anexo 06 fontes referenciais...

Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde

Organização Pan-Americana da Saúde | Organização Mundial da Saúde

Anexo 06

BVS – Fontes de Informação Referenciais (LILACS, LE YES,

LIS, DirEve, SeCS)

Informe ao Comitê Assessor Nacional do Convênio de Manutenção da

BIREME/OPAS/OMS

II Reunião do ano de 2008

São Paulo - 15 de Dezembro de 2008

Sumário 1 Introdução................................................................................................3

2 Estratégia de cooperação técnica nacional, regional e internacional ........................5

2.1 A Metodologia Comum para descrição e indexação de documentos........................5 2.2 Operação de bases de dados bibliográficas .................................................. 12 2.3 A seleção de revistas para a base de dados LILACS ......................................... 15

3 Controle bibliográfico na BVS: base de dados e rede LEYES.................................. 16

3.1 Avanços da Rede ................................................................................. 17 3.2 Rede LEYES em números atualizados até julho de 2007 ................................... 17 3.3 Base LEYES em números atualizados (julho de 2007)....................................... 18 3.4 Acessos à Base LEYES............................................................................ 20

4 Fontes referenciais na BVS: LIS - Localizador de Informação em Saúde ................... 20

4.1 Introdução ........................................................................................ 20 4.2 Estado atual ...................................................................................... 21 4.3 Desenvolvimentos................................................................................ 21 4.4 Capacitações...................................................................................... 22

5 Fontes referenciais na BVS: DirEve – Diretório de Eventos ................................... 22

5.1 Estado atual ...................................................................................... 23 6 Desenvolvimento Cooperativo de Coleções...................................................... 23

6.1 Números do Catálogo Coletivo SeCS........................................................... 24

1 Introdução LILACS (Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde) é o mais importante

índice bibliográfico da produção científica e técnica em saúde da região da América Latina e

Caribe (AL&C). Produzido de modo descentralizado, sob a coordenação da BIREME, LILACS é

um produto cooperativo da BVS (Biblioteca Virtual em Saúde) envolvendo centenas de

instituições de praticamente todos os países da região.

LILACS contém registros bibliográficos de artigos científicos, monografias e séries monográficas,

livros e capítulos de livros, teses, manuais, relatórios técnico-científicos, trabalhos de congressos

e outros eventos científicos, documentos governamentais e documentos não convencionais

(também conhecidos como literatura gris ou cinzenta). Como índice internacional, LILACS é fonte

de informação referencial indispensável para promover a visibilidade e acessibilidade à

informação científica e técnica gerada nos sistemas de pesquisa, educação e atenção à saúde

nos países da região.

Base de dados de referências bibliográficas, LILACS foi criada em 1985 para registro da

produção científica e técnica em saúde, cobrindo diferentes tipos de documentos, publicados nos

países da América Latina e Caribe (AL&C), como extensão e evolução do IMLA (Index Medicus

Latino-Americano), criado em 1978. Coordenada em âmbito regional pela BIREME, é resultado

de um esforço cooperativo de 704 Centros Cooperantes de 39 países da América Latina e Caribe

(AL&C), no contexto da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS). Complementa índices internacionais,

como MEDLINE (Medical Literature Analysis and Retrieval System Online) e Web of Science e

está disponível em três idiomas: português, espanhol e inglês.

A LILACS contém artigos de cerca de 808 revistas da área da saúde, publicadas em 19 países da

América Latina e Caribe (AL&C). Tem mantido a contribuição média anual acima de 25 mil novos

registros, com um total de 467 mil referências (até novembro de 2008) a documentos científicos e

técnicos em saúde publicados a partir de 1982. Em 2007 teve a melhor contribuição dos últimos

10 anos com mais de 31 mil registros enviados à LILACS e em 2008 a previsão é de superação

desta marca.

A LILACS, com o seu caráter inovador, foi uma força propulsora do trabalho cooperativo e

descentralizado na AL&C que caracteriza hoje a rede BVS e suas redes correlatas SciELO

(Scientific Electronic Library Online) e ScienTI (Rede Internacional de Fontes de Informação e de

Conhecimento para a Gestão de Ciência, Tecnologia e Inovação). A concepção da LILACS veio

BVS – Fontes de Informação Referenciais (LILACS, LEYES, LIS, DirEve, SeCS) Informe ao Comitê Assessor Nacional

Página 4 de 24

de encontro à demanda dos países por mapeamento, registro e acesso ao conhecimento

científico e técnico em saúde gerado nas suas instituições, e disperso em diferentes coleções,

bibliotecas, escritórios, residências, dadas as limitações do modelo de comunicação científica

clássica, em suporte papel. Ao mesmo tempo, é possível afirmar que a evolução da LILACS,

particularmente na última década, acompanha e reflete a transição entre a publicação no suporte

papel para o suporte digital on-line na internet, bastando verificar sua operação on-line na rede de

fontes de informação BVS onde seus registros bibliográficos formam nós informacionais

entrelaçados com textos completos, incluindo os artigos das revistas de qualidade das coleções

da Rede SciELO, com os currículos de pesquisadores e grupos de pesquisa na Rede ScienTI.

É importante também ressaltar as duas dimensões que se revelam neste marco de evolução da

LILACS e a formação da BVS. Primeiro, a persistência por décadas no trabalho cooperativo e

descentralizado com gestão, liderança e metodologias compartilhadas entre centenas de

instituições, operando em rede, com o incentivo e coordenação da BIREME, entre outros. E

segundo, a opção contemporânea pelo uso massivo das tecnologias de informação que

envolvem a internet e que viabilizam o novo modo de produção do fluxo de informação científica

on-line no espaço virtual. São justamente estas as duas dimensões de redes da BVS. Por um

lado, a rede de instituições e indivíduos produtores, intermediários e usuários de informação e por

outro lado a rede de fontes e fluxos de informação que opera no espaço virtual (PACKER 2005).

A inclusão da LILACS como uma das fontes de informação utilizadas pela colaboração Cochrane

na elaboração de seus estudos é um indicador de seu uso como referência da produção científica

publicada na América Latina e Caribe (AL&C).

E, nos últimos anos, LILACS passou a ser utilizada como fonte de indicadores bibliométricos e

cienciométricos, ampliando assim a sua inserção no processo da comunicação científica,

incluindo tendências da pesquisa em saúde, padrões de autoria e colaboração entre países,

número de publicações em revistas científicas, publicações por idioma, dentre outros (CASTRO,

2002; MACÍAS-CHAPULA, 2005).


Página 5 de 24

2 Estratégia de cooperação técnica nacional, regional e internacional

A estratégia de cooperação técnica nacional, regional e internacional do sistema LILACS se

alinha à rede BVS e observa a descentralização completa da alimentação da base de dados nas

redes nacionais, permitindo a criação de bases de dados nacionais com o objetivo de registro da

memória da literatura científica, técnica e de divulgação em saúde produzida nos países. As

contribuições de caráter regional são encaminhadas para a base de dados regional. A

cooperação técnica se fundamenta em três parâmetros: - uso de metodologia comum para o

controle bibliográfico (metodologia LILACS); - uso de vocabulário único e trilingüe para a

indexação do conteúdo temático da literatura; - transferência de metodologia e tecnologia em

estrutura de trabalho descentralizado que privilegia a criação de capacidades locais e

treinamento continuado.

Esta estratégia, seguindo a tendência mundial, atualiza o paradigma da LILACS que passa a

incorporar o conceito de Repositório de Informação em Ciências da Saúde da América-Latina e

Caribe (AL&C).. Uma das iniciativas que viabiliza esta mudança é a entrada em operação do

sistema LILACS-Express para as revistas LILACS que não estão na SciELO, complementando a

iniciativa que já contempla, desde 2003, as revistas SciELO.

2.1 A Metodologia Comum para descrição e indexação de documentos

2.1.1 Metodologia LILACS

A Metodologia LILACS continua em constante

atualização e desenvolvimento pela BIREME,

seguindo as tendências mundiais, tanto

tecnológicas como metodológicas, e é adotada

por outras Instituições da Rede Brasileira para a construção de bases de dados especializadas.

Seu desenvolvimento contínuo é fundamental para assegurar o controle bibliográfico e

visibilidade da produção da AL&C em ciências da saúde. Desde julho de 2008 está disponível a

nova versão do LILDBI-Web (LILACS Descrição Bibliográfica e Indexação versão Web 1.7) -

sistema utilizado para administração das bases de dados bibliográficas.


Página 6 de 24

Desta forma a LILACS se constitui o principal índice bibliográfico da Biblioteca Virtual em Saúde,

e a partir dela é possível estabelecer links para o serviço de acesso a documentos, para textos

completos na SciELO e outras coleções eletrônicas, e para os currículos Lattes.

Em uso por todos os centros cooperantes a versão web do sistema LILDBI - LILACS Descrição

Bibliográfica e Indexação permite a operação de forma descentralizada das tarefas de

alimentação, manutenção e controle de qualidade de bases de dados bibliográficas que seguem

a metodologia LILACS. Inclui os módulos de indexação DeCS utilizando o vocabulário DeCS e a

interface de pesquisa iAH para disponibilização de bases de dados em Internet ou Intranet.

2.1.2 O programa de capacitação

BIREME iniciou estratégia de ampliação da promoção da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) e de

fortalecimento do controle bibliográfico nas regiões do Brasil e da América Latina e Caribe, com a

organização em 2007 do Programa de Capacitação Permanente na BVS - Biblioteca Virtual em

Saúde com módulo para metodologia LILACS/LILDBI versão Web e para acesso eficiente às

fontes de informação da BVS.

No programa de capacitação para os Centros Cooperantes LILACS da Rede Brasileira ocorreram

na BIREME, no primeiro semestre de 2008 dois cursos onde foram capacitados bibliotecários

provenientes de 21 instituições, totalizando 25 participantes. Foi promovida também uma

atividade de capacitação para profissionais envolvidos na iniciativa BV@L - Memorial da América

Latina onde foram capacitados 07 profissionais desta instituição. Ainda no primeiro semestre de

2008 foram realizadas as atividades de capacitação no seminário para o projeto internacional

ePORTUGUÊSe para 03 participantes de três instituições diferentes de São Tomé e Príncipe e

uma capacitação para Rede Latino-Americana para 01 profissional da INFOMED de Cuba.

No segundo semestre foram realizadas atividades no contexto do CRICS8/BVS5, como consultas

técnicas/metodológicas sobre a metodologia LILACS e apresentações sobre LILACS-Express e

LILDBI-Web 1.7 nas sessões de educação continuada e no estande da BIREME. No mesmo

evento foram apresentados 03 pôsteres no contexto da metodologia LILACS, LILACS-EXPRESS:

inovação no envio de dados à LILACS; Seleção de Periódicos LILACS: recomendação de novo

procedimento; Metodologia e Tecnologia para Fontes de Informação de Bens Arquitetônicos na

BVS. Registrou-se também a visita técnica de profissional da Universidade Nacional da Colômbia,

Instituição líder dos Projetos SciELO e BVS na Colômbia). Foi realizada ainda no mes de

setembro atividade de capacitação no contexto do projeto ePORTUGUÊSe para 02 participantes

de Guiné-Bissau.


Página 7 de 24

Durante o XV Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias – SNBU, que ocorreu de 10 a 14

de novembro de 2008, foi realizada a IV Reunião de Coordenação da BVS Brasil e da XII

Reunião da Rede Brasileira de Informação em Ciências da Saúde, onde foi divulgada a iniciativa

LILACS-Express. Também durante o mesmo evento foi divulgada a metodologia no estande da

BIREME com apresentações sobre LILACS-Express e LILDBI-Web 1.7, em três sessões com

mais de 70 participantes.

Na semana de 01 a 05 de dezembro foi realizada em Manaus a capacitação na metodologia

LILACS para os profissionais envolvidos no desenvolvimento da BVS Pan-Amazônica, com

previsão de participação de 24 participantes.

Em 2007 foram desenvolvidas atividades de capacitação, apresentações, visitas técnicas etc.,

totalizando 44 países, 65 instituições e 207 participantes, os temas foram: Workshop “GHL -

Global Health Library”; ePORTUGUÊSe; Workshop “Desenvolvimento do Modelo BVS”; EVIPNet

- WHO/PAHO; Programa de Capacitação Permanente na BVS; Programa de Capacitación en la

BVS “Rede Latinoamericana”; Curso “Indexação”; Curso “WHOAFRO”; Curso “WHO/EMRO” e

Treinamento para a REBAP/BVSPsi.

As ações de capacitação estão inseridas no contexto das Redes BVS, SciELO e ScienTI e do

desenvolvimento da cooperação técnica da BIREME e das Redes como ambientes aprendizes.

As atividades de capacitação e de divulgação da BVS são a expressão prática da transferência

de metodologias e tecnologias para contribuir com o acesso eqüitativo à informação em saúde, a

ampliação da capacidade local e o desenvolvimento humano.

2.1.3 Centros Cooperantes: a contribuição dos países

De janeiro de 2000 a novembro de 2008 a contribuição média ponderada anual para a base de

dados LILACS tem sido de 25.922 registros; o Brasil tem contribuído com uma média ponderada

anual de 15.259 registros, o que representa 58,9% da contribuição total. Até julho de 2008 a

contribuição do Brasil foi de 55% (figura 2).


Página 8 de 24

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

35000

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008*

Contribuição do Brasil e demais países da América L atina e Caribe últimos 10 anos

Brasil Outros países AL&C

Figura 1. Contribuição do Brasil e demais países da América Latina e Caribe de 1999 a

novembro de 2008*.

O Brasil é o país que mais colabora com a base de dados LILACS, seguido do Chile, Argentina,

Colômbia, México, Venezuela, Estados Unidos (OPAS/Sede), Cuba e Peru, que representam em

conjunto 92% da contribuição total; os demais 18 países contribuem com 8% do total (figura 2). É

importante salientar, no gráfico abaixo, que a contribuição do Brasil corresponde a 54% do total

porque de 1982 a 1985 todo o processamento era centralizado na BIREME.


Página 9 de 24

Contribuição por País

Brasil55%

Chile8%

Argentina7%

Colômbia5%

México4%

Venezuela4%

USA (PAHO)4%

Cuba3%

Peru2%

Outros8%

Figura 2. Contribuição total (467.018 registros) da LILACS por país, de 1982 a novembro

2008.

São indexados na LILACS artigos de 808 títulos de revistas científicas produzidas em 19 países

da América Latina e Caribe, além dos livros, teses, trabalhos apresentados em eventos

científicos, projetos, relatórios técnico-científicos e outros documentos não-convencionais. O

Brasil é o país que mais publica revistas científicas na área da saúde, contando com 338 títulos

indexados na LILACS, dos quais 36 são também indexados na base de dados MEDLINE. (figura

3).


Página 10 de 24

Revistas Indexadas por País

122

9

338

5991

1230

15 3 4 1 237

1 7 15 2 1248

0

50

100

150

200

250

300

350

400

Arg

entin

a

Bol

ivia

Bra

sil

Chi

le

Col

om

bia

Cos

taR

ica

Cu

ba

Equ

ador

Est

ado

s U

nido

s

Gu

ate

ma

la

Ho

ndu

ras

Jam

aic

a

Mé

xico

Pan

am

á

Pa

rag

uai

Pe

ru

Pu

erto

Ric

o

Uru

guai

Ve

nezu

ela

Figura 3. Revistas indexadas por país de publicação* - até novembro de 2008.

De acordo com o tipo de documento, observamos que 79% dos registros correspondem a artigos

de revistas e 15% a livros (figura 4). Continuam sendo intensificados os mecanismos de coleta de

documentos não convencionais, manuais, guias e documentos normativos principalmente os

produzidos pelo Ministério da Saúde e Secretarias de Saúde, como um dos projetos da BVS

Saúde Pública Brasil. *Fonte: Comunicação Científica em Saúde [http://ccs.bvsalud.org], acesso:

01 dez 2008.


Página 11 de 24

Tipo de Literatura

Monografias15%

Não convencionais1%

Revistas79%

Teses5%

Figura 4. Distribuição dos registros por tipo de documento – de 1982 a novembro de 2008.

Em relação ao idioma de publicação, há atualmente maior porcentagem de registros em espanhol

(49%), seguido do português (41%) e inglês (10%). (figura 5)


Página 12 de 24

Distribuição dos Registros por Idioma

Espanhol49%

Português41%

Inglês10%

Figura 5. Distribuição dos registros por idioma - de 1982 a novembro de 2008.

2.2 Operação de bases de dados bibliográficas Com a interface comum de busca integrada na

BVS Regional (MetaiAH) amplia-se a

visibilidade da literatura científica e técnica em

saúde já registrada em bases de dados

nacionais, internacionais e especializadas, e

disponível para acesso livre em português,

espanhol e inglês.

Estão disponíveis as bases de dados LILACS,

MEDLINE, Biblioteca Cochrane e outras 11

bases de dados especializadas, a maioria com atualização semanal ou mensal, totalizando mais

de 17 milhões de referências bibliográficas, acompanhadas de links para o texto completo,

quando disponível gratuitamente, e ao serviço SCAD de fornecimento de cópias de documentos.

Em cooperação técnica com instituições no Brasil e no exterior destacam-se as seguintes bases

de dados: - BBO – Base de dados da Bibliografia Brasileira de Odontologia; - BDENF – Base de

dados de enfermagem; - HISA – História da Saúde Pública na América Latina e Caribe;


Página 13 de 24

Homeoindex – Bibliografia Brasileira de Homeopatia; - Medcaribe com a literatura em ciências da

saúde publicada nos países de língua inglesa do Caribe; - Desastres – Acervo do Centro de

Documentação de Desastres, na Costa Rica.

Em cooperação com centros ou programas da OPAS e da OMS: - PAHO – Memória Institucional

da OPAS; Bioética – Base de dados do programa Regional de Bioética; - LEYES – Legislação

Básica de Saúde da América Latina e Caribe; - REPIDISCA – Literatura em Engenharia Sanitária

e Ciências do Ambiente; - WHOLIS – Sistema de Informação da Biblioteca da OMS.

2.2.1 Cooperação técnica com a base de dados MEDLINE (National

Library of Medicine) - Centro MEDLARS

A cooperação técnica da National Library of Medicine (NLM) com a BIREME remonta à década

de 60 e, por conseguinte à criação da BIREME.

Para seu estabelecimento, a BIREME recebeu o apoio de três instituições importantes, a saber, a

Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) a Federación Panamericana de Asociasiones de

Facultades y Escuelas de Medicina (FEPAFEM) e a NLM. Este apoio inicial baseou-se em

estudos efetuados pela NLM em princípio dos anos 60 que apresentaram indicadores de que

52% do total de solicitações de acesso a artigos de revistas científicas eram provenientes de

países da América Latina. Este assunto foi o foco das negociações iniciais entre a NLM a

FEPAFEM e a OPAS no sentido de dotar uma biblioteca para atender à Região e se efetivou

ainda em 1967 na nomeação da BIREME em um Centro MEDLARS, com objetivos específicos de

treinar profissionais de saúde na busca em bases de dados, no acesso a artigos de revistas

científicas e na indexação de revistas Latino-americanas para a base de dados MEDLINE.

Este relacionamento iniciado concomitante ao estabelecimento da BIREME, tem continuado ao

longo destas décadas, e tem sido fortalecido, seja por ampliação do escopo da cooperação

técnica, seja pelo desenvolvimento de projetos específicos.

Esta cooperação fundamenta-se hoje em expressivas linhas de ação para o tratamento,

disseminação e comunicação da informação científica em saúde gerada nos países da América

Latina e do Caribe (AL&C) e é viabilizada por serviços de acesso à documentos, manutenção e

viabilização de acesso à base de dados MEDLINE, a indexação de revistas Latino-Americanas

para MEDLINE, desenvolvimento do vocabulário em português e espanhol; parceria na

acessibilidade da comunicação científica; e no apoio à realização do ICML9/CRICS7 em

setembro de 2005.


Página 14 de 24

2.2.1.1 O serviço de acesso a documentos

Detalhes disponíveis no Anexo de Serviços Cooperativos de informação da BVS.

2.2.1.2 A base de dados MEDLINE

Ainda seguindo a linha do tempo, o acesso à base de dados MEDLINE disponibilizado via satélite

diretamente nos computadores da NLM nos EUA em 1972, trouxe o âmbito de inovação nesta

cooperação e permitiu que a partir de 1975 a BIREME iniciasse os serviços online de acesso à

base de dados MEDLINE, o programa de treinamento e a instalação de terminais para acesso

remoto em 7 principais capitais de estados brasileiros.

Em 1985 a BIREME iniciou a operação local de um

subconjunto da base de dados MEDLINE

disponibilizando o acesso por meio da Rede

Nacional de Comutação de Pacotes (RENPAC)

estando assim preparada para o advento da

internet via sistema Bitnis e do surgimento das

interfaces gráficas da Web no princípio dos anos

90.

Esta operação local permitiu à BIREME, em janeiro

de 1995, receber a autorização da NLM para a produção e distribuição da base de dados

MEDLINE em CD-ROM apresentando a extraordinária vantagem do uso de interface trilingüe e

permitindo estratégias de busca em português, espanhol e inglês. Interessante salientar que a

tecnologia de CD-ROM já se encontrava em domínio pela BIREME desde 1987 com o pioneiro e

inovador projeto de publicação e distribuição da base de dados LILACS em CD-ROM. O título

MEDLINE/CD-ROM teve sete edições anuais publicadas, com atualização mensal, tendo sua

publicação encerrada em 2001 motivada pelo uso da Internet e do acesso gratuito.

Atualmente a base de dados MEDLINE em sua coleção completa (desde 1966) pode ser

acessada como uma das fontes de informação da BVS, com as referências e resumos acrescidos

de links com o Sistema Cooperativo de Acesso a Documentos (SCAD) e com a coleção SciELO.

2.2.1.2.1 A indexação das Revistas Latino-Americana s

Como um dos compromissos enquanto Centro MEDLARS, a BIREME iniciou no final dos anos 70

a indexação de Revistas Científicas da América Latina para a base de dados MEDLINE.

Este processo de indexação demandou o desenvolvimento de equipe de profissionais

bibliotecários com conhecimento da terminologia e do vocabulário desenvolvido e utilizado pela


Página 15 de 24

NLM para a representação de conteúdo dos assuntos tratados nos artigos científicos, conhecido

como Medical Subject Headings (MeSH).

Hoje a BIREME é responsável pela indexação de 34 dos 72 títulos da América Latina e Caribe

indexados em MEDLINE, e todo o trabalho é efetuado online diretamente no sistema NLM,

diminuindo assim o tempo entre a indexação do artigo e sua veiculação na base de dados

MEDLINE. Esta colaboração representa a indexação de mais de 4.500 artigos de revistas

científicas publicadas nos países da América Latina e do Caribe nos último 12 meses (dezembro

de 2007 a novembro de 2008), em uma contribuição média anual de mais de 3 mil artigos

indexados (2004 a 2008).

2.2.1.3 Parceria na visibilidade e acessibilidade da comunicação científica

da AL&C

A partir de 1999 a BIREME iniciou a parceria considerada componente fundamental para garantir

o aumento da visibilidade e acessibilidade da coleção de revistas publicadas na coleção SciELO

Brasil estabelecendo links dos artigos publicados na SciELO com o PUBMED permitindo o

acesso ao texto completo dos artigos.

No mesmo ano teve inicio também a geração automática de links para a descrição bibliográfica e

envio de resumo dos trabalhos citados por artigos da SciELO e indexados na base de dados

bibliográfica MEDLINE, permitindo o carregamento imediato no sistema da NLM e disponibilizado

para indexação e acesso ao texto completo de trabalhos citados na própria SciELO.

2.3 A seleção de revistas para a base de dados LILACS Anualmente são selecionadas novas revistas para a base de dados LILACS, segundo critérios de

seleção pré-definidos para todo o Sistema Latino-americano e do Caribe. O Comitê Nacional de

Seleção de Revistas LILACS do Brasil, coordenado pela BIREME, é formado por consultores

adhoc selecionados a cada ano para o processo de avaliação e seleção de revistas.

Em dezembro de 2007 o Comitê se reuniu para analisar o conteúdo de 14 títulos, sendo que

destes, cinco títulos foram indicados para indexação.

O número de revistas indexadas na LILACS e disponíveis em texto eletrônico, seja na SciELO ou

em sites próprios, é de 417 títulos de revistas, representando 52,71% do total de títulos,

perfazendo um total de mais de 100 mil documentos com link para o texto completo.

Em janeiro de 2003, através da iniciativa LILACS-Express, teve início a inclusão de registros na

LILACS imediatamente após a publicação de seus textos eletrônicos na SciELO. Essa iniciativa


Página 16 de 24

busca o contato com os editores científicos diminuindo o intervalo entre a publicação, chegada e

disponibilização imediata do artigo científico na base de dados, que permitem pesquisa por autor,

revista, palavras do título, palavras-chave do autor, do resumo, etc.

Um total de 165 revistas faz parte da LILACS-Express, sendo que 130 são publicadas pelo

SciELO dos países: Brasil, Chile, Argentina, Estados Unidos, México, Colômbia, Cuba e 35

publicadas diretamente pelos editores brasileiros utilizando a nova versão do aplicativo lançado

em outubro de 2007

3 Controle bibliográfico na BVS: base de dados e rede LEYES

LEYES é uma base de dados de referências bibliográficas da legislação básica em saúde vigente

nos países da América Latina e do Caribe de língua inglesa, constituindo-se no índice da

legislação comparada de saúde. Coordenada pela Unidade de Desenvolvimento de Políticas e

Sistemas de Saúde (HSS/HP), OPAS/OMS, Washington e pela BIREME.

A base de dados de referências bibliográficas da legislação básica em saúde, LEYES, foi criada

em 1987 e contém referências bibliográficas da legislação (desde 1978) de mais de trinta países

da Região, com links aos textos completos sempre que possível.

A base de dados LEYES é operada em rede, sendo uma das fontes de informação da Biblioteca

Virtual em Saúde (BVS). É produzida com a cooperação de instituições relativas às áreas de

legislação e de saúde dos países da Região, das Representações da OPAS nos países e da

Seção de Direito Hispânico da Biblioteca do Congresso Americano, de modo descentralizado e

progressivamente alinhando-se com o paradigma da comunicação científica da Internet. Durante

os anos de 2005 e 2006 a rede LEYES foi estruturada e capacitada. Em 2008 foram feitas

atualizações na metodologia, principalmente em relação à ferramenta de entrada de dados e

articulação com a rede para melhorar a capacidade de contribuição, com reuniões virtuais e

Reunião do Grupo de Trabalho de Legislação em Saúde - Rede LEYES durante o CRICS8/BVS5.


Página 17 de 24

3.1 Avanços da Rede

3.1.1 Modus Operandi e nova ferramenta

Durante 2007 foi avaliada a necessidade de atualização da ferramenta Leisref para responder a

estrutura da Rede LEYES e da BIREME, principalmente no que diz respeito à capacidade de

suporte técnico aos países, então se optou por descontinuar o Leisref 1.x e adaptar o LILDBI-

Web versão 1.7 para operação da FI LEYES, a versão 2.0 do Leisref. A nova ferramenta será

apresentada na reunião do GT LEYES no CRICS8, onde também será discutida a nova forma de

trabalho em rede e as ações futuras.

3.1.2 Portal de Legislação em Saúde

Em fevereiro de 2007 reuniu-se na BIREME um Grupo de Trabalho com o objetivo de analisar o

desenvolvimento de uma interface para LEYES Regional, que contemplasse a recuperação de

normas jurídicas no contexto dos compromissos internacionais. Desta iniciativa resultaram as

recomendações para a criação do Portal de Legislação de Saúde - Instrumentos Internacionais

com Impacto em Saúde [http://www.legislacion.bvsalud.org/] e sua estruturação, utilizando-se o

modelo BVS, abrangendo principalmente dados dos países e instituições da Rede LEYES e

outras relacionadas (Direito Comunitário); tratados internacionais com impacto em saúde, com

links para a base LEYES; e outras fontes de informação (Fis) de legislação em saúde.

A iniciativa foi apresentada ao Grupo de Trabalho de Legislação em Saúde na reunião da BVS5

[http://bvs5.crics8.org/], onde aconteceu o lançamento oficial do Portal

[http://www.legislacion.bvsalud.org/], proposta que pretende reunir e integrar a Rede e as

diversas iniciativas que contemplem o tema legislação em saúde na Região.

3.2 Rede LEYES em números atualizados até julho de 2007

� 45 instituições capacitadas em 20 países;

� 80 participantes;

� 03 países cooperando sistematicamente;

� 01 países estruturando rede nacional.


Página 18 de 24

3.3 Base LEYES em números atualizados (julho de 2007)

A base LEYES Regional possui 13.261 registros e abrange normas principalmente de 1978 a

2006 (88,6%), com algumas exceções como Constituições, Códigos e Leis Gerais de Saúde cuja

promulgação seja anterior a 1978. Segue gráfico apresentando a quantidade de registros

existentes na base LEYES por ano de emissão da norma.

Quantidade de registros na LEYES por ano de emissão da norma - 1978 a 2006

2006, 1%2005, 2%

2004, 4%

2002, 7%

2001, 7%

2000, 6%

1999, 7%

1998, 6%

1997, 5%

1996, 7%

1995, 4%1994, 5%1993, 4%

1992, 3%

1991, 4%

1978-1990, 23%

2003, 6%

Figura 6. Distribuição das normas por ano de emissão (fonte: base de dados LEYES).

A queda na entrada de registros emitidos nos anos de 2004, 2005 e 2006 verificada no gráfico

acima, se justifica devido à reestruturação da rede de alimentação e da base. Para essa

reestruturação foi necessário o desenvolvimento de um novo aplicativo para a entrada de dados e

o conseqüente treinamento de instituições. Espera-se que a partir de 2008 a contribuição

aumente gradativamente permitindo, assim, a diminuição do intervalo de tempo entre a emissão e

o cadastro de registros.

O gráfico a seguir (figura 8) demonstra que o México é o país que contém maior número de

registros na base de dados LEYES (10,2%), seguido do Brasil (8,3%), Argentina (7.7%), Peru

(7.6%), Uruguai (7.4%), Costa Rica (5.6%) e Equador (5.2%). Os demais países, que contém

menos de 5% de registros cada, representam em conjunto 43.4% da contribuição total (tabela 1).


Página 19 de 24

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

Ang

uila

Ant

igua

Arg

entin

aB

aham

asB

arba

dos

Bel

ize

Ber

mud

asB

olív

iaB

rasi

lC

hile

Col

ômbi

aC

osta

Ric

aC

uba

Dom

inic

aE

l Sal

vado

rE

quad

orG

rana

daG

uate

mal

aG

uian

aH

aiti

Hon

dura

sIlh

as C

aim

anIlh

as T

urca

s e

Cai

cos

Ilhas

Virg

ens

Brit

ânic

aJa

mai

caM

éxic

oM

onts

erra

teN

icar

água

Pan

amá

Par

agua

iP

eru

Rep

úblic

a D

omin

ican

aS

anta

Lúc

iaS

ão C

ristó

vao

e N

évis

São

Vic

ente

eT

rinid

ad e

Tob

ago

Uru

guai

Ven

ezue

la

Contribuição por País

Figura 7. Contribuição por país (fonte: base de dados LEYES).

Pais Qt. % Pais Qt. % Pais Qt. %

Anguilla 9 0,07% Dominica 162 1,22% Montserrat 4 0,03%

Antigua 172 1,30% El Salvador 383 2,89% Nicarágua 278 2,10%

Argentina 1020 7,69% Equador 688 5,19% Panamá 337 2,54%

Bahamas 103 0,78% Granada 118 0,89% Paraguai 193 1,46%

Barbados 181 1,37% Guatemala 597 4,50% Peru 1005 7,58%

Belize 175 1,32% Guiana 152 1,15% República

Dominicana 106 0,80%

Bermudas 4 0,03% Haiti 30 0,23% Santa Lúcia 153 1,15%

Bolívia 280 2,11%

Honduras 295 2,22%

São Cristóvao e

Névis 129 0,97%


Página 20 de 24

Pais Qt. % Pais Qt. % Pais Qt. %

Brasil 1108 8,36% Ilhas Caiman 19 0,14% São Vicente

e Granadinas 139 1,05%

Chile 554 4,18% Ilhas Turcas e

Caicos 2 0,02% Trinidad e Tobago 266 2,01%

Colômbia 568 4,28% Ilhas Virgens

Britânica 33 0,25% Uruguai 980 7,39%

Costa Rica

747 5,63% Jamaica 232 1,75% Venezuela 528 3,98%

Cuba 154 1,16% México 1356 10,23%

Legenda: Qt= Quantidade de Registros

Tabela 1. Quantidade e percentual de contribuição por país (fonte: base de dados LEYES).

3.4 Acessos à Base LEYES A base LEYES está disponível para acesso público na página da BVS Regional, na opção

“pesquisa em bases de dados”.

4 Fontes referenciais na BVS: LIS - Localizador de Informação em Saúde

O LIS - Localizador de Informação em Saúde (LIS) - é uma base que reúne informações internas

e externas ao espaço da BVS. O conteúdo das bases de dados do LIS é constituído por

metadados que descrevem fontes de informação disponíveis na Internet. Seu objetivo é garantir

que os recursos de informação científica e técnica em saúde disponíveis na Internet estejam

referenciados na BVS.

4.1 Introdução Criado de acordo com padrões internacionais para a descrição e referência de fontes de

informação da Internet, o LIS é baseado no GILS (Global Information Locator Service) e no

formato Dublin Core, com alguns campos de dados adicionais.


Página 21 de 24

O LIS possibilita busca em um catálogo de fontes

de informação da Internet previamente indexadas

de acordo com a terminologia do DeCS -

Descritores em Ciências da Saúde, com resumos

indicativos e dados sobre a disponibilidade e

instituição responsável, permitindo ao usuário da

BVS a ampliação do conhecimento sobre

determinada fonte de informação da Internet antes

mesmo de ter acesso a ela e proporcionando,

assim, a otimização do tempo utilizado na busca e, principalmente, evitando a recuperação de

grande quantidade de informação não relevante, o que normalmente ocorre quando se utilizam

os buscadores disponíveis na Internet.

4.2 Estado atual Registra-se o desenvolvimento de catálogos LIS em mais de 40 iniciativas da Biblioteca Virtual

em Saúde nacionais e temáticas.

Durante o ano de 2008, foram criados os LIS temáticos: EVIPNet, Acesso Aberto, Pan-

Amazônica e ITD, sendo que este último é de uso exclusivo do LIS Saúde Pública.

Durante o ano de 2007, foram criados os LIS temáticos RIPSA, Determinantes Sociais da Saúde

(DSS), Atenção Primária à Saúde, Ministério da Saúde e TropIKA. O LIS Regional contribuiu para

a iniciativa Tropical Diseases Research to Foster Innovation and Knowledge Applications

(TropIKA.net) que reúne até julho de 2008, 914 registros em temas de doenças tropicais e de

incidência em populações pobres no mundo.

4.3 Desenvolvimentos � Como ações operacionais do LIS destacam-se:

� Operação regular do site LIS Regional na BVS, com 19.543* registros catalogados, sendo

14.242* disponíveis para consulta (admitidos) nos diferentes temas das ciências da saúde.

� Atualização de dados em 3.063 registros em 2007 e 6.078 registros em 2008*.

� Inclusão de registros no sistema LIS: 3.399 no ano de 2007 e 1.200 registros em 2008*.

� Durante o ano de 2008, atualização do Portal LIS, com inclusão de links em destaques nos

três idiomas e principais datas comemorativas, campanhas e eventos mundiais na área da

saúde.


Página 22 de 24

Em dezembro de 2007, com o objetivo de fortalecer a cooperação para desenvolver e ampliar a

rede de fontes de informação da BVS ocorreu à integração de 4.382 registros LIS da BVS Saúde

Pública à base regional. A atividade, parte do Programa de Ampliação da BVS Saúde Pública

Brasil Biênio 2006/2007, resultou no aumento de 8.982 registros disponíveis na base pública de

consulta do LIS Regional para 12.908 registros disponíveis. A Saúde Pública contribuiu durante o

ano de 2008* com 229 registros.

* dados até 25 de novembro de 2008

4.4 Capacitações Durante o ano de 2008 (até novembro) foram realizadas, 06 capacitações da Metodologia LIS

para as seguintes iniciativas BVS, instituições, projetos e visitas técnicas: Visita Técnica CDI

PWR-Venezuela; ePORTUGUÊSe - São Tome e Príncipe; Visita Técnica de Edgar Prieto Suarez

(Universidade Nacional da Colômbia); BVS-Fronteriza e ePORTUGUÊSe - Guiné-Bissau, num

total de 27 participantes, 18 instituições de 08 países.

5 Fontes referenciais na BVS: DirEve – Diretório de Eventos

O DirEve – Diretório de Eventos - é um produto voltado para o registro e divulgação de eventos

nacionais e internacionais da área da saúde, como Congressos, Simpósios, Encontros,

Workshops, Jornadas, dentre outros e que tenham datas pré-determinadas de início e fim. Reúne

informações como: local, data, público alvo, site oficial, meios para contato, idioma oficial, tipo de

evento, área temática, temas específicos e orientações sobre trabalhos e resumo científicos. Seu

objetivo é garantir que os eventos científicos e técnicos em saúde disponíveis na Internet ou não

estejam referenciados na BVS.


Página 23 de 24

5.1 Estado atual Encontram-se registrados no diretório mais de 3.803 eventos. A contribuição foi de 871 registros

em 2007, sendo 589 válidos e 818 registros em 2008 até novembro, sendo 576 válidos.

Em 2008 (até novembro) foram realizadas 05 capacitações da Metodologia DirEve para as

seguintes iniciativas BVS, instituições, projetos e visitas técnicas: Visita Técnica CDI PWR-

Venezuela; ePortuguese - São Tome e Príncipe; Visita Técnica de profissional da Universidade

Nacional da Colômbia e ePORTUGUÊSe - Guiné-Bissau, num total de 12 participantes, 09

instituições de 06 países.

6 Desenvolvimento Cooperativo de Coleções

O catálogo coletivo SeCS – Seriados em Ciências da Saúde - é a fonte que registra as coleções

de revistas científicas das Bibliotecas Cooperantes da BVS, permitindo, principalmente, o seu uso

compartilhado pelo SCAD.

O Portal de Revistas Científicas da BVS incorpora dados de registro bibliográfico dos títulos e o

registro das coleções do Catálogo SeCS, agregando informação sobre a disponibilidade e forma

de acesso ao formato eletrônico das revistas, seja através de iniciativas como o Portal Periódicos

CAPES, SciELO, HINARI, dentre outras. Esse Portal vem funcionando como uma fonte central

facilitadora do acesso cooperativo e compartilhado de coleções de revistas da área de saúde.


Página 24 de 24

Em julho de 2008 o Portal contém mais de 15 mil registros de títulos de revistas, onde quase 7 mil

títulos possuem informação sobre o acesso ao texto eletrônico e links correspondentes.

Em 2007 iniciou-se a atualização da ferramenta SeCS para versão web com previsão de

lançamento no CRICS8/BVS5.

6.1 Números do Catálogo Coletivo SeCS � 10.825 títulos descritos na base de dados SeCS

� 6.759 títulos com coleção

� 31.748 coleções registradas de 87 Bibliotecas Cooperantes

� Média de aproximadamente 4 coleções por revista

Coleções registradas no Catálogo SeCS

61708376

1426315995 16753

18334

2191423406

24635 25163 25856

28291 28320

01244 1310 1238

2914 30004403 5080

6042 6075 55703428 3428

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Brasil América Latina

Figura 8. Evolução do crescimento das coleções no catálogo SeCS de 1996 a julho de 2008.

Considerando a relevância do catálogo SeCS como uma das fontes no contexto da BVS e

visando o fortalecimento do compromisso com o catálogo coletivo, foi realizado 01 em 2007 curso

sobre a metodologia direcionados a instituições participantes da BVS colaboradoras de SeCS,

sendo uma iniciativa promovida nas dependências da Universidade Federal do Rio de Janeiro e

outra na BIREME.

anexo 06 fontes referenciais...

Documents