abi 100 - néos soluções em engenharia clínica...abi 100 analisador de bisturi manual de...

ABI 100 ANALISADOR DE BISTURI

Manual de Instruções e de Referência Técnica

Néos Indústria de Tecnologia Ltda. www.neos.ind.br | +55 31 3789-8600

ABI100 Revisão 01

Manual de Instruções e de Referência Técnica Revisão 01

ABI100 – Analisador de Bisturi

2

Néos Indústria de Tecnologia Ltda. | www.neos.ind.br | +55 31 3789-8600



3


Índice

Siglas, Símbolos, Termos e Definições ................................................................................................................................................. 5

Cuidados Gerais ................................................................................................................................................................................... 6

ABI100 ................................................................................................................................................................................................. 9

Introdução ..................................................................................................................................................................................... 9

Características Gerais ..................................................................................................................................................................... 9

Equipamento................................................................................................................................................................................ 10

Vista em Perspectiva .............................................................................................................................................................. 10

Bornes de Teste ..................................................................................................................................................................... 10

Vistas Laterais ........................................................................................................................................................................ 11

Acessórios .................................................................................................................................................................................... 12

Cabos de Conexão .................................................................................................................................................................. 12

Cabo Ativo .............................................................................................................................................................................. 12

Cabo Retorno ......................................................................................................................................................................... 13

Cabo de Terra ......................................................................................................................................................................... 13

Cabo de Interface USB ........................................................................................................................................................... 14

Carregador de Bateria ............................................................................................................................................................ 14

Utilização ........................................................................................................................................................................................... 15

Ensaio de Potência com Carga Interna ......................................................................................................................................... 15

Ensaio de Potência com Carga Externa ........................................................................................................................................ 18

Ensaio de Corrente de Fuga ......................................................................................................................................................... 21

Configurações Corrente de Fuga ............................................................................................................................................ 24

Ensaio Automático ....................................................................................................................................................................... 30

Configuração do ABI100 ............................................................................................................................................................... 33

Visualização Testes Salvos do ABI100 .......................................................................................................................................... 35

Configurações Bornes de Teste .................................................................................................................................................... 36

Especificações Técnicas...................................................................................................................................................................... 40

Diagrama Elétrico de Ensaios ............................................................................................................................................................. 42

Ensaio de Potência com Carga Interna ......................................................................................................................................... 42

Ensaio de Potência com Carga Externa ........................................................................................................................................ 42

Fuga 1A ........................................................................................................................................................................................ 43

Fuga 2A ........................................................................................................................................................................................ 43

Fuga 3A ........................................................................................................................................................................................ 44

Fuga 3B ........................................................................................................................................................................................ 44

Fuga 4A ........................................................................................................................................................................................ 45

Fuga 4B ........................................................................................................................................................................................ 45

Fuga 4C ........................................................................................................................................................................................ 46

Fuga 4D ........................................................................................................................................................................................ 46

Termo de Garantia ............................................................................................................................................................................. 48

Rede Autorizada de Serviços .............................................................................................................................................................. 50



4


Índice de Figuras

Figura 1: Equipamento - Vista em Perspectiva ........................................................................................... 10

Figura 2: Equipamento - Bornes de Teste .................................................................................................. 10

Figura 3: Equipamento – Vistas Laterais..................................................................................................... 11

Figura 4: Acessórios - Cabos de Conexão ................................................................................................... 12

Figura 5: Acessórios - Cabo Ativo ............................................................................................................... 12

Figura 6: Acessórios - Cabo Retorno ........................................................................................................... 13

Figura 7: Acessórios - Cabo Terra ............................................................................................................... 13

Figura 8: Acessórios - Cabo de Interface USB 1 .......................................................................................... 14

Figura 9: Acessórios - Cabo de Interface USB 2 .......................................................................................... 14

Figura 10: Acessórios - Carregador de Bateria ........................................................................................... 14

Figura 11: Ensaio de Potência com Carga Interna ...................................................................................... 16

Figura 12: Ensaio de Potência com Carga Externa ..................................................................................... 19

Figura 13: 1A - Corrente de fuga de alta frequência com eletrodo neutro referenciado à terra e carga

entre eletrodos ........................................................................................................................................... 24

Figura 14: 2A - Corrente de fuga de alta frequência com eletrodo neutro referenciado à terra e carga do

eletrodo ativo à terra ................................................................................................................................. 24

Figura 15: 3A - Corrente de fuga de alta frequência com eletrodo neutro isolado à terra para alta

frequência medição de eletrodo de retorno .............................................................................................. 25

Figura 16: 3B - Corrente de fuga de alta frequência com eletrodo neutro isolado à terra para alta

frequência medição de eletrodo ativo ....................................................................................................... 25

Figura 17: 4A - Corrente de fuga de alta frequência de eletrodo bipolar conectado ao Borne Ativo com

carga resistiva ............................................................................................................................................. 26

Figura 18: 4B - Corrente de fuga de alta frequência de eletrodo bipolar conectado ao Borne Passivo com

carga resistiva ............................................................................................................................................. 27

Figura 19: 4C - Corrente de fuga de alta frequência de eletrodo bipolar conectado ao Borne Ativo sem

carga resistiva ............................................................................................................................................. 28

Figura 20: 4D - Corrente de fuga de alta frequência de eletrodo bipolar conectado ao Borne Passivo sem

carga resistiva ............................................................................................................................................. 29

Figura 21: 2A - Corrente de fuga de alta frequência com eletrodo neutro referenciado à terra e carga do

eletrodo ativo à terra ................................................................................................................................. 37

Figura 22: 4C - Corrente de fuga de alta frequência de eletrodo bipolar conectado ao Borne Ativo sem

carga resistiva ............................................................................................................................................. 39

Figura 23: 4D - Corrente de fuga de alta frequência de eletrodo bipolar conectado ao Borne Passivo sem

carga resistiva ............................................................................................................................................. 39

Figura 24: Diagrama de ensaio de potência com carga interna ................................................................. 42

Figura 25: Diagrama de ensaio de potência com carga externa ................................................................ 42

Figura 26: Diagrama de ensaio de corrente de fuga 1A ............................................................................. 43



Figura 29: Diagrama de ensaio de corrente de fuga 3B ............................................................................. 44


Figura 31: Diagrama de ensaio de corrente de fuga 4B ............................................................................. 45

Figura 32: Diagrama de ensaio de corrente de fuga 4C ............................................................................. 46

Figura 33: Diagrama de ensaio de corrente de fuga 4D ............................................................................. 46



5


Siglas, Símbolos, Termos e Definições

Sigla, Símbolo, Termo Definição

Atenção/Cuidado: Indica condições que podem afetar adversamente o ABI100, dispositivo em teste ou o operador.

Dispositivo em teste Equipamento eletromédico no qual será executado o teste de segurança elétrica. Nesta caso, é a unidade eletrocirúrgica.

Modo Automático Modo de operação em que ensaios são feitos com interferência mínima do usuário.

RMS Root Mean Square (Raiz Média Quadrada)

Curto Curto-circuito

Curto-Circuito

É a passagem de corrente elétrica acima do normal em um circuito devido à redução abrupta da impedância deste. Normalmente o curto-circuito provoca danos tanto no circuito elétrico em que ocorre como no elemento que causou a redução de impedância.

Eletrodo Parte aplicada do dispositivo em teste.



6


Cuidados Gerais

UTILIZAÇÃO DO ABI100

O ABI100 deve ser utilizado somente por pessoal qualificado, como técnicos,

engenheiros clínicos ou biomédicos, ou por usuários com experiência equivalente e

dotados de treinamento adequado. A equipe responsável por sua operação deve ler

integralmente e previamente este manual. Qualquer dúvida ou eventualidade, contate

a Néos. A Néos não se responsabiliza por quaisquer danos causados devido a utilização

errônea do equipamento.

O ABI100 deve ser energizado apenas pela bateria interna durante o uso. Não é

aconselhável utilizar o carregador de bateria durante os ensaios, devido a ruídos

originados pela rede elétrica.

O ABI100 deve ser utilizado a mais de 5 metros de distância de fontes de ondas

eletromagnéticas de alta frequência, como equipamentos celulares, bases de telefone

sem fio, telefones sem fio, roteadores de rede e fontes chaveadas de potência.

RISCO DE EXPLOSÃO

Não utilize o ABI100 na presença de gases anestésicos e/ou outros gases inflamáveis.

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

Não abra o gabinete do ABI100. Caso esteja dentro do prazo, a garantia será cancelada

se seu gabinete for aberto por profissional não autorizado.

Utilize somente os acessórios oferecidos com o ABI100 e certifique-se que estejam em

boas condições. Qualquer dúvida ou eventualidade, contate a Néos.

RISCO DE CURTO (DANO DO CIRCUITO INTERNO)

A unidade eletrocirúrgica deve ser conectado apenas nos bornes indicados para tal

finalidade, assim como as conexões externas devem ser estabelecidas respeitando

sempre as instruções indicadas no manual, em Configurações Bornes de Teste, página

36. Caso sejam estabelecidas conexões diferentes das descritas neste manual, existe

grande risco de curto circuito, podendo provocar a queima do dispositivo em teste e

do analisador. No modo automático não se deve acionar o pedal da unidade

eletrocirúrgica manualmente.



7


INTERFERÊNCIA ELETROMAGNÉTICAS

Sempre mantenha o ABI100 a mais de 5 metros de distância de fontes de ondas

eletromagnéticas de alta frequência, como equipamentos celulares, bases de telefone sem fio,

telefones sem fio, roteadores de rede e fontes chaveadas de potência, pois trabalham na

mesma faixa de frequência de medição do Analisador de Bisturi ABI100. Desta forma, se

utilizados a menos de 5 metros de distância do analisador, podem causar interferência e

aquisição de medidas errôneas. Ao ligar, o equipamento realiza auto ajuste. Caso alguma fonte

de interferência eletromagnética atue durante o ajuste, serão utilizados dados inválidos,

provocando erros em todos os ensaios subsequentes.

CONSERVAÇÃO DO EQUIPAMENTO

Nunca coloque objetos pesados sobre o ABI100 e nem o exponha à umidade, água ou

qualquer mistura líquida. Mantenha em locais planos longe de extremidades, para

evitar quedas.

TENSÃO DA REDE ELÉTRICA

Antes de utilizar o carregador, verifique se a voltagem da rede elétrica é de 100VAC a 240VAC,

60 Hz.

LIMPEZA DO EQUIPAMENTO

Para limpeza do ABI100 ele deve estar desligado e desconectado do carregador.

Deve-se utilizar pano macio e limpo, levemente umedecido com água e sabão neutro.

Nunca se deve utilizar álcool, abrasivos ou qualquer produto diferente de água e sabão neutro.

Nunca deixe que nenhum tipo de líquido entre em contato com as partes internas do ABI100.

REPAROS E CONSERTOS

Sempre procure os serviços autorizados para reparos e consertos. Caso esteja dentro do prazo,

a garantia será cancelada se o ABI100 sofrer manutenção ou reparo por um profissional não

autorizado pelo fabricante. Nunca confie sua manutenção a pessoas não autorizadas.



8


DESCARTE

Ao ser descartado, o ABI100 deve ser encaminhado ao fabricante ou para locais destinados ao

descarte de eletroeletrônicos designados pelo governo e/ou autoridades locais. Ele deve ser

dispensado separadamente do lixo comum.

TENSÃO E CARGA DA BATERIA

O tempo gasto para carregar completamente a bateria é 24 horas. A bateria está carregada

quando o valor da tensão, informado na tela principal no canto superior a esquerda, for maior

do que 12,6 V. A bateria está com meia carga quando a tensão for de 11,8V. A bateria está

descarregada quando o valor da tensão da bateria, informado no display, for menor do que

11,2V. Acima da meia carga a tensão da bateria informada no display é verde, abaixo de meia

carga é amarela e quando está descarregada fica vermelha. Um alarme toca assim que a bateria

fica descarregada, para indicar ao usuário que o analisador ABI100 deve ser carregado.

Mantenha o equipamento com a bateria carregada, mesmo quando não estiver sendo utilizado

com frequência. Caso o ABI100 não seja utilizado com frequência, a bateria deve ser

recarregada de 2 em 2 meses.

Para evitar o “efeito memória”, é ideal que a bateria seja utilizada até o final da carga (tensão

menor ou igual a 11,2V - vermelha), para que seja carregada integralmente novamente.

Caso a tensão da bateria fique inferior a 10,8V, o equipamento desligará automaticamente.

TENSÃO DO CARREGADOR

Deve ser regulada com valor de 13,8VDC.

TROCA DA BATERIA

A bateria do equipamento é chumbo ácida selada, de 12,0 V e 2,2 A, e deve ser trocada no

máximo a cada três anos. A bateria descartada deve ser encaminhada para unidades de

recuperação e reciclagem, ou seja, em locais destinados ao descarte de baterias designados

pelo governo e/ou autoridades locais. Ela deve ser dispensada separadamente do lixo comum.



9


ABI100

Introdução O ABI100 é utilizado em ensaios de potência e corrente de fuga (true RMS) em

unidades eletrocirúrgicas. Ele possui transformador de corrente embutido e carga

interna selecionável de 10Ω e de 50Ω a 1.550Ω, com passos de 50Ω. Também opera

com carga externa.

Com display táctil e interface intuitiva, o ABI100 armazena os resultados com

identificação do dispositivo em teste. Além disso, ele possibilita o armazenamento de

até 50 sequências de ensaios programáveis, simplificando o trabalho do usuário em

ensaios repetitivos. Quando conectado a um computador, é possível coletar dados

salvos em sua memória interna. O software realiza a interpretação e a formalização de

dados, gerando um certificado automático, com ensaios a escolha do usuário.

Características Gerais Ensaio de potência de até 400W, com resolução de 0,1W;

Exibe curva da envoltória do ensaio de potência;

Exibe o fator de crista do ensaio de potência;

Realiza ensaio de corrente de fuga (true RMS);

Carga interna não indutiva selecionável de 10Ω e de 50Ω a 1.550Ω, com passos

de 50Ω;

Seleção de cargas interna, via relés, 10kV de isolação, 5A RMS;

Faixa de passagem de 3,6kHz a 20MHz;

Faixa de corrente de 10 a 5000 mA RMS, Resolução1 mA RMR;

Medição de 400W em ciclo de trabalho de 50%, período de 1 minuto;

Opera a bateria com autonomia de 4 a 10 horas;

Display táctil;

Modo de ensaio manual e automático;

Memória interna para armazenar resultados, com possibilidade de

identificação do dispositivo em teste;

Memória para até 50 sequências de ensaios configuráveis;

Memória para até 2144 resultados de testes;

Capacidade de uso com carga externa;

Transformador de corrente embutido;

Comunicação: USB, RS232 e Scope.



10


Equipamento

Vista em Perspectiva

Figura 1: Equipamento - Vista em Perspectiva

Legenda Descrição

1

Bornes de Teste (Figura 2): necessários para realização de ensaios, sendo a entrada para eletrodos do dispositivo em teste, a entrada para pedal do dispositivo em teste, a entrada para cargas externas e a entrada para conexões de configuração de teste

Estabelecer apenas as conexões indicadas no capítulo Configurações Bornes de Teste, Página 36.

2 Display Táctil: Ilustra telas menus e realiza interface com usuário

3 Ventilação

4 Saída de Terra: borne para conexão do Cabo de Terra

5 Entrada Carregador de Bateria: Jack J4 positivo no centro, 14VDC

6 Tecla Liga/Desliga

Bornes de Teste

Figura 2: Equipamento - Bornes de Teste



11


Vistas Laterais

Figura 3: Equipamento – Vistas Laterais

Legenda Descrição

3 Ventilação

4 Saída de Terra: borne para conexão do Cabo de Terra

5 Entrada Carregador de Bateria: Jack J4 positivo no centro, 14VDC

6 Tecla Liga/Desliga

7 Saída Osciloscópio: conector BNC

8 Entrada Serial: RS 232 Fêmea

9 Entrada USB: Tipo B



12


Acessórios

Cabos de Conexão Os Cabos de Conexão são os 5 cabos curtos com pinos bananas pretos. Eles são

utilizados para configurar o Analisador de Bisturi ABI100 nos Bornes de Teste (Figura

2), de acordo com o ensaio a ser realizado. As configurações destas conexões estão

descritas em Configurações Bornes de Teste, página 36.

As conexões externas devem ser estabelecidas respeitando sempre as instruções indicadas no manual, em Configurações Bornes de Teste, página 36. Caso sejam estabelecidas conexões diferentes das descritas neste manual, existe grande risco de curto-circuito, podendo provocar a queima do dispositivo em teste e do analisador.

Figura 4: Acessórios - Cabos de Conexão

Cabo Ativo O Cabo Ativo (Figura 5) é o cabo longo com pinos bananas vermelho, ele é utilizado

para conectar o dispositivo em teste no Analisador de Bisturi ABI100. Uma de suas

extremidades deve ser conectada no eletrodo ativo da unidade eletrocirúrgica ou em

um dos eletrodos bipolares. Já a outra extremidade deve ser conectada no Borne Ativo

(Figura 2) do analisador.

Figura 5: Acessórios - Cabo Ativo



13


Cabo Retorno O Cabo Retorno (Figura 6) é o cabo longo com pinos bananas preto, ele é utilizado para

conectar o dispositivo em teste no Analisador de Bisturi ABI100. Uma de suas

extremidades deve ser conectada no eletrodo de retorno da unidade eletrocirúrgica ou

em um dos eletrodos bipolares. Já a outra extremidade deve ser conectada no Borne

Passivo (Figura 2) do analisador.

Figura 6: Acessórios - Cabo Retorno

Cabo de Terra O Cabo Terra (Figura 7) é o cabo longo com pinos bananas verde e amarelo e garra

jacaré em uma das pontas. Ele é utilizado para aterrar o Analisador de Bisturi ABI100

na unidade eletrocirúrgica. Uma de suas extremidades deve ser conectada ao terra do

dispositivo em teste ou ao terra da rede, através do pino banana ou da garra jacaré. Já

a outra extremidade deve ser conectada a Saída de terra (Figura 1 e Figura 3 – Item 4)

do analisador. Caso seja conectado no terra da rede, deve-se garantir que a unidade

eletrocirúrgica está conectado no mesmo terra.

Figura 7: Acessórios - Cabo Terra



14


Cabo de Interface USB O Cabo USB (Figura 8 e Figura 9) estabelece a conexão entre o Analisador de Bisturi

ABI100 e o computador. A interface entre o analisador e o computador é realizada

através do software.

Figura 8: Acessórios - Cabo de Interface USB 1

Figura 9: Acessórios - Cabo de Interface USB 2

Legenda Descrição

12 Conector Tipo A: conectado na entrada USB do computador

13 Conector Tipo B: conectado na Entrada USB (Figura 1 –Item 9)

Carregador de Bateria O Carregador de Bateria (Figura 10) possui 13,8 VDC, positivo no centro, pino P4 2,1mm. Ele

deve ser conectado a Entrada Carregador de Bateria (Figura 1 e Figura 3 – Item 5).

Figura 10: Acessórios - Carregador de Bateria



15


Utilização

Ensaio de Potência com Carga Interna 1. Ligar o dispositivo em teste observando as prescrições do fabricante.

2. Ligar o analisador através da Tecla Liga/Desliga (Figura 1 e Figura 3 – Item 6).

3. Aguardar o analisador ligar.

4. Selecionar opção MANUAL.

5. Inserir dados de identificação do dispositivo em teste:

5.1. Pressionar botão NOVO ID (Novo Identificador);

5.2. Digitar dados de identificação do dispositivo em teste – sugere-se digitar o

número de série e/ou nome do cliente, este campo tem como objetivo facilitar

a identificação de cada ensaio ao ser carregado no computador para emissão

de laudo;

5.2.1. Pressionar ENTRAR para salvar dados;

5.2.2. Pressionar SAIR para cancelar inserção de dados.

6. Conectar o dispositivo em teste ao analisador:

6.1. Conectar o Cabo Ativo (Figura 5):

6.1.1. Uma de suas extremidades deve ser conectada no eletrodo ativo da

unidade eletrocirúrgica ou em um dos eletrodos bipolares;

6.1.2. A outra extremidade deve ser conectada no Borne Ativo (Figura 2) do

analisador.

6.2. Conectar o Cabo Retorno (Figura 6):

6.2.1. Uma de suas extremidades deve ser conectada no eletrodo retorno da

unidade eletrocirúrgica (placa de retorno) ou no outro eletrodo bipolar;

6.2.2. A outra extremidade deve ser conectada no Borne Passivo (Figura 2) do

analisador.



16


6.3. Conectar o Cabo de Terra (Figura 7):

6.3.1. Uma de suas extremidades deve ser conectada no terra do dispositivo

em teste ou no terra da rede (caso seja conectado no terra da rede, deve-

se garantir que a unidade eletrocirúrgica está conectado no mesmo terra);

6.3.2. A outra extremidade deve ser conectada na Saída de terra (Figura 1 e

Figura 3 – Item 4) do analisador.

6.4. Em caso de ensaio em uma unidade eletrocirúrgica configurada no modo

bipolar, a placa de paciente deve ficar sobre uma superfície não condutiva.

7. Conectar os Cabos de Conexão (Figura 4) nos Bornes de Teste (Figura 1 – Item 1 e

Figura 2), conforme ilustrado abaixo (Figura 11):

Figura 11: Ensaio de Potência com Carga Interna

Legenda Descrição

1 Cabo Ativo conectando Borne Ativo ao ativo do dispositivo em teste

2 Cabo Retorno conectando Borne Passivo ao retorno do dispositivo em teste

3 Cabo de Conexão conectando Borne B ao Borne C

4 Cabo de Conexão conectando Borne D ao Borne E

8. Configurar ensaio de potência:

8.1. Pressionar POTENCIA para entrar no MENU POTENCIA;

8.2. Caso deseje alterar o modo de operação da unidade eletrocirúrgica deve-se

pressionar o item MODO e selecionar o modo de operação através dos

botões de SETA PARA ESQUERDA e SETA PARA DIREITA, posteriormente

pressionar ACEITA para salvar alteração.

8.3. Pressionar o item CARGA e selecionar INTERNA através das teclas SETA PARA

ESQUERDA e SETA PARA DIREITA, posteriormente pressionar ACEITA para

salvar alteração.



17


8.4. Caso deseje alterar o valor da carga utilizada, deve-se pressionar o item

RESISTENCIA e selecionar o valor desejado através dos botões de SETA PARA


salvar alteração. É de extrema importância que o valor escolhido seja

condizente com o especificado pelo fabricante da unidade eletrocirúrgica.

9. Pressionar INICIAR para iniciar a medição.

10. Configurar o dispositivo em teste com a potência desejada.

11. Acionar o pedal da unidade eletrocirúrgica para iniciar o teste, observando o limite

de tempo máximo especificado pelo fabricante.

12. Para congelar os dados instantâneos exibidos na tela deve-se pressionar PAUSAR,

para descongelar deve-se pressionar SEGUIR;

13. Para gravar os dados instantâneos deve-se pressionar SALVAR: uma mensagem de

confirmação aparecerá na tela por alguns instantes;

14. Caso deseje alterar as configurações do ensaio, deve-se pressionar SAIR e repetir a

operação a partir do item 5.

15. Pressione SAIR para retornar ao menu principal.



18


Ensaio de Potência com Carga Externa 1. Ligar o dispositivo em teste observando as prescrições do fabricante.









de laudo;








analisador.




6.2.2. A outra extremidade deve ser conectada a carga externa.



19










7. Conectar os Cabos de Conexão (Figura 4) nos Bornes de Teste (Figura 1 – Item 1 e

Figura 2), conforme ilustrado abaixo (Figura 12):

Figura 12: Ensaio de Potência com Carga Externa

Legenda Descrição


2 Cabo Retorno conectando carga externa ao retorno do dispositivo em teste

3 Cabo de Conexão conectando Borne B ao Borne C

4 Cabo de Conexão conectando carga externa ao Borne Carga Externa

8. Configurar carga externa.

9. Configurar ensaio de potência:

9.1. Pressionar POTENCIA para entrar no MENU POTENCIA;

9.2. Caso deseje alterar o modo de operação da unidade eletrocirúrgica deve-se

pressionar o item MODO e selecionar o modo de operação através dos

botões de SETA PARA ESQUERDA e SETA PARA DIREITA, posteriormente

pressionar ACEITA para salvar alteração.



20


9.3. Pressionar o item CARGA e selecionar EXTERNA através das teclas SETA

PARA ESQUERDA e SETA PARA DIREITA, posteriormente pressionar ACEITA

para salvar alteração.

9.4. Caso deseje alterar o valor da carga utilizada, deve-se pressionar o item

RESISTENCIA e selecionar o valor desejado através dos botões de SETA PARA


salvar alteração. É de extrema importância que o valor escolhido seja

condizente com o especificado pelo fabricante da unidade eletrocirúrgica. A

carga selecionada neste campo deve ser condizente com a configuração de

sua carga externa.


11. Configurar o dispositivo em teste com a potência desejada.












21


Ensaio de Corrente de Fuga 1. Ligar o dispositivo em teste observando as prescrições do fabricante.









de laudo;








analisador.




6.2.2. A outra extremidade deve ser conectada no Borne Passivo (Figura 2) do

analisador.









22




7. Configurar ensaio de corrente de fuga:

7.1. Pressionar CORRENTE DE FUGA para entrar no MENU CORRENTE DE FUGA;

7.2. Conectar os Cabos de Conexão (Figura 4) nos Bornes de Teste (Figura 1 – Item 1

e Figura 2), conforme o ensaio de corrente de fuga indicado em Configurações

Corrente de Fuga, Página 24.

7.3. Pressionar o item TIPO e selecionar o tipo de ensaio de corrente de fuga

através dos botões de SETA PARA ESQUERDA e SETA PARA DIREITA,

posteriormente pressionar ACEITA para salvar alteração, conforme indicado

em Configurações Corrente de Fuga, Página 24.

7.4. Caso deseje alterar o modo de operação da unidade eletrocirúrgica operação

da unidade eletrocirúrgica deve-se pressionar o item MODO e selecionar o

modo de operação através dos botões de SETA PARA ESQUERDA e SETA PARA

DIREITA, posteriormente pressionar ACEITA para salvar alteração.

7.5. Caso deseje alterar limite da corrente de alta frequência, pressionar o item

LIMITE e selecionar o valor desejado através dos botões de SETA PARA


salvar alteração. O valor máximo permitido pela norma NBR IEC 60601-2-2:

2013 é 150mA.

7.6. É possível realizar os ensaios de corrente de fuga apenas utilizando a carga

interna do analisador.

7.7. Caso deseje alterar o valor da carga utilizada, pressionar o item RESISTENCIA e

selecionar o valor desejado através dos botões de SETA PARA ESQUERDA e

SETA PARA DIREITA, posteriormente pressionar ACEITA para salvar alteração. É

de extrema importância que o valor escolhido seja condizente com o

especificado pelo fabricante da unidade eletrocirúrgica.


9. Configurar o dispositivo em teste com a potência máxima especificada pelo

fabricante para o tipo de eletrodo utilizado.



23













24


Configurações Corrente de Fuga 1. 1A - Corrente de fuga de alta frequência com eletrodo neutro referenciado à

terra e carga entre eletrodos – ajustar a carga interna do analisador para 200Ω:

Figura 13: 1A - Corrente de fuga de alta frequência com eletrodo neutro referenciado à terra e carga entre eletrodos

Legenda Descrição


2 Cabo Retorno conectando Borne Passivo ao retorno (placa) do dispositivo em teste

3 Cabo de Conexão conectando Borne TERRA2 ao Borne R2

4 Cabo de Conexão conectando Borne A ao Borne E

5 Cabo de Conexão conectando Borne B ao Borne R3

6 Cabo de Conexão conectando Borne C ao Borne D

2. 2A - Corrente de fuga de alta frequência com eletrodo neutro referenciado à

terra e carga do eletrodo ativo à terra:

Figura 14: 2A - Corrente de fuga de alta frequência com eletrodo neutro referenciado à terra e carga do eletrodo

ativo à terra

Legenda Descrição




4 Cabo de Conexão conectando Borne A ao Borne R1

5 Cabo de Conexão conectando Borne B ao Borne E

6 Cabo de Conexão conectando Borne C ao Borne R3



25


3. Corrente de fuga de alta frequência com eletrodo neutro isolado à terra para alta

frequência:

3.1. 3A - Medição de eletrodo de retorno:

Figura 15: 3A - Corrente de fuga de alta frequência com eletrodo neutro isolado à terra para alta frequência

medição de eletrodo de retorno

Legenda Descrição



3 Cabo de Conexão conectando Borne A ao Borne TERRA2


5 Cabo de Conexão conectando Borne E ao Borne R2

3.2. 3B - Medição de eletrodo ativo:

Figura 16: 3B - Corrente de fuga de alta frequência com eletrodo neutro isolado à terra para alta frequência

medição de eletrodo ativo

Legenda Descrição



3 Cabo de Conexão conectando Borne A ao Borne TERRA2


5 Cabo de Conexão conectando Borne C ao Borne R2



26


4. Corrente de fuga de alta frequência de eletrodo bipolar:

4.1. 4A - Medição do eletrodo bipolar conectado ao Borne Ativo com carga

resistiva – ajustar a carga interna do analisador para carga declarada de

operação do dispositivo em teste:

Figura 17: 4A - Corrente de fuga de alta frequência de eletrodo bipolar conectado ao Borne Ativo com carga

resistiva

Legenda Descrição

1 Cabo Ativo conectando analisador a um dos eletrodos do dispositivo em teste

2 Cabo Retorno conectando analisador a outro eletrodo do dispositivo em teste

3 Cabo de Conexão conectando Borne R1 ao Borne TERRA1


5 Cabo de Conexão conectando Borne A ao Borne C

6 Cabo de Conexão conectando Borne D ao Borne E

7 Cabo de Conexão conectando Borne R3 Ao eletrodo de retorno (placa paciente) do dispositivo em teste



27


4.2. 4B - Medição do eletrodo bipolar conectado ao Borne Passivo com carga

resistiva – ajustar a carga interna do analisador para carga declarada de

operação do dispositivo em teste:

Figura 18: 4B - Corrente de fuga de alta frequência de eletrodo bipolar conectado ao Borne Passivo com carga

resistiva

Legenda Descrição






6 Cabo de Conexão conectando Borne C ao Borne D




28


4.3. 4C - Medição do eletrodo bipolar conectado ao Borne Ativo sem carga

resistiva:

Figura 19: 4C - Corrente de fuga de alta frequência de eletrodo bipolar conectado ao Borne Ativo sem carga resistiva

Legenda Descrição



3 Cabo de Conexão conectando Borne R1 ao Borne TERRA1


5 Cabo de Conexão conectando Borne A ao Borne C




29


4.4. 4D - Medição do eletrodo bipolar conectado ao Borne Passivo sem carga

resistiva:

Figura 20: 4D - Corrente de fuga de alta frequência de eletrodo bipolar conectado ao Borne Passivo sem carga resistiva

Legenda Descrição









30


Ensaio Automático 1. Ligar o dispositivo em teste observando as prescrições do fabricante.



4. Selecionar opção AUTOMATICO.

5. Se desejar criar uma nova sequência:

5.1. Selecionar o item NOVA SEQUENCIA;

5.2. Pressionar ENTRAR;

5.3. Cada ensaio da sequência possuirá todos os parâmetros apresentados na tela.

Para configurá-los deve-se pressionar o item, selecionar o valor desejado

através dos botões de SETA PARA ESQUERDA e SETA PARA DIREITA e

posteriormente pressionar ACEITA para salvar alteração do item:

5.3.1. TIPO: indica o tipo de teste a ser realizado;

5.3.2. MODO: indica o modo de operação da unidade eletrocirúrgica;

5.3.3. POTENCIA: indica a potência que será analisada no dispositivo em teste

– este item é exibido apenas se estiver selecionado o TIPO POTÊNCIA;

5.3.4. LIMITE: indica o limite da corrente de alta frequência que será utilizada

como referência para aprovação do teste – este item é exibido apenas

se estiver selecionado o TIPO FUGA.

5.3.5. CARGA: indica o tipo de carga que será utilizada no teste, interna ou

externa – este item é desabilitado se estiver selecionado o TIPO FUGA;

5.3.6. RESISTENCIA: indica o valor da carga a ser utilizada no teste e deve ser

selecionada conforme recomendação do fabricante;

5.4. Após configurar os parâmetros de um teste, pressionar INSERIR para que este

teste seja inserido na sequência. Aparecerá uma mensagem de confirmação.

5.5. Se desejar inserir novos testes na sequência, repetir os itens 5.3 e 5.4;



31


5.6. Se desejar salvar a sequência, pressionar SALVAR. Após salva a sequência, a

tela irá retornar ao menu AUTOMATICO. Observações:

5.6.1. O número máximo de sequências é 50;

5.6.2. O número máximo de testes por sequência é 128;

5.7. Caso deseje cancelar a nova sequência, pressione SAIR.






de laudo;



7. Executar uma sequência:

7.1. Deve-se pressionar o item SEQUENCIA SELECIONADA e pressionar os botões

de SETA PARA ESQUERDA e SETA PARA DIREITA até a sequência desejada e

pressionar ACEITA. Observações:

7.1.1. É necessário que a sequência seja previamente criada para que possa

ser executada;

7.1.2. O número de passos da sequência em foco é exibido na parte inferior da

tela;

7.1.3. Somente poderão ser selecionadas sequências existentes.







7.3. Conectar as saídas para pedais dispositivo em teste no Borne Pedal 1 e Borne

Pedal 2 dos Bornes de Teste (Figura 1 – Item 1 e Figura 2).

RISCO DE CURTO (DANO DO CIRCUITO INTERNO) Para realizar os ensaios automáticos é indispensável que o analisador controle os pedais que acionam a unidade eletrocirúrgica, o seja, que o item 7.3 seja seguido. Caso o pedal seja acionado quando estiver ocorrendo a comutação dos relés que variam a carga, o analisador pode sofrer um curto e queimar.



32


7.4. Pressionar o botão ACEITA e então o botão INICIAR para iniciar execução da

sequência.

7.5. A cada passo:

7.5.1. Alterar as conexões dos Bornes de Teste (Figura 1 – Item 1 e Figura 2),

caso necessário;

7.5.2. Alterar as conexões do dispositivo em teste com o analisador, caso

necessário – especial atenção na variação de modo de operação normal

para bipolar;

7.5.3. Utilizar como referência as instruções indicadas na tela do analisador

7.5.4. Utilizar como referência as figuras do capítulo Configurações Bornes de

Teste, Página 36.

7.5.5. Pressionar tecla iniciar para autorizar execução do passo;

7.5.6. Caso não seja necessário executar modificações nas conexões dos

Bornes de Teste (Figura 1 – Item 1 e Figura 2) e nas conexões do

dispositivo em teste, o analisador passará para o passo seguinte

automaticamente.

7.6. Observações:

7.6.1. Informação a respeito do número do teste será apresentada na parte

superior esquerda da tela;

7.6.2. Informação a respeito do estado de conclusão da sequencia será

apresentada na parte inferior da tela;

7.6.3. A cada teste concluído dentro da sequência uma mensagem de


7.7. Pressionar SAIR ao fim da sequência.

8. Se desejar criar uma nova sequência, retornar ao item 5.



33


Configuração do ABI100 1. Ligar o analisador através da Tecla Liga/Desliga (Figura 1 e Figura 3 – Item 6).


3. Selecionar opção CONFIGURAÇÃO.

4. Se desejar configurar brilho:

4.1. Selecionar item BRILHO;

4.2. Pressionar setas de acordo com valor desejado;

4.3. Pressionar ACEITA para salvar configuração.

5. Se desejar configurar som das teclas:

5.1. Selecionar item SOM TECLA;

5.2. Pressionar setas de acordo com configuração desejada;


6. Se desejar configurar desligamento automático:

6.1. Selecionar item DESL. AUTO;



7. Se desejar configurar o teclado:

7.1. Selecionar item TECLADO;



8. Se desejar configurar o tempo de espera entre um teste e o seguinte no modo

automático em casos que não é necessário modificar as configurações:

8.1. Selecionar item TEMPO ESPERA;



9. Se desejar configurar o tempo que a unidade eletrocirúrgica fica acionada antes de

iniciar a medição no modo automático – esta configuração dependerá do tempo

que o bisturi demora a estabilizar a potência, então, pode variar de bisturi para

bisturi:

9.1. Selecionar item TEMPO TESTE;





34


10. Se desejar configurar relógio:

10.1. Pressionar SETA PARA DIREITA;

10.2. Selecionar item RELOGIO;


10.4. Para modificar os valores de data:

10.4.1. Selecionar o item desejado;

10.4.2. Pressionar setas de acordo com o valor desejado;


11. Se desejar configurar apagar todos os testes:


11.2. Selecionar item APAGAR TODOS OS TESTES;


11.4. Pressionar SIM para confirmar ação;

11.5. Pressionar NÃO para cancelar ação.

12. Se desejar configurar apagar todas as sequências:


12.2. Selecionar item APAGAR TODAS AS SEQUÊNCIAS;


12.4. Pressionar SIM para confirmar ação;

12.5. Pressionar NÃO para cancelar ação.

13. Se desejar visualizar dados do sistema:


13.2. Selecionar item ACESSAR DADOS INTERNOS;

13.3. Pressionar ENTRAR.

14. Se desejar visualizar dados do produto:


14.2. Selecionar item ACESSAR DADOS DO PRODUTO;

14.3. Pressionar ENTRAR.

15. Pressionar tecla SAIR para retornar ao menu anterior.



35


Visualização Testes Salvos do ABI100 1. Ligar o analisador através da Tecla Liga/Desliga (Figura 1 e Figura 3 – Item 6).


3. Selecionar opção TESTES SALVOS.

4. Visualizar testes salvos:

4.1. Percorrer testes salvos através dos botões de SETA PARA ESQUERDA e SETA

PARA DIREITA.

4.2. Se desejar apagar o teste exibido na tela:

4.2.1. Pressionar APAGAR;

4.2.2. Pressionar SIM para confirmar a ação;

4.2.3. Pressionar NÃO para cancelar a ação.

5. Pressionar tecla SAIR para retornar ao menu anterior.



36


Configurações Bornes de Teste

Figura 11: Ensaio de Potência com Carga Interna

Figura 12: Ensaio de Potência com Carga Externa

Figura 13: 1A - Corrente de fuga de alta frequência com eletrodo neutro referenciado à terra e carga entre eletrodos



37


Figura 21: 2A - Corrente de fuga de alta frequência com eletrodo neutro referenciado à terra e carga do eletrodo ativo à terra

Figura 15: 3A - Corrente de fuga de alta frequência com eletrodo neutro isolado à terra para alta frequência medição de eletrodo de retorno

Figura 16: 3B - Corrente de fuga de alta frequência com eletrodo neutro isolado à terra para alta frequência medição de eletrodo ativo



38


Figura 17: 4A - Corrente de fuga de alta frequência de eletrodo bipolar conectado ao Borne Ativo

Figura 18: 4B - Corrente de fuga de alta frequência de eletrodo bipolar conectado ao Borne Passivo



39


Figura 22: 4C - Corrente de fuga de alta frequência de eletrodo bipolar conectado ao Borne Ativo sem carga resistiva

Figura 23: 4D - Corrente de fuga de alta frequência de eletrodo bipolar conectado ao Borne Passivo sem carga resistiva



40


Especificações Técnicas

CARACTERÍSTICAS GERAIS

Peso 9,200 Kg

Dimensão

Altura: 17,5 cm

Largura: 35,5 cm

Profundidade: 37,0 cm

Display Tela táctil (touch screen), 800 x 480 pontos, 5 polegadas, cores

Alimentação Bateria interna ou fonte externa

Carregador

13,8VDC

Pino P4 2,1mm

Centro positivo

Bateria

Chumbo Ácido Selada

12,0VDC

2,2A

8h autonomia

Memória Interna 50 sequências programáveis e 2.144 testes

Parâmetros Medidos

Potência (Watts)

Curva de potência (Watts)

Tensão de pico (V)

Corrente RMS (mA)

Fator de crista

Corrente de fuga (Miliampères)

Interface

USB Conector: Tipo B

Padrão: 2.0

Serial RS-232

Velocidade: 115.200

Tamanho do dado: 8 bits

Paridade: Sem

Stop bit: 1 bit

Osciloscópio - conector BNC 2:1 atenuação da amplitude



41


POTÊNCIA

Técnica de medição Transformador de corrente

Faixa nominal 1 a 400W

Resolução 0,1W

Precisão

Cut e Blend ±5% da leitura ou ±5W, o que for maior

Coag +5% / -15% da leitura ou ±5W, o que for maior

CORRENTE


Faixa nominal 10mA a 5A (RMS)

Resolução 1mA

Precisão ±3% da leitura ou ±5mA, o que for maior

CARGA INTERNA

Seleções 32

Faixa 10 Ω, 50Ω a 1550 Ω em passos de 50Ω

Ciclo de trabalho 50% a 400W (máximo de 30 segundos ligado durante um período de 1 minuto)

Precisão 5%, com ajuste de fábrica via software que altera a precisão no calculo da potencia para 1%

CORRENTE DE FUGA


Precisão ±3% da leitura ou ±5mA, o que for maior

Faixa nominal 10 a 400mA (RMS)

Resistores corrente de fuga 2 resistores de 200Ω, 50W, não indutivo ±1%

LARGURA DE BANDA DO CIRCUITO CONVERSOR DE RMS

Resposta plana 250kHz a 20 MHz

Pontos -3 dB 3,6kHz a 20 MHz



42


Diagrama Elétrico de Ensaios

Ensaio de Potência com Carga Interna

Figura 24: Diagrama de ensaio de potência com carga interna

Ensaio de Potência com Carga Externa

Figura 25: Diagrama de ensaio de potência com carga externa



43


Fuga 1A Corrente de fuga de alta frequência com eletrodo neutro referenciado à terra e carga

entre eletrodos:

Figura 26: Diagrama de ensaio de corrente de fuga 1A

Fuga 2A Corrente de fuga de alta frequência com eletrodo neutro referenciado à terra e carga

do eletrodo ativo à terra:




44


Fuga 3A Corrente de fuga de alta frequência com eletrodo neutro isolado à terra para alta

frequência medição de eletrodo de retorno:


Fuga 3B Corrente de fuga de alta frequência com eletrodo neutro isolado à terra para alta

frequência medição de eletrodo ativo:

Figura 29: Diagrama de ensaio de corrente de fuga 3B



45


Fuga 4A Corrente de fuga de alta frequência de eletrodo bipolar – medição do eletrodo bipolar

conectado ao Borne Ativo com carga resistiva:


Fuga 4B Corrente de fuga de alta frequência de eletrodo bipolar – medição do eletrodo bipolar

conectado ao Borne Passivo com carga resistiva:

Figura 31: Diagrama de ensaio de corrente de fuga 4B



46


Fuga 4C Corrente de fuga de alta frequência de eletrodo bipolar – medição do eletrodo bipolar

conectado ao Borne Ativo sem carga resistiva:

Figura 32: Diagrama de ensaio de corrente de fuga 4C

Fuga 4D Corrente de fuga de alta frequência de eletrodo bipolar – medição do eletrodo bipolar

conectado ao Borne Passivo sem carga resistiva:

Figura 33: Diagrama de ensaio de corrente de fuga 4D



47




48


Termo de Garantia

A Néos Indústria de Tecnologia LTDA. fornece garantia limitada para o ABI100, juntamente com seus acessórios. O período de garantia ocorre a partir da data da emissão da nota fiscal de venda referente ao equipamento adquirido, com identificação obrigatória de modelo e número de série. A garantia se aplica somente aos produtos adquiridos no Brasil, dentro dos seguintes prazos, contados a partir da emissão da nota: 1. 90 (noventa) dias, conforme a legislação brasileira voltada ao consumidor. 2. Adicionalmente à garantia legal, a Néos concede mais 270 (duzentos e setenta)

dias para o aparelho ABI100 (seus acessórios não estão cobertos por esta garantia adicional).

Caso o Produto ou seus acessórios apresentem problemas, o consumidor deve entrar em contato com Néos Indústria de Tecnologia LTDA., pelo telefone 55-31-3789-8600 ou pelo site www.neos.ind.br, para obter informações sobre as Assistências Técnicas Autorizadas. A Néos não arcará com as despesas de transporte, frete, seguro e outros dispêndios, caso o produto tenha que ser enviado à Assistência Técnica. Tais custos são de responsabilidade do cliente. A garantia é limitada à troca, reparo e mão de obra, a critério do fabricante, para partes que apresentem defeito ou não atendam às especificações publicadas. Mantenha sempre a nota fiscal original contendo todos os dados, pois ela é a comprovação da origem do aparelho e será imprescindível para a realização dos serviços necessários. A Garantia limitada fornecida pela Néos não cobre: 1. Danos decorrentes do desgaste natural do produto, incluindo carcaça, teclado, displays e demais componentes;

2. Danos decorrentes do uso indevido e/ou impróprio, em desacordo com o Manual de Instruções ou que não tenham sido originados ou causados por ação ou omissão da Néos;

3. Danos causados por mau uso entendido como - mas não se limitando a - manipulação equivocada, riscos, quedas, acidentes, derramamento de líquidos e/ou alimentos, exposição à umidade ou a condições climáticas extremas, corrosão e oxidação no produto ou seus componentes;

4. Produtos que apresentem o número de série ilegível, raspado, danificado, apagado, alterado e/ou retirado;



49


5. Alterações, modificações e/ou reparos realizados por terceiros que não são oficialmente credenciados pela Néos como Assistência Técnica Autorizada;

6. Produtos que não apresentem peças e/ou componentes originais;

7. Produtos e componentes que tenham sido danificados por violação e/ou rompimento de gabinetes, lacres e peças, ou que tenham sido danificados pela utilização de peças e componentes não originais;

8. Defeitos causados por problemas no abastecimento de energia elétrica;

9. Despesas com transporte do equipamento até a Assistência Técnica Autorizada



50


Rede Autorizada de Serviços

A verificação, ajustes e calibrações devem ser realizados por empresa credenciada pela

Néos, utilizando-se de equipamentos de medição rastreáveis a padrões metrológicos

reconhecidos internacionalmente.

Para saber o endereço e o telefone da assistência técnica autorizada mais próxima,

entre em contato com Néos Indústria de Tecnologia LTDA.

Telefone: 55-31-3789-8600

Website: www.neos.ind.br



51


NÉOS INDÚSTRIA DE TECNOLOGIA LTDA. Rua Francisco Lobo, Nº520, Bairro Esplanada

CEP: 30.280-080 – Belo Horizonte – MG – Brasil Telefone: 55-31-3789-8600

Site: www.neos.ind.br

abi 100 - néos soluções em engenharia clínica...abi 100 analisador de bisturi manual de...

Documents