brasil na europa #18
DESCRIPTION
Revista Brasil na Europa #18TRANSCRIPT
Ano 2 - nº 18Abril de 2011
Viagens de TremVeneza Simplon-Orient-Express
Direção Geral Ana Maria Pavão
Heloisa Marques da Silveira
Editora Chefe e Jornalista Responsável
Ana Maria PavãoMTB: 54599
AnuncieNatel 0041 77 400 47 52
Contato EuropaSchaffhausertrasse 439 8050 Zürich - Oerlikon
Natel 0041 77 400 47 [email protected]
Contato BrasilRua Antonio da Silva Balio, 200
Centro - Ubatuba / SP 55 12 3833 90 35
A revista Brasil na Europa é uma publicação da Sapere Editora.
Artigos assinados não correspondem necessariamente a opinião da revista.
Ano 02 - Ed. 18 - Março 2011
EX
PE
DIE
NT
EA revista eletrônica mensal dos
brasileiros na Europa.
SapereEDITORA • COMUNICAÇÃO • MULTIMÍDIA
“A Swiss Beauty Academy lhe proporciona uma Profissão para o presente e o futuro”
Formação em:Estética Facial e Corporal
Make-up Artistico e PermanenteVisagismo
NailsCabeleireiro
Diploma e Certificados reconhecidos na Europa e no Brasil
Swiss Beauty Academy GmbHLimmattalstrasse 2478049 Zürich – Hönggtel 079 734 84 70
mailto:[email protected]ção Silvia Kelly
Em dezembro de 2010 um evento no Rio de Janeiro (RJ) reuniu brasileiros que, vivendo em diferentes partes do mundo, realizam importantes trabalhos nas áreas cul-tural, social e política. Foi nessa ocasião que ocorreu um encontro que prometia render muitos frutos. De um lado Lúcia Amélia Brüllhardt, presidente da ONG Madalana’s, que luta contra a exploração sexual e o tráfico de pesso-as no Brasil e na Suiça; de outro a pedagoga Olga Hosken, autora do projeto Brasileirinho no Mundo, que visa pro-mover a integração entre as crianças brasileiras que mo-ram no Brasil e no exterior.
A primeira boa idéia resultante dessa parceria pode-rá ser acompanhada no próximo mês de maio, quando Hosken deixará a Flórida (EUA), onde reside, para trazer à Suiça o simpático boneco Brasileirinho, criado para re-presentar um amigo em comum entre os participantes do projeto. Durante uma semana ele vai ser recebido por uma família brasileira que vive na Suiça e que tenha um filho com idade entre 6 a 12 anos. Essa aventura será contada através de fotos, vídeos e relatórios à outros brasileiros em diversos países - tudo com a ajuda de uma equipe que dará todo suporte à família.
ESPORTE
Brasileirinho no mundochegará à Suiça em Maio
Brasileirinho no mundochegará à Suiça em Maio
ESPORTE
A «estréia» do Brasileirinho está programada para o dia 20 de maio, às 19 horas, quando será ministrada uma palestra durante o Fórum Político de Berna, capital suiça. Depois disso ele se hos-pedará na casa da família anfitriã para acompanhar o cotidiano da criança escolhida, desde quando ela se levanta até a hora de voltar para a cama, à noite. Ao fim da visita o material colhido será enviado para a equipe de edição e catalogação, que deve-rá editá-lo e posteriormente expor o resultado na forma de feira cultural em várias cidades do Brasil e do mundo. Esse intercâm-bio de idéias, valores e de modo de vida é o objetivo principal do projeto.
Os apoiadores do Brasileirinho no Mundo – Madalena’s, CRBE, Ciga Brasil e Secretaria do Estado dos Imigrantes – estão reali-zando um amplo trabalho de divulgação e convidando empresas , Associações , ONG’s e pessoas privadas a integrar o time de pa-trocinadores, que já conta com conhecidos nomes da comunida-de brasileira como Sebi Express, Brasil Infos, Sabor Latino, entre outros.
Outras informações podem ser obtidas pelo site http://www.facebook.com/l/49831dAFPfoz9rcBBos2hV6PYQA/www.brasileirinhonomundo.com.br. Para saber mais so-bre a ONG Madalena’s acesse http://www.facebook.com/l/49831L4phn9NoQn6X5HqtUpsZQA/www.prevencaomadale-nas.com.br. B
EN
TREVISTA
Nessa edição, a Brasil na Europa entrevistou Renato Borghetti, integrante do Renato Bor-ghetti Quarteto, um grupo de músicos que representa muito bem o ritmo gaúcho, suas
influências e a música brasileira . Esta reunião de virtuo-sos músicos produz um concerto imperdível, provando que música não tem fronteira.
Entrevista com RENATO BORGHETTIpor Heloisa Marques
EN
TREVISTA
“Uma coisa que aqui na Europa acontece, é que nos concertos, o público sempre pede bis!”
EN
TREVISTA
Brasil na Europa: Como você descobriu sua vocação musical você vem de uma família de músicos?Renato Borghetti: Não vim de uma família de músicos. Quando criança re-cebi da família uma gaita, como um brinquedo. E comecei a descobrir que tirava som... E assim, mais ou menos aos 12 anos, comecei a tocar, sem ter feito aulas, “de ouvido”.
Brasil na Europa: A sintonia entre o quarteto é visível, foi fácil de reunir os músicos para esta formação ?Renato Borghetti: Acho que é a convivência mesmo, talvez se deva ao nossos longos anos de parceria e viagens, pois dividimos não só os palcos, também a vontade tocar, a saudade da família e muitas experiências.
Brasil na Europa: Até quando foi a tournée de vocês ?Renato Borghetti: Terminou dia 04 de abril de 2011 em Viena na Austria.
Brasil na Europa: Existe algo que marcou nestes Concertos que você gosta-ria de dividir com os leitores da revista ?Renato Borghetti: Bem, uma coisa que aqui na Europa acontece, é que nos concertos, o público sempre pede bis, e mais bis... querem sempre mais! E é sempre um prazer enorme, pois é sinal que gostam da música. B
TU
RISM
O
Viagens de TremVeneza Simplon-Orient-Expresspor Heloisa Marques
Viajar de trem é uma experiência emocionante, não só para quem é fã de trens mais também para quem quer viver uma aventura, conhecer um país, uma região, um povo ou apenas paisagens maravilhosas.
Individual ou em Grupo, viagens curtas ou longas. Seja como gor, podem ser inesquecíveis. Neste artigo começaremos a mostrar a
diversidade de Trens na Europa.O Orient-Express é considerado o Rei dos Trens. Em funcionamento desde 1883,
nele já viajaram personalidades, como escritores, presidentes , atrizes e atores. Já os apaixonados, se encantaram durante os passeios. Sim, pois falar do
Orient–Express é falar de romantismo, glamour, aventura e muito estilo.
No Veneza Simplon–Orient–Express todo detalhe é uma particularidade. O trajeto vai de Paris (França) até Veneza (Italia). São dois dias de viagem entre destinos tão especiais, que para muitos turistas o tempo de viagem parece curto demais.
Apesar do estilo antigo dos vagões anos 20 e 30, os trens reformados além de clássicos, são muito modernos e luxuosos.
Os passageiros possuem uma cabine individual, com um espaço para o dia que se transforma em quarto a noite, há também a Cabine Suíte.
O café da manhã e o chá da tarde são servidos na própria cabine, com um serviço personalizado.
TU
RISM
O
TU
RISM
O
Há ainda, três Vagões-Restaurantes, opções de escolha onde a refinadíssima cozinha francesa é feita por grandes cozinheiros, verdadeiros artista da culinária. A Carta de Vinho é de impressionar, mesmo os grandes conhecedores.
TU
RISM
O
A noite, enquanto os passageiros estão nos restaurantes, cada cabine se transforma em um quarto de dormir com lenços e um fidalgo.
TU
RISM
O
Depois do jantar, quem não quiser ir para a cama pode tomar um drinque no Vagão-Bar.
Pela manhã, o passageiro acorda com a paisagem impressionante dos Alpes Suíços. Após o café servido na cama, se preparam para o almoço em um dos ótimos restaurantes.
TU
RISM
O
Durante a tarde, a paisagem italiana encanta a todos enquanto o chá da tarde é servido. Nesse tempo, o trem atravessa a lagoa de Veneza e chega na estação de trem Santa Lucia de Veneza.
Sem dúvida, uma viagem inesquecível! B
WEB SolutionSCriamos, desenvolvemos e administramos sites para empresas e associações. Conteúdos e designs visam atender a necessidade peculiar de cada cliente, seja ela um site totalmente em flash, um site dinâmico ou um site de comércio eletrônico.
PRoDução EDitoRiAlRealizamos cobertura jornalística e coleta de informações de alta qualidade para o desenvolvimento de conteúdo para publicações impressas e digitais.
PRoDução GRáfiCACriamos e desenvolvemos projetos gráficos, desenvolvidos em sintonia com uma redação eficaz, seja editorial ou publicitária. Primamos pela harmonia entre textos e imagens, permitindo uma maior atenção dos leitores e a fixação rápida nos conteúdos mostrados.
• Web Sites• Reportágem, redação e edição• Criação, Diagramação e Arte-Finalização
* Seu site a partir de R$500,00 *
SapereEDITORA • COMUNICAÇÃO • MULTIMÍDIA
WEB SolutionSCriamos, desenvolvemos e administramos sites para empresas e associações. Conteúdos e designs visam atender a necessidade peculiar de cada cliente, seja ela um site totalmente em flash, um site dinâmico ou um site de comércio eletrônico.
PRoDução EDitoRiAlRealizamos cobertura jornalística e coleta de informações de alta qualidade para o desenvolvimento de conteúdo para publicações impressas e digitais.
PRoDução GRáfiCACriamos e desenvolvemos projetos gráficos, desenvolvidos em sintonia com uma redação eficaz, seja editorial ou publicitária. Primamos pela harmonia entre textos e imagens, permitindo uma maior atenção dos leitores e a fixação rápida nos conteúdos mostrados.
• Web Sites• Reportágem, redação e edição• Criação, Diagramação e Arte-Finalização
* Seu site a partir de R$500,00 *
www.sapereeditora.com.br • [email protected](12) 3833-9035 • (12) 7814-8701 • ID Nextel 82*106877
Natel 0041 77 400 47 52
Anuncie sua empresa em uma revista com ótima qualidade visual e editorial, isso agrega valor a sua marca.
ma
xx
ibr.
co
m.b
r