmente é normal buscar ser belo ou bela (o contrário seria até inquietante), então como não querer que nossos adolescentes não sejam perturbados?O que devemos fazer o adolescente compreender é não colocar esse culto à beleza como prioridade e ao mesmo tempo não se descuidar de seu corpo.1 Sam 16:7 “Porém o SENHOR disse a Samuel: Não atentes para a sua apa-rência, nem para a grandeza da sua estatura, porque o tenho rejeitado; porque o SENHOR não vê como vê o homem, pois o homem vê o que está diante dos olhos, porém o SENHOR olha para o coração.”Sl 139:13 “Pois possuíste os meus rins; cobriste-me no ventre de minha mãe.”Sl 139:14 “Eu te louvarei, porque de um modo assombroso, e tão maravilhoso fui feito; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.Eu terminarei essa parte fazendo a observação que se uma certa beleza pode ajudar o jovem a evoluir na sociedade, é provado que não é isso que garantirá uma estabilidade no futuro (por exemplo a estabilidade conjugal, já que vemos tantos casos de celebridades consideradas ícones de beleza com casamen-tos destruídos e que duram tão pouco tempo).5) Responsabilizar e corrigirResponsabilizar consiste em deixar o jovem se virar, mas mostrar à ele o que não pode e o que pode ajudá-lo à retificar, ou seja corrigir.A Bíblia nos diz em Gálatas 6:5 que cada um levará sua própria carga.Esse versículo nos fala da responsabilidade de cada um, além disso no versí-culo 7 está escrito: “Não erreis: Deus não se deixa escarnecer; porque tudo o que o homem semear, isso também ceifará”.Responsabilizar sem corrigir é tomar o risco do adolescente não ver seus erros e repetidamente bater a cara!São vários os versículos que falam da correção, por exemplo:Prov 13.24 “O que não faz uso da vara odeia seu filho, mas o que o ama, desde cedo o castiga”.Prov 29:15 “A vara e a repreensão dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma, envergonha a sua mãe”É exatamente assim que Deus trata com seus filhos.Prov 3:12 “Porque o SENHOR repreende aquele a quem ama, assim como o pai ao filho a quem quer bem.”Como se deve corrigir?- Sem irritação- Sem rotular- Com amorTambém deve ser capaz de:- Reconhecer os próprios erros- Discernir a intenção do adolescente, mesmo se as consequências de seus atos são desastrosas. Ex: uma farsa descoberta.Por fim, é preciso saber que os adolescentes recusam tudo o que é lhes é imposto e normalmente recusam tudo que vem de seus pais (porque eles são autoritários).Os pais dos outros são sempre melhores e eles os escutarão com mas facili-dade. Nós temos aí uma preciosa ajuda ao compartilhar entre os pais.Finalmente as necessidades do adolescente são muitas vezes opostas às suas aspirações:- Ele precisa ser reconhecido por si mesmo, mas eles se identifica pelos os outros e dá aos outros outra imagem de si mesmo.- Ele precisa ser amado por seus pais, mas ele se afasta, por isso em alguma parte, ele recusa o seu amor.Conclusão1 - Quando temos crianças pequenas dizemos: “Obrigado Senhor, como é maravilhoso ser pai ou mãe”.2 - Quando eles chegam à adolescência dizemos: «Ajuda-me ó Deus, como é complicado ser pai ou mãe!»Mas também é difícil ser um adolescente e eles também precisam de ajuda e amor do Senhor.

4) l’importance donnée à la beauté physique comme norme de réussite.Déjà tout bébé, on s’assure qu’il ressemble bien aux bébés “cata-logue”. Et puis, un peu plus grand, on lui raconte des histoires de “Blanche Neige”, de “Cendrillon” où, là encore, on met une impor-tance capitale sur la beauté physique: est-ce que Cendrillon se-rait devenue princesse sans son incomparable beauté (la citrouille transformée en carrosse et les souris en chevaux n’y étant pour rien)? La période de l’adolescence est baignée dans le culte du physique. Et en plus, cette norme de beauté est imposée par des vedettes (des idoles) donc… change sans arrêt. Comment voulez-vous que nos ados ne soient pas perturbés, car il est normal de chercher à être beau ou belle (le contraire serait inquiétant). Ce qu’il fau-drait faire comprendre à l’ado, c’est que, tout en ne négligeant son corps, il ne doit pas en faire la priorité. 1Sam 16:7 “L’homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l’Eter-nel regarde au coeur”. Et l’ado ne doit pas oublier qu’il est créature de Dieu Ps 139:13 “C’est toi qui as formé mes reins, qui m’as tissé dans le sein de ma mère”. Ps 139:14 “Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleu-se. Tes œuvres sont admirables, et mon âme le reconnaît bien”. Je terminerai cette partie en faisant remarquer que, si une cer-taine beauté peut aider un jeune à évoluer dans notre société, il est prouvé que ce n’est pas cela qui lui garantira une stabilité plus tard (par exemple stabilité conjugale).5) Responsabiliser et corrigerResponsabiliser consiste à laisser faire le jeune par lui-même, mais à lui montrer ce qui ne va pas et à l’aider à rectifier, donc corriger. La bible nous dit: Gal 6:5 car chacun portera sa propre charge. Ce verset nous parle bien de la responsabilité de chacun d’ailleurs au verset 7 “Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu. Ce qu’un homme aura semé, il le moissonnera aussi”. Responsabiliser sans corriger, c’est prendre le risque que l’ado ne voit pas ses erreurs et donc, les renouvelle et se casse la figure ! Les versets parlant de la correction sont nombreux.Ex: Prov 13:24 “Celui qui ménage son bâton hait son fils”. Prov 29:15 “Le bâton de la correction donne la sagesse, mais l’en-fant livré à lui-même fait honte à sa mère” (et parfois même à son père). C’est exactement comme cela que Dieu agit avec ses enfants. Prov 3 :12 “L’Eternel châtie celui qu’il aime”. Comment faut-il corriger? - sans parole irritante, - sans cataloguer, - avec amour.Il faut aussi être capable de :- reconnaître ses propres torts, - discerner l’intention de l’ado, même si les conséquences de ses actes sont désastreuses. Ex: une farce ratée. Enfin, il faut savoir que l’adolescence refuse tout ce qui lui est imposé et refuse tout normalement ses parents (puisqu’ils lui sont imposés). Les parents des autres sont toujours meilleurs, et ils les écouteront plus facilement. Nous avons là une aide précieuse à nous apporter entre parents. Finalement, les besoins de l’ado sont souvent opposés à ses as-pirations:- Il a besoin d’être reconnu pour lui même, mais il s’identifie à d’autres et se donne d’autres images de lui-même. - Il a besoin d’être aimé de ses parents, mais il se coupe d’eux, donc quelque part, il refuse leur amour.Conclusion1. Quand on a des jeunes enfants, on dit “Merci Seigneur, c’est merveilleux d’être parents”. 2. Quand ils arrivent à l’adolescence, on dit “A l’aide Seigneur ! C’est compliqué d’être parents”. Mais c’est aussi compliqué d’être ado, et ils ont besoin, eux aussi, de l’aide et de l’Amour du Seigneur.

Família Famille



2011 - um ano de alegrias, conquistas, novas amizades, mudanças, realizações, perdas, e... para muitos, um ano como todos os anos... rotineiro.Com o fim do ano, vêm as «promessas» para consigo mesmo, para com os outros, ou para com Deus.O “gordinho” diz: - esse ano eu vou emagrecer...O preguiçoso diz: - esse ano eu vou fazer tudo...O desobediente diz: - esse ano eu vou obedecer... Aquele que não estudou diz: - esse ano eu vou estudar...No geral todos dizem que o ano vai ser diferente e todo aquele blá, blá, blá... No final, muitos não conseguem cumprir nada, as promessas foram todas em vão. Pense consigo mesmo: o que consegui nesse ano que passou?! As promessas?! Projetos?! Etc...O Ano Novo sempre traz aquela esperança de tudo novo, que tudo irá mudar. Queremos te alegrar e animar para algo que já está acontecendo e muito mais que irá acontecer em 2012.Se prepare, pois os projetos e mudanças no Genera-tion, irão acontecer, pois VOCÊ está nesse projeto!Sabe aquela velha frase: « Vocês são o futuro de amanhã?!?» Então: quando irá chegar esseamanhã?! Sempre escutamos essa frase, mas quando irá realmente chegar esse amanhã? Pois então, CHEGOU!! É... chegou, Generation o teu tão esperado amanhã!!! Nosso amanhã começa AGORA, com vocês JOVENS!Ânimo galera! Vamos fazer acontecer! Não deixem a juventude passar sem marcar sua geração, sem fazer a diferença!“Lembra-te também do teu Criador nos dias da tua mocidade, antes que venham os maus dias, e che-guem os anos dos quais venhas a dizer: Não tenho neles contentamento”. Ec. 12.1

Venha participarcom a gente!Todas as sextasàs 19:00hs

Vennez participer avec nous!Tous les vendredi à 19h00

2011 - Une année de joies, conquêtes, nouvelles amitiés,changements, réalisations, pertes, et pour certains, un an de routine comme tous les autres.Avec la fin de l’année viennent les « promesses » pour soi-même, pour les autres ou concernant Dieu.Le gros dit: « Cette année, je vais maigrir… » Le paresseux dit: « Cette année, je vais faire de tout… » Le désobéissant dit: « Cette année, je vais obéir… »Celui qui n’a pas étudié dit: « Cette année, je vais étudier… » En général, tous disent que cette année va être différente et il y a tout ce « bla bla bla ». À la fin, beaucoup d’eux ne parviennent à ne rien réaliser, toutes les promesses ayant été en vain. Réfléchis toi-même: qu’ai-je réussi à réaliser l’année dernière?! Les promesses?! Les projets?! Etc…Le Nouvel An amène toujours cet espoir de nouvelles choses, que tout va changer. Nous voulons te réjouir et t’animer pour quelque chose qui se passe déjà et pour ce qui se passera en 2012.En effet, prépare-toi, parce que les projets et changements du « Génération » vont se réaliser ; parce que TOI, tu es dans ce projet!Rappelez-vous de ce vieil adage: « Vous êtes le futur de demain?!? ». Alors, quand arrivera-t-il ce demain?! Nous entendons souvent cette phrase, mais quand effec-tivement sera-t-il ce demain? Eh bien, il est ARRIVÉ!!! Oui, il est arrivé, Génération, ton tant attendu demain!!! Notre demain commence maintenant, avec vous les jeunes!Ayez du courage! Nous ferons ces choses! Ne laissez pas votre jeunesse se passer sans marquer votre génération, sans faire la différence.« Mais souviens-toi de ton créateur pendant les jours de ta jeunesse, avant que les jours mauvais arrivent et que les années s’approchent où tu diras: Je n’y prends point de plaisir » Eccl 12.1

Cobertura Aperçu


Culto InfantilCulte des Enfants

Criança é a esperança do amanhã.Como tem sido gratificante depois de todos esses anos o trabalho e investi-mento da Comunidade Cristã.Esta festa foi muito edificante e marcante na vida dessas crianças.Estejam sempre em vossas orações os projetos que temos para com as crianças.No ano de 2012 teremos muitas novidades.Parabéns à todos que tem se empenhado e trabalhado neste lindo ministério.Pr. Fernando

L’enfant est l’espoir de demain. Comme a été gratifiant après toutes ces années de travail, voir l’investissement de la Communauté Chétienne.Cette fête a été très édifiante et marquante dans la vie de ces enfants. Prions toujours pour les projets que nous avons vis-à-vis des enfants. Dans l’année de 2012 nous aurons beaucoup de nouveautés. Félicitations à tous qui se sont engagés et qui ont travaillés dans ce joli ministère.Pr. Fernando

Aprendendo a prosperar em

Liderança& NegóciosEn apprenant à prospérer en

Leadership & Business


Umas das principais questões levantadas no mundo da gestão contemporânea que interessa diretamente aos jovens executivos, consiste no fato de ser ou não neces-sário existir um novo perfil para o líder desta época que

vivemos. Nas inúmeras pesquisas que realizamos através do Ins-tituto MVC chegamos a diversas conclusões importantes em rela-ção a esta matéria. Uma delas refere-se à consistente incidência do que seriam os «atributos permanentes» de um líder, cuja per-manência na lista de prioridades transcendem a função do tempo. Características como honesto, competente, trabalhador, persis-tente, dedicado, comprometido, corajoso fazem parte de todos os estudos de liderança já realizados. Por isto mesmo, estes atributos devem permanecer no rol das inspirações a serem incorporadas pelos jovens líderes que estarão assumindo papéis importantes nas organizações do futuro.Na presente matéria procuraremos, entretanto, enfatizar somente as características transformacionais do líder bem sucedido, que compreendem aquelas exigidas especificamente por estes novos tempos. Afinal de contas, vivemos hoje em meio a um ritmo de mudanças sem precedentes no mundo, no qual a massa de conhe-cimento de tecnologia dobra a cada ano. É natural, portanto, que ocorram sérias modificações estruturais nas qualificações deste novo líder, tanto em suas demonstrações de competitividade no ambiente externo, como ambiente interno. Desta forma, sem a pretensão de esgotar o assunto, indicamos a seguir algumas novas qualificações:1) Profeta da mudança:Um líder destes novos tempos deve antes e acima de tudo ser um profundo aprendiz, estudioso e conhecedor do ambiente estratégico no qual sua equipe e organização estejam inseridas. Transpondo os limites até então vigentes, o novo profissional deverá compar-tilhar este conhecimento com seus liderados de forma madura e profunda;2) Instigador de mutantes:Sua função seguinte é persuadir, instigar e cutucar seus liderados nos limites da obsessão para que eles também sejam amigos, par-tícipes e implementadores de processos modificadores flexíveis. O lema de sua equipe será «Existirão dois tipos de empresa em 2020 - as que mudaram e as que desapareceram»;2) Negociador de desafios:Saindo (aliás, de maneira rápida e profunda) do totalitarismo ele/ela deverá ter a nobre capacidade de estabelecer um acordo mútuo (sem abandonar sua posição assertiva de líder) os desafios que se-rão perseguidos pelo seu time;3) Criador de Visões:Devido à época de caos e complexidade que vivemos, o novo líder deverá ter a capacidade de construir visões sobre o futuro que libe-rem o potencial humano de cada liderado e canalizam suas ener-gias para uma direção desejada;4) Conselheiro amigo:Mais do que humano, o líder desses novos tempos deverá simples-mente tratar sua equipe como seres humanos, entendendo-os pro-fundamente em sua estrutura psicológica, operando, em verdade, como um tutor. Deverá haver entendimento natural sobre as di-ficuldades que as pessoas apresentam ao lidar com o momento de turbulência e incerteza existente;5) Amar o que faz:Mais do que tudo, o líder do século XXI será aquele/ aquela que conseguirá passar através da sua pele crença, o comprometimen-to, a energia e a paixão por aquilo que faz. O amor pelo trabalho será o combustível necessário às suas atividades profissionais. Se não convencer pela emoção, ele poderá então racionalizar e divul-gar por meio das palavras: «Só amando o que você faz, você fará tão bem feito a ponto de vencer os desafios e a competitividade desses tempos».

Reflexão proposta por Wanderley Ribeiro Pires Filho, 26 anos, diretor da Promter Consultoria e Eventos. Artigo publicado na Revista Melhor, Coluna do Tio, janeiro de 2000

Considérées dans le monde de la gestion contemporaine, une des principales questions à laquelle les jeunes cadres s’intéressent est celle du besoin réel, ou non, d’avoir un nouveau profil du patron à l’époque actuelle.

Dans plusieurs recherches faites par l’Institut MVC, les conclu-sions ont été diverses et importantes par rapport à cela, et une de ces conclusions se réfère aux «caractéristiques permanentes» d’un chef de file, lequel a des priorités qui transcendent la fonction du temps.Des traits de personnalité tels que l’honnêteté, la compétence, le goût du travail, la persévérance, le dévouement, l’engagement et le courage sont l’objet d’études faites sur le leadership. Ainsi, les leaders doivent rester la base des inspirations à intégrer par les jeunes responsables assumant des rôles importants dans les orga-nisations de l’avenir.Néanmoins, cet article s’occupera de mettre en avant les caracté-ristiques d’un leadership qui réussit, assumé par des responsables qui comprennent les exigences de leur temps puisque nous suivons, actuellement, un rythme effréné de changements, où la masse des connaissances technologiques double chaque année. Au niveau structurel, il est donc normal de voir des modifications importan-tes des qualifications de ce nouveau responsable de service, autant dans sa pratique que dans sa compétitivité en environnement ex-terne et interne. Ainsi, sans prétendre discourir exhaustivement sur le sujet, nous indiquons quelques nouvelles qualités: 1) Prophète du changement:Un leadership actuel doit, avant tout et surtout, être ouvert à un profond apprentissage, à l’étude et à la connaissance de l’environ-nement stratégique dans lequel son équipe et son organisation sont insérées. Il faut transposer les limites en vigueur, et le nouveau professionnel devra partager ses connaissances avec son personnel de manière profonde.2) Acteur du changement:Sa fonction est celle de persuader, de susciter et donner des coups de coude à son personnel, ceci à la limite de l’obsession pour que ces membres soient ses amis, et qu’ils soient actifs dans le processus flexible des changements. La phrase de force de son équipe sera: «Il y aura deux sortes d’entreprises en 2020: celles qui ont changé et celles qui ont disparu».3) Négociateur de défis:Il faut quitter (de façon rapide et profonde) le totalitarisme, et il faut avoir la capacité d’établir un accord mutuel, sans pour autant abandonner la position assertive de manager, par rapport aux défis que l’équipe se lancera.4) Créateur de visions:Vu l’époque de chaos et de complexité dans laquelle nous vivons, le manager contemporain devra être capable de construire des visions d’avenir offrant la liberté au potentiel humain de chacun de ses em-ployés afin de canaliser leurs énergies vers la direction souhaitée.5) Un ami qui conseille:Le manager des temps nouveaux devra gérer son équipe en tenant compte qu’ils sont des êtres humains. Il faut les comprendre dans leur structure psychologique, en travaillant, en fait, comme un tuteur. Il devra avoir une compréhension naturelle des difficultés auxquelles les gens doivent faire face à un moment de turbulence ou d’incertitude.6) Aimer ce qu’il fait:Plus que tout, le responsable de personnel du 21ième siècle est celui qui transmettra la foi, l’engagement, l’énergie et la passion pour ce qu’il fait. L’amour du travail sera le carburant nécessaire à ses acti-vités professionnelles. S’il n’arrive pas à convaincre par le biais des émotions, il pourra alors rationaliser son discours et le présenter au moyen de certaines paroles telles que: «Ce n’est que quand vous aimez ce que vous faites que vous le ferez bien, au point de vaincre des défis et la compétitivité de ces temps». Réflexion proposée par Wanderley Ribeiro Pires Filho, 26 ans, directeur de Promter Consultoria e Eventos. Article publié au magazine Revista Melhor, Coluna do Tio, janvier 2000

“Só amando o que você faz, você fará tão bem feito a ponto de vencer os desafios e a competitividade desses tempos”. “

Ce n’est que quand vous aimez ce que vous faites que vous le ferez bien, au point de vaincre des défis et la compé-titivité de ces temps”.

NOVOS TEMPOS, UM NOVO LÍDER

Nouveaux temps, un nouveau leader



O Musical a cada ano tem sido surpreendente.Ano que vem vamos estar na televisão, o pessoal tem sido profissional. Parabéns ao departamento de teatro.

L a comédie a été surprenante chaque année.L’année prochaine nous serons à la télévision, le personnel a été professionnel. Félicitations aux département d’art dramatique.

Escravos de Amor - Parte 1

IntroduçãoImagine que por causa de uma divida impagável você teria que passar o resto de sua vida como escravo de um senhor cruel e terrível. Apesar da sua escravidão e condição miserável na qual você vive, você não conhece nenhuma outra forma de vida e de certa forma se conforma com a atual. Sua única saída dessa condição é ser encontrado por alguém que pague o preço pela sua vida. Nesse estudo veremos como Deus nos resgata da nossa escravidão e nos transforma em servos do seu reino.

O que significa ser servo de Deus?“Vocês foram libertados do pecado e tornaram-se escravos da justiça”. (Romanos 6:18)Vivemos em uma sociedade em que rejeitamos a simples idéia de escravidão. Esse sentimento, no entanto nos rouba de experimentar uma maravilhosa verdade bíblica. Nos torna-mos tão independentes que imaginarmos viver a nossa vida submissos a vontade de Deus, e não a nossa, viver os planos e sonhos dEle, e não os nossos, se tornou algo distante da nossa realidade. Até pregamos que precisamos viver os planos de Deus, porem fazemos isso sem na realidade entendermos que a nossa vida pertence a Ele, pois Ele nos comprou. O que você pensa sobre esse assunto? Como você vê o modo como vivemos hoje?

Qual era a nossa condição antes de sermos comprados por Deus.• Nós estávamos espiritualmente mortos. (Efésios 2:1-3).• Estávamos mortos por causa do nosso pecado que nos man-tinha como escravos (Romanos 6:16b).• Quais são os frutos que colhemos quando somos escravos do pecado? (Romanos 6:21).• Qual o preço da nossa liberdade? Como podemos comprar nossa liberdade? (Romanos 6:23).

O que acontece quando somos comprados por um outro senhor.• Como somos comprados? (2 Corintios 5:15).• Quando aceitamos nos entregar a esse novo senhor, qual passa a ser a nossa obrigação para com ele? (Romanos 6:16).

• Por quanto tempo temos que servir esse novo senhor? (Êxo-do 21:6).• Ele nos põe uma marca que da testemunho de que pertence-mos a Ele (Gálatas 6:17; Êxodo 21:6).

2. “Mas se o seu escravo lhe disser que não quer deixá-lo, porque ama você e sua família e não tem falta de nada, en-tão pegue um furador e fure a orelha dele contra a porta e ele se tornará seu escravo para o resto da vida”. (Deutero-nômio 15:16-17). Deus sempre põe diante de nós a opção de escolher sermos feitos escravos dEle ou permanecermos em nossa condição de escravos do pecado. Qual seria a melhor opção para você? Por que?

A escolhaImagine que você é um escravo e que você foi comprado por um novo senhor. Ao chegar na sua nova casa, você percebe como todos os escravos daquele lugar recebem um tratamento diferente, logo você percebe o que há de tão diferente naquele lugar. Os escravos ali não são tratados meramente como es-cravos. No dia da sua chegada o seu senhor manda lhe chamar e lhe propõe que caso você não esteja satisfeito com a condi-ção que ele lhe está oferecendo, você poderia retornar ao seu antigo senhor e continuar a servir com seus amigos e parentes que ainda trabalhavam para aquele senhor.

Se escolhemos segui-Lo, é para obedecê-Lo.• Nós precisamos escolher entre dois senhores. (Romanos 6:16).• Por quais motivos devemos escolher a Deus?• Podemos experimentar liberdade se escolhermos não ser es-cravos de Deus? (Efésios 2:1-3).

Se vivemos, vivemos para Ele.• O que diz o texto de Romanos 14:7-9?• Como podemos viver nossa vida para Deus?• Um escravo não possui nada de si mesmo. Tudo o que tem a seu dispor é do seu mestre. O que Deus tem que podemos usar? Quais são os planos de Deus para nós? (Jeremias 29:11-12).• Como escravos de Deus, até a vida que agora vivemos não é nossa. (Gálatas 2:20) O que significa viver a vida de Cristo?


Esclaves de l’amour – Partie 1

1. “Ayant été affranchis du péché, vous êtes devenus escla-ves de la justice.” (Romains 6:18).Imaginez qu’à cause d’une dette impayable, vous deviez être, le reste de votre vie, l’esclave d’un seigneur cruel et terrible, même si avant cet esclavage et cette condition misérable, vous ne connaissiez aucune autre forme de vie et d’une certaine fa-çon, vous vous conformiez à la situation. Votre seul moyen de sortir de cette condition est d’être retrouvé par quelqu’un qui paie le prix pour votre vie. Dans cette étude, nous verrons com-ment Dieu nous sauve de cet esclavage et nous transforme en serviteurs de Son royaume.

Que signifie “être un serviteur de Dieu”?Nous vivons dans une société dans laquelle nous rejetons la simple idée d’esclavage. Cependant, ce sentiment nous vole la possibilité d’éprouver une vérité biblique merveilleuse. En effet, nous devenons tellement indépendants que nous nous imaginons vivre notre vie soumis à la volonté de Dieu, et pas à la nôtre. Vivre Ses plans et Ses rêves, et non pas les nôtres, est devenu quelque chose de distant de notre réalité. Nous prê-chons même que nous devons vivre selon les plans de Dieu, mais nous faisons cela sans comprendre en fait que notre vie Lui appartient, car Il nous a achetés. Que pensez-vous de ce sujet? Comment voyez-vous le mode de vie que nous vivons aujourd’hui?

Quelle était notre condition avant d’avoir été achetés par Dieu?• Nous étions spirituellement morts (Éphésiens 2:1-3).• Nous étions morts à cause de notre péché qui faisait de nous des esclaves (Romains 6:16b).• Quels sont les fruits que nous cueillons quand nous sommes des esclaves du péché ? (Romains 6:21).• Quel est le prix de notre liberté ? Comment pouvons-nous acheter notre liberté ? (Romains 6:23).

Qu’est-ce qui se passe quand nous sommes achetés par un autre seigneur?• Comment sommes-nous achetés? (2 Corinthiens 5:15).• Alors que nous acceptons de nous rendre à ce nouveau sei-gneur, que devient notre obligation envers lui? (Romains 6:16).• Pour combien de temps devons-nous servir ce nouveau sei-gneur? (Exode 21:6).

• Il nous fait un signe qui témoigne que nous Lui appartenons (Galates 6:17; Exode 21:6).

2. Si ton esclave te dit: Je ne veux pas sortir de chez toi, parce qu’il t’aime, toi et ta maison, et qu’il se trouve bien chez toi, alors tu prendras un poinçon et tu lui perceras l’oreille contre la porte, et il sera pour toujours ton esclave. Tu feras de même pour ta servante. (Deutéronome 15:17-17). Dieu met toujours devant nous l’option de choisir soit d’être Son esclave, soit de rester dans notre condition d’esclaves du péché. Quelle serait la meilleure option pour vous? Pourquoi?

Le choixImaginez que vous êtes un nouvel esclave et que vous avez été acheté par un nouveau seigneur. À l’arrivée dans votre nouvelle maison, vous observez combien tous les autres esclaves dans ce lieu reçoivent un traitement différent; bientôt vous voyez ce qu’il y a de si différent dans cette place: les esclaves n’y sont pas traités simplement comme des esclaves. Le jour de votre arrivée, votre seigneur demande à vous voir et vous propose que si vous n’êtes pas satisfait des conditions qu’il vous offre, vous pourrez retourner chez votre ancien seigneur et continuer à le servir avec vos amis et famille qui travaillent encore pour lui.

Si nous choisissons de Le suivre, il faut Lui obéir.• Nous devons choisir entre deux seigneurs (Romains 6:16).• Pour quelles raisons devons-nous choisir Dieu?• Pouvons-nous éprouver la liberté si nous choisissons de ne pas être les esclaves de Dieu ? (Éphésiens 2:1-3).

Si nous vivons, nous vivons pour Lui.• Que nous dit le texte en Romains 14:7-9?• Comment pouvons-nous vivre notre vie pour Dieu?• Un esclave ne possède rien que lui-même. Tout ce qu’il a à sa disposition appartient à son maître. Qu’est-ce que Dieu a que nous pouvons utiliser ? Quels sont les plans de Dieu pour nous ? (Jérémie 29:11-12).• Comme esclaves de Dieu, même la vie que nous menons, maintenant, ne nous appartient pas (Galates 2:20). Que signifie “vivre la vie de Christ”?

Escravos de AmorEsclaves d’amour


Estudo dos Grupos FamiliaresL’étude des Groupes de Maisons

17/01/2012

Escravos de Amor - Parte 2

1. “Caindo em si, ele disse: “Quantos trabalhado-res de meu pai têm comida de sobra, e eu aqui, morrendo de fome!”. (Lucas 15:17) Jesus conta à parábola sobre um jovem que era filho de um ho-mem rico. Um dia esse jovem pediu ao seu pai a sua parte na herança e resolveu partir para um lugar longe do pai onde pudesse gastar seus bens e viver sua vida. Contudo, após ter gastado todos os seus bens, o jovem encontrou-se na miséria e passando por grandes necessidades. Ele então se lembrou de seu pai e que até mesmo aqueles que trabalhavam para o seu pai viviam em uma condição melhor do que a que ele se encontrava no momento.

Servos que são herdeiros no reino.Veremos nesse estudo que apesar de sermos fil-hos de Deus, é preciso entender nossa posição de servos. Como o filho pródigo, precisamos entender que a nossa posição de servos não retira de nós o direito de sermos feitos filhos de Deus.Qual a diferença entre ser servo e ser fi lho?Qual a importância de termos um coração de ser-vo?

Uma declaração de arrependimento.• Quais são os direitos do filho?• Qual o exemplo que Jesus o filho de Deus nos dá? (Filipenses 2:5-8).• Tomar a posição de servo depende de uma es-colha pessoal. (Lucas 15:17)• Se escolhermos ser feitos servos, perdemos nos-sa condição de filhos de Deus? (Lucas 15:22)

O lugar de honra é para aquele que é filho ou para aquele que serve?• Por que temos a idéia de que se somos identifi-cados como filhos de Deus temos uma posição de maior destaque?• Quem ocupa o maior lugar no Reino de Deus? (Marcos 10:43-45).

• Queremos ser grandes ou pequenos no Reino de Deus?• O que devemos fazer para sermos grandes?

2. “Não será assim entre vocês. Ao contrário, quem quiser tornar-se importante entre vocês deverá ser servo; e quem quiser ser o primeiro deverá ser escravo de todos”. (Marcos 10:43-44).No texto de Marcos 10:43, Jesus ilustra de uma forma clara e direta o caminho pelo qual seus discí-pulos deveriam passar. Ao contrário da forma pela qual a sociedade está acostumada a exercer sua autoridade, no reino de Deus o sistema parecer es-tar invertido e estar indo na contra-mão. Qual a diferença entre o caminho apresentado por Jesus e o caminho no qual estamos acostumados a andar?

Servindo com amor.• O que diz o texto de 1 João 3:16-17?• Que tipo de amor é esse com o qual devemos amar uns aos outros?• Como se explica amar de boca e palavras? (1 João 3:18).• Como podemos usar nossas habilidades para ser-vir uns aos outros?

Servindo uns aos outros.• Quando Jesus serviu aos seus discípulos lavando-lhes os pés (João 13:4-5), lavou também os pés de Judas que o traiu. O que podemos aprender dessa lição que Jesus nos deu?• Como servir aqueles que são nossos irmãos?• Como servir aqueles que não seguem a mesma fé que seguimos?• Se Jesus o Filho de Deus tomou forma de servo (Filipenses 2:7), nós que somos filhos por adoção (Efésios 1:5) devemos seguir o Seu “exemplo” (Fi-l ipenses 2:5).

Escravos de AmorEsclaves d’amour


Estudo dos Grupos FamiliaresL’étude des Groupes de Maisons24/01/2012

Esclaves de l’amour – Partie 2

1. “Étant rentré en lui-même, il se dit: Combien de mercenaires chez mon père ont du pain en abondan-ce, et moi, ici, je meurs de faim!”. (Luc 15:17). Jé-sus raconte la parabole d’un jeune qui était le fils d’un homme riche. Un jour, ce jeune homme a demandé sa part d’héritage à son père; il a décidé de partir ailleurs, loin de son père, afin de pouvoir gaspiller ses biens et vivre sa propre vie. Pourtant, après avoir dépensé tous ses biens, le jeune homme s’est trouvé dans la misère et passait par de grandes difficultés. Alors, il s’est souvenu de son père et que, même ceux qui travaillaient pour lui, avaient une meilleure vie que celle qu’il menait en ce moment.

Les serviteurs sont des héritiers dans le royaume.“Étant rentré en lui-même, il se dit: Combien de merce-naires chez mon père ont du pain en abondance, et moi, ici, je meurs de faim!” (Luc 15.17).Nous verrons dans cette étude que, même étant enfants de Dieu, il est nécessaire de comprendre notre position de serviteurs. Comme le fils prodigue, nous devons com-prendre que notre position de serviteurs ne nous enlève pas le droit d’être enfants de Dieu.Quelle est la différence entre être serviteur et être fils?Quelle est l’importance d’avoir un cœur de serviteur?Une déclaration de repentance.• Quels sont les droits du fils?• Quel exemple nous donne Jésus, le Fils de Dieu? (Phi-lippiens 2:5-8).• Si nous choisissons de devenir des serviteurs, per-dons-nous cette position d’être enfants de Dieu? (Luc 15:22)

La place d’honneur est pour celui qui est le fils ou pour celui qui sert?• Pourquoi avons-nous l’idée que, si nous sommes iden-tifiés comme enfants de Dieu, nous avons une meilleure position?• Qui occupe le meilleur lieu dans le Royaume de Dieu? (Marc 10:43-45).

• Voulons-nous être grands ou petits dans le Royaume de Dieu?• Que devons-nous faire pour être grands?

2. “Não será assim entre vocês. Ao contrário, quem quiser tornar-se importante entre vocês deverá ser servo; e quem quiser ser o primeiro deverá ser es-cravo de todos”. (Marcos 10:43-44). Dans le texte de Marc 10:43, Jésus illustre d’une façon claire et directe le chemin par lequel ses disciples devraient aller. Par rapport à la forme par laquelle la société est habituée à exercer son autorité, dans le royaume de Dieu, le système peut sembler être inversé et à contre-main. Quelle est la différence entre la route présentée par Jésus et la route par laquelle nous sommes habitués de marcher?

En servant avec amour.“Il n’en est pas de même au milieu de vous. Mais qui-conque veut être grand parmi vous, qu’il soit votre servi-teur; et quiconque veut être le premier parmi vous, qu’il soit l’esclave de tous.” (Marc 10:43-44)• Que dit le texte de 1 Jean 3:16-17?• Quel type d’amour est celui par lequel nous devons nous aimer les uns les autres?• Comment explique-t-on aimer avec notre bouche et avec des mots? (1 Jean 3:18)• Comment pouvons-nous utiliser nos capacités pour servir les uns les autres?

En servant les uns les autres.• Quand Jésus servit ses disciples en leur lavant les pieds (Jean 13:4-5), Il a aussi lavé les pieds de Judas, celui qui l’a trahi. Qu’apprenons-nous de cette leçon que Jésus nous a donnée ?• Comment servir ceux qui sont nos frères?• Comment servir ceux qui ne suivent pas la même foi que nous?Si Jésus, le Fils de Dieu, a pris la forme de serviteur (Phi-lippiens 2:7), nous, qui sommes enfants adoptifs (Éphé-siens 1:5), devons suivre Son exemple (Philippiens 2:5).



Estudo dos Grupos FamiliaresL’étude des Groupes de Maisons31/01/2012

FéF O i

Foi - L’étude des Groupes de Maisons - 31/01/2012

introduction“Or la foi est une ferme assurance des choses qu’on espère, une démonstration de celles qu’on ne voit pas”. (Hébreux 11 11:1) La foi en Dieu, c’est la base du christianisme. La Bible raconte l’histoi-re d’Abraham pour illustrer le début de la Foi. Dieu a appelé Abraham pour quitter sa maison et voyager vers un endroit méconnu, que Dieu lui montrerait. Par la Foi, Abraham a dit « Oui » et est parti. Dieu pro-mettait à Abraham qu’il serait père même en sachant qu’il était vieux et que sa femme ne pouvait enfanter. Par la Foi, Abraham a cru que Dieu ferait ce qu’Il avait dit (Genèses 12:1 - 4, Hébreux 11:8 - 12).

Qu’est ce la Foi?La Foi est une réponse obéissante à Dieu (Hébreux 11:7-8). Elle est basée sur la nature immuable de Dieu et de Sa Parole (Nombres 23:19, 1 Pierre 1:21).La Foi n’est pas espoir (1 Corinthiens 13:13). L’espoir est une attente pour des choses bonnes en Dieu, tandis que la Foi est la certitude de ces choses (Hébreux 11:1).La Foi est une question du cœur et va au-delà de la compréhension humaine (Romains 10:10, Éphésiens 1:18, Hébreux 11:11 - 12).La Foi est indépendante de la vision naturelle (Hébreux 11:1 - 3, 2 Corinthiens 5:7).Elle n’est pas basée sur des sentiments (Hébreux 11:17 - 18)Elle est disponible à tous (Romains 10:17; 12:3).Jésus est notre exemple parfait de Foi (Hébreux 12:2).

Comment pouvons-nous démontrer notre foi en Dieu?• Nous confessons que Jésus-Christ est notre Seigneur et Sauveur (Romains 10:9-10).• Nous obéissons à la parole de Dieu (Luc 11:28).• Nous vivons par la Foi (Galates 2:20).• Nous appliquons notre Foi en déconsidérant les circonstances (Ha-bacuc 3:17-19).• Nous agissons par la Foi dans notre vie quotidienne (Hébreux 11:7, 29-34).Ce que la Foi réalise dans notre vie.

• La Foi est essentielle pour notre relation avec Dieu, car la Foi plait à Dieu (Hébreux 11:6).• La Foi apporte des réponses de Dieu (Marc 5:34, Jacques 5:15, Marc 16:15 - 18).• La Foi apporte le succès (2 Chroniques 20:20-26).• La Foi apporte protection contre les attaques (Éphésiens 6:16).• La Foi nous encourage, ainsi que les autres (Romains 1:11-12).Si nous pouvons fortifier notre foi à travers des exercices (Romains 4:18-21), même une petite foi est puissante quand elle est basée en Dieu (Mathieu 17:20). Si nous nous sentons faibles ou impuissants comme chrétiens, nous devons examiner notre foi, et avoir la certitude que nous nous confions en Dieu et non dans nos habilités pour pro-duire des résultats (Marc 11:22).

La dimension de notre Foi.• Dans le texte de Mathieu 17:20, Jésus explique à ses disciples qu’ils n’avaient pas exercé le type de foi qui était nécessaire pour pratiquer le surnaturel de Dieu. La Foi en Dieu (Marc 11:22).• Souvent, nous n’essayons pas les signes de Dieu parce que nous agissons, basés dans la foi de nos habilités et non du pouvoir de Dieu.• Normalement, on comprend lorsque Jésus affirme que `si nous avi-ons une foi de la taille d’un grain de moutarde’ que cela signifie que notre foi est encore moindre.• Cependant, quand Jésus fait cette affirmation, Il révèle que `même si notre foi est aussi petite qu’un grain de moutarde’, si c’est une foi basée en Dieu, et non en notre pouvoir, rien ne sera impossible. Un grain de moutarde.• La graine de moutarde n’était pas réellement la plus petite de toutes les semences, bien qu’elle soit minuscule en comparaison de la plante qu’elle produit.• Jésus a illustré, néanmoins, le pouvoir de la foi, qu’elle peut produire bien au-delà de ce qu’on pourrait attendre.Le grain de moutarde est insignifiant, mais son résultat est remarqua-ble.• La semence de moutarde a le potentiel, en elle-même, de produire une grande plante.• Notre foi, même si elle est petite, déposée en Dieu, elle peut déplacer des montagnes.

Fé - Estudo do Grupo Familiar - 31/01/2012

Introdução“Ora, a fé é a certeza daquilo que esperamos e a prova das coi-sas que não vemos”. (Hebreus 11:1)

Fé em Deus é à base do cristianismo. A Bíblia conta à história de Abraão para ilustrar o principio da Fé. Deus chamou a Abraão para sair de sua casa e viajar a um lugar desconhecido, que Deus lhe mos-traria. Por Fé Abraão disse ‘Sim’ e foi. Deus prometeu a Abraão que ele seria pai mesmo sabendo que ele já era velho e sua mulher não podia ter filhos. Pela Fé Abraão acreditou que Deus faria o que Ele disse (Gênesis 12:1-4, Hebreus 11:8-12).

O que é Fé?• Fé é uma resposta obediente a Deus (Hebreus 11:7-8). Ela é basea-da na natureza imutável de Deus e de Sua Palavra (Números 23:19, 1 Pedro 1:21).• Fé não é esperança (1 Coríntios 13:13). Esperança é uma expecta-tiva por coisas boas em Deus, enquanto Fé é a certeza dessas coisas (Hebreus 11:1).• Fé é uma questão do coração e vai além do entendimento humano (Romanos 10:10, Efésios 1:18, Hebreus 11:11-12).• A Fé é independente da visão natural (Hebreus 11:1-3, 2 Coríntios 5:7).• Ela não se baseia em sentimentos (Hebreus 11:17-18)• Ela está disponível a todos (Romanos 10:17; 12:3).• Jesus é o nosso exemplo perfeito de Fé (Hebreus 12:2).

Como podemos demonstrar nossa fé em Deus?• Nós confessamos que Jesus Cristo é o nosso Senhor e Salvador (Romanos 10:9-10). • Nós obedecemos à palavra de Deus (Lucas 11:28). • Nós vivemos pela Fé (Gálatas 2:20). • Nós operamos a nossa Fé desconsiderando as circunstâncias (Ha-bacuque 3:17-19). • Nós agimos pela Fé em nossa vida diária (Hebreus 11:7, 29-34).

O que a Fé realiza em nossa vida.• Fé é essencial para o nosso relacionamento com Deus, pois a Fé agrada a Deus (Hebreus 11:6). • Fé traz resposta de Deus (Marcos 5:34, Tiago 5:15, Marcos 16:15-18). • Fé traz sucesso (2 Crônicas 20:20-26).• Fé traz proteção contra ataques (Efésios 6:16). • Fé traz encorajamento a nós e aos outros (Romanos 1:11-12).Embora possamos fortalecer a nossa fé através de exercícios (Roma-nos 4:18-21), até mesmo uma pequena fé é poderosa quando essa fé está baseada em Deus (Mateus 17:20). Se nos sentimos fracos ou impotentes como cristãos, devemos examinar a nossa fé, e ter certeza de que confiamos em Deus e não em nossas habilidades para produzir resultados (Marcos 11:22).

O tamanho da nossa Fé.• No texto de Mateus 17:20 Jesus indica aos seus discípulos que eles não haviam exercido o tipo de fé que era necessário para por em pratica o sobrenatural de Deus. A Fé em Deus (Marcos 11:22).• Muitas vezes não experimentamos os sinais de Deus porque agimos baseados na fé em nossas habilidades e não no poder de Deus.• Normalmente se entende quando Jesus afirma que ‘se tivermos fé do tamanho de um grão de mostarda’ significa que nossa fé é até mesmo menor do que isso.• No entanto quando Jesus faz essa afirmação, Ele revela que ‘mes-mo que a nossa fé seja tão pequena quanto um grão de mostarda’, se for fé em Deus e em seu poder, nada nos será impossível.

Um grão de mostarda.• O grão de mostarda não era realmente, a menor de todas as semen-tes, embora seja minúscula em comparação a planta que a produz.• Jesus ilustrou, no entanto o poder da fé, que pode produzir muito além do que se poderia esperar.• O grão de mostarda é insignificante, mas o seu resultado é notável.• A semente de mostarda tem o potencial, em si mesma, de produzir uma grande planta.• A nossa fé mesmo que pequena se for depositada em Deus pode mover montanhas.



Numa das nossas saídas do mês de outubro tivemos a oportunidade de evangelizar um grupo de mais ou menos 14 pessoas, homens e mulheres, na sua maioria poloneses e romenos, entre eles alguns belgas. Entre os belgas, uma mulher me chamou particularmente a atenção...Depois de trocarmos algumas palavras ela começou a contar um pouco de sua vida... ela disse que tinha 3 filhos e que era mal-tratada durante anos pelo esposo que veio a falacer alguns anos depois, deixando-a sozinha com seus 3 filhos então adolescentes. Os anos passaram e os filhos cresceram... algum tempo depois um dos filhos morreu em um acidente deixando-a em um estado de depressão. Como forma de lutar contra a depressão, ela ia para os parques da cidade e foi ali onde ela começou a interessar-se pelas pessoas que estavam na rua... ela começou de uma forma generosa a ajudar com o que podia e assim se iniciaram novas amizades... ela disse que foi na rua que ela conheceu os melhores amigos... amigos verdadeiros.Com o tempo ela não se contentou mais somente com a ajuda ali-mentar... de uma certa forma ela se sentia priveligiada de ter um teto, uma cama, algo para comer todos os dias e aqueles que ela di-zia serem seus amigos estavam na rua, com fome e frio. Ela então tomou uma atitude drástica decidindo ir dormir na rua junto com os que ela dizia serem seus amigos... ela me disse com muita tristeza que viu cada um deles morrendo com o passar do tempo e chegou a citar: “ - não entendo por que Deus não me leva”!Quando eu lhe falei que Deus com certeza tinha o melhor para a vida dela, ela me respondeu que tinha consciência disso mas que ela não poderia continuar no conforto da sua casa, sem nada fazer... ela dizia: “ - ainda que eu não tenha nada para oferecer, ainda assim me resta a minha companhia, uma mão amiga, uma palavra”...É bem verdade que o fato dela ter abandonado a sua vida social, “normal” digamos assim, não veio em nada ajudar aqueles que

estavam na rua... por outro lado o que me impressionou no seu discurso foi o fato dela tomar aquela atitude; ainda que com seus limites e dificuldades ela entendeu que era necessário agir, que era necessário fazer algo. Ainda que a sua atitude aos nossos olhos não seja a correta, ela fez algo que muitos de nós, que nos dizemos filhos e filhas de Deus, que conheçemos a Palavra, não temos nem coragem nem o caráter para fazer... deixar o conforto do nosso lar mesmo que por algumas horas! Para muitos, nem essas poucas ho-ras tem sido possível!Esta mulher, como ela mesmo disse, tinha uma palavra, uma mão amiga, companhia para oferecer... Mas nós temos muito mais do que isso, nós somos filhos e filhas do Rei. Nós conhecemos a ver-dade e todas essas pessoas necessitam conhecer essa verdade para que sejam libertos das garras de satanás! Nós temos o amor do Pai para oferecer!A nossa tendência é dizer: Não tenho tempo!!!Talvez o fato de fazer muitas coisas para a obra de Deus nos dê um sentimento de importância, talvez o fato de trabalharmos na casa de Deus nos dê um sentimento de valor... mas na verdade o que nos torna importantes aos olhos de Deus é o que nós permitimos que Ele cumpra em nós: sermos semelhantes à imagem de Seu Filho (Ro 8:28-30).Nosso valor não se mede naquilo que nós fazemos por Deus, mas sim ao que Ele fez e faz em nós.Já é tempo de nos levantarmos, de sairmos da nossa zona de conforto e fazermos a diferença nesta nação. Já é tempo de deixar a indiferença de lado e passar a fazer a vontade do Pai... ja é tempo de salgar e levar a luz à esta nação!

Mais informações:Sandra Morbey - Tel: 0479 40 36 90Email: [email protected] - Site: www.ccbnet.eu

Departemento Social - Evangelismo e Ação Social na Gare du Midi

Em 2012 existe alguém na ruaesperando pela sua ajuda!En 2012 exite quelqu’un dans la

rue en attendant par votre aide!


Lors d’une de nos sorties du mois d’octobre, nous avons eu l’occa-sion d’évangéliser un groupe d’environ 14 personnes, des hommes et des femmes, principalement de nationalité polonaise et roumai-ne, parmi lesquels il y avait quelques belges. Mon attention a été particulièrement attirée par une femme belge…Après avoir échangé quelques mots, elle commença à raconter un peu sa vie : elle avait trois enfants, et avait été maltraité pendant des années par son mari, décédé, voici quelques années, la laissant seule avec trois enfants, tous à l’adolescence.Les années passèrent et les enfants ont grandi... Quelque temps après, l’un des fils est mort dans un accident, et elle a commencé à sombrer dans la dépression. Pour lutter contre cela , elle a com-mencé à fréquenter les parcs de la ville, et là est né son intérêt pour les gens qui sont dans la rue ... D’une façon généreuse, elle les a aidés comme elle le pouvait ; ainsi sont nées de nouvelles ami-tiés... Elle disait que c’est à la rue qu’elle a rencontré ses meilleurs amis... de vrais amis.Avec le temp, elle ne s’est pas contentée seulement de les aider avec de la nourriture, car elle se sentait privilégiée d’avoir un toit, un lit, quelque chose à manger chaque jour, tandis que ses amis étaient dans la rue et qu’ils avaient faim et froid. Alors, elle a pris la décision drastique d’aller dormir dans la rue avec ceux qu’elle considérait comme ses amis... Elle m’a dit avec une grande tris-tesse qu’elle a vu chacun d’entre eux mourir au cours du temps, et elle a même rajouté: «Je ne comprends pas pourquoi Dieu ne m’a pas prise!»Quand je lui ai dit que Dieu était certainement le meilleur pour sa vie, elle a répondu qu’elle en était consciente, mais qu’elle ne pou-vait pas continuer dans le confort de son foyer et de ne rien faire: «Même si je n’ai rien à offrir, j’ai de la compagnie, de la solidarité, du réconfort…»

Il est vrai que le fait qu’elle ait abandonné sa vie sociale «normale» n’a, en principe, aidé en rien ceux qui étaient dans la rue. Mais ce qui m’a impressionné dans son histoire est le fait de sa prise de position : malgré ses limites et ses difficultés, elle a compris qu’il était nécessaire d’agir, de faire quelque chose. Bien que son atti-tude, à nos yeux, ne soit pas correcte, elle a fait quelque chose que beaucoup d’entre nous, appelés fils et filles de Dieu, connaissant la Parole, n’avons ni le courage ni le caractère de faire: quitter le confort de notre maison, ne fut-ce que pour quelques heures!Cette femme, comme elle le disait, avait un mot, une main secou-rable, de la compagnie à offrir... Mais nous avons beaucoup plus que cela! En effet, nous sommes fils et filles de Roi, ayant connaissance de la vérité dont ces gens ont besoin de savoir afin d’être libérés des griffes de Satan! Nous avons l’amour du Père à offrir! …mais notre tendance est de toujours nous plaindre de ne pas avoir le temps!Il se peut que de faire beaucoup de choses pour Dieu nous procure un sentiment d’importance. Néanmoins, ce qui nous donne la vraie importance aux yeux de Dieu, c’est ce que nous Lui permettons d’accomplir en nous c’est-à-dire de nous conformer à l’image de son Fils (Rom 8:28-30).Notre valeur ne se mesure pas à ce que nous faisons pour Dieu, mais à ce qu’il fait en nous.Il est temps de nous lever, de sortir de notre zone de confort et de faire la différence en cette nation. Il est temps de dire non à l’in-différence et de faire la volonté du Père, il est temps de saler cette terre et d’amener la lumière à cette nation!

Pour plus d’info:Sandra Morbey - Tél: 0479 40 36 90Email: [email protected] - Site: www.ccbnet.eu

Département Social - Évangélisation et Action Sociale à la Gare du Midi


Livraria Librairie

CCB

Bíblias - Livros - CD’s e DVD’s - CamisasFilmes Evangélicos - Artigos diversos

Produtos novos e super promoções esperam por você!Des nouveaux produits et et superbes promotions vous attend!

Comece 2012 se alimentando da Palavra de Deus e você pas-sará o ano cheio de sabedoria.

Visite nossa livraria e semeie na sua vida e na vida de quem esta próximo de você.

Commencez 2012 en se nourrisson de la Parole de Dieu et vous passerez l’année rempli de sagesse.

Visitez notre librairie et se-mez dans votre vie et dans la vie de ceux qui vous sont proches.

BíbliasBibles

LivrosLivres


Bibles - Livres - CD’s et DVD’s - T-ShirtsFilms évangéliques -Articles divers

Produtos novos e super promoções esperam por você!Des nouveaux produits et et superbes promotions vous attend!

CD

DVD

Marcadores Marqueurs Chaveiros Porte-clés Óleo da unçãoHuile de l’onction

26

seg

un

da

lu

nd

iLc

. 1

2-1

3

Feria

do

co

ng

é

27

terç

a m

ard

iLc

. 1

4-1

6

Gru

po

Fa

mili

ar

gro

up

es

de

ma

iso

n

28

qu

art

a m

erc

red

iLc

. 1

7-1

8

Feria

do

co

ng

é

29

qu

inta

je

ud

iLc

. 1

9-2

0

Cu

lto

Pro

fétic

o P

ré-a

ca

mp

am

en

-to

/ c

ulte

pro

ph

étiq

ue

Pré

-ca

mp

20

h -

Bru

xelle

s e

t A

nv

ers

30

sext

a v

en

dre

di

Lc.

21

-22

Cu

lto

do

s Jo

ve

ns

cu

lte

de

la

je

un

ess

eB

ruxe

lles

- 1

9h

30

31

sáb

ad

o s

am

ed

iLc

. 2

3-2

4

Cu

lto

de

pa

ssa

ge

m d

e a

no

cu

lte

de

ré

ve

illo

n 2

2h

Bru

xelle

s -

Liè

ge

- A

nv

ers

1d

om

ing

o d

ima

nc

he

Gn

. 1

-3

Ce

leb

raç

ão

cé

léb

ratio

nB

ruxe

lles

14

h -

An

ve

rs 1

5h

2se

gu

nd

a lu

nd

iG

n.

4-7

Feria

do

co

ng

é

3te

rça

ma

rdi

Gn

. 8

-10

Gru

po

Fa

mili

ar

gro

up

es

de

ma

iso

n

4

qu

art

a m

erc

red

iG

n.

11

-14

Feria

do

co

ng

é

5q

uin

ta je

ud

iG

n.

15

-18

Cu

lto

Pro

fétic

o P

ré-a

ca

mp

am

en

-to

/ c

ulte

pro

ph

étiq

ue

Pré

-ca

mp

20

h -

Bru

xelle

s e

t A

nv

ers

6se

xta

ve

nd

red

iG

n.

19

-21

Ac

am

pa

me

nto

ca

mp

2012

7sá

ba

do

sa

me

di

Gn

. 2

2-2

4

Ac

am

pa

me

nto

ca

mp

2012

8d

om

ing

o d

ima

nc

he

Gn

. 2

5-2

6

Ac

am

pa

me

nto

ca

mp

2012

9se

gu

nd

a lu

nd

iG

n.

27

-29

Feria

do

co

ng

é

10

terç

a m

ard

iG

n.

30

-31

11

qu

art

a m

erc

red

iG

n.

32

-34

Re

un

ião

do

s D

ep

art

am

en

tos

re

un

ion

de

s d

ép

art

em

en

ts 1

9h

30

12

qu

inta

je

ud

iG

n.

35

-37

Ca

mp

an

ha

ca

mp

ag

ne

20

h -

Bru

xelle

s e

t A

nv

ers

13

sext

a v

en

dre

di

Gn

. 3

8-4

0

Cu

lto

do

s Jo

ve

ns

cu

lte

de

la

je

un

ess

eV

ida

Ab

un

da

nte

vie

ab

on

da

nte

19h

30

Bru

xelle

s -

19

h3

0V

igíli

a v

eill

ée

de

Priè

re 2

3h

14

sáb

ad

o s

am

ed

iG

n.

41

-42

Cu

lto

do

Esp

írito

Sa

nto

cu

lte

d’E

sprit

sa

int

19

h B

ruxe

lles

Cu

lto

cu

lte

Liè

ge

19

h

15

do

min

go

dim

an

ch

eG

n.

43

-45

Ce

leb

raç

ão

cé

léb

ratio

nB

ruxe

lles

10

h e

et

17

hA

nv

ers

15

h

16

seg

un

da

lu

nd

iG

n.

46

-47

Cu

rso

de

Te

olo

gia

co

urs

de

th

éo

log

ie 1

9h

17

terç

a m

ard

iG

n.

48

-50

Gru

po

Fa

mili

ar

gro

up

es

de

ma

iso

n

18

qu

art

a m

erc

red

iM

t. 1

-4

Cu

rso

de

Te

olo

gia

co

urs

de

th

éo

log

ie 1

9h

19

qu

inta

je

ud

iM

t. 5

-7

Ca

mp

an

ha

ca

mp

ag

ne

20

h -

Bru

xelle

s e

t A

nv

ers

20

sext

a v

en

dre

di

Mt.

8-1

0

Cu

lto

do

s Jo

ve

ns

cu

lte

de

la

je

un

ess

eV

ida

Ab

un

da

nte

vie

ab

on

da

nte

19h

30

Bru

xelle

s -

19

h3

0

21

sáb

ad

o s

am

ed

iM

t. 1

1-1

2

Cu

lto

do

Esp

írito

Sa

nto

cu

lte

d’E

sprit

sa

int

19

h B

ruxe

lles

Cu

lto

cu

lte

Liè

ge

19

h

22

do

min

go

dim

an

ch

eM

t. 1

3-1

4

Ce

leb

raç

ão

cé

léb

ratio

nB

ruxe

lles

10

h e

et

17

hA

nv

ers

15

h

23

seg

un

da

lu

nd

iM

t. 1

5-1

7

Cu

rso

de

Te

olo

gia

co

urs

de

th

éo

log

ie 1

9h

24

terç

a m

ard

iM

t. 1

8-2

0

Gru

po

Fa

mili

ar

gro

up

es

de

ma

iso

n

25

qu

art

a m

erc

red

iM

t. 2

1-2

2

Cu

rso

de

Te

olo

gia

co

urs

de

th

éo

log

ie 1

9h

26

qu

inta

je

ud

iM

t. 2

3-2

4

Ca

mp

an

ha

ca

mp

ag

ne

20

h -

Bru

xelle

s e

t A

nv

ers

27

sext

a v

en

dre

di

Mt.

25

-26

Cu

lto

do

s Jo

ve

ns

cu

lte

de

la

je

un

ess

eV

ida

Ab

un

da

nte

vie

ab

on

da

nte

19h

30

Bru

xelle

s -

19

h3

0

28

sáb

ad

o s

am

ed

iM

t. 2

7-2

8

Ad

ora

çã

o P

rofé

tic

aa

do

ratio

n P

rop

hé

tiq

ue

19h

Bru

xelle

s -

Liè

ge

29

do

min

go

dim

an

ch

eJó

. jb

. 1

-4

Ce

leb

raç

ão

cé

léb

ratio

nB

ruxe

lles

10

h e

et

17

hA

nv

ers

15

h

30

seg

un

da

lu

nd

iJó

. jb

. 5

-9

Cu

rso

de

Te

olo

gia

co

urs

de

th

éo

log

ie 1

9h

31

terç

a m

ard

iJó

. jb

. 1

0-1

4

Gru

po

Fa

mili

ar

gro

up

es

de

ma

iso

n

1q

ua

rta

me

rcre

di

Jó. jb

. 1

5-2

0

Cu

rso

de

Te

olo

gia

co

urs

de

th

éo

log

ie 1

9h

2q

uin

ta je

ud

iJó

. jb

. 2

1-2

7

Ca

mp

an

ha

ca

mp

ag

ne

20

h -

Bru

xelle

s e

t A

nv

ers

3se

xta

ve

nd

red

iJó

. jb

. 2

8-3

2

Cu

lto

do

s Jo

ve

ns

cu

lte

de

la

je

un

ess

eV

ida

Ab

un

da

nte

vie

ab

on

da

nte

19h

30

Bru

xelle

s -

19

h3

0

4sá

ba

do

sa

me

di

Jó. jb

. 3

3-3

7

sa

nta

ce

ia s

ain

te c

èn

e 1

9h

B

ruxe

lles

5d

om

ing

o d

ima

nc

he

Jó. jb

. 3

8-4

2

Ce

leb

raç

ão

cé

léb

ratio

nB

ruxe

lles

10

h e

et

17

hA

nv

ers

15

h

Agenda

jane

iro J

an

vie

r 201

2



COMUNIDADE CRISTãCasa de Deus, nossa casa!Você é bem vindo para buscar a Deus, nesta linda família Comunidade Cristã!Três endereços perto de você!

COmmUnAUté ChRétiEnnEMaison de Dieu, notre maison!Nous vous invitons à chercher Dieu, avec cette belle famille la Communauté Chrétienne!Trois adresses proches de chez vous!

Bruxelas Bruxelles

Rue des Deux Gares, 91 - 1070 Andercht

Antuérpia Anvers

Eggstraat 27 - 2640 mortsel

Liége Liège

Rue du Roi Albert 12 - 4102 Ougre

Agora, além da Revista CCBnews você pode acompanhar tudo o que acontece na Comunidade Cristã através dos sites,Maintenant, vous pouvez suivre tout les événements de la Communauté Chrétienne pas seulement sur le magazine CCBnews mais aussi a travers les sites

WWW.CCBNET.EU

WWW.RADIOCCBNET.COM&

O Site CCBnet.eu vem com muita informação e edi-ficação de qualidade. Lá você encontra vídeos, estu-dos, testemunhos, programações, contatos e mapas de acesso, para que você encontre ou ajude alguém a encontrar a Comunidade Cristã mais próxima.

Le Site CCBnet.eu arrive avec plusieurs infos et et des paroles d’édification de qualité. Vous pouvez y trouver des vidéos, des études, des témoignages, les pro-grammations, les contacts et les plansd’accès, pour que vous trouviez ou aidiez quelqu’un à trouver la Communauté Chrétienne la plus proche.

A Rádio CCBnet está de volta e agora com um site totalmente renovado com todas as informações da nossa comunidade, notícias, entretenimento e a grande novidade, agora você pode fazer seu pedido de musica pelo site. Acesse já www.radioccbnet.com e peça sua musica!

La Radio CCBnet est de retour et maintenant avec un site totalement rénové avec toutes les infor-mations de notre communauté, les nouvelles, les distractions, et la grande nouveauté, maintenant vous pouvez demander des musiques à travers le site. Connectez-vous www.radioccbnet.com et faites votre demande!

Rue des deux Gares, 911070 Anderlecht

www.RADIOCCBNET.COMwww.CCBNET.EU

Comunidade CristãCommunauté Chrétienne Uma igreja que nasceu no coração de DeusUne église qui est née dans le coeur de Dieu

BruxellesDomingo Dimanche 10h e 17hCelebração CélébrationTerça Mardi 20hGrupos Familiares Groupes de MaisonQuinta Jeudi 20hLibertação DelivranceSexta Vendredi 19h30Culto dos Jovens Culte des JeunesSábado Samedi 19hCulto da Familia Culte de la Famille

Contato dos Pastores Contactez les Pasteurs:Fernando Ferreira - Gsm: 0485 47 43 94 - [email protected] Santana - Gsm: 0473 18 31 16 - [email protected] Santana - Gsm: 0473 18 30 78 - [email protected]ésiah Santana - Gsm: 0470 19 06 12 - [email protected] Dias - Gsm: 0472 83 16 12 - [email protected]

AnversDomingo Dimanche 15hCelebração CélébrationQuinta Jeudi 20hLibertação Delivrance

Endereço Adresse:Eggstraat 27 - 2640 Mortsel

LiègeSábado Samedi 19hCelebração Célébration

Endereço Adresse:Rue du Roi Albert 124102 Ougre

Feliz Joyeux 2012

*

ccbnews janeiro 2012

Documents