ccbnews - edição 13 - dezembro 2011

Em 2012 prepare-se para receber presentes!En 2012 préparez-vous à recevoir des cadeaux!Palavra Pastoral Parole Pastorale

Ano Année 2Edição Edition 13

DezembroDécembre

2011

Culto InfantilCulte des Enfants

Mais perto de DeusPlus près de Dieu

Liderança & Negócios Leadership & Business

Cobertura Conferência MissionáriaAperçu Conférence Missionaire

Acampamento 2012Camp 2012

Estudos • agEnda • BíBlia • ProjEtos • vigília • ação social • camPanha • Família • livraria

ÉtudEs • agEnda • BiBlE • ProjEts • vEillÉE • action social • camPagnE • FamillE • liBrairiE

CCBnews communauté chrétienne magazine news

VisionDans l’obéissance à la vision donnée par Dieu pour le Réveil en Belgique, nous nous préparons à recevoir les foules qui seront sauvées.

MissionChercher le Royaume de Dieu en premier lieu, promouvant la sainteté et l’obéissan-ce, sans mesurer les efforts dans ce que nous avons à faire.

Le projet venudu cœur de Dieu!

VisãoEm obediência à visão dada por Deusdo avivamento para a Bélgica, estamosnos preparando para receber as multi-dões que serão salvas.

MissãoBuscar o Reino de Deus em primeiro lu-gar, promovendo santidade e obediência, sem medir esforços naquilo que vem às nossas mãos para ser feito.

O projeto que veiodo coração de Deus!

2 CCBnews - Dezembro Decembre 2011

Editorial Edito

2 Projetos/Projets

3 Sumário/Sommaire

4 Palavra Pastoral/Parole Pastorale

6 Curso Bíblico, Informe CCB e Leitura Bíblica Cours Biblique, Avis CCB et Lecture Biblique

7 Campanha/Campagne

8 Testemunho/Témoignage

9 De Mulher pra Mulher De Femme à Femme

10 Testemunho/Témoignage

11 Vigília/Veillée de Prière

12 Mais perto de Deus Plus proche de Dieu

14 Família/Famille

15 Culto Infantil/Culte des Enfants

16 Acampamento/Camp 2012

18 Liderança & Negócios Leadership & Business

20 Social

21 Musical de Natal Comédie musicale de Noël

22 Estudo do Grupo Familiar L’étude des Groupes de Maisons 30 Conferência Missoinária Conférence Missionaire

32 Websites CCB

32 Convite e Mapas de Acesso Invitation et Plan d’accès

30 Agenda

31 Livraria/Librairie

Equipe CCBnewsDiretor Directeur: Fernando Ferreira

Editor responsável Éditeur résponsable: Maiquel Pedrosa

Revisão Editorial Révision Éditoriale: Queila Santana

Tradução Português-Francês Traduction Portugais-Français:Ana Gonçalves / Nadja Miyake / Renata Melo

Revisão Francês Révision Français:Ann Rosallyn Gonçalves / Queila SantanaCorentin Sauvager / Marie Chirstine de Coster

Revisão Português Révision Portugais: Queila Santana / Thiago Fraiman

Testemunhos Temoignages: Andi Borges / Suelen Camargo

Reportagem Reportage: Jornalista Journaliste Marta Fischer

Fotografia Photographie: Maiquel Pedrosa / Mayara Pereira

Design Gráfico Mise en page: Maiquel Pedrosa

Informações da Revista Info du Magazine:Maiquel Pedrosa - Gsm: 0488 23 14 09 - [email protected]

Não desista!

N’abandonnez pas

Palavra Pastoral Parole Pastorale

Ano Année 1

Edição Edition 12

Novembro

Novembre

2011

Especial Crianças

Spécial les Enfants

Mais perto de Deus

Plus près de Dieu

Liderança & Negócios

Leadership & Business

Conferência dos Casais

Conférence des Couples

Festa do Amigo de Oração

Fête d’Amis de Prière

Estudos • agEnda • BíBlia • gEnEration • vigília • EntrEvista • Campanha • Família • livraria

ÉtudEs • agEnda • BiBlE • gÉnÉration • vEillÉE • intErviEw • CampagnE • FamillE • liBrairiE

CCBnews

Communauté Chrétienne Magazine NewsS

um

ár

io

So

mm

air

e

CCBnews - Dezembro Decembre 2011 3

Aos Líderes de Departamento / Aux Leaders des Départements

A revista CCBnews é o orgão de comunicação escrita de nossa igreja, por isso a cada mês, você líder deve anunciar todas as atividades de seu departamento. Você deve elaborar um texto e entregar até o dia 5 de cada mês que é a data limite. Por favor procure entregar antes desta data. Agradecemos desde já pela colaboração.Le magazine CCBnews est le moyen de communication écrite de notre église, donc à chaque mois, vous leaders devez annoncer toutes les activités de votre département. Vous devez élaborer un texte et le remettre jusqu’au 5 de chaque mois qu’est la date limite. S’il vous plaît cherchez à remettre avant cette date. Nous vous remercions d’avance pour votre collaboration.

Conserve sua revista / Gardez votre magazine CCBnews!

A CCBnews é uma fonte de informação essencial para você membro da igreja ou visitante. Para acompanhar tudo o que acontece em nossa igreja, é muito importante que você a guarde e a conserve.CCBnews est une source d’informations essentielles pour vous qui êtes les membres de l’église ou visiteurs. Pour accompagner tout ce qu’il arrive dans notre église, c’est très important que vous gardez votre magazine et la conservez.

Maiquel Pedrosa

Em 2012 prepare-se para receber presentes!

En 2012 préparez-vous à recevoir des cadeaux!


Chère église, comme Dieu est bon! Contre les faits, il n’y a pas d’arguments. Il nous a beaucoup bénis, je loue Dieu pour votre vie! Comme c’est merveilleux de voir les œuvres de Dieu dans l’église! Nous avons eu la conférence missionnaire qui a été une grande bénédiction, nous entendîmes certaines choses que, jusqu’à pré-sent, nous méditons; nous avons reçu des directions de Dieu; 2012 sera une année de grande croissance dans la vie de chacun, ainsi que dans l’église; ce sera une année de récolte dans tous les secteurs. Ce que Dieu fait avec nous et avec ceux qui placent leur vie dans Ses mains est énorme. Nous serons une borne de référence, non seulement en Belgique, mais aussi dans le monde. Nos conquêtes et victoires en Dieu, les miracles, les guérisons, les libérations seront vues par tous et ils ne pourront pas nier le surnaturel de Dieu. Ils ne pourront pas nier quand leurs parents, leurs fils, leurs amis, leurs conjoints, leurs familles seront transformés, des cas que même la propre famille avait abandonnés, des cas sans solution soit sociale, scientifique, médicale,

familiale, soit des cas concernant les drogues, les maladies, colères, les catastrophes, des pertes, cas de solitude, dépression, décès, et encore de magie, de sorcellerie, etc. Des cas pour lesquels tous perdirent l’espoir et où le jugement fut donné.Voyez ceci: il existe déjà parmi nous de nombreux cas semblables, et je ne veux ici citer aucun nom sans l’autorisation des personnes impliquées, mais nous avons beaucoup de cas où celles-ci étaient totalement ruinées, la famille détruite, et aujourd’hui, la réalité est autre; elles ont eu la grâce d’avoir leur mari de retour et totalement changé comme jamais auparavant. Ou alors une femme maintenant transformée par le pouvoir de Dieu, et ainsi de suite.Préparez-vous pour les grandes choses que le Seigneur fera. J’ai vu des personnes voulant dénigrer notre église, notre image et ne pas réussir. Au contraire, ils iront confirmer que nous vivons en cherchant un Dieu d’amour, de gloire et de justice. Qui sont ces personnes? Ce sont des personnes de tous types et certaines d’entre elles étaient parmi nous, mais toutefois n’étaient pas des nôtres ; des personnes qui donnent place au diable et permettent de laisser entrer dans leur cœur la méchanceté, l’envie, la jalousie, l’orgueil, la désobéissance à la parole de Dieu, la rébellion. Elles sont condamnables et, en vérité, détruisent leur propre vie. Je vois des personnes donnant place au malin et, en étant utilisées par le diable, malgré toute leur malignité, ne gagnent pas sur l’église du Seigneur! Cela a toujours été ainsi, et le sera toujours. Que signifie tout cela? Simplement que Dieu a des plans pour nous, Il va nous utiliser dans notre église qui naît dans Son cœur. Quelques uns en dehors ne comprennent pas cela, mais c’est simplement la vérité! Donc, préparez-vous pour des choses plus grandes qui viendront sur nous!Je vous encourage à prier tous les jours et à lire la Bible pour être un peuple craignant Dieu. Je veux clôturer cette parole pastorale par deux choses. La première : préparez-vous pour le camp, nous allons recevoir beaucoup de Dieu pour 2012! La seconde est une promesse pour votre vie qui dit: En Dieu, nous ferons des exploits!Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une nouvelle année pleine de Dieu!

uerida igreja, como Deus é bom! Contra fatos não há argumentos. Ele tem nos abençoado muito, louvo a Deus pela sua vida! Como é maravilhoso ver as obras de Deus no meio da igreja! Tivemos a conferência missionária que foi uma grande benção, ouvimos certas coisas que até agora estamos meditando, recebemos direções de Deus e 2012 será um ano de muito crescimento na vida de cada um, assim como na igreja e será um ano de colheita em todas as áreas. O que Deus está fazendo conosco e com aqueles que colocam as suas vidas em Suas mãos é tremendo. Nós seremos um marco de referência não só na Bélgica, mas também no mundo. As nossas conquistas e vitórias no Senhor, os milagres, as curas, as libertações serão vistas por todos e não poderão negar o sobrenatural de Deus. Não poderão negar quando seus pais, seus filhos, seus amigos, seus cônjuges, suas famílias forem transformadas, casos cuja própria família já havia desistido, casos sem solução, seja social, científico, na medicina, na família ou até mesmo nas drogas, em enfermidades, em iras, em desgraças, em perdas, casos de solidão, depressão, morte, e ainda de encantamentos, feitiçaria, bruxaria, etc; casos que todos já perderam a esperança e onde a sentença foi dada. Veja isto: Existe já em nosso meio muitos casos assim e não quero aqui citar nomes sem a autorização dos envolvidos, mas temos muitos casos onde as pessoas estavam totalmente arruinadas e a família destruída e que hoje a realidade é outra; tiveram seus esposos de volta e totalmente transformados

como nunca antes. Ou uma esposa agora transformada pelo poder de Deus e assim por diante. Prepare-se para grandes coisas que o Senhor fará. Já vi pessoas querendo denegrir a nossa igreja, a nossa imagem e não conseguirem. Pelo contrário, só irão confirmar que nós estamos vivendo e buscando um Deus de amor, de glória e justiça. Quem são essas pessoas? São pessoas de todos os tipos e algumas delas até estavam no nosso meio mas não eram dos nossos, pessoas que dão lugar ao diabo e que permitem vir em seu coração a maldade, a inveja, o ciúme, a soberba, a desobediência à palavra de Deus, a rebelião. São condenáveis e na verdade só vão destruindo as suas próprias vidas. Vejo pessoas dando lugar ao maligno e sendo usadas pelo diabo e apesar de todas as suas malignidades não triunfam sobre a igreja do Senhor! Sempre foi assim e sempre será assim. O que significa tudo isso? Isto significa que Deus tem planos conosco, Ele vai usar-nos em nossa igreja que nasceu em Seu coração. Alguns de fora não entendem isso, mas é simplesmente a verdade! Por isso, prepare-se para coisas maiores que virão sobre nós! Te encorajo a orar todos os dias e ler a Bíblia para sermos um povo temente a Deus. Quero terminar esta palavra pastoral com duas coisas: A primeira: se prepare para o acampamento, vamos receber muito de Deus para 2012! A segunda é uma promessa para a sua vida que diz: Em Deus faremos proezas!Desejo a todos um feliz Natal e um ano novo cheio de Deus!

Q

Pastor/Pasteur Fernando Ferreira

Palavra PastoralParole Pastorale


Leitura BíblicaLecture BibliqueLeitura Bíblica para 2011Estamos entregando um plano de leitura bíblica para o ano 2011.Todos os que lerem receberão uma Bíblia de presente. Será uma Bíblia Especial que estamos ainda escolhendo. Não importa quantas pessoas premiaremos. Será uma grande alegria se nossa igreja premiar a todos.Esteja atento!Haverá um pequeno questionário que você deverá responder ao terminar cada livro da Bíblia. No final nós teremos uma relação de todos os livros da Bíblia que você leu. Os questionários estarão disponíveis nas mesas da igreja. De-pois de responder você deverá entregar à Pra. Queila para começar o próximo livro.

Lecture Biblique pour 2011Nous remettrons un plan de lecture Biblique pour l’année 2011. Tous ceux qui liront la Bible en recevront une en cadeau. Ce sera une Bible spéciale que nous sommes encore occupés à choisir. Peu importe le nombre de personnes récom-pensées, cela sera une grande joie pour notre Église de remettre ce prix, et de préférence à la plus grande majorité, à tous.Soyez attentif!Il y aura un petit questionnaire auquel vous devrez répondre dès que vous aurez terminé la lecture de chaque livre. À la fin, nous aurons l’ensemble de tous les livres que vous aurez lus. Les questionnaires vous seront remis par les person-nes de l’accueil. Après avoir répondu, le questionnaire devra être remis à Pr Queila afin de pouvoir commencer le livre suivant.

Informações Plus d’Info:Pra Pr. Queila Santana - GSM: 0473-183116Email: [email protected]


Nosso curso tem 30 matérias. É necessário você passar em todas as matérias com mínimo de média 7 por matéria. O curso leva cerca de 3 anos e meio se você cursar as segundas e quartas.O valor das matérias são definidos pela quantidade de horas de cada matérias.-50 euros para a matéria de 30 horas-100,00 euros a de 60 horas-150,00 as de 90 horas, para cobrir custosO curso é lecionado por 12 professores entre eles pastores, missionários, todos com formação eclesiástica.Estamos sempre melhorando o quadro docente, para que você possa receber a melhor instrução, e o seu diploma teológico.Nossas matérias custam mais de 200,00 euros em outros seminários.

Notre cours comporte 30 matières. La condition de réussite est d’avoir 7 sur 10 dans chaque matière.Le cours a une durée moyenne de trois ans et demi et les cours sont donnés les lundis et les mercredis.Un droit d’inscription est demandé à titre de défraiement et est établi en fonction des heures des modules.-50 € pour un module de 30 heures -100 € pour celui de 60 heures -150 € pour celui de 90 heuresL’enseignement est assuré par 12 professeurs, parmi lesquels des pasteurs et des mis-sionnaires, tous issus d’une formation ecclésiastique.Nous sommes dans le souci constant de l’amélioration du corps professoral afin que vous puissiez recevoir un enseignement de première qualité. À la fin de la formation, vous recevrez un diplôme de théologie.Notre modules coûtent 200,00 euros en d’autres séminaires.

Todas as segundas e quartas das 19:00hs às 22:30hs. Inscreva-se já!Tous les Lundis et Mercredis de 19h à 22h30. Inscrivez-vous!

Informações e Inscrições / Infos et inscriptions:Ann Gonçalves - Secretária SecrétaireGsm: 0472 83 16 10 - Email: [email protected]

Informe CCB Utensílios, ferramentas, fogão, panelas, etc.Irmãos e irmãs, como o problema tem continuado estou desta vez escre-vendo para não haver dúvidas.A igreja não tem a obrigação de emprestar ferramentas, ou panelas, ou outras coisas que os membros precisarem a nível pessoal. Quero deixar bem claro que o dinheiro investido na compra destes objetos é de uso ex-clusivo da igreja. É impossível agradar a todos, muito menos emprestando coisas de uso pessoal. Creio que você não empresta sua escova de dente, ou pente, ou que toda semana haja alguém lhe pedindo panelas empresta-das. Há certas coisas que são pessoais e outras coisas que se alugam.Por favor colabore para que possamos ter uma igreja organizada e que sirva a TODOS. O irmão Jovimar é o responsável e zelador, é ele quem organiza tudo na igreja.

Pastor Fernando Ferreira

Avis CCB Ustensiles, outils, cuisinière, casseroles, etc.Frères et sœurs, comme le problème a continué cette fois j’écris pour ne pas avoir de doutes.L’église n’a pas l’obligation de prêter des outils, ou casseroles, ou d’autres choses que les membres auraient besoin à niveau personnel. Je veux expli-quer clairement que l’argent investi dans l’achat de ces objets est pour l’uti-lisation exclusive de l’église. C’est impossible de satisfaire à tous, beaucoup moins en prêtant des choses d’utilisation personnelle.Je crois que vous ne prêtez pas votre brosse à dent, ou le peigne, ou que toutes les semaines il y ait quelqu’un vous demandant des casseroles prê-tées. Il y a certaines choses qui sont personnelles et autres choses qui se louent.S’il vous plaît collaborez pour que nous puissions avoir une église organisée et que serve à TOUS. Le frère Jovimar est le responsable et gardien, c’est lui qui organise tout dans l’église.

Pastor Fernando Ferreira

Dezembro Decembre

1. Ezequiel Ézéchiel 44-462. Ezequiel Ézéchiel 47-483. Tiago Jacques 1-54. Esdras 1-35. Esdras 4-66. Ageu Aggée 1-27. Zacarias Zacharie 1-58. Zacarias Zacharie 6-99. Zacarias Zacharie 10-1410. Ester Esther 1-311. Ester Esther 4-612. Ester Esther 7-1013. Neemias Néhémie 1-314. Neemias Néhémie 4-615. Neemias Néhémie 7-816. Neemias Néhémie 9-1117. Neemias Néhémie 12-1318. Esdras 7-1019. Malaquias Malachie 1-420. Lucas Luc 121. Lucas Luc 2-322. Lucas Luc 4-523. Lucas Luc 6-724. Lucas Luc 8-925. Lucas Luc 10-1126. Lucas Luc 12-1327. Lucas Luc 14-1628. Lucas Luc 17-1829. Lucas Luc 19-2030. Lucas Luc 21-2231. Lucas Luc 23-24

TudO é pOssIvEL!

Tout est possible!

Quinta da campanhaJeudi de la campagne


Bruxelas/Bruxelles: Rue des Deux Gares, 91 - 1070 AnderlechtAntuérpia/Anvers: Eggstraat 27 - 2640 Mortsel

2 SEMANAS – TODAS AS QUINTAS-FEIRAS – às 20h

E Jesus disse-lhe: Se tu podes crer, tudo é possível ao que crê. Marcos 9:23

Dias 8 e 15 de dezembro

Coloque a sua fé em Jesus, que tudo é possível!

2 SEMAINES – TOUS LES JEUDIS – à 20h

Jésus lui dit: Si tu peux!... Tout est possible à celui qui croit.Marc 9:23

Les 8 et 15 décembre

Mettez votre foi en Jésus; tout est possible!

“Eu sabia que Deus podia mudar a minha história, pois mesmo não sendo crente,

acreditava na sua existência e tinha certeza que na hora certa Ele viria ao meu encontro.

“Je savais que Dieu pou-vait changer le cours de ma vie, car même n’étant pas chrétienne,

j’étais croyante et j’étais sûre qu’au bon moment Il viendrait à ma rencontre.

Eu esperava ansiosa por um encontro real com Deus. Orava, pedia, buscava mas sem muita fé. Eu estava passando por muitas dificuldades financeiras e emocionais, estava perdida, sem rumo.Eu sabia que Deus podia mudar a minha história, pois mesmo

não sendo crente, acreditava na sua existência e tinha certeza que na hora certa Ele viria ao meu encontro. Então foi no Impacto que isso aconteceu, eu tive o tão esperado encontro com Deus, fui impactada pelo poder do Es-pírito Santo. Lá eu recebi uma bênção maravilhosa, há muito tempo estava sofrendo com dores nos ombros e depois de alguns exames o médico disse que eu teria que operar o ombro esquerdo, eu não conseguia nem levantar o braço que sentia logo dores nos ombros e lá no Impacto Deus me curou. O meu marido também foi muito abençoado. No último dia do impacto, no domingo, já estávamos limpos dos nossos pecados e o Pr. Fernando come-çou a orar e pedir a presença do Espírito Santo e muitas pessoas estavam sendo batizadas, foi então nesse momento que alguma coisa começou a mexer no bolso do meu marido (Davidson), ele pensou que fosse o celular, mas lembrou-se que não o tinha levado, então ele lembrou que era o maço de cigarro, e o maço de cigarro mexia de um lado para o outro no seu bolso. Ele pegou o maço de cigarro e jogou pro lado e logo depois foi visitado pelo Espírito Santo e foi algo maravilhoso na vida dele. Como ele mesmo disse: “uma sensação inexplicável”. E agora ele está livre.Só podemos dizer que com Deus podemos tudo e sabemos que Ele está sempre ao nosso lado, só queremos agora adorá-lo e servi-lo. Deus é Ma-ravilhoso!

J’attendais anxieusement d’avoir une vraie rencontre avec Dieu. Je priais pour cela, je demandais, je recherchais, mais pas avec beaucoup de foi. Je passais par plusieurs difficultés financières et émotionnelles, je me sentais perdue et sans direction.Je savais que Dieu pouvait changer le cours de ma vie, car même

n’étant pas chrétienne, j’étais croyante et j’étais sûre qu’au bon moment Il viendrait à ma rencontre. C’est alors que cela arriva à l’Impact: j’ai eu cette rencontre si espérée avec Dieu, je fus impactée par le pouvoir du Saint-Esprit. Là-bas, j’ai reçu une merveilleuse bénédiction: je souffrais de douleurs aux épaules, et le médecin m’avait dit que je devais être opérée de l’épaule droite et Dieu m’a guéri.Mon mari a été aussi très béni: dimanche, le dernier jour de l’Impact, nous étions déjà lavés de nos péchés et le pasteur Fernando a commencé à prier et à demander la présence du Saint-Esprit ; plusieurs personnes commen-çaient à être baptisées. Ce fut alors que quelque chose s’est mis à bouger à l’intérieur de la poche de mon époux (Davidson). Au début, il pensait que c’était son GSM, mais aussitôt s’est-il rappelé qu’il ne l’avait pas em-mené. Il s’est aperçu alors qu’il s’agissait de son paquet de cigarettes, qui bougeait dans tous les sens dans sa poche. Dès lors, il a pris le paquet de cigarettes et l’a jeté, pour ensuite être visité par le Saint-Esprit, qui a opéré quelque chose de merveilleux dans sa vie. Selon ses propres mots, il a eu une “sensation inexplicable”. Et il est maintenant délivré.Tout ce que nous pouvons dire, c’est qu’avec Dieu, nous pouvons toutes choses et nous savons qu’Il est toujours à nos côtés et que nous n’aspirons qu’à L’adorer et à Le servir. Dieu est merveilleux!


TestemunhoTémoignage

Adriana Toledo & Davidson Roberto

Seja um cristao autêntico!!! Esta é a primeira vez que escrevo na revista... Creio ser esta uma opor-tunidade dada por Deus. Agora são 23:40hs e amanhã cedo temos que coloca-la na grafica para a impressão. Não existe nada que acontece por acaso. Em tudo Deus tem um propósito! Como é bom saber disto... As-sim, podemos ver quanto somos especiais para Deus e que Ele cuida de cada detalhe da nossa vida. Salmo 139 é a prova disto ..... mesmo ainda «sem forma» Ele estava com seus olhos sobre nós!Estive meditando nestes ultimos dias sobre o cristianismo atual. Estamos vivendo uma época em que é chique «ser gospel». As musicas evan-gélicas fazem sucesso, os cantores se multiplicam. Todo mundo quer ser «pastor (a)»!?!? Vivemos em uma época onde podemos tudo copiar. Você clica aqui e cola ali... Mas, nas coisas de Deus isso não funciona.Estamos precisando de gente autêntica. Estamos cansados de copias. Ainda quando se copia direito ainda vai la... (tem gente que se espelha em bons exemplos, mas você não se torna a pessoa que esta imitando).Mas a unção que Deus da, não podemos copiar !!! Ninguém pode dar do que não tem!!! Você pode tentar imitar um cantor, um pastor, um crente bom, mas você continuara sendo você! E você sabe de uma coisa? Deus quer que você seja você mesmo!!! Ele é um Deus criativo e nos fez a todos diferentes. Por mais que eu tente, não consigo ser igual a outra pessoa. E cada um recebe de Deus aquilo que busca!A Biblia nos diz claramente que tudo o que plantarmos, colheremos. Não da pra gente mudar esta lei de Deus. Deus quer ter intimidade com você e quer que você chegue la onde preparou pra você. Ele te deu dons e ta-lentos preciosos e unicos. Mas talvez, você esteja tão preocupado (a) em imitar alguém, que esteja passando longe do que Ele tem pra você.Neste bate papo rápido (e já são quase meia noite) quero te dizer: Seja autêntico!!! Nao desperdice sua vida correndo atras de ser alguém que não seja você mesmo. Deus disse para Samuel «o homem vê a aparência mais eu vejo o interior». Deus te conhece.... não da pra disfarçar e dizer : «olha Deus eu sou como o fulano de tal, cheio da tua unção... »Você é alguém amado (a) por Deus, unico (a) e especial. Não perca tem-po tentando ser outra pessoa. Deixe Deus te usar como você é. Seja sim transformado (a) por Ele. Não fique como você esta. Procure a cada dia agradar mais e mais ao Senhor. Plante o amor, a paz, a oração, o perdão, a simplicidade, a humildade, a submissão. Você só tem a ganhar.Quem usa máscara, engana os outros por algum tempo mas as mascaras com Deus nao funcionam. Ou você é correto, ou nao é; Ou você é feliz, ou nao é. Ou você é de Deus, ou não é.Convido você a reagir. A não se conformar com este presente século (Romanos 12) mas a ser transformado (a ) pela Palavra de Deus. Afinal de contas, você engana a quem ??? A resposta é: você engana somente a você mesmo!!!Não aceite copias, SEJA UM CRISTÃO AUTÊNTICO!!!!!!!

Soit un Chrétien authentique!!! C’est la première fois que j’écris dans la revue... Je crois que c’est une op-portunité que Dieu me donne... Il est 23h40 et demain matin la revue devra être imprimée... Rien est par hasard... Dieu à un propos en toute chose et c’est bon de le savoir. Comme cela nous pouvons voir que nous sommes spécial pour Dieu et qu’Il prend soin de chaque détail de notre vie, Psaume 139 est la preuve de cela ... même «sans forme «, Il avait ses yeux posés sur nous! J’ai méditée, ces derniers jours, sur le chrétien actuel!Nous vivons à une époque ou «être gospel» est une mode. Les musiques évan-géliques font succes , les chanteur se multiplient... Tout le monde veut être pasteur!!! Nous vivons une époque ou nous pouvons tout copier. Tu «clique» ici et tu «colles « là bas, mais avec les choses de Dieu, cela ne fonctionne pas comme sa!!!! Nous avons besoin de personnes authentiques... Nous sommes fatigués des copieurs... et s’ils copiaient bien, cela pourraient aller... Il y a des personnes qui copient d’autres personnes mais se n’est pas pour cela qu’ils deviennes cette personne... Mais l’onction que Dieu donne, ne peux être reco-piée!!! Tu peux essayé d’imiter un chanteur, un pasteur, un bon chrétien, mais tu seras toujours toi-même!!! Et tu veux savoir quelque choses???? Dieu veut que tu soit toi-même!!! Il est un Dieu créatif et nous a fait tous différent. Je peux tout essayer mais je ne serais jamais une autre personne. Et chacun reçoit de Dieu ce qu’il cherche!!!La Bible nous dit clairement que tout ce que nous plantons, nous récoltons. nous ne pouvons pas changer la loi de Dieu. Dieu veut avoir une intimité avec toi et Il veut, aussi, que tu arrives là où Il a préparé pour toi. Il t’as donné des dons et des talents précieux et uniques, mais peux-être, que tu est tellement préoccupé à vouloirs imiter quelqu’un que tu es en train de passer à côte de ce que Dieu a pour toi. Après cette conversation (il est presque minuit), je vou-drais te dire: SOIT AUTHENTIQUE!!!! Ne perd pas ton temps à vouloir être quelqu’un d’autre. Dieu dit à Samuel: «L’homme vois l’apparence mais, moi, je vois l’intérieur». Dieu te connais... Il n’est pas possible de lui tromper et de dire: Regarde Dieu, je suis comme l’autre, remplis moi de ton onction...»Tu es aimé par Dieu, unique et spécial. Ne perd pas ton temps à vouloir être une autre personne. Laisse Dieu t’utiliser comme tu es !! et être transformé par Lui. Ne reste pas comme tu es. Cherche à faire plaisir à Dieu, chaque jour un peu plus ... sème l’amour, la paix, la prière, le pardon, la simplicité, l’hu-milité, la soumission... Tu ne pourras être que gagnant!!! Celui qui utilise un masque, il trompent les autres un certain temps, mais utili-ser un masque avec Dieu cela ne fonctionne pas. Où tu es juste ou pas!!Je t’invite à réagir à ne pas te conformer avec le siècle present (Romain 12) mais à être transformé par la parole de Dieu... Qui veux-tu tromper??? La ré-ponse est: tu ne te trompe qu’à toi-même!!!! N’acceptes pas d’être une copie, soit un chrétien authentique!!!!


De Femme à Femme

Pastora / Pasteur

Queila Santana

De Mulher pra Mulher

“Soit authentique”.“Seja autêntico”.


Eu e a Crhis nos conhecemos e nos tornamos bons amigos, uma amizade que nos levou a um relacionamento ílicito (e claro contra a vontade dos pastores); No começo acreditamos que seria fácil resolver a situação, o que não era verdade. A verdade é que estávamos entrando em algo que posteriormente parecia não ter fim.Foi nessa hora que demos conta que era impossível resolver sem auxílio de Deus. Logo depois desse ato impensado, começaram a surgir problemas, por exemplo, doenças na Chirs que nem os médicos conseguiam explicar, problemas

financeiros, stress, dúvidas e questionamentos e depois disso tudo a frieza espiritual; em seguida veio à tona o que nos tinha acontecido e fomos disciplinados pela igreja.Á partir daí começava o nosso caminho de volta para Deus, onde os nossos Pastores foram peças fundamentais nesta longa trajetória e também alguns amigos que nos sustentaram em oração. Neste caminho foi importante ouvir os conselhos dos nossos pastores e obedecê-los (o que deveríamos ter feito desde o início).Sempre acreditamos que a hora de cantar chegaria. Fizemos a campanha do “Brota poço” e as bênçãos começaram a brotar. Primeiro, brotou a documentação necessária para a realizaçao do casamento. Em seguida conseguimos marcar a data do casamento para quarenta dias depois. Se vissemos o lado financeiro, deveríamos esperar alguns meses pelo casamento pois naquele momento nao tínhamos recur-sos para a realização do mesmo. Mas na ânsia de fazer a vontade de Deus, decidimos nos casar em quarenta dias e contar com a provisão de Deus! Com essa decisão Deus nos abençoou muito e todas as necessidades para o casamento foram supridas, cada detalhe foi suprido, até mesmo o sonho da Crhis de trazer a mãe dela para esse acontecimento tão importante nas nossas vidas. Deus nos surpreendeu em tudo. Resumindo foram 2 anos de muita luta mas também de esperança e um detalhe, nós nunca desistimos das promessas de Deus . (Rm. 12:2). Obrigado Senhor por todos os milagres realizados em nossas vidas! Tu é fiel!

Chris et moi, nous nous sommes connus et sommes devenus de bons amis. Mais cette amitié nous a amenés à une relation illicite (et sans l’accord des pasteurs, bien sûr). Au début, nous croyions que ce serait facile de résoudre la situation, ce qui était faux, car, au fait, nous entrions dans un problème qui, plus tard, nous paraissait sans issue.C’est à ce moment que nous nous sommes rendus compte qu’il serait impossible de résoudre la situation sans l’aide de Dieu. Juste après cet acte non réfléchi, plusieurs problèmes ont commencé à avoir lieu: Chris souffrait de maladies

que les médecins ne pouvaient pas diagnostiquer; de problèmes financiers, de stress, de doutes et de remises en questions, et en plus de froideur spirituelle. Ensuite, tout a fait surface et nous fûmes disciplinés par l’Eglise.Dès lors, notre chemin de retour à Dieu a commencé, où nos pasteurs, ainsi que quelques amis nous soutenant par la prière, furent des pièces fondamentales en ce long trajet. Pendant ce cheminement, écouter les conseils des pasteurs et leur obéir a été important (c’est ce que nous aurions dû faire depuis le début).Nous avons toujours cru que l’heure de chanter arriverait. Nous avons fait la campagne du “Jaillit Puits” et les bénédictions ont com-mencé à venir. Tout d’abord, la documentation nécessaire à notre mariage est arrivée. Ensuite, le mariage en soi, pour lequel nous avions décidé de faire 40 jours après l’obtention des papiers. Du point de vue financier, nous devrions attendre encore quelques mois, mais nous étions anxieux de faire la volonté de Dieu. Alors, nous avons décidé de nous marier dans les quarante jours et de compter sur la provision de Dieu! Dieu nous a beaucoup béni par rapport à cette décision et tous les besoins du mariage ont été satisfaits, même le rêve de Chris, de vouloir que sa mère soit présente à cet événement si important dans nos vies. Dieu nous surprit en tout. Pour résumer, nous avons eu deux ans de nombreuses luttes, mais aussi d’espoirs. Un détail important: nous n’avons jamais été désistés des promesses de Dieu (Rom. 12.2). Merci, Seigneur, pour tous ces miracles réalisés en nos vies! Tu es fidèle!

Testemunho Témoignage

Chris & Carlos

Deus nos surpreendeu em tudo.”“

Deus nos surpreendeu em tudo.”“


VigíliaVeillée de Prière

16DezembroDécembre

O poder da oraçãoLa puissance de la Prière

Quem busca a Deus encontra!

vígília para toda a igreja, sexta dia 16 de dezembro às 23h00.Não existe avivamento sem oração. você que ama a deus e é membro da Comunidade não pode deixar de vir.Uma igreja que ora é uma igreja poderosa!Pastor Fernando

Qui cherche dieu trouve!

veillée pour toute l’église le 16 decembre à 23h00.Il n’y a pas de réveil sans la prière. vous qui aimez dieu et êtes un membre de la Communauté ne pouvez pas manquerd’y participer. Une église qui prie est une église puissante!Pasteur Fernando

23h Rue des Deux Gares 911070 Anderlecht

A “loucura”do NatalPor Robert J.Tamasy

Se você quisesse comunicar uma mensagem poderosa afim que ela obtesse um impacto maximal, qual seria sua estraté-gia? Será que você convocaria a imprensa - ou ainda sera que você lançaria uma importante campanha de publicidade e de relações públicas, com emblemas, pôsteres publicitários, orquestras e maestros? Talvez escolheria patrocinar vedetes de espetaculos ou de esporte para vincular sua mensagem. Ou ainda, você poderia passar anuncios durante as emissões de televisão e de radio mais populares.De uma maneira ou de outra, seu objetivo seria certamente obter a maior visibilidade para você mesmo, para sua em-presa e para sua mensagem. Tem um velho ditado que diz: «Se tens alguma coisa de especial, não a escondas!»Eis a razão pela qual a história do Natal é tão surpreendente. É a historia de um bebê - Jesus, o filho de Deus, que havia sido anunciado - que nasceu em uma época, em um lugar e no meio de um povo que garantia praticamente o anonimato de seu nascimento. Pense um instante:• Um periodo estranho. No antigo Israel à uns 2000 anos atrás, não tinha nem internet,nem televisão a cabo, nem ra-dio, nem jornais. Não teve nenhuma informação especial relativa a este evento. Na realidade, certos pesquisadores di-zem que os reis magos qui visitaram o Cristo récém nascido chegaram talvez dois anos depois de seu nascimento.• Um lugar estranho. Jesus nem mesmo nasceu numa ci-

dade importante. Ele veio ao mundo na pequena aldeia reti-rada de Belém, um lugar bem longe de ser um cruzamento de comercio e de cultura.• Um grupo de testemunhas estranhas. Aqueles que podiam atestar do nascimento de Jesus formavam um grupo hete-rogêneo: alguns adolescentes; animais no estabulo; e alguns pastores - homens de uma classe social inferior que se sen-tiam provavelmente muito mais à vontade com as ovelhas do que com as pessoas.Deus poderia ter esperado que passassemos essa informação na CNN, sobre todas as redes de TV importantes, sobre inu-merosos sites web, assim que em todos os jornais e revistas populares. Quanto ao lugar, Ele poderia ter escolhido Nova York, Hong Kong, Paris ou qualquer outra enorme cidade cosmopolitana onde os centros de comunicação poderiam instantaneamente espalhar a informação no mundo inteiro. E com certeza teriamos melhores testemunhas do que esses especies de guardas de animais analfabetos.Mas, como diz Deus na Biblia: «Porque os meus pensamen-tos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos os meus caminhos, diz o Senhor.» (Isaías 55:8) e «Porque a loucura de Deus é mais sábia que os homens; e a fraqueza de Deus é mais forte que os homens.» (1 Coríntios 1:25)Deus não escolheu uma estratégia de comunicação em mas-sa porque a Sua messagem se propaga melhor sobre uma base individual, de uma pessoa a outra. O que Ele tem a ofe-recer, não é uma nova filosofia ou ideologia, é uma vida ra-dicalmente diferente. Os discípulos de Jesus celebram o Na-tal em memória desse presente memorável e incomparavel que Deus ofereceu a todos aqueles que crêem «Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.» (João 3:16)São milhões de pessoas que tomam Jesus como modelo, como guia para uma vida realizada. Ele é isso, claro, mas Ele é muito mais do que isso. Através de Sua morte, Seu enterro e Sua ressureição, Jesus nos deu também os meios de viver uma vida que Deus tinha previsto para nós desde do inicio: «Já estou crucificado com Cristo; e vivo, não mais eu, mas Cristo vive em mim; e a vida que agora vivo na carne, vivo-a na fé no filho de Deus, o qual me amou, e se entregou a si mesmo por mim.» (Galatas 2:20)Na ocasião deste primeiro Natal, Deus nos fez um dom - e Ele continua a fazê-lo até hoje. A verdadeira pergunta é esta: Será que você recebeu esse presente que Ele oferece, o pre-sente do perdão de seus pecados e de uma vida nova - em Cristo - afim de que você possa experimentar a vida tal como Ele a quiz para você? João 1:12 faz esta promessa: «Mas, a to-dos quantos o receberam, aos que crêem no seu nome, deu-lhes o poder de se tornarem filhos de Deus;»Venha conhecer a Deus e receber oração na Comunidade Cristã.

M ais perto

de DeusAcredite! Ele existe.


La “folie” de NoëlPar Robert J.Tamasy Si vous vouliez communiquer un puissant message afin qu’il obtienne un impact maximal, quelle serait votre stratégie? Est-ce que vous convoqueriez une grande conférence de presse – ou encore est-ce que vous lanceriez une importante campagne de publicité et de relations publiques, avec force fanions, panneaux publicitaires, orchestres et dirigeables? Peut-être que vous choisiriez d’être de vedettes du spectacle ou du sport pour véhiculer votre message. Ou encore, vous pourriez passer des annonces durant les émissions de télévi-sion et de radio les plus populaires.D’une façon ou d’une autre, votre objectif serait certaine-ment de faire en sorte à obtenir la plus grande visibilité pour vous même, pour votre entreprise et pour votre message. Il y a un vieux dicton qui dit: «si tu as quelque chose de spécial, ne le cache pas!»Voilà pourquoi l’histoire de Noël est si étonnante. Elle est aux antipodes des principes sur lesquels nous nous basons d’habitude en matière d’efficacité marketing. C’est l’histoire d’un bébé – Jésus, le Fils de Dieu, qui avait été annoncé – qui est né à une époque, à un endroit et au milieu d’un peuple qui garantissaient pratiquement l’anonymat de sa naissance. Pensez-y un instant: • Une période bizarre. Dans l’ancien Israël d’il y a 2000 ans, il n’y avait ni internet, ni télévision câblée, ni radio, ni jour-naux. Il n’y eut aucun bulletin spécial relatif à cet événement. En fait, certains chercheurs disent que les rois mages qui vin-rent rendre visite au Christ nouveau-né arrivèrent peut-être deux ans après sa naissance.

• Un endroit bizarre. Jésus ne naquit même pas dans une ville importante. Il vint au monde dans le petit village retiré de Bethlehem, un endroit qui est loin d’être un carrefour du commerce et de la culture.• Un groupe de témoins bizarre. Ceux qui pouvaient attes-ter de la naissance de Jésus formaient un groupe hétéroclite: quelques adolescents; des animaux dans une étable; et quel-ques bergers – des hommes de classe sociale inférieure qui se sentaient probablement beaucoup plus à l’aise en compa-gnie de moutons qu’avec des gens.Dieu aurait pu attendre qu’on puisse passer cette informa-tion sur CNN, sur tous les réseaux de TV importants, sur d’innombrables sites web, ainsi que dans tous les journaux et magazines populaires. Quant à l’endroit, Il aurait pu choisir New York, Hong Kong, Paris ou autre énorme cité cosmopolite où les centres de communication auraient pu instantanément répandre l’information dans le monde en-tier. Et bien sûr qu’on aurait pu avoir de meilleurs témoins que ces espèces de gardiens d’animaux illettrés. Mais, comme le dit Dieu dans la Bible: «Car mes pensées ne sont pas vos pensées, et vos voies ne sont pas mes voies» (Esaïe 55:8) et «Car la folie de Dieu est plus sage que les hom-mes, et la faiblesse de Dieu est plus forte que les hommes» (1 Corinthiens 1:25) Dieu n’a pas choisi une stratégie de communication de mas-se parce que Son message se propage mieux sur une base individuelle, d’une personne à une autre. Ce qu’il a à offrir, ce n’est pas une nouvelle philosophie ou une idéologie, c’est une vie radicalement différente. Les disciples de Jésus célèbrent Noël en mémoire de ce cadeau incomparable que Dieu a offert à tous ceux qui croient «Car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle» (Jean 3;16) Ce sont des millions de personnes qui prennent Jésus com-me modèle, comme guide pour une vie épanouie. Il est cela, bien sûr, mais Il est beaucoup plus que ça. Par Sa mort, Son enterrement et Sa résurrection, Jésus nous a aussi donné les moyens de vivre la vie que Dieu avait prévu pour nous au tout début: «J’ai été crucifié avec Christ; et si je vis, ce n’est plus moi qui vis, c’est Christ qui vit en moi; si je vis mainte-nant dans la chair, je vis dans la foi au Fils de Dieu, qui m’a aimé et qui s’est livré pour moi.» (Galates 2:20)A l’occasion de ce premier Noël, Dieu nous fit un don – et Il continue de nous faire don jusqu’à ce jour. La vraie question est celle-ci: Est-ce que vous avez reçu ce cadeau qu’Il offre, le cadeau du pardon de vos péchés et d’une vie nouvelle – en Christ – afin que vous puissiez faire l’expérience de la vie telle que Lui l’a voulue pour vous? Jean 1:12 fait cette pro-messe: «Mais à tous ceux qui l’ont reçu, à ceux qui croient en Son nom, Il a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu»Venez connaitre Dieu et recevoir de prière à la Communauté Chrétienne.

Plus proche

de D ieuCroyez! Il existe.


Nossa atitude como pais em relação aos adolescentes - Parte 1Notre attitude face aux adolescents, en tant que parents - Partie 1Por Jean-Luc Mercereau

1) Exortações mútuas da BíbliaO que gostamos de lembrar nossos filhos.Ef 6:1-3 «vós, filhos, sede obedientes a vossos pais no senhor, porque isto é justo. Honra a teu pai e a tua mãe, que é o primeiro mandamento com promessa; para que te vá bem, e vivas muito tempo sobre a terra.» Em geral os pais não lêem o versículo 4!Col 3:20 «vós, filhos, obedecei em tudo a vossos pais, porque isto é agra-dável ao senhor.» E mais uma vez paramos aqui!Especifiquemos que a palavra «filho» vem do Grego «teknon» que pode ter o significado tanto de uma criança, quanto de um adolescente.O que os adolescentes gostam de lembrar seus pais é a continuação das duas passagens anteriores:Ef 6:4 «E vós, pais, não provoqueis à ira a vossos filhos, mas criai-os na doutrina e admoestação do senhor.»Col 3:21 «vós, pais, não irriteis a vossos filhos, para que não percam o ânimo.»Nós, os pais, já que somos visados, nos perguntamos se Paulo não se equivocou escrevendo suas cartas: ele deveria ter escrito «filhos, não ir-riteis vossos pais» por que finalmente são os filhos que, muitas vezes, irritam seus pais.2) Como os pais podem irritar seus filhos sem mesmo saber?Existem frases que humilham, por exemplo: «Como você pode ser tão estúpido? Como estavamos traquilos sem você!»Tg 3:10 «De uma mesma boca procede bênção e maldição. Meus irmãos, não convém que isto se faça assim.» Aprendamos a dominar nossa língua quando repreendemos nossos filhos.Existem também comparações do estilo: «Siga o exemplo de sua irmã/irmão.» Esse tipo de comparação serve, frequentemente, apenas para ampliar os conflitos entre irmão e irmã. se for necessário dar um exemplo, que seja o modelo perfeito de Jesus, como a Bíblia diz em Lucas 2:52 «E crescia Jesus em sabedoria, e em estatura, e em graça para com Deus e os homens.»3) Atenção ao risco de rotular um adolescente.O efeito «Pigmaleão» começou depois de várias experiências das quais segue um exemplo.Alunos do terceiro ano do segundo grau são divididos em salas segundo o nível de suas notas escolares do ano anterior (classe A, B, C…).Excepcionalmente para essa experiência colocamos alunos do nível nor-mal na classe A e alunos do mesmo nível normal em uma classe conside-rada mais fraca (por exemplo a classe K – que é onde os problemáticos são colocados!).Sem avisar os professores que se trata de uma experiência, atribuimos à classe A professores (que estão felizes em dar aula para essa classe). Ao contrário, avisamos que eles também darão aula para o grupo K (o que não os alegra muito!).Eis brevemente o resultado do trabalho nessas classes:A série dos Cédric (evidentemente é um nome que encontramos na classe K).- Cédric O Olho: «você não vê mêsmo nada, olhe todos os erros que você deixou: 5/20.»- Cédric Osurdo: «você deveria escutar as instruções, você escreveu qual-quer coisa como sempre 4/20.»- Cédric O Galo: «Nota proporcional ao seu cérebro 2/20.»- veronica dupont: «15/20 Que continue assim!»- sua vizinha Carole durant: «14/20 por acaso você não colou da vero-nica?»Entrega das provas na classe A.- Cristelle: «13/20 você fez progresso, continue assim.»- Jerônimo: «16/20 parabéns! você poderia ter tirado 18!»- Natália: «5/20 um acidente? venha me ver no final da aula para que eu te explique o que você tem que fazer já que vc é da sala A.»O que acha que acontecerá no final do trimestre dessa experiência?Os alunos normais da sala A tiveram um progresso notável ao contrário dos alunos da sala K que pioraram ao ponto de ficarem problemáticos; ou até mesmo alunos preguiçosos.Esse experimento de nível escolar poderia perfeitamente ser vivido em casa ou até mesmo dentro de uma igreja! Ele também mostra a preferên-cia natural dada àqueles que conseguem e se, além disso, essas pessoas têm um belo nome elas serão verdadeiramente as melhores.

1) Exhortations réciproques de la BibleCe que nous aimons rappeler à nos enfants est en Eph 6:1 à 3 «Enfants, obéissez à vos parents, selon le Seigneur, car cela est juste. Honore ton père et ta mère (c’est le premier commandement avec une promesse), afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre». Mais en général, les pères ne lisent pas le verset 4! Col 3:20 «Enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela est agréable dans le Seigneur». Et là encore, on s’arrête ici! précisons que le mot enfant vient du grec «teknon» qui signifie aussi bien un jeune enfant qu’un adolescent. Ce que les ados aiment rappeler à leurs parents est la suite des 2 passages précédents: Eph 6:4 «Et vous, pères, n’irritez pas vos enfants, (au moins jusque là) mais élevez-les en les corrigeant et en les instruisant selon le Seigneur». Col 3:21 «Pères, n’irritez pas vos enfants, de peur qu’ils ne se découra-gent». Nous, les pères, puisque c’est nous qui sommes visés, nous nous deman-dons si Paul ne s’est pas trompé en écrivant ses lettres: il aurait du écrire «Enfants, n’irritez pas vos pères» car finalement, c’est quand même souvent les enfants qui exaspèrent leurs parents.2) Comment des parents peuvent-ils irriter leurs enfants ados sans s’en rendre compte?Il y a des phrases qui humilient; par exemple: «Comment peux-tu être aussi stupide? Qu’est-ce qu’on était tranquille sans toi!» Jacques 3:10 «de la même bouche sortent la bénédiction et la malédiction. Il ne faut pas, mes frères, qu’il en soit ainsi». Apprenons à maîtriser notre langue quand nous réprimandons nos enfants. Il a aussi les comparaisons du style: «prends donc exemple sur ta sœur» (ou sur ton frère). Ce genre de comparaison ne sert souvent qu’à amplifier les conflits entre frère et soeur. s’il fallait donner un modèle, que ce soit celui parfait de Jésus Christ de qui la Bible dit en Luc 2:52 «Et Jésus croissait en sagesse, en stature, et en grâce, devant dieu et devant les hommes».3) Attention au risque de cataloguer un ado.L’effet «Pigmalien» est parti de plusieurs expériences dont voici un exemple. On prend des élèves lors de l’entrée en 6ème, on les rassemble par classe selon les niveaux de leurs notes scolaires précédentes (classe A, B, C...). Exceptionnellement pour cette expérience, on place des élèves de niveau moyen en classe A (classe forte) et des élèves du même niveau moyen en dans la classe considérée comme la plus faible (par exemple la classe K – là, on rassemble tous les cas!).Sans avertir les enseignants de l’expérience, on attribue la classe A à des professeurs (qui se réjouissent de donner des cours à cette classe). Mais en contre partie, on leur signale qu’ils donneront aussi des cours en classe K (ce qui les réjouit beaucoup moins!).voilà en gros ce que peut donner le travail avec ces classes. Ex: Remise des copies en Classe K. La série des Cédric (évidemment, c’est un nom qu’on retrouve en K). - Cédric Leborgne: «tu ne vois vraiment rien, regarde toutes les fautes que tu laisses: 5/20»- Cédric Lesourd: «toi, il faudrait peut-être écouter les consignes; tu as fait n’importe quoi comme d’habitude 4/20» - Cédric Lecoq: «note proportionnelle à ta cervelle 2/20»- véronique dupont: «15/20: pourvu que ça dure! »- sa voisine, Carole durant: «14/20: n’aurais-tu pas triché sur véronique, par hasard? » Remise des copies en classe A. - Christelle : «13/20: C’est bien, tu fais des progrès; continue comme ça»- Jérôme : «16/20: félicitations; toi tu pourrais même avoir 18»- Nathalie : « 5/20 C’est un accident? viens me voir après la classe, je t’expli-querai. Tu dois pouvoir comprendre puisque tu es en A»Que croyez-vous qu’il se passa à la fin de ce trimestre d’expérience: Les élèves moyens de la classe A ont fait une progression remarquable, alors que les élèves de la classe K ont régressé pour devenir vraiment des cas, voir même des cancres. Cette expérience au niveau scolaire pourrait se vivre aussi bien à la maison et même, pourquoi pas, dans une église! Elle montre aussi la préférence naturelle donnée à ceux qui réussissent et si, en plus, ces personnes ont un joli physique, alors ce sont vraiment les meilleurs.

Família Famille


Culto InfantilCulte des Enfants

Dia/le 10/12 - 18h

Teatro

ThéatreLouvor Louange

Brincadeiras

Jeux


Traga seufilho e participe

com ele!

O Culto Infantil é dirigido pelas crianças mas é para

toda a igreja.

Amenez votreenfant et partici-

pez avec lui!

Le culte des enfants estdirigé par les enfants mais

il est aussi pourtoute l’Église.


Informações / Informations 6, 7 e/et 8 de Janeiro / Janvier 2012Local: Center Parks - De VossemerenTema: É tempo de colher! / Il est temps de récolter!

0 a 2 anos / ans grátis / gratuit3 a 7 anos / ans: 55 €8 a 14 anos / ans: 85 €Mais de 15 anos / Plus de 15 ans: 110,00 € Bus: 20 € por pessoa (inclusive bebê) 20 € par personne (bébé aussi) Informações e inscrições / Infos et inscriptions:Pra. Queila Santana 0473 183116


CenterParcs

AcampamentoCamp 2012

é tempo de Colher! Il est temps de récolter!

Aprendendo a prosperar em

Liderança& Negócios

En apprenant à prospérer en

Leadership& Business


Cada dia mais, as empresas são confrontadas com o fenômeno da mundialização e os atores econômicos implicados entendem ainda com dificuldades as bases e os objetivos de uma gestão em modo internacional. De fato, mui-

tos estudos mostram que a maioria dos administradores sabem muito pouco sobre como responder às problemáti-cas interculturais geradas pela administração de equipes compostas por nacionalidades diferentes. Parece, então que é importante trazer conhecimento, bagagem e técnicas aos responsáveis, aos administradores e aos membros das equipes, para que possam gerar o impacto das culturas e comunicar quotidianamente, compreendendo os valores de cada um.As dificuldades de comunicação entre as pessoas de nacio-nalidades diferentes são muitas vezes interpretadas como sendo de origem lingüística. No entanto, os valores cultu-rais como a percepção do tempo, da relação entre a hierar-quia e a autoridade, ou mesmo o estilo de comunicação, diferem em relação às culturas. Estas diferenças, se elas não forem compreendidas, podem se tornar um elemento perturbador nas relações entre os membros da equipe e os administradores. Elas podem também gerar um comporta-mento de desconfiança e mesmo de agressividade.Além disso, os estereótipos e as generalizações têm a vida difícil e complicam as situações que já são delicadas. Co-locando etiquetas em certos comportamentos culturais, as tensões ganham espaço e criam uma atmosfera de trabalho ruim no meio das equipes. Se estes problemas não são ra-pidamente resolvidos, eles podem colocar fim prematura-mente ao projeto e fazer a empresa perder tempo e din-heiro.O risco financeiro de empresas internacionais também é grande. É, então, primordial trazer soluções às empresas, recorrendo às equipes interculturais. Várias empresas já tomaram a decisão de se formar e de oferecer formações em administração intercultural às suas equipes, adminis-tradores e colaboradores. As formações em administração intercultural permetem de se tornar sensível aos modos de funcionamento de culturas diferentes dentro de um quadro profissional, de armar certos participantes das ferramen-tas e técnicas necessárias para levar convenientemente toda missão executada dentro de um quadro intercultural e de colocar em obra certas estratégias para ter relações de trabalho produtivas e duradouras. Estas formações em ad-ministração intercultural trazem competências em comu-nicação intercultural, elas permitem compreender sua pró-pria cultura e de dominar as diferenças culturais. Graças a uma tomada de consciência coletiva destas diferenças, os administradores e as equipes interculturais podem gerar de forma eficaz sua missão e aumentar sua performance dentro de um ambiente de trabalho produtivo e convivial.“P.S. Faça aulas de francês e holandês. Isso abre portas na Bélgica.”

© Communicaid Group Ltd. 2010

“Faça aulas de francês e holandês. Isso abre por-tas na Bélgica.” “

Faites des cours de Néerlandais et français, ça vous ouvre les portes en Belgique”.

Les entreprises sont de plus en plus confrontées au phénomène de la mondialisation et les ac-teurs économiques impliqués cernent encore avec difficultés les tenants et les aboutissants d’une gestion à l’international. En effet, de

nombreuses études révèlent que la plupart des managers ne savent pas ou peu répondre aux problématiques inter-culturelles générées par la gestion d’équipes composées de nationalité différente. Il semblerait donc important d’apporter aux responsables, aux managers et aux mem-bres d’équipes les connaissances, les outils et les techni-ques pour gérer l’impact des cultures et communiquer au quotidien en comprenant les valeurs de chacun.Les difficultés de communication entre personnes de na-tionalité différente sont souvent mises sur le compte des différences linguistiques. Or, les valeurs culturelles tel-les que la perception du temps, le rapport envers la hié-rarchie et l’autorité, ou encore le style de communication, diffèrent en fonction des cultures. Ces différences, si elles ne sont pas comprises, peuvent apparaître comme un élé-ment perturbant les relations entre membres d’équipes et les managers. Elles peuvent aussi générées un compor-tement de méfiance, voire une certaine agressivité.En outre, les stéréotypes et les généralisations ont la vie dure et compliquent des situations déjà délicates. En stig-matisant certains comportements culturels, des tensions s’installent et créent une mauvaise ambiance de travail au sein des équipes. Si ces problèmes ne sont pas rapide-ment résolus, ils peuvent mettre un terme prématuré au projet et faire perdre temps et argent à l’entreprise.Les enjeux financiers des entreprises exerçant à l’interna-tional sont importants. Il est donc primordial d’apporter des solutions aux entreprises ayant recours à des équi-pes interculturelles. De nombreuses entreprises ont déjà pris la décision de se former et d’offrir des formations en management interculturel à leurs équipes, managers et collaborateurs.Les formations en management interculturel permet-tent de sensibiliser aux modes de fonctionnement des différentes cultures dans un cadre professionnel, d’équi-per les participants des outils et techniques nécessaires pour mener à bien toute mission exécutée dans un ca-dre interculturel et de mettre en œuvre des stratégies pour des relations de travail productives et pérennes. Ces formations en management interculturel apportent des compétences en communication interculturelle, elles permettent de comprendre sa propre culture et d’appré-hender les différences culturelles. Grâce à une prise de conscience collective de ces différences, les managers et les équipes interculturelles pourront gérer efficacement leur mission et augmenter leurs performances dans une ambiance de travail productive et conviviale.«OBS. Faites des cours de Néerlandais et français, ça vous ouvre les portes en Belgique».

© Communicaid Group Ltd. 2010

As vantagens da formação em gestão interculturalLes avantages de la formation en management interculturel



Quando somos gratos pelo que temos, queremos compartilhar com os outros!

Você conhece alguém que precisa saber o que Jesus fez?Tem cruzado na sua vida quotidiana com pessoas que pre-cisam de Jesus?Não dê desculpas para as habilidades que lhe faltam. Anuncie as boas novas do que Deus fez por você, você vai descobrir um significado totalmente novo para a sua vida.Nós somos obras de Deus em progresso! Ele pode usar os eventos de nossas vidas para nos tornar mais semelhantes a Seu Filho Jesus.Venha participar com a gente desta grande obra e experi-mentar o poder de Deus te usando para resgatar vidas! Deus conta com você e nós também!«Meus irmãos, que aproveita se alguém disser que tem fé, e não tiver as obras? Porventura a fé pode salvá-lo? E, se o ir-mão ou a irmã estiverem nus, e tiverem falta de mantimento quotidiano, e algum de vós lhes disser: Ide em paz, aquentai-vos, e fartai-vos; e não lhes derdes as coisas necessárias para o corpo, que proveito virá daí? Assim também a fé, se não tiver as obras, é morta em si mesma.» (Tiago 2:14-17)«O trabalho em equipe divide o esforço e multiplica os efei-tos.»

Lorsque nous sommes reconnaissants pour ce que nous avons, nous voulons le partager avec d’autres!

Connaissez-vous quelqu’un qui a besoin de savoir ce que Jésus a fait?Croisez-vous tous les jours des vies qui ont besoin de Jé-sus?Ne cherchez pas d’excuses pour les aptitudes qui vous font défaut. Annoncez plutôt la bonne nouvelle de ce que le Sei-gneur a fait pour vous, vous découvrirez ainsi un tout nou-veau sens à votre vie.Nous sommes des œuvres de Dieu en progression! Il peut se servir des évènements de notre vie pour nous faire ressem-bler davantage à son Fils.Venez vous rejoindre à nous dans cette grande œuvre et ex-périmenter la puissance de Dieu en vous utilisant pour sau-ver des vies! Dieu compte sur vous et nous aussi!«Mes frère, que sert-il à quelqu’un de dire qu’il a la foi, s’il n’a pas les œuvres? La foi peut-elle le sauver?Si un frère ou une sœur sont nus et manquent de la nourri-ture de chaque jour, et que l’un d’entre vous leur disent: Allez en paix, chauffez-vous et vous rassasiez! et que vous ne leur donniez pas ce qui est nécessaire au corps, à quoi cela sert-il?Il en est ainsi de la foi: si elle n’a pas les œuvres, elle est morte en elle-même.» (Jacques 2 :14-17)«Le travail d’équipe divise les efforts et en multiplie les effets.»

DepartamentoDépartement

SocialPara mais informaçõesPour plus d’infoSandra MorbeyTél: 0488 231409Email: [email protected]

Agenda Social17/12 - Em frente a Bourse/En face à la Bourse

19/11 - Em frente ao metro Clemenceau En face au metro Clemenceau

Terra do Avivamento

O maior sonho da maioria dos cristãos francófonos de hoje é, certa-mente, de ver e de viver um avivamento autêntico. Nós que vivemos em países como o Quebec, a França ou a Bélgica, poderíamos nos cansar de ouvir falar das ondas do Espírito que se espalham pelo mundo, sem no entanto tocar a francofonia ocidental, e que a obra de Deus parece estar estagnada nestes lugares.O pastor Mwinda Lekoza, que dá aula de Avivamento no Instituto Bíblico do Quebec, se associaria com certeza comigo, para desejar-lhes um bom 2005, com mais saúde, felicidade e sucesso, um ano de trabalho espiritual. uma das melhores coisas que poderíamos fazer nos próximos meses é de trabalhar nossos alqueives (Terra que se lavra para que des-canse). Este conceito, ensinado em suas aulas, me marcou e aqui está o que eu gostaria de compartilhar com vocês.Nós podemos ler na Palavra de Deus, nas palavras do profeta Oséias: E vós outros, semeai na justiça, colhei na lealdade, tomai para vós um campo novo! é hora de buscar o deus eterno, até que Ele venha e que sua justiça seja espalhada por vós” (Oséias 10.12)O conceito de trabalhar a terra é muito importante na Bíblia e é um meio de produzir um avivamento. Então, juntos, trabalhemos nossos alquei-ves!Um alqueive é um terreno que foi cultivado mas que não o é mais agora. Ele precisa ser quebrado e aerado antes de poder ser semeado.Nossas igrejas são como tais terrenos. São terras que foram cultivadas, mas que se encontram agora improdutivas, assim como nossos cora-ções o podem ser. Nós não podemos nos resignar do conformismo da Igreja e nos repousar sobre as aquisições e olhar para fora esperando um avivamento.deus não vai fazer chover se nós não ararmos nossos alqueives!A responsabilidade da Igreja do século 21 é de trabalhar esta terra de missões. Há coisas escondidas no solo e nós devemos limpá-lo. Saben-do que o avivamento pode acontecer graças a apenas uma pessoa que vai trabalhar, imaginemos o resultado se vários cristãos de uma cidade ou de um país se pusesse a trabalhar sobre suas terras em repouso! Porque nós falamos de um avivamento dentro de uma igreja e não dos descrentes.Entre deus e o pecador, há cristãos e muitas vezes a obra de deus é bloqueada pelos crentes que não trabalham. E deus não fará chover, a menos que trabalhemos nosso próprio terreno.Concretamente, o que é arar um alqueive?O que podemos primeiramente dizer é que arar leva tempo e que é ne-cessário operários para fazer este trabalho.É também necessário saber arar o terreno. Para nós que somos discípu-los de Jesus Cristo, é quebrantar nossos corações e começar a dar fruto para Deus. É colocar o Espírito na disposição necessária para receber a Palavra de Deus.Como o alqueive deve ser arado?Como desejo de deus é de sempre fazer chover, é de nossa inteira res-ponsabilidade se não chover. Nós precisamos refazer nossa identidade, nos questionarmos à nós mesmos.

podemos começar por olhar nosso coração lá onde o bem e o mal po-dem começar. Às vezes somos tentados a lutar para conservar uma boa aparência, de cultivar o ciúme e os problemas ao redor de nós. Mas não devemos lutar contra aqueles que nos cercam.Se desejarmos nos questionar, podemos fazer as seguintes coisas:Examine o seu estado de espírito.Fazer um balanço de nossa atual situação, saber onde estamos.Considerar nossas ações.Analisar um por um os nossos pecados.Pedir perdão a Deus.Se não quisermos ter um ministério fraco, esta etapa de se questionar deve ser obrigatória. É assim que se ara um alqueive. Como Daniel foi um instrumento do avivamento de sua época, sejamos convencidos do pecado e passemos um tempo de arrependimento.Aqui estão duas listas de pecados que podem nos ajudar nesse pro-cesso:

1) Pecados de omissão:IngratidãoIncredulidadeFalta de amor por DeusNegligência da BíbliaNegligência da oraçãoNegligência dos meios de DeusA maneira como fazemos estes deveresFalta de amor pela alma de nossos semelhantesFalta de compaixãoFalta de solicitude pelos descrentesNegligência nos deveres familiaresNegligência geral em relação aos outrosNegligência ao dar atenção a nossos irmãosFalta de renúncia de si mesmo

2) Disposições mundanas:Orgulho: cuidado com o “Eu”, com o dinheiro e com o sexoInvejaEspírito de censuraMaledicênciaFalta de seriedadeMentiraperfídia (traição, infidelidade)HipocrisiaRoubar a DeusMau-humorImpedir outra pessoa de ser útil

Ao nos examinarmos a nós mesmos num processo honesto e sincero, nós aramos nossos alqueives e preparamos um avivamento em todos os países francófonos, nós chamamos a chuva de deus em nossa ge-ração!

Terra do AvivamentoLA TErrE du révEILFranck slowik

Estudo dos Grupos FamiliaresL’étude des Groupes de Maisons13/12/2011


La terre du Réveil

Le plus grand rêve de la majorité des chrétiens francophones aujourd’hui est certainement celui de voir et de vivre un authentique réveil spirituel. Nous qui vivons dans des pays comme le Québec, la France ou encore la Belgique, nous pourrions nous lasser d’entendre parler des vagues de l’Esprit qui se répandent partout dans le monde, sans pour autant toucher la francophonie occidentale, et alors que l’œuvre de dieu sem-ble y stagner.Le pasteur Mwinda Lezoka, qui enseigne le cours de réveils spirituels à l’Institut Biblique du Québec, s’associerait certainement à moi, pour vous souhaiter en 2005, en plus de la santé, du bonheur et du succès, une année de labour spirituel. une des plus belle chose que nous pour-rions faire dans les prochains mois est de labourer nos jachères. Ce concept, enseigné dans le cours, m’a marqué et voici ce que je désire partager avec vous.Nous pouvons lire dans la parole de dieu ces mots du prophète Osée: « Et vous, semez pour la justice, moissonnez dans la loyauté, défrichez-vous un champ nouveau! Il est temps de chercher l’éternel, jusqu’à ce qu’il vienne et répande pour vous la justice. » (Osee 10.12)Le concept de labourer est très important dans la Bible et c’est un moyen pour produire un réveil. Alors, ensemble, labourons nos jachères!une jachère est un terrain qui a été cultivé mais qui est maintenant incul-te. Il a besoin d’être meublé et aéré, avant de pouvoir être ensemencé.Nos églises sont des jachères, des terrains qui ont été cultivés mais qui sont aujourd’hui improductifs, tout comme nos cœurs peuvent l’être. Nous ne pouvons pas nous satisfaire du confort de l’Église, nous repo-ser sur des acquis et regarder vers l’extérieur en attendant un réveil.dieu ne fera pas pleuvoir si nous ne labourons pas nos jachères!La responsabilité de l’Église du 21ème siècle est de retravailler cette terre de mission. Il y a des choses enfouies dans le sol et nous devons nettoyer. En sachant qu’un réveil peut prendre place grâce à une seule personne qui va labourer, imaginons le résultat si plusieurs chrétiens d’une ville et d’un pays se mettaient à labourer leurs jachères! Car nous parlons d’un réveil dans une église, et non chez des inconvertis.Entre dieu et le pécheur, il y a les chrétiens et bien souvent, l’œuvre de Dieu bloque au niveau des croyants qui ne labourent pas. Et Dieu ne fera pas pleuvoir à moins que nous ne labourions notre propre terrain.Concrètement, c’est quoi, labourer une jachère?Ce que l’on peut d’abord dire, c’est que labourer est très long et qu’il faut des ouvriers pour cette tâche.Il faut également savoir que labourer le terrain, pour nous qui sommes des disciples de Jésus-Christ, c’est briser nos cœurs et les préparer à porter du fruit pour Dieu. C’est placer l’Esprit dans des dispositions convenables pour recevoir la Parole de Dieu.Comment la jachère doit-elle être labourée ?Le désir de Dieu étant toujours de faire pleuvoir, notre responsabilité est complète s’il ne pleut pas. Nous avons besoin de refaçonner notre identité, de nous remettre en question.Nous pouvons commencer par regarder nos cœurs car de là peut jaillir le mal et le bien. Nous sommes parfois tentés de nous battre pour

conserver une bonne apparence, entretenir la jalousie et les problèmes autour de nous alors que nous n’avons pas à nous battre contre les gens qui nous entourent.Si nous désirons nous remettre en question, nous pouvons faire ces choses:Examinez l’état de notre esprit.Faire le point sur notre situation présente, là où nous en sommes.Considérer nos actions.prendre nos péchés personnels un à un et les considérer.Demander pardon à Dieu.Si nous ne voulons pas avoir un ministère faible, cette étape de remise en question est obligatoire. C’est comme cela qu’on laboure une ja-chère. Comme daniel qui a été un instrument du réveil en son temps, soyons convaincus de péché et passons un moment de repentance.voici deux listes de péchés qui peuvent nous aider dans cette démar-che.

1) Les péchés d’omission :IngratitudeIncrédulitéManque d’amour pour DieuNégligence de la BibleNégligence de la prièreNégligence des moyens de DieuManière dont nous nous sommes acquittés de ces devoirsManque d’amour pour l’âme de nos semblablesManque de compassionManque de sollicitude pour les païensNégligence des devoirs de familleNégligence des devoirs à l’égard des autres en généralNégligence à veiller sur nos frèresManque de renoncement à nous mêmeLes péchés de commission :

2) Dispositions mondainesOrgueil : Attention au « moi », à l’argent et au sexe.EnvieEsprit de censureMédisanceLégèretéMensongeFourberie : comme vous voulez qu’ils fassent pour vousHypocrisievoler dieuMauvaise humeurEmpêcher autrui d’être utile

En nous inspectant nous-même dans une démarche honnête et sin-cère, nous labourons nos jachères et nous sommes en train de préparer un réveil dans la francophonie entière, nous appelons la pluie de dieu dans notre génération!


1. Introdução.1.1. A vinda de Cristo ao mundo e a manifestação suprema do amor de Deus.Se nós queremos verdadeiramente conhecer o que são os senti-mentos divinos, precisamos olhar para este evento.Ele manifesta plenamente a «mentalidade divina» resumida pela expressão «O Espírito de Cristo».Esses termos designam, claramente, o Santo Espírito, mas tam-bém, se podemos dizer, «o estado de espírito e a forma de pen-sar»» que animaram Jesus Cristo.É isso que chamamos o espírito de Natal, quando o mundo só tem o espírito da festa.1.2. Estas considerações trazem pelo menos duas conseqüên-cias. A primeira é o encorajamento na fé. Quando aprendemos a conhecer que tais sentimentos agradam a Deus, nós somos enco-rajados a nos aproximar Dele.A segunda tem o valor de um exemplo. Se nas relações humanas cada um aceitasse de se virar para o exemplo de Cristo, muitas coisas seriam facilitadas e a paz seria preservada.1.3. Por isso está escrito «Vós, porém, não estais na carne, mas no Espírito, se é que o Espírito de Deus habita em vós. Mas, se alguém não tem o Espírito de Cristo, esse tal não é dele» (Rm. 8.9). Entre o espírito do mundo e o espírito de Jesus Cristo, se encontra um abismo impenetrável existente entre a carne e o espírito.Rm. 8:6:Porque a inclinação da carne é morte; mas a inclinação do Espírito é vida e paz.Porquanto a inclinação da carne é inimizade contra Deus, pois não é sujeita à lei de Deus, nem em verdade o pode ser; e os que estão na carne não podem agradar a Deus.Vós, porém, não estais na carne, mas no Espírito, se é que o Es-pírito de Deus habita em vós. Mas, se alguém não tem o Espírito de Cristo, esse tal não é dele. 1.4. É necessário relembrar que essa «imitação» de Jesus Cristo não poderia ser humana para apresentar certas apa-rências unicamente exteriores. Para realmente a viver, é preciso receber a capacidade através de um novo nascimento.É necessario nascer do Espírito para poder manifestar o seu fruto.Esse aspecto fundamental da experiência cristã representa uma dimensão absoluta e essencial para quem quer ser salvo.2. Um espírito submisso. Salmo 40.6: Sacrifício e oferta não de-sejas; abriste-me os ouvidos; holocauto e oferta de expiação pelo pecado não reclamaste, Então disse eu: Eis aqui venho; no rolo do livro está escrito a meu respeito: Deleito-me em fazer a tua von-tade, ó Deus meu; sim, a tua lei está dentro do meu coração.2.1. Este texto profético foi inspirado pelo espírito de Cristo que animou Davi, seu autor. Ele exprime o espírito de submis-são animando o Senhor. Ele veio para se submeter no sacrifício indispensável ao amor e à justiça de Deus em vista da salvação dos homens. Não se deve ficar só no estábulo (lugar onde estava a manjedoura), mas é preciso saber que Ele existiu para permitir ao Salvador de chegar ao objetivo final de sua vinda, a cruz. Ele veio para cumprir as Escrituras de uma maneira perfeita.2.2. A submissão e a obediência são superiores ao simples fato de obedecer. É possivel obedecer sob pressão mas com um cora-ção insubmisso. A submissão reflete um estado de espírito e uma disposição agradável a Deus.Filipenses 2.8 : e, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, tornando-se obediente até a morte, e morte de cruz.O espírito de submissão vai de encontro com os espíritos de sacri-fício e de serviço.2.3. Aplicação. Se nós temos o espírito de Natal, nós manifesta-mos a mesma disposição à submissão para com Deus e àqueles que estão em posição de autoridade. Será o caminho de uma total vitória sobre a mentalidade onde satanás é o príncipe. Não vive e

não age ele num espírito que é completamente oposto? É a razão pela qual ele é irremediavelmente perdido.Aqueles que são salvos provam e mostram sua salvação por sua submissão, expressão do espírito de Cristo neles. Eles querem dis-cernir a vontade de Deus e aplicá-la se submetendo.Tiago 4:7: Sujeitai-vos, pois, a Deus; mas resisti ao Diabo, e ele fugirá de vós. Chegai-vos para Deus, e ele se chegará para vós. Limpai as mãos, pecadores; e, vós de espírito vacilante, purificai os corações.1Pedro 2:13: Sujeitai-vos a toda autoridade humana por amor do Senhor, quer ao rei, como soberano,Efésios 5:21: sujeitando-vos uns aos outros no temor de Cristo.Romanos 13.5: Pelo que é necessário que lhe estejais sujeitos, não somente por causa da ira, mas também por causa da consciência.Visto o abismo que separa essas considerações da mentalidade do mundo, somente aqueles que foram regenerados ou os que dese-jam ser, compreenderão sem escândalo uma tal mensagem vinda do Espírito de Cristo.Infelizmente, a carne vive a submissão como se fosse uma desa-provação desvalorizante e humilhante. É por isso que ela a repudia e a recusa. Mas aquele que vive dessa maneira passa ao lado de ricas bençãos.3. Um espírito de humildade.3.1. O sinal da criança embrulhada está cheia de uma mensa-gem que exprime várias verdades que estão em relação com a humildade. Ele mostra o poder de Deus que cumpriu essa concep-ção miraculosa pelo Espírito Santo. Ele mostra também a humil-dade do Senhor que aceitou esse rebaixamento. A humildade é su-perior a modéstia. Ela vai de encontro com a descrição do caráter.2Co 8.9: pois conheceis a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, que, sendo rico, por amor de vós se fez pobre, para que pela sua pobreza fôsseis enriquecidos.Filipenses 2.5 : Tende em vós aquele sentimento que houve tam-bém em Cristo Jesus, o qual, subsistindo em forma de Deus, não considerou o ser igual a Deus coisa a que se devia aferrar,mas es-vaziou-se a si mesmo, tomando a forma de servo, tornando-se se-melhante aos homens; e, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, tornando-se obediente até a morte, e morte de cruz.3.2. Para aqueles que queiram contestar. Nós poderíamos fa-zer objeção dizendo que todo o bandido que a terra «carregou» foi também primeiramente uma criança frágil. Exatamente, mas existem sérias diferenças que podem ser colocadas contra este argumento. Jesus estava em forma de Deus antes de sua encar-nação. Seu «rebaixamento» voluntário foi um ato de sacrifício e este espírito será manifestado continuamente. Essa humildade foi conservada sem falhas.Mateus 11.28: Vinde a mim, todos os que estai cansados e oprimi-dos, e eu vos aliviarei. Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e achareis descanso para as vossas almas.3.3. Aplicação. Imaginemos um mundo onde os homens agiriam em função desse espírito e desta forma de pensar (tradução cor-reta de Filipenses 2.5). Seria a realização do ensino dos apóstolos.Filipenses 2.2 : 2 completai o meu gozo, para que tenhais o mesmo modo de pensar, tendo o mesmo amor, o mesmo ânimo, pensando a mesma coisa;1Pedro 3.8 : Finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, cheios de amor fraternal, misericordiosos, humildes, 1Pedro 5.5 : Semelhantemente vós, os mais moços, sede sujeitos aos mais velhos. E cingi-vos todos de humildade uns para com os outros, porque Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes.


Estudo dos Grupos Familiares 20/12/2011Atitudes fundamentaisO Espírito de Cristo manifestado no Natal - Parte 1Por: Daniel Hébert

1. Introduction.1.1. La venue du Christ dans le monde est la manifestation su-prême de l’amour de Dieu.Si nous voulons vraiment connaître ce que sont les sentiments di-vins, il nous faut regarder à cet événement. Il manifeste pleinement la «mentalité divine» résumée par l’expression «l’Esprit de Christ». Ces termes désignent, bien entendu, le Saint Esprit, mais aussi, pourrait-on dire, « l’état d’esprit et la forme de pensée» qui ont ani-mé Jésus-Christ. C’est ce que nous appellerons «l’esprit de Noël », alors que le monde n’a «l’esprit qu’à la fête.»1.2. Ces considérations entraînent au moins deux conséquen-ces. La première est un encouragement à la foi. Lorsque nous apprenons à connaître de quels sentiments Dieu est animé, nous sommes encouragés à nous approcher de lui.La seconde a valeur d’exemple. Si, dans les relations humaines, chacun acceptait de tendre vers l’exemple du Christ, bien des cho-ses seraient facilitées et la paix serait préservée.1.3. C’est pourquoi il est écrit que « si quelqu’un n’a pas l’Esprit de Christ, il ne lui appartient pas » (Rom 8.9).Entre l’esprit du monde et l’esprit de Jésus-Christ, se trouve tout l’abîme infranchissable qu’il y a entre la chair et l’esprit.Rom. 8.6: Avoir les tendances de la chair, c’est la mort; avoir celles de l’Esprit, c’est la vie et la paix. Car les tendances de la chair sont ennemies de Dieu, parce que la chair ne se soumet pas à la loi de Dieu, elle en est même incapable. Or ceux qui sont sous l’emprise de la chair ne peuvent plaire à Dieu. Pour vous, vous n’êtes plus sous l’emprise de la chair, mais sous celle de l’Esprit, si du moins l’Esprit de Dieu habite en vous. Si quelqu’un n’a pas l’Esprit de Christ, il ne lui appartient pas.1.4. Il est nécessaire de rappeler que cette « imitation » de Jé-sus-Christ ne saurait être humaine pour afficher certaines ap-parences uniquement extérieures. Pour réellement la vivre, il faut en recevoir la capacité par une nouvelle naissance. Il faut naître de l’Esprit pour pouvoir en manifester le fruit. Cet aspect fondamental de l’expérience chrétienne revêt une dimension absolue et incon-tournable pour quiconque veut être sauvé.2. Un esprit de soumission. Psa 40.7: Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, tu m’as ouvert les oreilles; tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire. Alors je dis: Voici, je viens Avec le rouleau du livre écrit pour moi. Je veux faire ta volonté, mon Dieu! Et ta loi est au fond de mon cœur.2.1. Ce texte prophétique a été inspiré par l’Esprit de Christ qui a animé David, son auteur. Il exprime l’esprit de soumission animant le Seigneur. Il est venu pour se soumettre au sacrifice in-dispensable à l’amour et à la justice de Dieu en vue du salut des hommes. Il ne faut pas en rester à la crèche, mais il faut savoir qu’elle a existé pour permettre au sauveur d’atteindre l’objectif final de sa venue, la croix. Il est venu pour accomplir les Écritures d’une manière parfaite.2.2. La soumission et l’obéissance sont supérieures au simple fait d’obéir. Il est possible d’obéir sous la contrainte avec un cœur insoumis. La soumission, quant à elle, reflète un état d’esprit et une disposition agréable à Dieu.Phi 2.8: ayant paru comme un simple homme, il s’est humilié lui-même, se rendant obéissant jusqu’à la mort, même jusqu’à la mort de la croix. L’esprit de soumission va de pair avec celui de sacrifice et de service.2.3. Application. Si nous avons «l’esprit de Noël», nous manifeste-rons la même disposition à la soumission envers Dieu et ceux qui sont en position d’autorité. Ce sera le chemin d’une totale victoire sur la mentalité ambiante dont Satan est le prince. Ne vit-il pas et n’agit-il pas dans un esprit qui est complètement à l’opposé? C’est pourquoi il est irrémédiablement perdu. Ceux qui sont sauvés prou-vent et démontrent leur salut par leur soumission, expression de

l’Esprit de Christ en eux. Ils veulent discerner la volonté de Dieu et l’appliquer en s’y soumettant.Jac 4.7 : Soumettez-vous donc à Dieu ; résistez au diable, et il fuira loin de vous. Ils respectent aussi l’autorité humaine, quand elle ne créée pas un conflit avec celle qui est due à Dieu.1Pi 2.13 : Soyez soumis, à cause du Seigneur, à toute autorité éta-blie parmi les hommes.Eph 5.21 : vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de Christ.Rom 13.5 : Il est donc nécessaire d’être soumis, non seulement par crainte de la punition, mais encore par motif de conscience.Vu le fossé qui sépare ces considérations de la mentalité du monde, seulement ceux qui ont été régénérés ou qui désirent l’être com-prendront sans scandale un tel message issu de l’Esprit de Christ.Hélas, la chair vit la soumission comme si elle était une brimade dévalorisante et humiliante. C’est pourquoi elle la repousse en la refusant. Mais celui qui vit de cette manière passe à côté de riches bénédictions.

3. Un esprit d’humilité.3.1. Le signe de l’enfant emmailloté est rempli d’un message qui exprime plusieurs vérités qui sont en relation avec l’humi-lité. Il montre la puissance de Dieu qui a accompli cette conception miraculeuse par le Saint Esprit. Il montre aussi l’humilité du Sei-gneur qui a accepté cet abaissement. L’humilité est supérieure à la modestie. Elle va de pair avec la discrétion du caractère.2Co 8:9: Car vous connaissez la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, qui pour vous s’est fait pauvre, de riche qu’il était, afin que par sa pauvreté vous fussiez enrichis.Phi 2:5: Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus-Christ, lequel, existant en forme de Dieu, n’a point regardé comme une proie à arracher d’être égal avec Dieu, mais s’est dépouillé lui-mê-me, en prenant une forme de serviteur, en devenant semblable aux hommes; et ayant paru comme un simple homme, il s’est humilié lui-même, se rendant obéissant jusqu’à la mort, même jusqu’à la mort de la croix.3.2. Pour ceux qui voudraient contester. On pourra objecter que tout tyran que la terre a porté a aussi d’abord été un enfant fragile. C’est exact, mais il y a de sérieuses différences qui peuvent être opposées à cet argument. Jésus était en forme de Dieu avant son incarnation. Son abaissement volontaire a été un acte de sacrifice et cet esprit sera manifesté continuellement tout au long de sa vie, sans la moindre entorse ni défaillance. Cette humilité a été conser-vée sans faille.Mat. 11.28 : Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos. Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de cœur ; et vous trou-verez du repos pour vos âmes.

3.3. Application. Imaginons un monde où les hommes agiraient en fonction de cet esprit, et de cette forme de pensée (traduction pré-cise de Phi. 2:5).Ce serait la réalisation de l’enseignement des apôtres.Phi. 2:2: mettez le comble à ma joie afin d’avoir une même pensée; ayez un même amour, une même âme, une seule pensée ; ne faites rien par rivalité ou par vaine gloire, mais dans l’humilité, estimez les autres supérieurs à vous-mêmes. Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres.1Pi 3.8: Enfin, soyez tous animés des mêmes pensées et des mê-mes sentiments, pleins d’amour fraternel, de compassion, d’humi-lité.1Pi 5:5: De même, vous qui êtes jeunes, soyez soumis aux anciens. Et tous, dans vos rapports mutuels, revêtez-vous d’humilité ; car Dieu résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles.


L’étude des Groupes de Maisons 20/12/2011Attitudes fondamentalesL’esprit de Christ manifesté à Noël - Partie 1Par: Daniel Hébert

4. Um espírito de reconciliação.4.1. O Senhor não veio sobre uma forma angelical ou guerreira.Ele veio com a forma de uma criança. Uma criança não tem uma aparencia impressionante. Ele não tem nada de ar-rogante. Deus não veio então em direção a nós numa forma belicosa (bélica, guerreira), com a intenção de disputar e brigar.Mt. 12:18: Eis aqui o meu servo que escolhi, o meu amado em quem a minha alma se compraz; porei sobre ele o meu espírito, e ele anunciará aos gentios o juízo. Não conten-derá, nem clamará, nem se ouvirá pelas ruas a sua voz. 4.2. Ele demostra, sobre a forma de uma criança, seu espírito de reconciliação fazendo o primeiro passo.O primeiro passo, Ele o faz para com os homens que vivem sem Ele e que se comportam muitas vezes como verdadei-ros inimigos para com Ele e entre eles também.Cl. 1:21: A vós também, que outrora éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras más, agora contudo vos reconciliou no corpo da sua carne, pela morte, a fim de perante ele vos apresentar santos, sem defeito e irrepreensíveis,Efésios 2:3: entre os quais todos nós também antes an-dávamos nos desejos da nossa carne, fazendo a vontade da carne e dos pensamentos; e éramos por natureza filhos da ira, como também os demais.O espírito de conciliação se torna o de reconciliação.Rm. 5:10: Porque se nós, quando éramos inimigos, fomos reconciliados com Deus pela morte de seu Filho, muito mais, estando já reconciliados, seremos salvos pela sua vida.2Co. 5:18: Mas todas as coisas provêm de Deus, que nos reconciliou consigo mesmo por Cristo, e nos confiou o mi-nistério da reconciliação;2Co 5:19: pois que Deus estava em Cristo reconciliando consigo o mundo, não imputando aos homens as suas transgressões; e nos encarregou da palavra da reconcilia-ção.A busca da paz com os outros exprime o Espírito de Cristo.Hb. 12:14: Segui a paz com todos, e a santificação, sem a qual ninguém verá o Senhor,Rm. 12:18 : Se for possível, quanto depender de vós, tende paz com todos os homens.4.3. Aplicação.A primeira aplicação a fazer é de responder a este espírito de conciliação e de reconciliação que é de Deus. Basta fa-zer as pazes com ele e parar com toda a hostilidade para com ele. A segunda aplicação consiste em manifestar um desejo de reconciliação nos nossos conflitos para com os outros, seja em nosso lar, na sociedade ou na igreja.Tg. 3:17: Mas a sabedoria que vem do alto é, primeira-mente, pura, depois pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem parcialidade, e sem hi-pocrisia.Mt. 5:23: Portanto, se estiveres apresentando a tua oferta no altar, e aí te lembrares de que teu irmão tem alguma coisa contra ti, deixa ali diante do altar a tua oferta, e vai reconciliar-te primeiro com teu irmão, e depois vem apre-sentar a tua oferta. Reoncilia-te depressa com o teu adver-sário, enquanto estás no caminho com ele; para que não

aconteça que o adversário te entregue ao guarda, e sejas lançado na prisão.Querer ter razão quando se está errado é uma atitude grave. Nunca estar pronto para a mínima concessão não tem nada de espiritual. Isso não se refere a fazer concessões à verda-de, mas fazer para o que se refere às diferenças de carater que são muitas vezes falta de flexibilidade e de adaptação ao outro.Aquele que tem o espírito de Cristo em si prefere renunciar a um direito para preservar a paz, em vez agir insensivel-mente ao ponto de até mesmo estrangular o outro (Mt. 18:28).É muitas vezes o orgulho, que está oposto ao Espírito de Cristo, que está na origem de tais coisas.Tg. 3:14: Mas, se tendes amargo ciúme e sentimento fac-cioso em vosso coração, não vos glorieis, nem mintais contra a verdade. Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica. Porque onde há ciúme e sentimento faccioso, aí há confusão e toda obra má.5. Um espírito de benevolência.Lc. 2:14: Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra entre os homens de boa vontade.Uma outra tradução possivel diz: «entre os homens de boa vontade ou boa vontade para com os outros».5.1. Se Deus tivesse más intenções em relação aos ho-mens, Ele não teria dado o seu Filho ao mundo.Rm. 5:6: Pois, quando ainda éramos fracos, Cristo morreu a seu tempo pelos ímpios.Rm. 5.8: Mas Deus dá prova do seu amor para conosco, em que, quando éramos ainda pecadores, Cristo morreu por nós. A vinda de Jesus e sua morte na cruz mostram o amor e os cuidados de Deus.5.2. A boa vontade é uma disposição do coração que orienta os desejos para cumprir o que é bom para o outro.E querer o bem para o seu próximo, lhe desejar e fazer tudo para sua realização.5.3. Aplicação.Pv. 14.9: A culpa zomba dos insensatos; mas os retos têm o favor de Deus.Pv. 22:9: Quem vê com olhos bondosos será abençoado; porque dá do seu pão ao pobre.Sigamos esse modelo uns para com os outros.6. Um sujeito que não desgasta.Ninguém pode pretender alcançar todas as virtudes que emanam do Espírito de Cristo. Se ele animou os profetas e as testemunhas da Antiga Aliança, quanto mais não irá Ele preencher os da Nova Aliança, que receberam a plena revelação da graça de Deus.( 1Pedro 3.8) : Finalmente, sede todos de um mesmo sen-timento, compassivos, cheios de amor fraternal, misericor-diosos, humildes,Mas quando o Natal passar, continuemos no «seu espíri-to».7. Algo a mais pra pensarEsclarecimento pessoal:Em que domínios devo deixar o Espírito de Cristo se mani-festar em minhas relações?E com quem?


Estudo dos Grupos Familiares 27/12/2011Atitudes fundamentaisO Espírito de Cristo manifestado no Natal - Parte 2Por: Daniel Hébert

4. Un esprit de conciliation.4.1. Le Seigneur n’est pas venu sous une forme angé-lique ou guerrière. Il est venu sous la forme d’un enfant. Un enfant n’a pas une apparence impressionnante. Il n’a rien d’arrogant. Dieu n’est donc pas venu vers nous sous une forme belliqueuse, avec l’intention d’en découdre et de se disputer.Mat 12:18: Voici mon serviteur que j’ai choisi, mon bien-aimé en qui mon âme a pris plaisir. Je mettrai mon Esprit sur lui, et il annoncera la justice aux nations. Il ne contes-tera point, il ne criera point, et personne n’entendra sa voix dans les rues.4.2. Il démontre, sous la forme de l’enfant, son esprit de conciliation en faisant le premier pas. Ce premier pas, il le fait envers des hommes qui vivent sans lui et qui se comportent bien souvent comme de véritables ennemis à son égard et entre eux également.Col. 1:21: Et vous, qui étiez autrefois étrangers et ennemis par vos pensées et par vos mauvaises œuvres, il vous a maintenant réconciliésEph. 2:3: Nous vivions autrefois selon les convoitises de notre chair, accomplissant les volontés de la chair et de nos pensées, et nous étions par nature des enfants de co-lère, comme les autres.L’esprit de conciliation devient celui de réconciliation.Rom. 5:10: Car si, lorsque nous étions ennemis, nous avons été réconciliés avec Dieu par la mort de son Fils, à plus forte raison, étant réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie.2Co. 5:18: Et tout cela vient de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par Christ, et qui nous a donné le ministère de la réconciliation.2Co. 5.19 : Car Dieu était en Christ, réconciliant le monde avec lui-même, en n’imputant point aux hommes leurs of-fenses, et il a mis en nous la parole de la réconciliation.La recherche de la paix avec les autres exprime l’Esprit de Christ.Heb. 12.14 : Recherchez la paix avec tous, et la sanctifica-tion, sans laquelle personne ne verra le Seigneur.Rom. 12:18: S’il est possible, autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.4.3. Application. La première application à faire est de répondre à cet esprit de conciliation et de réconciliation qui est en Dieu. Il s’agit de faire la paix avec lui et de cesser toute hostilité à son égard. La deuxième applica-tion consiste à manifester un désir de conciliation dans nos conflits avec les autres, que ce soit dans le foyer, la société ou l’Église.Jac 3:17: La sagesse d’en haut est premièrement pure, en-suite pacifique, modérée, conciliante, pleine de miséricor-de et de bons fruits, exempte de duplicité, d’hypocrisie.Mat 5:23: Si donc tu présentes ton offrande à l’autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi, laisse là ton offrande devant l’autel, et va d’abord te réconcilier avec ton frère ; puis, viens présenter ton offran-de. Accorde-toi promptement avec ton adversaire, pendant que tu es en chemin avec lui, de peur qu’il ne te livre au juge, que le juge ne te livre à l’officier de justice, et que tu ne sois mis en prison.Vouloir avoir raison quand on a tort est une attitude grave.

Ne jamais être prêt à la moindre concession n’a rien de spirituel.Il ne s’agit pas, bien entendu, de faire des concessions à la vérité, mais il s’agit d’en faire pour ce qui concerne les différences de caractères qui trop souvent manquent de souplesse et d’adaptation à l’autre.Celui qui a l’Esprit de Christ en lui préfère renoncer à un droit pour préserver la paix, plutôt que d’être impitoyable en allant jusqu’à étrangler l’autre (Mat 18.28).C’est bien souvent l’orgueil, qui est à l’opposé de l’Esprit de Christ, qui est à l’origine de telles choses.Jac 3.14: Mais si vous avez dans votre cœur un zèle amer et un esprit de dispute, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité. Cette sagesse n’est point celle qui vient d’en haut; mais elle est terrestre, charnelle, diaboli-que. Car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions.5. Un esprit de bienveillance.Luc 2:14 : Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, et paix sur la terre parmi les hommes qu’il agrée !Une autre traduction possible dit : « parmi les hommes de bienveillance ou bienveillance envers tous les hommes ».5.1. Si Dieu avait des dispositions malveillantes à l’égard des hommes, il n’aurait pas donné son Fils au monde.Rom 5:6 : Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ, au temps marqué, est mort pour des impies.Rom 5:8 : Mais Dieu prouve son amour envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore des pécheurs, Christ est mort pour nous.La venue de Jésus et sa mort sur la croix démontrent l’amour et la bienveillance de Dieu.5.2. La bienveillance est une disposition du cœur qui oriente les désirs vers l’accomplissement de ce qui est bien pour l’autre.C’est vouloir du bien à son prochain, le lui souhaiter et veiller à sa réalisation.5.3. Application.Pro 14:9: Les insensés se font un jeu du péché, mais parmi les hommes droits se trouve la bienveillance.Pro 22:9: L’homme dont le regard est bienveillant sera béni, parce qu’il donne de son pain au pauvre.Tendons vers ce modèle les uns à l’égard des autres.6. Un sujet qui n’est pas épuisé.Personne ne peut prétendre avoir saisi toutes les vertus qui émanent de «l’Esprit de Christ».S’il a animé les prophètes et les témoins de l’Ancienne Alliance, à combien plus forte raison ne doit-il pas remplir ceux de la Nouvelle qui ont reçu la pleine révélation de la grâce de Dieu (1Pi 1:11).1Pi 3:8: soyez tous animés des mêmes pensées et des mê-mes sentiments, pleins d’amour fraternel, de compassion, d’humilité.Mais, quand Noël sera passé, demeurons dans « son es-prit».7. Additif.Mise au point personnelle:Dans quels domaines dois-je davantage laisser l’Esprit de Christ se manifester dans mes relations?Envers qui?


L’étude des Groupes de Maisons 27/12/2011Attitudes fondamentalesL’esprit de Christ manifesté à Noël - Partie 2Par: Daniel Hébert

Um novo «você» para um novo ano!Por Rick Warren

Nos tempos antigos, não haviam garrafas de vidro ou de plás-tico. Em vez disso, punha-se os líquidos em peles de animais costuradas e utilizadas como bidóes. Com o tempo, estas pe-les ficavam frágeis e rasgavam-se, derramando o líquido. Jesus fez uma vez referência à este odres à vinho, para ensinar-nos sobre as mudanças. Diz: «Mas o vinho novo deve deitar-se em odres novos, e ambos juntamente se conservarão». Luc 5.38. É um princípio da vida: as novas situações exigem sempre novas estruturas. Um novo emprego exige frequentemente adquirir novas competências. Uma nova amizade exige frequentemente novas maneiras de interagir.Quais são os vossos velhos odres? Velhas maneiras de pensar? Velhos hábitos? Talvez sejam maneiras de agir, falar ou respon-der que são ultrapassadas. Funcionavam bem no passado, mas não são eficazes e de nenhuma ajuda, agora.O início de um ano é um momento privilegiado para reexaminar a vossa vida. Visto que estamos começando o ano 2012, vocês vão pendurar-se aos vossos velhos odres ou vão abandona-los para novos?É cuidadoso antecipar que terão de fazer face a três «vinhos» novos em 2012: novos problemas, novas pressões, e novas oportunidades. Para superar estes novos desafios, sera neces-sario novos «odres a vinho» de criatividade, convicção e cora-gem.Os novos problemas exigirão criatividadeInfelizmente, é certo que teremos mais problemas em 2012. A boa notícia, é que não serão os mesmos problemas que tiveram em 2011. Terão uma nova selecção! Estes novos problemas exi-girão novas soluções, as quais pedem criatividade. As vossas velhas maneiras de reagir e interagir, as vossas velhas atitudes correm o risco de não funcionar. É por isso que a Bíblia diz: «O homem inteligente continua aberto às novas ideias. Com efeito, procura-as.»A maior parte das pessoas passam mais tempo e energia a ten-tar evitar os problemas que passam resolve-los. Em vez de evi-tar ou ignorar os vossos problemas em 2012, peçam a Deus que dê-vos a criatividade para resolve-los.Há alguns anos, um homem idoso de 105 anos era entrevistado por «The Today Show». O jornalista comentava: «Aposto que você viu muitas mudanças na sua vida.» O homem respondeu: «Sim, e fui contra cada uma delas!»Para continuar a ser criativos, devemos evitar voluntariamente «um endurecimento das atitudes». Devemos continuar a crescer e a desenvolver-se. As atitudes são como fraldas: de tempos em tempos têm que ser trocadas se não começam a feder!

As novas pressões exigirão convicçãoA convicção é a vontade de defender aquilo em que você crê. Romanos 12.2 diz: «E não sede conformados com este mundo, mas sede transformados pela renovação do vosso entendimen-to, para que experimenteis qual seja a boa, agradável, e perfeita vontade de Deus.» Antes que você avance demasiado em 2012, sugiro-vos de se sentarem e escrever quais valores vão ser im-portantes para vocês, durante o novo ano.Nos anos 80, Boy George chegou no topo da popularidade cantando: «Sou um homem sem convicção.» Mas hoje, não se escuta muito falar dele. Porquê? Porque não se inflama conti-nuamente na vida sem convicção. Mais do que nunca ante-riormente, em 2012, vamos precisar de homens e mulheres de convicção, que dizem: «Vou fazer o que é justo, pouco importa quais serão as consequências.»As novas oportunidades exigirão coragemCada novo ano traz novas possibilidades - oportunidades para o crescimento. São tempos extraordinários para estar em vida. Estou certo que Deus quer fazer grandes coisas na vossa vida neste novo ano - mas isso não acontecera automaticamente. Você deve dar um passo na fé. Há sempre um elemento de risco. Oséias 10:12 diz: «Semeai para vós em justiça, ceifai segundo a misericórdia; lavrai o campo de lavoura; porque é tempo de buscar ao SENHOR, até que venha e chova a justiça sobre vós.»O que você projeta colher neste próximo ano? Dentro de 365 dias, como vocês serão diferentes? Se quer ser diferente, deve começar a cultivar novos hábitos, novas atividades e novas ami-zades a partir de agora! O sucesso não chega do nada. Requer esforços. O que querem de diferente na vossa família… nas vos-sas finanças… ou no vosso caminhar com Cristo? Você colherá o que vc terá semeado. Se não semeiar nada, não colherá nada. Eu os desafio a fazer algo de diferente da vossa vida este ano! Levante-se do banco e entre no jogo. Um dos erros mais comum entre os cristãos, é que pensam que podem viver a sua vida sobre só um compromisso que fizeram há anos. O meu ani-versário espiritual é o 23 de Janeiro de 1960. Os dez primeiros anos da minha vida cristã, tentei viver com base nesta única de-cisão. Pensava que aquilo era suficiente para o resto dos meus dias. Interrogava-me porque não crescia como cristão e não me tornava o que Deus queria que tornasse-me. Orava, mas não via muitas respostas. Depois, em 1970, descobri que a vida cristã é uma renovação contínua e um novo compromisso diário com Cristo. Não é uma decisão tomada de uma vez para sempre. Como começamos um novo ano, não conheço melhor momento para que cada um de nós comprometa-se outra vez para com Jesus e Seu objectivo para as nossas vidas. É o que faço e es-pero que façam igualmente!


Estudo dos Grupos FamiliaresL’étude des Groupes de Maisons03/01/2012

Um novo «você» para um novo ano!Un nouveau «vous» pour une nouvelle année!

Un nouveau «Vous» pour une nouvelle année!Par Rick Warren Dans les temps anciens, il n’y avait pas de bouteilles en verre ou en plas-tique. Au lieu de cela, on mettait les liquides dans des peaux d’animaux cousues ensemble et utilisées comme des bidons. A la longue, ces peaux devenaient fragiles et se déchiraient, déversant le liquide. Jésus a fait une fois référence à ces outres à vin, pour nous enseigner sur les changements. Il dit: «Non, il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves» Luc 5.38.C’est un principe de la vie: les nouvelles situations exigent toujours de nouvelles structures. Un nouvel emploi exige souvent que vous acqué-riez de nouvelles compétences. Une nouvelle amitié exige souvent de nouvelles manières d’interagir.Quelles sont vos vieilles outres? De vieilles manières de penser? De vieilles habitudes? Peut-être est-ce des manières d’agir, de parler ou de répondre qui sont dépassées. Elles fonctionnaient bien dans le passé, mais sont inefficaces et d’aucune aide, maintenant.Le début d’une année est un moment privilégié pour réexaminer votre vie. Alors que nous commençons l’année 2012, allez-vous vous accrocher à vos vieilles outres ou allez-vous les abandonner pour de nouvelles?Il est prudent d’anticiper que vous aurez à faire face à trois «vins» nou-veaux en 2012: nouveaux problèmes, nouvelles pressions, et nouvelles opportunités. Pour surmonter ces nouveaux défis, vous aurez besoin des nouvelles «outres à vin» de créativité, de conviction et de courage.Les nouveaux problèmes exigeront de la créativitéMalheureusement, vous êtes sûr d’avoir plus de problèmes en 2012. La bonne nouvelle, c’est que ce ne seront pas les mêmes problèmes que vous avez eus en 2011. Vous aurez un tout nouvel assortiment! Ces nou-veaux problèmes exigeront de nouvelles solutions, lesquelles deman-dent de la créativité. Vos vieilles manières de réagir et d’interagir, vos vieilles attitudes risquent de ne plus fonctionner. C’est pourquoi la Bible dit: «L’homme intelligent est toujours ouvert aux nouvelles idées. En fait, il les recherche.»La plupart des gens passent plus de temps et d’énergie à essayer d’évi-ter les problèmes qu’ils en passent à les résoudre. Au lieu d’éviter ou d’ignorer vos problèmes en 2012, demandez à Dieu de vous donner la créativité pour les résoudre.Il y a quelques années, un homme âgé de 105 ans était interviewé par «The Today Show». Le journaliste commentait: «Je parie que vous avez dû voir pas mal de changements dans votre vie.» L’homme répondit: «Oui, et j’ai été contre chacun d’entre eux!»Pour rester créatif, vous devez éviter volontairement un «durcissement des attitudes». Vous devez continuer de grandir et de vous développer. Les attitudes sont comme des couches: de temps en temps, elles ont besoin d’être changées sinon elles commencent à sentir mauvais!Les nouvelles pressions exigeront de la convictionLa conviction est la volonté de défendre ce en quoi vous croyez. Ro-

mains 12.2 dit: «Ne vous laissez pas modeler par le monde actuel, mais laissez-vous transformer par le renouvellement de votre pensée, pour pouvoir discerner la volonté de Dieu, ce qui est bon, ce qui lui plaît, ce qui est parfait.» Avant que vous n’avanciez trop loin en 2012, je vous suggère de vous asseoir et d’écrire quelles valeurs vont être importantes pour vous, durant la nouvelle année.Dans les années 80, Boy George arriva au sommet de la popularité en chantant: «Je suis un homme sans conviction.» Mais aujourd’hui, vous n’entendez plus trop parler de lui. Pourquoi? Parce qu’on ne fait pas long feu dans la vie sans conviction. Plus que jamais auparavant, en 2012, nous allons avoir besoin d’hommes et de femmes de conviction, qui disent: Je vais faire ce qui est juste, peu importe ce que seront les conséquences.»Les nouvelles opportunités exigeront du courageChaque nouvelle année amène de nouvelles possibilités - des oppor-tunités pour la croissance. Ce sont des temps extraordinaires pour être en vie. Je suis sûr que Dieu veut faire de grandes choses dans votre vie en cette nouvelle année - mais cela n’arrivera pas automatiquement. Vous devez faire un pas dans la foi. Il y a toujours un élément de risque. Osée 10.12 dit: «Semez pour la justice et vous moissonnerez le fruit de la bonté. Défrichez-vous un champ nouveau car voici qu’il est temps de se tourner vers l’Eternel en attendant qu’il vienne et qu’il fasse pleuvoir la justice pour vous.»Que projetez-vous de moissonner cette prochaine année? D’ici trois cent soixante cinq jours, de quelle manière serez-vous différent? Si vous voulez être différent, vous devez commencer à cultiver de nouvelles ha-bitudes, de nouvelles activités et de nouvelles amitiés dès maintenant!Le succès n’arrive pas comme ça. Il requiert des efforts.Que voulez-vous de différent dans votre famille… vos finances… ou vo-tre marche avec Christ? Vous récolterez ce que vous aurez semé. Si vous ne semez rien, vous ne récolterez rien. Je vous mets au défi de faire quelque chose de différent de votre vie cette année! Levez-vous du banc et entrez dans le jeu.Une des erreurs les plus répandues parmi les chrétiens, c’est qu’ils pen-sent qu’ils peuvent vivre leur vie sur un seul engagement qu’ils ont pris, il y a des années. Mon anniversaire spirituel est le 23 janvier 1960. Les dix premières années de ma vie chrétienne, j’ai essayé de vivre sur la base de cette seule décision. Je pensais que cela me suffisait pour le reste de mes jours. Je me demandais pourquoi je ne grandissais pas comme chrétien et je ne devenais pas tout ce que Dieu voulait que je devienne. Je priais, mais je ne voyais pas tellement de réponses. Puis, en 1970, j’ai découvert que la vie chrétienne est un renouvellement continuel et un nouvel engagement quotidien à Christ. Ce n’est pas une décision prise une fois pour toutes.Comme nous commençons une nouvelle année, je ne connais pas de meilleur moment pour que chacun de nous s’engage de nouveau envers Jésus et son but pour nos vies. C’est ce que je fais et j’espère que vous le ferez également!


Um novo «você» para um novo ano!Un nouveau «vous» pour une nouvelle année!


4ª Conferência Missionária4ème Conférence MissionaireNovembro Novembre 2011

Cobertura Aperçu


4ª Conferência Missionária4ème Conférence MissionaireNovembro Novembre 2011


Agora, além da Revista CCBnews você pode acompanhar tudo o que acontece na Comunidade Cristã através dos sites,Maintenant, vous pouvez suivre tout les événements de la Communauté Chrétienne pas seulement sur le magazine CCBnews mais aussi a travers les sites

WWW.CCBNET.EU

WWW.RADIOCCBNET.COM

O Site CCBnet.eu vem com muita informação e edificação de qualidade. Lá você encontra vídeos, estudos, testemunhos, programações, contatos e mapas de acesso, para que você encontre ou ajude alguém a encontrar a Comunidade Cristã mais próxima.

Le Site CCBnet.eu arrive avec plusieurs infos et et des paroles d’édification de qualité. vous pouvez y trouver des vidéos, des études, des témoignages, les programmations, les contacts et les plansd’ac-cès, pour que vous trouviez ou aidiez quelqu’un à trouver la Communauté Chrétienne la plus proche.

A Rádio CCBnet está de volta e agora com um site totalmente renovado com todas as informações da nossa comunidade, notícias, entretenimento e a grande novidade, agora você pode fazer seu pedido de musica pelo site. Acesse já www.radioccbnet.com e peça sua musica!

La Radio CCBnet est de retour et maintenant avec un site totalement rénové avec toutes les informations de notre communauté, les nouvelles, les distractions, et la grande nouveauté, maintenant vous pouvez deman-der des musiques à travers le site. Connectez-vous www.radioccbnet.com et faites votre demande!

&

Comunidade Cristã

CASA DE DEUSNOSSA CASA!

você é bem vindo para buscar a Deus, nesta linda família Comunidade Cristã!Três endereços perto de você!

CommunautéChrétienne

MAIsON dE dIEuNOTrE MAIsON!

Nous vous invitons à cher-cher dieu, avec cette belle famille la Communauté Chrétienne!Trois adresses proches de chez vous!

Acesse / accéder:WWW.RADIOCCBNET.COMWWW.CCBNET.EU

Bruxelas Bruxelles

Rue des Deux Gares, 91 - 1070 Andercht

Antuérpia Anvers

Eggstraat 27 - 2640 Mortsel

Liége Liège

Rue du Roi Albert 12 - 4102 Ougre


28

seg

un

da

lu

nd

iEz.

36-3

7

Cu

rso

de

Te

olo

gia

co

urs

de

th

éo

log

ie 1

9h

29

terç

a m

ard

iEz.

38-4

0

Gru

po

Fa

mili

ar

gro

up

es

de

ma

iso

n

30

qu

art

a m

erc

red

iEz.

41-4

3

Cu

rso

de

Te

olo

gia

co

urs

de

th

éo

log

ie 1

9h

1q

uin

ta je

ud

iEz.

44-4

6

Ca

mp

an

ha

do

s h

um

ilha

do

sc

am

pa

gn

e d

es

hu

mili

és

20h

- B

ruxe

lles

et

An

ve

rs

2se

xta

ve

nd

red

iEz.

47-4

8

Cu

lto

do

s Jo

ve

ns

cu

lte

de

la

je

un

ess

eB

ruxe

lles

- 19h

30

3sá

ba

do

sa

me

di

Tg. jc

. 1-5

Eva

ng

elis

mo

e S

oc

ial 1

1h

30

Ev

an

ge

liza

tio

n e

t so

cia

lC

há

da

ta

rde

pa

ra o

s c

asa

isth

é d

e l’a

prè

s-m

idi p

ou

r le

sc

ou

ple

s 16h

San

ta C

eia

sa

inte

cè

ne

19

hB

rux

elle

s

4d

om

ing

o d

ima

nc

he

Ed

. Esd

. 1-3

Ce

leb

raç

ão

cé

léb

ratio

nB

ruxe

lles

10h

e e

t 17h

An

ve

rs 1

5h

5se

gu

nd

a lu

nd

iEd

. Esd

. 4-6

Cu

rso

de

Te

olo

gia

co

urs

de

th

éo

log

ie 1

9h

6te

rça

ma

rdi

Ag

. 1-2

Co

nfr

ate

rniz

aç

ão

do

s G

rup

os

Fam

ilia

res

na

Ig

reja

co

nfr

ate

rniz

atio

n d

es

gro

up

es

de

s m

ais

on

s à

l’é

glis

e

7

qu

art

a m

erc

red

iZc

. Za

. 1-5

Cu

rso

de

Te

olo

gia

co

urs

de

th

éo

log

ie 1

9h

8q

uin

ta je

ud

iZc

. Za

. 6-9

Ca

mp

an

ha

Tu

do

imp

oss

ive

lc

am

pa

gn

e t

ou

t e

st p

oss

ible

20h

- B

ruxe

lles

et

An

ve

rs

9se

xta

ve

nd

red

iZc

. Za

. 10-1

4

Cu

lto

do

s Jo

ve

ns

cu

lte

de

la

je

un

ess

eB

ruxe

lles

- 19h

30

10

sáb

ad

o s

am

ed

iEt.

Est

. 1-3

Ca

fé d

a M

an

hã

Vis

ão

& V

ida

Pe

tit-

dé

jeu

ne

r v

isio

n e

t v

ie

Bru

xelle

s 9h

30

Cu

lto

Esp

ec

ial d

as

Cria

nç

as

cu

lte

sp

éc

ial p

ou

r le

s En

fan

tsB

ruxe

lles

18h

Cu

lto

cu

lte

Liè

ge

19h

11

do

min

go

dim

an

ch

eEt.

Est

. 4-6

Ce

leb

raç

ão

cé

léb

ratio

nB

ruxe

lles

10h

e e

t 17h

An

ve

rs 1

5h

12

seg

un

da

lu

nd

iEt.

Est

. 7-1

0

Cu

rso

de

Te

olo

gia

co

urs

de

th

éo

log

ie 1

9h

13

terç

a m

ard

iN

e. 1-3

Gru

po

Fa

mili

ar

gro

up

es

de

ma

iso

n

14

qu

art

a m

erc

red

iN

e. 4-6

Cu

rso

de

Te

olo

gia

co

urs

de

th

éo

log

ie 1

9h

15

qu

inta

je

ud

iN

e. 7-8

Ca

mp

an

ha

Tu

do

imp

oss

ive

lc

am

pa

gn

e t

ou

t e

st p

oss

ible

20h

- B

ruxe

lles

et

An

ve

rs

16

sext

a v

en

dre

di

Ne

. 9-1

1

Cu

lto

do

s Jo

ve

ns

cu

lte

de

la

je

un

ess

eB

ruxe

lles

- 19h

30

Vig

ilia

ve

illé

e d

e P

riè

re 2

3h

17

sáb

ad

o s

am

ed

iN

e.1

2-1

3

Ev

an

ge

lism

o e

Aç

ão

So

cia

l 11

h3

0Eva

ng

eliz

atio

n e

t A

ctio

n S

oc

ial

Cu

lto

do

Esp

írito

Sa

nto

cu

lte

d’E

sprit

sa

int

19

h B

ruxe

lles

Fest

a d

e N

ata

l Fê

te d

e n

oë

lLi

èg

e 1

9h

18

do

min

go

dim

an

ch

eEd

. Esd

. 7-1

0

Ce

leb

raç

ão

cé

léb

ratio

Bru

xelle

s 10h

e e

t 17h

An

ve

rs 1

5h

Fest

a d

e N

ata

l Fê

te d

e n

oë

lA

nve

rs 1

9h

19

seg

un

da

lu

nd

iM

l. m

a.

1-4

Cu

rso

de

Te

olo

gia

co

urs

de

th

éo

log

ie 1

9h

20

terç

a m

ard

iLc

. 1

Gru

po

Fa

mili

ar

gro

up

es

de

ma

iso

n

21

qu

art

a m

erc

red

iLc

. 2-3

Mu

sic

al d

e N

ata

lth

éâ

tre

mu

sic

ale

de

no

ël

Bru

xelle

s 19h

22

qu

inta

je

ud

iLc

. 4-5

Mu

sic

al d

e N

ata

lth

éâ

tre

mu

sic

ale

de

no

ël

Bru

xelle

s 19h

23

sext

a v

en

dre

di

Lc. 6-7

Mu

sic

al d

e N

ata

lth

éâ

tre

mu

sic

ale

de

no

ël

Bru

xelle

s 19h

24

sáb

ad

o s

am

ed

iLc

. 8-9

Na

tal e

m f

am

ília

no

ël e

n f

am

ille

25

do

min

go

dim

an

ch

eLc

. 10-1

1

Ce

leb

raç

ão

cé

léb

ratio

n-

Bru

xelle

s 10h

e e

t 17h

An

ve

rs 1

5h

26

seg

un

da

lu

nd

iLc

. 12-1

3

Feria

do

co

ng

é

27

terç

a m

ard

iLc

. 14-1

6

Gru

po

Fa

mili

ar

gro

up

es

de

ma

iso

n

28

qu

art

a m

erc

red

iLc

. 17-1

8

Feria

do

co

ng

é

29

qu

inta

je

ud

iLc

. 19-2

0

Cu

lto

Pro

fétic

oP

ré-a

ca

mp

am

en

toc

ulte

pro

ph

étiq

ue

Pré

-ca

mp

20h

- B

ruxe

lles

et

An

ve

rs

30

sext

a v

en

dre

di

Lc. 21-2

2

Cu

lto

do

s Jo

ve

ns

cu

lte

de

la

je

un

ess

eB

ruxe

lles

- 19h

30

31

sáb

ad

o s

am

ed

iLc

. 23-2

4

Cu

lto

de

pa

ssa

ge

m d

e a

no

cu

lte

de

ré

ve

illo

n 2

2h

Bru

xelle

s -

Liè

ge

- A

nve

rs

1d

om

ing

o d

ima

nc

he

Gn

. 1-3

Ce

leb

raç

ão

cé

léb

ratio

nB

ruxe

lles

14h

An

ve

rs 1

5h

2se

gu

nd

a lu

nd

iG

n. 4-7

Feria

do

co

ng

é

3te

rça

ma

rdi

Gn

. 8-1

0

Gru

po

Fa

mili

ar

gro

up

es

de

ma

iso

n

4q

ua

rta

me

rcre

di

Gn

. 11-1

4

Cu

rso

de

Te

olo

gia

co

urs

de

th

éo

log

ie 1

9h

5q

uin

ta je

ud

iG

n. 15-1

8

Ca

mp

an

ha

ca

mp

ag

ne

20h

- B

ruxe

lles

et

An

ve

rs

6se

xta

ve

nd

red

iG

n. 19-2

1

Ac

am

pa

me

nto

ca

mp

20

12

7sá

ba

do

sa

me

di

Gn

. 22-2

4

Ac

am

pa

me

nto

ca

mp

20

12

8d

om

ing

o d

ima

nc

he

Gn

. 25-2

6

Ac

am

pa

me

nto

ca

mp

20

12

Agenda

de

zem

bro

Dé

ce

mb

re 2

011


Livraria Librairie

CCB

A Palavra de Deus é o maior e melhor presente que alguém pode ganhar!

Por isso neste natal presenteie sua família, parentes e amigos com os pro-

dutos da nossa livraria.

La parole de Dieu est le plus grand cadeaux et le meilleur que quelqu’un

puisse recevoir!

Alors, pour ce Noël, offrez des cadeaux à votre famille, parents et amis avec les

produits de notre librairie.

Bíblias - Livros - CD’s e DVD’s - CamisasFilmes Evangélicos - Artigos diversos

Bibles - Livres - CD’s et DVD’s - T-ShirtsFilms évangéliques -Articles divers


Comunidade Cristã - Communauté Chrétienne Uma igreja que nasceu no coração de Deus ~ Une église qui est née dans le coeur de Dieu

Rue des deux Gares, 91 - 1070 Anderlecht

www.RADIOCCbNET.COMwww.CCbNET.EU

BruxellesDomingo Dimanche 10h e 17hCelebração CélébrationTerça Mardi 20hGrupos Familiares Groupes de MaisonQuinta Jeudi 20hLibertação DelivranceSexta Vendredi 19h30Culto dos Jovens Culte des JeunesSábado Samedi 19hCulto da Familia Culte de la Famille

Contato dos Pastores Contactez les Pasteurs:Fernando Ferreira - Gsm: 0485 47 43 94 - [email protected] Santana - Gsm: 0473 18 31 16 - [email protected] Santana - Gsm: 0473 18 30 78 - [email protected]ésiah Santana - Gsm: 0470 19 06 12 - [email protected] Dias - Gsm: 0472 83 16 12 - [email protected]

AnversDomingo Dimanche 15hCelebração CélébrationQuinta Jeudi 20hLibertação Delivrance

Endereço Adresse:Eggstraat 27 - 2640 Mortsel

LiègeSábado Samedi 19hCelebração Célébration

Endereço Adresse:Rue du Roi Albert 124102 Ougre

Jesus nasceu para nos salvar! Jésus est né pour nous sauver!

Feliz Natal Joyeux Noël*

ccbnews - edição 13 - dezembro 2011

Documents