catálogo dow

Excelência em isolamento térmico

Dow - Soluções para a Construção

2

Propriedade Norma UnidadeROOFMATE

SL-AROOFMATE

LG-XROOFMATE

PT-AROOFMATE

TG-AWALLMATE

CW-ASTYROFOAM

IB-AFLOORMATE

200-AFLOORMATE

500-AFLOORMATE

700-A

Comprimento EN 822 mm 1250 1200 2000 2500 2600 1250 1200 1250 1250

Largura EN 822 mm 600 600 600 600 600 600 600 600 600

Espessura (1) EN 823 mm30, 40, 50, 60,

8050 + 10 35, 40, 50, 60 30, 40 30, 40, 50, 60 30, 40 30, 40 40, 50 40, 50

Superficie - - Lisa ArgamassaRugosa

e caneladaLisa Lisa

Rugosae punçonada

Lisa Lisa Lisa

Corte perimetral - - Meia - madeira Macho - fêmea Meia - madeira Macho - fêmea Macho - fêmea Recto Recto Meia - madeira Meia - madeira

Densidade mínima EN 1602 kg/m3 35 32 35 32 30 30 30 38 45

Aplições - -

Cobertura plana

invertida

Coberturaplana

invertidaaligeirada

Coberturainclinada

com estruturacontínua

Coberturainclinada

com estruturadescontínua

Paredes duplasParedes simplesPontes térmicas

Pavimentos residenciais

Pavimentos indutriais



SL-AROOFMATE

LG-XROOFMATE

PT-AROOFMATE

TG-AWALLMATE

CW-ASTYROFOAM

IB-AFLOORMATE

200-AFLOORMATE

500-AFLOORMATE

700-A

Condutibilidade térmica, λ (2) EN 12667 W/(m·K) 0,035 0,029 0,035 0,035 0,035 0,035 0,035 0,036 0,036

Resistência à compressão (mínima)(3) EN 826 kPa 300 300 300 250 200 250 200 500 700

Resistência à compressãopara fluência máx. 2% (4) EN 1606 kPa 130 100 130 - - - 60 180 250

Absorção de água por imersão EN 12087 % vol. < 0,7 < 0,7 < 0,7 < 0,7 < 0,7 < 1,5 < 0,7 < 0,7 < 0,7

Capilaridade - - Nula Nula Nula Nula Nula Nula Nula Nula Nula

Factor de resistência à difusão do vapor de água, μ (5)

Código CE: MUiEN 12086 - 100 - 200 100 - 200 100 - 200 100 - 200 80-180 80 80 - 180 150 - 220 150 - 220

Coeficiente de dilatação linear - mm/(m·K) 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07

Temperaturas de trabalho recomendadas

- °C -50/+75 -50/+75 -50/+75 -50/+75 -50/+75 -50/+75 -50/+75 -50/+75 -50/+75

Reacção ao fogo EN 13501-1 Euroclasse E E E E E E E E E

Índice

01. Apresentação ...................................................................................................................................................................................................3

02. A Dow e o isolamento térmico em Espuma de Poliestireno Extrudido (XPS): STYROFOAM. .................................................4

03. Regulamento das Características de Comportamento Térmico dos Edifi cios (RCCTE) ............................................................6

04. Coberturas inclinadas - ROOFMATE PT-A, ROOFMATE TG-A .............................................................................................................9

05. Cobertura plana invertida - ROOFMATE SL-A, ROOFMATE LG-X ................................................................................................... 11

06. Paredes - WALLMATE CW-A, STYROFOAM IB-A .................................................................................................................................. 14

07. Pavimentos - FLOORMATE A .................................................................................................................................................................... 17

08. Fichas técnicas ............................................................................................................................................................................................. 18

Edifício Éden – Lisboa C. Cultural de Belém - Lisboa Torres de Lisboa - Lisboa

3D o w - S o l u ç õ e s p a r a a C o n s t r u ç ã o

Apresentação01

®™ Marca Registada da The Dow Chemical Company (“Dow”) ou empresa associada da Dow

The Dow Chemical Company

A Dow é uma empresa lider baseada em ciência

e tecnologia, que fornece produtos químicos, plásticos

e agrícolas inovadores, assim como serviços a mercados

de consumo essenciais. Com vendas anuais superiores

a 54.000 milhões de USD, a Dow presta serviço a clientes

em 160 países e a uma ampla variedades de mercados

essenciais para o progresso humano, tais como a

alimentação, transporte, saúde e medicina, cosméticos

e limpeza doméstica e construção, entre outros.

A Dow e os seus 46.000 empregados estão comprometidos

com um desenvolvimento sustentável e procuram

o equilibrio das suas responsabilidades económicas,

ambientais e sociais

Dow Portugal

A Dow Portugal, com sede no complexo químico de Estarreja,

iniciou a actividade em 1978.

O complexo fabril é composto por duas unidades,

uma de MDI (um dos tipos de isocianato polimérico)

para a produção de poliuretano, e outra de placas de

espuma rígida de poliestireno extrudido (STYROFOAM™)

para isolamento térmico, contando com a colaboração

de 100 funcionários.

Serviço de Apoio Técnico

Desde que criou o poliestireno extrudido, nos anos 40,

que a Dow se tem empenhado de uma forma rigorosa

e criteriosa na investigação, desenvolvimento e produção

das placas de isolamento térmico que correspondam às

necessidades do mercado, assegurando um nível

de propriedades técnicas de elevada qualidade.

Em 60 anos de experiência, o nosso objectivo foi sempre

servir os nossos clientes e utilizadores o melhor que sabemos.

Este serviço deve ser entendido como um todo a nivel global,

dos laboratórios de investigação à logistica operacional,

da produção ao departamento comercial e ao departamento

técnico. Este último tem por objectivo disponibilizar a todo

o mercado os conhecimentos que foram sendo adquiridos

ao longo dos anos de experiência e prática, contribuindo

assim para uma utilização esclarecida dos produtos de

isolamento térmico. Assim, os técnicos em construção

da Dow, especialistas em isolamento térmico, prestam

um serviço de assessoria, tanto em projecto como em

obra, dando resposta às questões relativas aos aspectos

construtivos ou de aplicação das nossas placas azuis de

isolamento térmico STYROFOAM.

4

A Dow e o isolamento térmico em Espuma de Poliestireno Extrudido (XPS): STYROFOAM02

Um dos produtos mais conhecidos da Dow é a espuma

de poliestireno extrudido (XPS) para aplicação na construção

pelas suas excelentes propriedades como isolamento térmico.

As soluções STYROFOAM reúnem todos os produtos

de isolamento térmico, também identifi cados mediante

marcas registadas de acordo com as aplicações específi cas:

ROOFMATE™ em coberturas, WALLMATE™ em paredes,

FLOORMATE™ A em pavimentos.

Os produtos de isolamento térmico de espuma

de poliestireno extrudido STYROFOAM, apresentam-se

como placas rigidas com estrutura de célula fechada

e característica cor azul e distinguem-se pelas seguintes

propriedades:

››› Excelentes prestações térmicas a curto e longo prazo

(condutibilidade térmica muito baixa)

››› Insensibilidade à agua e humidade

››› Elevada resistência mecânica

››› Grande resistência à difusão de vapor de água:

menor risco de condensações

››› Capilaridade nula

››› Imputrescibilidade

››› Facilidade de trabalho, corte e instalação

››› Resistência ao manuseamento em obra

››› Classifi cação reacção ao fogo: Euroclasse E

››› Poupança energética

››› Protecção do meio ambiente

®™ Marca Registada da The Dow Chemical Company (“Dow”) ou empresa associada da Dow


Precauções de Uso

As placas STYROFOAM sofrem variações dimensionais

irreversiveis se permanecerem expostas durante um longo

periodo a temperaturas altas. A temperatura máxima

de trabalho, em serviço permanente, é de 75 °C.

As placas STYROFOAM, em contacto directo com

substâncias ou materiais que contenham componentes

voláteis, encontram-se expostas ao ataque por dissolventes.

Ao seleccionar uma cola, devem ter-se em conta

as recomendações do fabricante no que concerne

à idoneidade da mesma para sua utilização com espuma de

poliestireno. As placas STYROFOAM podem armazenar-se

ao ar livre. Não são afectadas por chuva, neve ou gelo.

A sujidade acumulada pode lavar-se facilmente.

Se as placas se armazenarem durante um longo periodo,

devem proteger-se da luz solar directa, de preferência ainda

na sua embalagem original.

As placas de STYROFOAM contêm um aditivo que retarda

a inflamabilidade a fim de inibir a ignição acidental

proveniente de uma pequena fonte de fogo, no entanto as

placas são combustiveis e podem queimar-se rapidamente

quando expostas a fogo intenso.

Marcação CE

Desde 1 de Março de 2003 que a Dow coloca a marcação

CE na sua gama de produtos para isolamento térmico

STYROFOAM. A obrigatoriedade desta marcação está

prevista e regulamentada através da directiva 89/106/CEE,

relativa aos produtos de construção e de acordo com a

norma de produto harmonizada adoptada pelo Comité

Europeu de Normalização, CEN. Para o Poliestireno Extrudido,

a Norma de Referência é a EN13164 aprovada em 16.4.2001.

Certificação de Qualidade

As placas de isolamento térmico STYROFOAM contam com

o aval de diversas certificações de qualidade e homologações

concedidas em todos os estados europeus. Podem referir-se

entre outros, a Marca AENOR em Espanha e a certificação

ACERMI em França. Em Portugal, a Dow dispõe de uma

homologação com certificação emitida pelo Laboratório

Nacional de Engenharia Civil (LNEC) para o isolamento

térmico de coberturas planas invertidas (ROOFMATE SL-A)

e a Marca CE para todos os seus produtos.

6

O Regulamento das Características de Comportamento

Térmico dos Edificios (RCCTE), Decreto-Lei no 40/90

de 6 de Fevereiro, foi o primeiro instrumento legal que em

Portugal impôs requisitos ao projecto de edificios novos

e de grandes remodelações, de forma a salvaguardar

as necessidades de conforto sem recurso a consumos

excessivos de energia, assim como garantir a minimização

dos efeitos patológicos derivados de condensações

nos elementos da envolvente. No entanto, a alteração de

alguns pressupostos que serviram de base a este diploma

(tal como o aumento de exigências a nivel de conforto

e o crescente recurso a equipamentos de climatização),

assim como as necessidades de melhorar a qualidade dos

edificios de forma a reduzir os seus consumos de energia

e consequentes emissões de gases que contribuem para

o aquecimento global, levaram a que este regulamento

fosse revisto sendo a exigência actualizada para o

contexto energético actual. Esta revisão é tambem um

requisito da directiva 2002/91/CE do parlamento europeu

referente à eficiência energética dos edificios. A revisão

acima referida, deu origem ao “novo” Regulamento das

Caracteristicas de Comportamento Térmico dos Edificios

(RCCTE) – DecretoLei no 80/2006 de 4 de Abril, que entre

outras alterações apresenta também novos valores de

Coeficientes de transmissão térmica (U) para os elementos

da envolvente. No anexo IX do RCCTE são indicados os

valores dos coeficientes de transmissão termica U, de

referência e máximos admissiveis, em função das zonas

climáticas (definidas no Anexo III) e do tipo de envolvente.

Regulamento das Características de Comportamento Térmico dos Edificios (RCCTE)03

Zonamento climático

I3

I2

I1

Os valores de U acima mencionados são facilmente

satisfeitos na envolvente opaca de edificios utilizando

placas de isolamento térmico ROOFMATE, WALLMATE

e FLOORMATE, e considerando todas as soluções

construtivas dos elementos da envolvente.


Uref (W/m2°C)

Zona climática

I1 I2 I3

Uref Uref Uref

Zonas opacas horizontais exteriores 0,50 0,45 0,40

Zonas opacas verticiais exteriores 0,70 0,60 0,50

Zonas opacas horizontais interiores 1,00 0,90 0,80

Zonas opacas verticiais interiores 1,40 1,20 1,00

Alteração da zona climática devido à altitude

Zona climática de inverno do Concelho

Altitude z do local em metros

400 < z ≤ 600 600 < z ≤ 1000 z > 600

Zona a considerar Zona a considerar Zona a considerar

I1 I2 I3 I3

I2 I2 I3 I3

I3 I3 I3 I3

Soluções construtivas

Apresentam-se em seguida valores de U para diversas soluções construtivas, devendo estes valores serem considerados como

valores orientativos. As especificações das soluções adoptadas em obra poderão originar valores ligeiramente distintos.

Coberturas Planas

Solução Sem isolamentoROOFMATE SL-A

30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 80 mm

Laje maciça de betão 1,45 0,65 0,54 0,47 0,41 0,33

Laje aligeirada (blocos cerâmicos - 1 furo) 1,30 0,61 0,52 0,45 0,40 0,33

Laje aligeirada (blocos cerâmicos - 2/3 furos) 1,25 0,60 0,52 0,45 0,40 0,33

Laje aligeirada (blocos de betão) 1,30 0,61 0,52 0,45 0,40 0,33

Nota: No cálculo de coberuras deve ser levado em conta o efeito do ligeiro escoamento de água da chuva sob as placas de isolamento,

conforme descrito no nosso Documento de Homologação DH 779. Como simplifição, poderão majorar-se estes valores em 10 mm

Coberturas inclinadas - Desvão não util fortemente ventilado

Solução Sem isolamentoFLOORMATE 200-A/ROOFMATE SL-A

40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm


Laje aligeirada (blocos cerâmicos) 2,80 0,67 0,56 0,48 0,42 0,38

Laje aligeirada (blocos betão) 2,70 0,67 0,55 0,48 0,42 0,38

Nota: Isolamento aplicado sobre a laje de esteira.

8

Coberturas inclinadas - Desvão util

Solução Sem isolamentoROOFMATE PT-A

40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm




Nota: Para as espessuras de 70 e 80 mm, poderão ser efectuadas duas camadas (ROOFMATE SL-A + ROOFMATE PT-A)

Paredes Duplas

Solução Sem isolamentoWALLMATE CW-A

30 mm 40 mm 50 mm 60 mm

11 + 7 sem caixa de ar - 0,73 0,60 0,50 0,45

11 + 7 com caixa de ar 1,45 0,65 0,55 0,47 0,42

11 + 11 sem caixa de ar - 0,70 0,58 0,48 0,44

11 + 11 com caixa de ar 1,33 0,62 0,53 0,46 0,41

15 + 11 sem caixa de ar - 0,65 0,55 0,46 0,42

15 + 11 com caixa de ar 1,18 0,60 0,50 0,44 0,39

Paredes Simples

Solução Sem isolamentoSTYROFOAM IB-A/WALLMATE CW-A

30 mm 40 mm 50 mm 60 mm

Tijolo furado 20 1,61 0,68 0,57 0,49 0,42

Tijolo duplex 17 1,37 0,63 0,53 0,46 0,40

Tijolo duplex 22 1,27 0,61 0,52 0,45 0,39

Bloco de betão 20 2,63 0,81 0,66 0,55 0,47

Pontes Térmicas Planas


30 mm 40 mm 50 mm 60 mm

Betão 25 cm 3,33 0,86 0,69 0,58 0,50

Betão 30 cm 3,03 0,84 0,68 0,57 0,49

Betão 25 cm + Tijolo 7 1,61 0,77 0,63 0,51 0,43

Betão 30 cm + Tijolo de 7 1,54 0,75 0,62 0,51 0,42

Nota: O valor de U das zonas de ponte térmica plana têm de cumprir as seguintes condições: U<Umax e U<2xU (zona corrente)

Pavimentos sobre o exterior


40 mm 50 mm 60 mm 70 mm 80 mm





Coberturas inclinadas - ROOFMATE PT-A, ROOFMATE TG-A 04Numa cobertura inclinada, a posição da camada de isolamento

térmico tem importantes consequências no seu desempenho.

De uma forma geral, poderse-ão considerar três posições

distintas para a aplicação da camada de isolamento térmico:

››› No lado exterior da vertente inclinada.

››› No lado interior da vertente inclinada.

››› Na esteira, permanecendo o desvão não isolado.

Cobertura inclinada com suporte

contínuo - ROOFMATE PT-A

Aplicação

As placas de ROOFMATE PT-A, graças às suas excelentes

propriedades mecânicas, são produzidas com uma superfi cie

canelada de uma das faces para permitir a correcta fi xação

dos ripados ou cordões de argamassa.

Instalação

A laje não deve apresentar irregularidades que impeçam a boa

aplicação das placas de isolamento térmico. Executa-se um

dente de apoio e travamento na zona de beirado e nas restantes

zonas periféricas da cobertura. Este travamento que tem por

objectivo evitar o deslizamento da camada de isolamento

poderá ser de madeira ou de argamassa. É conveniente a

execução de orifi cios na espessura deste elemento de

travamento por forma a serem drenadas as humidades

que possam eventualmente acumular-se. As placas são

dispostas com os caneletes na direcção paralela à linha de

cumeeira (ripados de apoio à telha executados in situ) ou com

os caneletes perpendiculares à linha de cumeeira (ripados

de apoio à telha pré-fabricados) e com juntas transversais

desencontradas, por forma a garantir um bom travamento

e distribuição de cargas.

Fixação das placas de isolamento:

››› Para inclinações inferiores a 15° (27%) (excepto

coberturas expostas a condições especiais de vento), as

placas de ROOFMATE PT-A podem estar simplesmente

apoiadas, com fi xação apenas nas placas de periferia.

››› Para inclinações superiores a 15° (27%) aplicam-se 4

fi xações mecânicas (buchas plásticas para fi xação de

isolamento térmico) por placa, colocadas a uma distâ

ncia de aproximadamente 10 cm dos cantos.

››› Como alternativa em pendentes compreendidas

entre os 15° (27%) e os 30° (58%), a fi xação pode ser

efectuada através de um meio aderente compativel,

solução que é recomendável em soluções de

coberturas onde tambem seja instalado um sistema

de impermeabilização. A titulo de exemplo, podem

indicar-se colas de poliuretano, cimento cola, etc.

10

Após instalada a superficie de isolamento térmico,

ROOFMATE PT-A, executa-se o sistema de apoio das telhas

em ripados ou cordões de argamassa executados insitu.

Estes ripados ou cordões de argamassa deverão ter

dimensões aproximadas de 30 mm de altura e 100 mm

de largura e deverão ser executados por forma a

penetrarem bem nos caneletes das placas de isolamento.

Deve ainda fazer-se um esquartelamento dos ripados ou

cordões com o objectivo de evitarem fissuras devidas à

acção térmica. Uma alternativa será a aplicação de ripados

pré-fabricados, em plástico ou madeira que são aplicados

sobre as placas de ROOFMATE PT-A e fixos ao suporte

estrtutural. Finalmente são colocadas as telhas que poderão

ser cerâmicas ou de betão

Cobertura inclinada com suporte

descontínuo - ROOFMATE TG-A

Aplicação

As placas de ROOFMATE TG-A, à semelhança de todos os

produtos STYROFOAM, têm uma excelente resistência à

compressão, de modo a permitir uma adequada fixação do

sistema de contra-ripado e ripado.

Instalação

Depois de executada a estrutura, faz-se a aplicação das

placas de isolamento térmico ROOFMATE TG-A, que são

fixas através de sistema adequado ao tipo de estrutura.

Fixação das placas de isolamento:

Estrutura em madeira:

As placas de ROOFMATE TG-A são aplicadas sobre a estrutura

e poderão ser fixas directamente através de pregos ou

parafusos auto-perfurantes, sendo ainda necessária a

utilização de uma anilha com um diâmetro superior a 3 cm;

em alternativa poderão as placas ser fixas através da fixação

do contra ripado a aplicar sobre o ROOFMATE TG-A.

Estrutura em vigotas pré-fabricadas de betão

ou perfis metálicos:

As placas de ROOFMATE TG-A são aplicadas sobre a estrutura

através de grampos/abraçadeiras, de modo a que não sejam

perfurados os elementos estruturais. Como alternativa

(de recurso) poderão ser utilizadas fixações mecânicas

adequadas.

Em qualquer dos casos:

››› Cada placa deve ter sempre dois apoios (por forma

a ter quatro pontos de fixação, dois em cada apoio),

pelo que a distância entre apoios não deverá ser

superior a 1,25 m, medida que corresponde a metade

do comprimento da placa (2,50 m).

››› É extremamente importante que a superficie

do isolamento térmico com ROOFMATE TG-A seja

contínua. A interrupção do isolamento na estrutura

implica a existência de pontes térmicas, originando

zonas preferênciais de condensações.

››› As placas são aplicadas com juntas transversais

desencontradas para que exista um adequado

travamento da superficie de isolamento térmico.

››› Depois de devidamente instalada a camada

de isolamento térmico, executa-se o sistema de apoio

às telhas.

››› Finalmente são colocadas as telhas.

››› É tambem possível a aplicação das placas de

ROOFMATE TG-A sob a estrutura.

Neste caso a camada de isolamento térmico pode estar

associada a um sistema de forro ou tecto falso.


Numa cobertura plana invertida, ao inverter as posições

tradicionais da impermeabilização e do isolamento térmico,

colocando o isolamento sobre a impermeabilização, a

durabilidade de qualquer impermeabilização aumenta

notavelmente ao suprimir efeitos prejudiciais como:

››› “Choque” térmico tanto diário como sanzonal/anual.

››› Danos mecânicos em patrticular durante a obra.

››› Degradação por radiação ultra-violeta.

››› Degradação, também do isolamento, devida a

humidade armazenada sobre a impermeabilização,

procedente de chuva durante a instalação, da própria

humidade dos materiais de construção, ou de

condensação intersticial.

A utilização da cobertura invertida tem também

vantagens adicionais como:

››› Uma vez que a impermeabilização está situada sob

o isolamento térmico, ou seja, na sua “face quente”,

cumpre tambem o papel de barreira ao vapor, e assim

em vez de duas camada impermeaveis como existem

na cobertura tradicional, existe apenas uma camada

impermeabilizante com dupla função.

››› Pode ser aplicada sob qualquer condição

metereológica,

o que traz rapidez de execução.

››› Mão-de-obra reduzida devido à rapidez e facilidade

de colocação.

››› Protege a membrana de impermeabilização, reduzindo

os seus cuidados de manutenção, permitindo também

o acesso facil em caso de necessidade de reparação.

Para assegurar a durabilidade das prestações térmicas

numa cobertura invertida, o unico isolamento térmico com

as propriedades adequadas, como revela a experiência, é

o poliestireno extrudido. As placas ROOFMATE SL-A, e os

painéis ou lajetas isolantes ROFMATE LG-X, compostos por

uma base isolante protegida por uma camada de cimento,

ambos de poliestireno extrudido da Dow, apresentam

propriedades excepcionais, não só térmicas, mas tambem

mecânicas e de insensibilidade à humidade, imprescindiveis

face ao alto nivel de exposição da cobertura invertida à

humidade e a cargas mecânicas.

Cobertura plana invertida - ROOFMATE SL-A, ROOFMATE LG-X 05

12

Coberturas Planas Invertidas – ROOFMATE SL-A

Aplicação

Instalação

››› As Placas de isolamento térmico ROOFMATE SL-A

são dispostas directamente por cima da

impermeabilização sem qualquer forma de fixação.

››› Quando, pela natureza da membrana de

impermeabilização, exista risco de aderência total

entre a impermeabilização e o isolamento térmico,

recomenda-se a interposição de um feltro sintéctico

não tecido (geotêxtil) com 100 a 150 g/m2.

››› As placas de isolamento térmico devem ser aplicadas

numa unica camada, com juntas transversais

desencontradas e devem ficar bem encostadas

umas às outras.

››› No encontro com pontos singulares onde a cobertura

tenha aberturas (clarabóias, ralos, chaminés, etc.),

as placas de ROOFMATE SL-A podem adaptar-se

mediante cortes ou orificios facilmente executados

com ferramentas tradicionais de carpintaria ou outro

instrumento cortante.

››› Na união com platibandas e muretes, as placas devem

adaptar-se através de um corte em bisel, de forma a

reduzir ao maximo o efeito de eventuais pontes térmicas.

››› Dada a leveza das placas de ROOFMATE SL-A, a

aplicação da protecção pesada deve acompanhar a

aplicação das placas isolantes.

››› Deve ser empregue um feltro sintectico não tecido

com 100 a 150 g/m2 entre a protecção pesada e as

placas de isolamento térmico, por forma a evitar a

formação de depósitos de sujidade sobre a membrana

impermeabilizante e proteger o material contra a

eventual acção das radiações ultra-violeta.


Funções da protecção pesada:

A protecção pesada (gravilha ou pavimento) como

acabamento da cobertura colocada sobre as placas

de ROOFMATE SL-A tem as seguintes funções:

››› Proteger as placas da radiação ultra-violeta.

››› Proteger as placas contra a força ascencional do vento.

››› Evitar a flutuação do ROOFMATE SL-A

Coberturas Planas Invertidas

Aligeiradas – ROOFMATE LG-X

Aplicação

O isolante ROOFMATE LG-X, desenvolvido com a finalidade

de aumentar as possibilidades da cobertura invertida, consiste

num painel pré-fabricado composto por uma placa de

ROOFMATE com uma camada protectora de argamassa

de cimento com 1 cm de espessura e 25 kg/m2 de peso.

A cobertura isolada com ROOFMATE LG-X proporciona todas

as vantagens da cobertura invertida e ainda:

››› Pode ser utilizada em edificios em que a estrutura e

cobertura suportem apenas uma carga adicional minima.

››› Instala-se de uma só vez, sem necessidade de usar

gravilha, com a consequente economia de mão-de-obra.

››› Perrmite o acesso para manutenção sem necessidade

de utilizar lajotas adicionais.

Instalação

A instalação do ROOFMATE LG-X deverá ser efectuada

segundo os requisitos de instalação do ROOFMATE SL-A,

excepto no que diz respeito à aplicação ou acabamento,

ema vez que este está já incorporado. Assim, para além do

referido, é necessário que:

››› As placas situadas no extremo de cada fiada não sejam

cortadas ou, no mínimo, apresentar um comprimento

igual a metade do comprimento total de uma placa de

ROOFMATE LG-X. Quando tal não for possivel, o troço

de placa sobrante deve ser aplicado na zona central

da cobertura.

››› No encontro com pontos singulares onde a cobertura

tenha aberturas (clarabóias, ralos, chaminés, etc.),

as placas de ROOFMATE LG-X podem adaptar-se

mediante cortes ou orificios facilamente executados

com uma serra radial. Deve ser deixada uma junta entre

a palca e o elemento emergente com 5 mm.

››› Na zona de alteração de pendente, a argamassa de

revestimento de placas deve ser cortada com uma

serra radial ao longo da linha de alteração de pendente.

››› Devem ser colocadas sobrecargas adicionais ou

fixações mecânicas, em função da geometria

ou exposição da cobertura. Para a sua defenição

contacte os nossos serviços

14

Paredes Duplas:

Antes de ser criado o hábito de aplicar materiais de isolamento

térmico, e de terem sido criadas as normas e regulamentos

sobre o comportamento térmico dos edificios (como o

regulamento português - RCCTE), que permitiram aumentar

a preocupação com o conforto térmico nos edificios, as

paredes duplas foram tambem utilizadas como resposta

à necessidade de isolar o interior dos edificios contra a

humidade, servindo a caixa de ar como meio de drenagem

e evaporação da humidade proveniente do pano

de alvenaria exterior. È assim evidente a importância

do comportamento à humidade dos materiais de

isolamento térmico utilizados também nesta aplicação.

Paredes Simples:

A necessidade de construir paredes de menor espessura

pode conduzir à solução de paredes simples. Neste caso

poder-se-á equacionar a colocação na face interior ou na face

exterior da parede, com revestimentos aderidos ou não

aderidos. Em relação às diferentes soluções de revestimentos

de acabamento, as soluções de revestimentos aderidos

(rebocos, estuques, etc.) são sobretudo indicadas para interior.

A sua colocação pelo exterior implica grandes cuidados de

execução e a utilização de massas especiais, uma vez que

sobre o reboco incidirá radiação solar, exigindo-lhe uma

grande elasticidade.

Pontes Térmicas:

Ao isolar uma parede, há que ter em conta a presença de

eventuais pontes térmicas, zonas que, por não estarem isoladas

térmicamente, têm uma resistência térmica inferior à restante

envolvente, representando uma descontinuidade onde se

poderá verificar a ocorrência de patologias com origem em

fenomenos de condensação. Exemplo destas heterogeneidades

são os elementos estruturais como topos de laje, vigas e

pilares, assim como vãos e caixas de estore.

Parede dupla ou simples com revestimento

não aderido - WALLMATE CW-A

Aplicação

As placas de WALLMATE CW-A têm como caracteristicas

especificas importantes para este tipo de situações:

››› Capilaridade nula, evitando a passagem de eventual

humidade.

››› Insensibilidade à água e à humidade.

››› Comprimento de 2,60 m, o que permite na maioria

dos casos vencer a altura da caixa de ar com uma

só placa (paredes duplas).

››› Encaixe perimetral macho-fêmea que permite um

bom travamento da camada de isolamento e uma

correcta união entre placas, evitando interrupções

e descontinuidades.

Paredes - WALLMATE CW-A, STYROFOAM IB-A06


Instalação

WALLMATE CW-A – Paredes duplas

››› Constrói-se o pano exterior da parede e assegura-se

que a superficie fica limpa e lisa, retirando qualquer

rebarba de argamassa que exista.

››› Faz-se a marcação do fundo da caixa de ar, construindo

as primeiras tres fiadas de tijolo no pano interior,

e executa-se a pendente no seu fundo e a respectiva

impermeabilização.

››› Executam-se os dispositivos de drenagem e colocam-se

as grelhas de ventilação no pano exterior de parede.

››› Limpa-se a caixa de ar, não devendo permanecer

qualquer rebarba de argamassa ou outro detrito

que impeça a adequada aplicação das placas de

isolamento térmico ou dificulte a correcta drenagem

de humidades.

››› Cortam-se os calços de XPS (que vão garantir

o afastamento do isolamento ao pano exterior)

e colam-se três por placa na direcção diagonal.

Esta colagem pode ser feita através de cimento-cola,

ou inclusivamente da emulsão betuminosa que foi

utilizada para a impermeabilização do fundo da caixa de

ar (caso tenha sido esta a opção de impermeabilização).

››› Encostam-se as placas de isolamento ao pano exterior,

colocando as placas no sentido vertical e de forma

a que os encaixes horizontais sejam realizados com

o macho na parte inferior e a fêmea na superior.

››› Uma vez que já se construiram as primeiras três fiadas

de tijolo do pano interior, as placas ficarão seguras,

não tendo tendência a tombar.

››› Depois de instalada a superficie de isolamento

térmico, conclui-se a execução do pano interior.

››› De notar que com este processo o pano interior é

construido encostado à superficie continua das placas

de WALLMATE CW-A, o que impede a passagem de

qualquer rebarba de argamassa para a caixa de ar.

WALLMATE CW-A – Paredes simples com revestimento

não aderido

››› A parede sobre a qual se vão aplicar as placas de

WALLMATE CW-A deve ser uma superficie limpa e lisa.

››› Fixam-se as placas de isolamento à parede colocando-as

no sentido vertical e de forma a que os encaixes

horizontais sejam realizados com o macho na parte

inferior e a fêmea na superior. As placas devem ficar bem

encostadas, não devendo existir qualquer junta aberta.

››› As placas são fixas mediante fixações com cabeça

em matetrial plastico, por forma a que estas fixações

não constituam pontes térmicas.

Em alguns casos, poderá equacionar-se fixar as placas

através das fixações do revestimento.

››› De seguida aplicam-se os elementos de fixação

das placas de revestimento. Nunca se deverá

interromper o isolamento térmico com a aplicação

destes prumos para não se criarem descontinuidades

e, consequentemente, pontes térmicas.

Parede simples com revestimento aderido,

pontes térmicas – STYROFOAM IB-A

Aplicação

As placas de STYROFOAM IB-A têm uma superfície rugosa

que permite uma boa aderência de massas de colagem ou

acabamento.

Instalação

STYROFOAM IB-A – Paredes simples com revestimento

aderido (interior)

››› A parede sobre a qual se vão aplicar as placas de

STYROFOAM IB-A deve apresentar uma superficie lisa e limpa.

››› As placas são encostadas à parede e fixas através

de sei pontos de cimento-cola ou recorrendo-se

a bandas de cimento-cola com 5 a 10 cm de largura à

razão de 5 por placa, dispostas na direcção transversal.

››› A aplicação das placas deve ser feita de baixo para cima

com as juntas transversais desencontradas.

››› As placas devem ser pressionadas contra a parede para

que o cimento-cola se disperse e permita uma aderência

adequada, sendo no entanto importante garantir o

nivelamento da superficie de isolamento térmico. As

juntas devem ficar bem apertadas, não devendo ficar

preenchidas com cimento-cola.

16

››› Em determinadas situações, pode ser recomendável a

utilização de fixações mecânicas, utilizando para este

efeito cinco fixações por placa, quatro a cerca de 10 cm

dos cantos e uma ao centro. Estas fixações devem ser

especificas para isolamento termico. De notar que

a cabeça de fixação deve penetrar na espessura de

isolamento termico, para que não existam ressaltos

na superficie de suporte do acabamento.

››› Os cortes e ajustes das placas aos cantos podem

ser efectuados com uma serra de carpintaria.

››› Nas uniões com carpintarias ou outros elementos,

é conveniente deixar uma junta de cerca de 1 cm

que será preenchida com uma banda de espuma

plastica flexivel.

Aplicação do revestimento aderido em pardes e tectos

››› A aplicação do revestimento aderido poderá ser

efectuada 24 horas após a aplicação das placas de

isolamento termico.

››› Sobre as placas de isolamento, executa-se um chapisco

de argamassa que vai servir de suporte a camada final

de reboco, sobre o chapisco e sem o deixar secar

totalmente, coloca-se uma malha de armadura do

reboco (que seja resistente ao alcalis do cimento).

Após a completa secagem do chapisco, aplicam-se

então as camadas finais de reboco.

››› Não se conhecem incompatibilidades com soluções de

revestimento em estuque directamente aplicadas sobre

o STYROFOAM IB-A (observando os cuidados descritos

para rebocos tradicionais).

STYROFOAM IB-A – Pontes térmicas (estruturas de betão)

Placas de STYROFOAM IB-A como fundo de cofragem

››› As bandas formadas com placas de STYROFOAM IB-A

podem ser fixas à cofragem através de pregos com cabeça

larga. No entanto, e na maior parte dos casos, os

distanciadores da armadura serão suficientes para garantir

que as bandas de isolamento térmico manter-se-ão em

posição contra a cofragem aquando da betonagem.

››› Para uma maior aderência das bandas de isolamento

ao betão, podem ser utilizadas fixações com cabeça

em material plastico com um minimo de 30 mm

de diâmetro, cujo comprimento assegure uma

penetração de 50 mm no betão. Estas fixações são

previamente introduzidas nas bandas isolantes antes

da sua colocação na cofragem.

Estruturas previamente betonadas:

››› A fixação das bandas de isolamento térmico

STYROFOAM IB-A a elementos estruturais em betão já

executados é feita segundo as recomendações para a

fixação de placas de STYROFOAM IB-A como isolamento

térmico de paredes simples com revestimentos aderidos.

Revestimento:

››› Se a aplicação do revestimento for executada após

uma prolongada exposição à radiação solar, deverá

limpar-se a superficie de isolamento, por forma a ser

possivel uma adequada aderência dos revestimentos.

››› Em situações de pontes térmicas corrigidas pelo

exterior, deve ser aplicado o revestimento cerâmico

sobre a superficie de isolamento térmico, para

depois se executar o revestimento de acabamento.

Recomenda-se que seja aplicada uma armadura do

revestimento de acabamento, que deverá sobrepor-se

cerca de 10 cm à zona corrente de parede.


Pavimentos - FLOORMATE A07Isolar Pavimentos

Nos edificios, as perdas de calor através dos pavimentos

poderão atingir 20% das perdas totais, valor efectivemente

importante e que justifica um cuidado especial em relação

ao comportamento térmico dos pavimentos em contacto

com o terreno (soleira), sobre espaços de ar ventilados

(laje sanitária, deirectamente sobre espaços exteriores

ou não úteis).

FLOORMATE A

Aplicação

››› As placas de isolamento térmico FLOORMATE 200-A,

FLOORMATE 500-A e FLOORMATE 700-A são os

produtos especialmente concebidos para o isolamento

térmico de pavimentos, apresentando excelentes

propriedades, tais como

››› Elevada resistência à compressão, sendo cada produto

FLOORMATE A destinado ao isolamento térmico

de pavimentos com diferentes condições de carga

››› FLOORMATE 200-A, para pavimentos residenciais

e comerciais: Resistência à compressão = 200 kPa

››› FLOORMATE 500-A, para pavimentos industriais

e com circulação de veiculos ligeiros: Resistência

à compressão = 500 kPa

››› FLOORMATE 700-A, para pavimentos industriais

especiais e com circulação de veiculos pesados:

Resistência à compressão = 700 kPa

››› Insensibilidade à humidade e à água, o que permite

o contacto directo do FLOORMATE A com o terreno.

››› Imputrescibilidade ao longo da vida útil do edificio.

Instalação

Sobre laje ou soleira:

As placas de FLOORMATE A são directamente apoiadas

sobre a laje ou soleira, sem necessidade de qualquer

fixação. Devem ficar bem encostadas por forma a que

não existam juntas abertas, e serem dispostas com juntas

transversais desencontradas. A superficie de apoio das

placas não deve apresentar irregularidades que impeçam

a sua correcta aplicação, quando necessário poder-se-à

estender uma camada de areia fina de pequena espessura

para regularização.

Pavimentos residenciais e comerciais:

Nos casos de acabamentos, assentes em argamassas ou

betonilhas, esta camada de assentamento deverá ter 4 cm

como espessura minima. No caso de acabamentos ligeiros

ou colados recomenda-se a execução de uma argamassa

de 3 cm de espessura armada com uma malha de 220g/m2.

Pavimentos industriais e com circulação de veiculos:

Sobre a camada de isolamento térmico, deve ser aplicado

um filme de polietileno (ou similar), sobre o qual se executa

uma betonilha armada com especificações e espessura

adequadas ao tipo de utilização e solicitações do pavimento.

Sobre o terreno (sob a soleira):

O terreno deve estar bem compactado. Nas situações em

que existam camadas drenantes compostas por gravilha

ou materiais similares, deve ser executada uma superficie

regular e continua de recepção às placas de isolamento,

que poderá ser em areia fina.

18

Dados técnicos

Prestações

Fichas técnicas08


SL-AROOFMATE

LG-XROOFMATE

PT-AROOFMATE

TG-AWALLMATE

CW-ASTYROFOAM

IB-AFLOORMATE

200-AFLOORMATE

500-AFLOORMATE

700-A


Largura EN 822 mm 600 600 600 600 600 600 600 600 600

Espessura (1) EN 823 mm30, 40, 50, 60,

8050 + 10 35, 40, 50, 60 30, 40 30, 40, 50, 60 30, 40 30, 40 40, 50 40, 50


e caneladaLisa Lisa

Rugosae punçonada

Lisa Lisa Lisa



Aplições - -

Cobertura plana

invertida

Coberturaplana

invertidaaligeirada

Coberturainclinada

com estruturacontínua

Coberturainclinada

com estruturadescontínua

Paredes duplasParedes simplesPontes térmicas





SL-AROOFMATE

LG-XROOFMATE

PT-AROOFMATE

TG-AWALLMATE

CW-ASTYROFOAM

IB-AFLOORMATE

200-AFLOORMATE

500-AFLOORMATE

700-A



Resistência à compressãopara fluência máx. 2% (4) EN 1606 kPa 130 100 130 - - - 60 180 250




Código CE: MUiEN 12086 - 100 - 200 100 - 200 100 - 200 100 - 200 80-180 80 80 - 180 150 - 220 150 - 220



- °C -50/+75 -50/+75 -50/+75 -50/+75 -50/+75 -50/+75 -50/+75 -50/+75 -50/+75




SL-AROOFMATE

LG-XROOFMATE

PT-AROOFMATE

TG-AWALLMATE

CW-ASTYROFOAM

IB-AFLOORMATE

200-AFLOORMATE

500-AFLOORMATE

700-A


Largura EN 822 mm 600 600 600 600 600 600 600 600 600

Espessura (1) EN 823 mm30, 40, 50, 60,

8050 + 10 35, 40, 50, 60 30, 40 30, 40, 50, 60 30, 40 30, 40 40, 50 40, 50


e caneladaLisa Lisa

Rugosa e punçonada

Lisa Lisa Lisa



Aplições - -

Cobertura plana

invertida

Cobertura plana

invertida aligeirada

Cobertura inclinada

com estrutura contínua

Cobertura inclinada

com estrutura descontínua

Paredes duplasParedes simples Pontes térmicas





SL-AROOFMATE

LG-XROOFMATE

PT-AROOFMATE

TG-AWALLMATE

CW-ASTYROFOAM

IB-AFLOORMATE

200-AFLOORMATE

500-AFLOORMATE

700-A



Resistência à compressão para fluência máx. 2% (4) EN 1606 kPa 130 100 130 - - - 60 180 250




Código CE: MUiEN 12086 - 100 - 200 100 - 200 100 - 200 100 - 200 80-180 80 80 - 180 150 - 220 150 - 220



- °C -50/+75 -50/+75 -50/+75 -50/+75 -50/+75 -50/+75 -50/+75 -50/+75 -50/+75


(1) Outras espessuras e dimensões poderão estar disponíveis sob consulta

(2) Valor declarado segundo EN 13164

(3) Quando se atinge o limite de ruptura ou 10% de deformação

(4) Fluência: deformação a longo prazo sob carga permanente

(5) Dependendo da espessura - factor μ decresce segundo o aumento da espessura

Precauções de utlização: A temperatura máxima de trabalho, em serviço permanente, é de 75°C. Ao seleccionar uma cola ou outro meio aderente, devem ser tidas em conta as recomendaçoes do fabricante no que dis respeito à sua compatibilidade com a espuma de poliestireno. As placas STYROFOAM podem ser armazenadas ao ar livre. Se as placas são armazenadas por um longo período de tempo, devem ser protegidas da luz solar directa, de preferência na sua embalagem original. As placas STYROFOAM contêm um aditivo reatardante de chama a fim de evitar a ignição acidental proveniente de uma pequena fonte de incêndio. No entanto as placas são combustíveis e ardem se expostas a fogo intenso.

Códigos de designação conforme EN 13164

ROOFMATE SL-A

T1-CS(10\Y)300-CC(2/1,5/50)130-WL(T)0,7-WD(V)3-FT2-DS(TH)-DLT(2)5

ROOFMATE LG-X

T1-CS(10\Y)300-DS(TH)-DLT(2)5-WD(V)3-FT2-WL(T)0,7

ROOFMATE PT-A

T1-CS(10\Y)300-DS(TH)

WALLMATE CW-A

T1-CS(10\Y)100-DS(TH)

STYROFOAM IB-A

T1-CS(10\Y)250-DS(TH)-TR100

FLOORMATE 200-A

T1-CS(10\Y)200-DS(TH)-DLT(2)5

FLOORMATE 500-A


FLOORMATE 700-A


291-11839-0408®™ Marca Registada da The Dow Chemical Company (“Dow”) ou empresa associada da Dow

Dow Portugal, Soc. Unipessoal Lda.Soluções para a ConstruçãoQuinta da Indústria – Poente 3860-529 Estarreja

Tlf: 808 200 620 Fax: 808 200 630

E-Mail: [email protected] Internet: www.dowbuildingsolutions.com

Nota:As informações e os dados contidos na presente brochura não representam especificações de venda exactas. As características dos produtos referidos podem variar. As informações contidas no presente documento foram disponibilizadas de boa-fé, porém, não sugerem qualquer responsabilidade, garantia ou certeza sobre o desempenho dos produtos. Compete ao comprador determinar se os produtos da Dow se adequam à aplicação pretendida e garantir que o local de trabalho e o método de aplicação cumprem a legislação em vigor. Não é concedida qualquer licença relativamente ao uso de patentes ou outros direitos de propriedade industrial ou intelectual. Na eventualidade de adquirir produtos da Dow, aconselhamos o cumprimento das sugestões e recomendações mais actualizadas.

Distribuidor

catálogo dow

Documents