Advertência jurídica importante

31994D0800

94/800/CE: Decisão do Conselho de 22 de Dezembro de 1994 relativa à celebração, emnome da Comunidade Europeia e em relação às matérias da sua competência, dos acordosresultantes das negociações multilaterais do Uruguay Round (1986/1994)

Jornal Oficial nº L 336 de 23/12/1994 p. 0001 - 0002edição especial em língua checa Capítulo 11 Fascículo 21 p. 80 - 81edição especial em língua estónia Capítulo 11 Fascículo 21 p. 80 - 81edição especial em língua húngara Capítulo 11 Fascículo 21 p. 80 - 81edição especial em língua lituana Capítulo 11 Fascículo 21 p. 80 - 81edição especial em língua letã Capítulo 11 Fascículo 21 p. 80 - 81edição especial em língua maltesa Capítulo 11 Fascículo 21 p. 80 - 81edição especial em língua polaca Capítulo 11 Fascículo 21 p. 80 - 81edição especial em língua eslovaca Capítulo 11 Fascículo 21 p. 80 - 81edição especial em língua eslovena Capítulo 11 Fascículo 21 p. 80 - 81

DECISÃO DO CONSELHO

de 22 de Dezembro de 1994

relativa à celebração, em nome da Comunidade Europeia e em relação às matérias da suacompetência, dos acordos resultantes das negociações multilaterais do Uruguay Round(1986/1994)

(94/800/CE)

O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, os seus artigos43º, 54º, 57º, 66º, 75º, 84º, nº 2, 99º, 100º, 100ºA, 113º e 235º, em conjugação com o nº 3,segundo período, do artigo 228º,

Tendo em conta a proposta da Comissão,

Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (1),

Tendo em conta o parecer favorável do Parlamento Europeu (2),

Considerando que as negociações comerciais multilaterais iniciadas, no âmbito do GATT, emaplicação da declaração dos ministros aprovada em Punta del Este, em 20 de Setembro de 1986,conduziram à elaboração da Acta Final que consagra os resultados das negociações comerciaismultilaterais do Uruguay Round;

Considerando que os representantes da Comunidade e dos Estados-membros assinaram emMarraquexe, em 15 de Abril de 1994, a Acta Final que consagra os resultados das negociaçõescomerciais multilaterais do Uruguay Round e, sob reserva de celebração, o Acordo que institui aOrganização Mundial do Comércio;

Considerando que o conjunto de concessões e de compromissos recíprocos negociado pelaComissão em nome da Comunidade Europeia e dos seus Estados-membros e consagrado nosacordos multilaterais que constam da Acta Final, constitui um resultado globalmente satisfatório eequilibrado;

Considerando que parte das concessões e compromissos em causa, negociados pela Comissãoem nome da Comunidade Europeia e dos seus Estados-membros e por certos paísesparticipantes nas negociações, é retomada nos acordos comerciais multilaterais que figuram noanexo 4 do Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio;

Considerando que, em relação à carne de bovino, algumas dessas concessões e compromissosforam negociados bilateralmente com o Uruguai, à margem do Uruguay Round;

Considerando que a competência da Comunidade para celebrar acordos internacionais resulta