Dow - Solues para a Construo

Excelncia em isolamento trmico

Propriedade Comprimento Largura Espessura (1) Superficie

Norma EN 822 EN 822

Unidade mm mm mm -

ROOFMATE SL-A 1250 600 30, 40, 50, 60, 80 Lisa

ROOFMATE LG-X 1200 600 50 + 10 Argamassa

ROOFMATE PT-A 2000 600 35, 40, 50, 60

ROOFMATE TG-A 2500 600 30, 40

WALLMATE CW-A 2600 600 30, 40, 50, 60

ndice

EN 823 -

Rugosa Lisa Lisa e canelada 01. Apresentao...................................................................................................................................................................................................3 Corte perimetral Meia - madeira Macho - fmea Meia - madeira Macho - fmea Macho - fmea 02. A Dow e o isolamento trmico em Espuma de Poliestireno Extrudido (XPS): STYROFOAM. .................................................4 30 04. Coberturas inclinadas - ROOFMATE PT-A, ROOFMATE TG-A .............................................................................................................9 Cobertura Cobertura Cobertura Cobertura

DensidadeRegulamento das Caractersticas de Comportamento Trmico dos Edicios (RCCTE) ............................................................6 EN 1602 kg/m3 35 32 35 32 03. mnima

plana plana inclinada inclinada 05. Cobertura plana invertida - ROOFMATE SL-A, ROOFMATE LG-X ................................................................................................... 11 Paredes duplas Aplies invertida invertida com estrutura com estrutura 06. Paredes - WALLMATE CW-A, STYROFOAM IB-A .................................................................................................................................. 14 aligeirada contnua descontnua 07. Pavimentos - FLOORMATE A .................................................................................................................................................................... 17 08. Fichas tcnicas ............................................................................................................................................................................................. 18

Propriedade Condutibilidade trmica, (2) Resistncia compresso (mnima)(3) Resistncia compresso para fluncia mx. 2% (4) Absoro de gua por imerso Capilaridade Factor de resistncia difuso do vapor de gua, (5) Cdigo CE: MUi Coeficiente de dilatao linear Temperaturas de trabalho recomendadasEdifcio den Lisboa

Norma EN 12667 EN 826 EN 1606 EN 12087 EN 12086 -

Unidade W/(mK) kPa kPa % vol. mm/(mK) C

ROOFMATE SL-A 0,035 300 130 < 0,7 Nula 100 - 200 0,07 -50/+75

ROOFMATE LG-X 0,029 300 100 < 0,7 Nula 100 - 200 0,07 -50/+75 E

ROOFMATE PT-A 0,035 300 130 < 0,7 Nula 100 - 200 0,07 -50/+75 E

ROOFMATE TG-A 0,035 250 < 0,7 Nula 100 - 200 0,07 -50/+75 E

WALLMATE CW-A 0,035 200 < 0,7 Nula 80-180 0,07 -50/+75 E

Reaco ao fogo

EN 13501-1C. Cultural de Belm - LisboaE Euroclasse

Torres de Lisboa - Lisboa

2

01

Apresentao

The Dow Chemical CompanyA Dow uma empresa lider baseada em cincia e tecnologia, que fornece produtos qumicos, plsticos e agrcolas inovadores, assim como servios a mercados de consumo essenciais. Com vendas anuais superiores a 54.000 milhes de USD, a Dow presta servio a clientes em 160 pases e a uma ampla variedades de mercados essenciais para o progresso humano, tais como a alimentao, transporte, sade e medicina, cosmticos e limpeza domstica e construo, entre outros. A Dow e os seus 46.000 empregados esto comprometidos com um desenvolvimento sustentvel e procuram o equilibrio das suas responsabilidades econmicas, ambientais e sociais

Servio de Apoio TcnicoDesde que criou o poliestireno extrudido, nos anos 40, que a Dow se tem empenhado de uma forma rigorosa e criteriosa na investigao, desenvolvimento e produo das placas de isolamento trmico que correspondam s necessidades do mercado, assegurando um nvel de propriedades tcnicas de elevada qualidade. Em 60 anos de experincia, o nosso objectivo foi sempre servir os nossos clientes e utilizadores o melhor que sabemos. Este servio deve ser entendido como um todo a nivel global, dos laboratrios de investigao logistica operacional, da produo ao departamento comercial e ao departamento tcnico. Este ltimo tem por objectivo disponibilizar a todo o mercado os conhecimentos que foram sendo adquiridos ao longo dos anos de experincia e prtica, contribuindo assim para uma utilizao esclarecida dos produtos de isolamento trmico. Assim, os tcnicos em construo da Dow, especialistas em isolamento trmico, prestam um servio de assessoria, tanto em projecto como em obra, dando resposta s questes relativas aos aspectos construtivos ou de aplicao das nossas placas azuis de isolamento trmico STYROFOAM.

Dow PortugalA Dow Portugal, com sede no complexo qumico de Estarreja, iniciou a actividade em 1978. O complexo fabril composto por duas unidades, uma de MDI (um dos tipos de isocianato polimrico) para a produo de poliuretano, e outra de placas de espuma rgida de poliestireno extrudido (STYROFOAM) para isolamento trmico, contando com a colaborao de 100 funcionrios.

Marca Registada da The Dow Chemical Company (Dow) ou empresa associada da Dow

Dow - Solues para a Construo

3

02

A Dow e o isolamento trmico em Espuma de Poliestireno Extrudido (XPS): STYROFOAM

Um dos produtos mais conhecidos da Dow a espuma de poliestireno extrudido (XPS) para aplicao na construo pelas suas excelentes propriedades como isolamento trmico. As solues STYROFOAM renem todos os produtos de isolamento trmico, tambm identicados mediante marcas registadas de acordo com as aplicaes especcas: ROOFMATE em coberturas, WALLMATE em paredes, FLOORMATE A em pavimentos. Os produtos de isolamento trmico de espuma de poliestireno extrudido STYROFOAM, apresentam-se como placas rigidas com estrutura de clula fechada e caracterstica cor azul e distinguem-se pelas seguintes propriedades:

Excelentes prestaes trmicas a curto e longo prazo (condutibilidade trmica muito baixa) Insensibilidade agua e humidade Elevada resistncia mecnica Grande resistncia difuso de vapor de gua: menor risco de condensaes Capilaridade nula Imputrescibilidade Facilidade de trabalho, corte e instalao Resistncia ao manuseamento em obra Classicao reaco ao fogo: Euroclasse E Poupana energtica Proteco do meio ambiente

4

Marca Registada da The Dow Chemical Company (Dow) ou empresa associada da Dow

Certificao de QualidadeAs placas de isolamento trmico STYROFOAM contam com o aval de diversas certicaes de qualidade e homologaes concedidas em todos os estados europeus. Podem referir-se entre outros, a Marca AENOR em Espanha e a certicao ACERMI em Frana. Em Portugal, a Dow dispe de uma homologao com certicao emitida pelo Laboratrio Nacional de Engenharia Civil (LNEC) para o isolamento trmico de coberturas planas invertidas (ROOFMATE SL-A) e a Marca CE para todos os seus produtos.

Precaues de UsoAs placas STYROFOAM sofrem variaes dimensionais irreversiveis se permanecerem expostas durante um longo periodo a temperaturas altas. A temperatura mxima de trabalho, em servio permanente, de 75 C. As placas STYROFOAM, em contacto directo com substncias ou materiais que contenham componentes volteis, encontram-se expostas ao ataque por dissolventes. Ao seleccionar uma cola, devem ter-se em conta as recomendaes do fabricante no que concerne idoneidade da mesma para sua utilizao com espuma de poliestireno. As placas STYROFOAM podem armazenar-se ao ar livre. No so afectadas por chuva, neve ou gelo. A sujidade acumulada pode lavar-se facilmente. Se as placas se armazenarem durante um longo periodo, devem proteger-se da luz solar directa, de preferncia ainda na sua embalagem original. As placas de STYROFOAM contm um aditivo que retarda a inamabilidade a m de inibir a ignio acidental proveniente de uma pequena fonte de fogo, no entanto as placas so combustiveis e podem queimar-se rapidamente quando expostas a fogo intenso.

Marcao CEDesde 1 de Maro de 2003 que a Dow coloca a marcao CE na sua gama de produtos para isolamento trmico STYROFOAM. A obrigatoriedade desta marcao est prevista e regulamentada atravs da directiva 89/106/CEE, relativa aos produtos de construo e de acordo com a norma de produto harmonizada adoptada pelo Comit Europeu de Normalizao, CEN. Para o Poliestireno Extrudido, a Norma de Referncia a EN13164 aprovada em 16.4.2001.

Dow - Solues para a Construo

5

03

Regulamento das Caractersticas de Comportamento Trmico dos Edificios (RCCTE)

O Regulamento das Caractersticas de Comportamento Trmico dos Edificios (RCCTE), Decreto-Lei no 40/90 de 6 de Fevereiro, foi o primeiro instrumento legal que em Portugal imps requisitos ao projecto de edificios novos e de grandes remodelaes, de forma a salvaguardar as necessidades de conforto sem recurso a consumos excessivos de energia, assim como garantir a minimizao dos efeitos patolgicos derivados de condensaes nos elementos da envolvente. No entanto, a alterao de alguns pressupostos que serviram de base a este diploma (tal como o aumento de exigncias a nivel de conforto e o crescente recurso a equipamentos de climatizao), assim como as necessidades de melhorar a qualidade dos edificios de forma a reduzir os seus consumos de energia e consequentes emisses de gases que contribuem para o aquecimento global, levaram a que este regulamento fosse revisto sendo a exigncia actualizada para o contexto energtico actual. Esta reviso tambem um requisito da directiva 2002/91/CE do parlamento europeu referente eficincia energtica dos edificios. A reviso acima referida, deu origem ao novo Regulamento das Caracteristicas de Comportamento Trmico dos Edificios (RCCTE) DecretoLei no 80/2006 de 4 de Abril, que entre outras alteraes apresenta tambm novos valores de Coeficientes de transmisso trmica (U) para os elementos da envolvente. No anexo IX do RCCTE so indicados os valores dos coeficientes de transmisso termica U, de referncia e mximos admissiveis, em funo das zonas climticas (definidas no Anexo III) e do tipo de envolvente.

Os valores de U acima mencionados so facilmente satisfeitos na envolvente opaca de edificios utilizando placas de isolamento trmico ROOFMATE, WALLMATE e FLOORMATE, e considerando todas as solues construtivas dos elementos da envolvente.

Zonamento climticoI3

I2

I1

6

Uref (W/m2C) Zona climtica I1 Uref Zonas opacas horizontais exteriores Zonas opacas verticiais exteriores 0,50 0,70 I2 Uref 0,45 0,60 I3 Uref 0,40 0,50

Zonas opacas horizontais interiores Zonas opacas verticiais interiores

1,00 1,40

0,90 1,20

0,80 1,00

Alterao da zona climtica devido altitude Altitude z do local em metros Zona climtica de inverno do Concelho 400 < z 600 Zona a considerar I1 I2 I3 I2 I2 I3 600 < z 1000 Zona a considerar I3 I3 I3 z > 600 Zona a considerar I3 I3 I3

Solues construtivasApresentam-se em seguida valores de U para diversas solues construtivas, devendo estes valores serem considerados como valores orientativos. As especicaes das solues adoptadas em obra podero originar valores ligeiramente distintos. Coberturas PlanasSoluo Laje macia de beto Laje aligeirada (blocos cermicos - 1 furo) Laje aligeirada (blocos cermicos - 2/3 furos) Laje aligeirada (blocos de beto) Sem isolamento 1,45 1,30 1,25 1,30 ROOFMATE SL-A 30 mm 0,65 0,61 0,60 0,61 40 mm 0,54 0,52 0,52 0,52 50 mm 0,47 0,45 0,45 0,45 60 mm 0,41 0,40 0,40 0,40 80 mm 0,33 0,33 0,33 0,33

Nota: No clculo de coberuras deve ser levado em conta o efeito do ligeiro escoamento de gua da chuva sob as placas de isolamento, conforme descrito no nosso Documento de Homologao DH 779. Como simplifio, podero majorar-se estes valores em 10 mm

Coberturas inclinadas - Desvo no util fortemente ventiladoSoluo Laje macia de beto Laje aligeirada (blocos cermicos) Laje aligeirada (blocos beto)Nota: Isolamento aplicado sobre a laje de esteira.

Sem isolamento 3,50 2,80 2,70

FLOORMATE 200-A/ROOFMATE SL-A 40 mm 0,70 0,67 0,67 50 mm 0,58 0,56 0,55 60 mm 0,50 0,48 0,48 70 mm 0,44 0,42 0,42 80 mm 0,39 0,38 0,38

Dow - Solues para a Construo

7

Coberturas inclinadas - Desvo utilSoluo Laje macia de beto Laje aligeirada (blocos cermicos) Laje aligeirada (blocos beto) Sem isolamento 3,50 2,90 2,90 ROOFMATE PT-A 40 mm 0,70 0,67 0,67 50 mm 0,58 0,56 0,56 60 mm 0,50 0,49 0,49 70 mm 0,44 0,43 0,43 80 mm 0,39 0,38 0,38

Nota: Para as espessuras de 70 e 80 mm, podero ser efectuadas duas camadas (ROOFMATE SL-A + ROOFMATE PT-A)

Paredes DuplasSoluo 11 + 7 sem caixa de ar 11 + 7 com caixa de ar 11 + 11 sem caixa de ar 11 + 11 com caixa de ar 15 + 11 sem caixa de ar 15 + 11 com caixa de ar Sem isolamento 1,45 1,33 1,18 WALLMATE CW-A 30 mm 0,73 0,65 0,70 0,62 0,65 0,60 40 mm 0,60 0,55 0,58 0,53 0,55 0,50 50 mm 0,50 0,47 0,48 0,46 0,46 0,44 60 mm 0,45 0,42 0,44 0,41 0,42 0,39

Paredes SimplesSoluo Tijolo furado 20 Tijolo duplex 17 Tijolo duplex 22 Bloco de beto 20 Sem isolamento 1,61 1,37 1,27 2,63 STYROFOAM IB-A/WALLMATE CW-A 30 mm 0,68 0,63 0,61 0,81 40 mm 0,57 0,53 0,52 0,66 50 mm 0,49 0,46 0,45 0,55 60 mm 0,42 0,40 0,39 0,47

Pontes Trmicas PlanasSoluo Beto 25 cm Beto 30 cm Beto 25 cm + Tijolo 7 Beto 30 cm + Tijolo de 7 Sem isolamento 3,33 3,03 1,61 1,54 FLOORMATE 200-A/ROOFMATE SL-A 30 mm 0,86 0,84 0,77 0,75 40 mm 0,69 0,68 0,63 0,62 50 mm 0,58 0,57 0,51 0,51 60 mm 0,50 0,49 0,43 0,42

Nota: O valor de U das zonas de ponte trmica plana tm de cumprir as seguintes condies: U