1

Anne Frank

O dirio de Anne Frank

O dirio de Anne Frank conhecido no mundo

inteiro e uma das obras mais lidas do sculo XX. Se

calhar, tambm tu j leste este livro ou ouviste

falar deste precioso testemunho de uma

adolescente judaica durante a ocupao alem, na Segunda

Guerra Mundial. Anne () escrevia com regularidade um dirio,

em forma de cartas, a uma amiga imaginria. Este dirio tornou-

se um dos mais comoventes depoimentos contra a guerra,

contra a injustia e a crueldade dos homens (). Forada a viver

como um pssaro na gaiola (), procura no s desabafar a sua

revolta de adolescente, de judia expulsa da comunidade dos

homens, de vtima de uma guerra impiedosa, mas, tambm,

encontrar as explicaes e interpretaes de tudo isto.

(Adaptao do prefcio de Ilse Losa, in O dirio de Anne Frank)

Uma famlia judaica na Alemanha

Anne Frank nasceu a 12 de junho de 1929, em Frankfurt, na

Alemanha. Quando ela nasceu, os seus pais, ambos judeus,

tinham j uma filha de trs anos chamada Margot.

A famlia Frank tinha uma vida tranquila at que em 1930 a

situao politica e econmica da Alemanha se degrada. O pas

est enfraquecido pela derrota na Primeira Guerra Mundial e

gravemente mergulhado na crise econmica de 1930, deixando

uma grande parte do povo na misria.

Em 1933, Adolf Hitler, chefe do partido nazi, torna-se Chanceler,

iniciando-se um regime de terror, em particular para com os

judeus.

Para te orientares:

12 de junho 1929, data de

nascimento de Anne Frank, na

Alemanha, numa famlia

judaica.

30 de janeiro 1933, Adolf

Hitler torna-se chanceler da

Alemanha.

Inverno de 1933-34, para fugir

s perseguies contra os

judeus, a famlia Frank exila-se

na Holanda.

Maio de 1940, a Alemanha

invade a Holanda e comea a

perseguio aos judeus.

12 de junho 1942, Anne

comea a escrever o seu

dirio.

6 de julho 1942, a famlia

Frank simula uma mudana e

esconde-se no anexo.

13 de julho, a famlia Van

Peels junta-se aos Frank no

anexo.

1 de agosto 1944, Anne

escreve pela ltima vez no seu

dirio.

4 de agosto de 1944, os

habitantes do anexo so feitos

prisioneiros.

Dezembro de 1944, a famlia

Frank deportada para o

campo de concentrao de

Auschwitz-Birkenau, na

Polnia.

Maro 1945, Anne e a irm

morrem no campo de

concentrao de Bergen-

Belsen, na Alemanha.

3 de junho 1945, Otto Frank,

nico sobrevivente, regressa a

Amsterdo e recupera o

dirio.

1947, o dirio de Anne Frank

publicado.

2

Fuga para Amesterdo

Sentindo o perigo, a famlia Frank decide abandonar a Alemanha para se refugiar em

Amesterdo, Holanda. O pai, Otto Frank, tinha tudo preparado para acomodar a

famlia e Anne e Margot adaptam-se rapidamente s suas novas vidas.

Mas o infortnio persegue-os e as tropas alems invadem a Holanda. Em 1939, na

sequncia das invases das tropas alems, a Frana e a Inglaterra declaram guerra

Alemanha. Em 1940, a Holanda vai conhecer o regime de terror instaurado por Hitler.

Uma prenda maravilhosa

neste cenrio de guerra que, no dcimo terceiro aniversrio, Anne

Frank recebe o seu presente: um dirio aos quadradinhos brancos e

vermelhos. Nesse mesmo dia, comea a escrever sobre os seus

sentimentos, impresses sobre a sua famlia e os amigos.

Espero poder confiar-te tudo, como nunca pude confiar em ningum, e espero que venhas a

ser uma grande fonte de conforto e apoio. 12 de junho de 1942

Foto tirada em 1937,

numa escola para

judeus, em Amesterdo.

Anne Frank situa-se no

meio dos colegas,

3

O anexo

Vendo a situao dos judeus a agravar-se a cada dia que passa, Otto Frank comea a

pensar numa sada para a sua famlia: como j no pode fugir do pas urgente

descobrir um esconderijo onde se possam esconder. No dia cinco de julho de 1942,

Margot recebe uma convocatria para se apresentar s autoridades alems a fim de

ser realojada num campo de trabalho. Esta notcia precipita a nova fuga da famlia e no

dia seguinte os Frank abandonam o seu apartamento para se instalarem no anexo, que

era uma pequena dependncia do escritrio da empresa do pai.

Tenho muitos sonhos, mas a realidade que temos de ficar aqui at a guerra acabar. Nem

sequer podemos ir rua, e as nicas visitas que podemos ter so Miep, o seu marido Jan, Bep

Voskuijl, Mr. Kugler, Mr. Kleiman e Mrs. Kleiman, embora ela ainda no tenha c vindo por

achar que muito perigoso. 12 de julho de 1942

Uma vida em segredo

Uma semana mais tarde junta-se a eles uma outra famlia judaica, os Van Pels. Juntos

vo ter de coabitar o pequeno espao na maior descrio possvel. As duas famlias

conseguem sobreviver graas ajuda de quatro fiis empregados que lhes levam

mantimentos s escondidas.

No seu dirio, Anne descreve a sua vida quotidiana. O seu discurso divide-se entre

momentos de descontrao em que aborda as preocupaes normais de uma

adolescente e outros de reflexo sobre a guerra e a natureza dos Homens.

O nosso esconderijo agora perfeito. O sr. Kraler teve a boa ideia de

tapar a porta de entrada do anexo. O sr. Vossen executou um plano:

construir uma estante giratria que abre para o lado como uma porta.

(21 de Agosto 1942)

4

Entre a esperana e o desespero

As semanas sucedem-se no anexo e a vida em comunidade cada vez mais sufocante.

As noticias vindas do exterior tanto as desencorajam como as enchem de esperana,

as dvidas aumentam: Quando que a guerra terminar?, Quando que vo poder

ir rua?. Mas para desespero dos habitantes do anexo tambm chegam as notcias

sobre os campos de concentrao para os judeus e todos temem ser descobertos ou

denunciados.

Vejo o mundo a ser lentamente transformado num deserto, ouo o trovo que se aproxima e

que, um dia, nos destruir tambm a ns. 15 de julho de 1944

Deteno dos refugiados

No dia um de agosto de 1944, Anne escreve pela ltima vez no seu dirio. A quatro de

agosto, pelas 10 horas, abre-se a porta do anexo e a polcia nazi prende todos os

habitantes do anexo e dois empregados cmplices de Otto. possvel que tenham sido

denunciados por um certo Van Maaren, mas no se dispe de nenhuma prova.

Os prisioneiros foram deportados para o campo de concentrao de Auschwitz-

Birkenau, na Polnia.

Um fim trgico

Graas aos registos da Cruz Vermelha holandesa possvel conhecer o

destino dos habitantes do anexo. A me e os restantes membros do

anexo so os primeiros a no resistirem s dificuldades do campo.

Anne e Margot conseguem resistir durante algum tempo, mas pensa-se

5

que tero morrido de tifo (doena contagiosa) em maro de 1945. Otto, o pai de Anne,

nico sobrevivente deste grupo de pessoas, libertado no fim da Guerra pelos russos

e regressa a Amesterdo.

O dirio de Anne Frank torna-se um livro

De regresso Holanda reencontra a sua velha amiga Miep Gies que lhe entrega o

dirio da filha. Aps algum tempo de reflexo, Otto decide-se a publicar o dirio de

Anne Frank e assim que em 1947 sai a primeira edio em holands deste livro, que

se tornou conhecido no mundo inteiro.