2014-01-08 - jornal a voz de portugal

serviço de análise do seu vinho

Para mais informações, contactar MARCO5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831

42 VARIEDADESDE MOSTO

À SUA ESCOLHA

Mosti Mondiale 2000

AtENÇÃO: sE NÃO tEm sElO DA mOstI mONDIAlE é pOrQuE NÃO é mOstI mONDIAlE

VENDEM-SEBARRIS NOVOS,

IMPORTADOS DE PORTUGAL,EM CARVALHO E CASTANHO,

DE 5 A 250 LITROS.

GRAPOLOD’ORO

TINTO OU BRANCO$40CADA

20 lItrOs

grElHADOs sObrE cArvÃO

8261 BOUL. ST-LAURENTProp.: Elvis Soares 514-389-0606

bRAs iRO

1851 Ontario E. 514.563.1211

Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada - depuis 1961

A VOZ DE PORTUGALDirecteur: Manuel de Sequeira Rodrigues

ANO 53 | EDIÇÃO Nº32 | QuArtA-fEIrA, 8 DE jANEIrO DE 2014 www.AvOzDEpOrtugAl.cOm | DIstrIbuIÇÃO grAtuItA

AniversArio elegAntede diAmAntinA Borges

entregA dos CABAzes de nAtAl p. 7

p. 6

o Bom senso evitA trAgédiAs

p. 12

p. 19

o HeptA-CAmpeão do mundo fAziA ski…

*Termos e condições no interior do jornal

Mont-Royal1042-A, Mont-Royal Est514-303-9304

Centre Du Domaine3235, ave de Granby514-999-0555

Saint-Zotique1221 Saint-Zotique Est(Près de Chistophe-Colomb)514-278-2900

Descubram os nossospacotes económicos

Adeus euséBio...

No dia 5 de Janeiro de 2014,Eusébio disse “adeus” aomundo, mas a sua históriaficará para a eternidade...

Ver página 16 e 17pAssAgem de Ano de 2013/14

p. 4-5

legAdosp. 10

A Voz de PortugAl | 8 de JAneiro de 2014 | P. 2

cArNEIrO: Carta Dominante: A Papi-sa, que significa Estabilidade, Estudo e Mistério. Amor: Partilhe a boa dispo-sição com quem o rodeia. Que o seu sorriso ilumine todos em seu redor!

Saúde: Cuide dos rins, beba muita água.Dinheiro: É possível que tenha aquela promo-ção que tanto esperava.Números da Sorte: 1, 18, 22, 40, 44, 49

tOurO: Carta Dominante: 10 de Co-pas, que significa Felicidade. Amor: Estará preparado para assumir uma relação mais séria? Nunca desista dos seus sonhos!

Saúde: Evite esforços físicos.Dinheiro: Está a ir por um ótimo caminho. Con-tinue!Números da Sorte: 3, 11, 19, 25, 29, 30

gémEOs: Carta Dominante: 9 de Paus, que significa Força na Adversi-dade. Amor: Não seja tão impulsivo. Não se deixe dominar por maus pres-ságios! Saúde: Faça exercícios de

relaxamento. Dinheiro: Preste atenção ao seu saldo bancário.Números da Sorte: 19, 26, 30, 32, 36, 39

cArANguEjO: Carta Dominante: O Julgamento, que significa Novo Ciclo de Vida.Amor: Não desespere se a sua rela-ção não está a correr como desejava,

seja otimista e converse com o seu par sobre o que cada um de vós espera da relação. Saúde: Autoestima em baixo, anime-se!Dinheiro: Boa fase.Números da Sorte: 5, 9, 17, 33, 42, 47

lEÃO: Carta Dominante: 2 de Copas, que significa Amor. Amor: Pense bem e não tenha medo de mostrar o que sente a quem ama. Lute, lute sem-pre... Lute para ser feliz! Saúde: Cuide

melhor do seu visual. Dinheiro: Não se distraia.Números da Sorte: 8, 9, 22, 31, 44, 49

vIrgEm: Carta Dominante: A Torre, que signi-fica Convicções Erradas, Colapso.Amor: É provável que atravesse um período conturbado. Olhe em frente e verá que existe uma luz ao fundo do túnel! Saúde: A sua saúde manter-se-á

estável. Dinheiro: Agarre as oportunidades no seu meio laboral.Números da Sorte: 2, 8, 11, 28, 40, 42

bAlANÇA: Carta Dominante: Rei de Espadas, que significa Poder, Autori-dade. Amor: Pode surgir um novo rela-cionamento caso esteja livre. Aprenda a trazer para a luz o melhor do seu ser!

Saúde: possíveis problemas digestivos.Dinheiro: Planeie investimentos.Números da Sorte: 7, 19, 23, 42, 43, 48

EscOrpIÃO: Carta Dominante: Ca-valeiro de Paus, que significa Viagem longa, Partida Inesperada. Amor: Con-trole melhor as suas emoções. Descu-bra a imensa força e coragem que traz

dentro de si! Saúde: Beba mais água.Dinheiro: O seu esforço profissional será reco-nhecido. Números da Sorte: 2, 4, 22, 36, 47, 48

sAgItárIO: Carta Dominante: 7 de Espadas, que significa Novos Planos, Interferências.Amor: Poderá sofrer uma desilusão amorosa. Aprenda a escrever novas

páginas no livro da sua vida! Saúde: Cuide de si.Dinheiro: Não pense que o dinheiro estica, re-duza as despesas!Números da Sorte: 3, 24, 29, 33, 38, 40

cAprIcórNIO: Carta Dominante: Ás de Paus, que significa Energia, Inicia-tiva. Amor: A teimosia pode irritar os seus familiares. Proteja as suas emoções

tornando-se cada dia que passa num ser hu-mano mais forte e então sim, será feliz! Saúde: Estará em plena forma física.Dinheiro: Tudo decorrerá dentro da normalida-de. Números da Sorte: 4, 11, 17, 19, 25, 29

AQuárIO: Carta Dominante: O Impe-rador, que significa Concretização.Amor: Felicidade e paixão. A Vida es-pera por si. Viva-a!Saúde: Possíveis dores musculares.

Dinheiro: Gastos extra, esteja preparado.Números da Sorte: 5, 17, 22, 33, 45, 49

pEIxEs: Carta Dominante: 6 de Paus, que significa Ganho.Amor: A sua sensualidade partirá cora-ções. Viva o presente com confiança!Saúde: Não abuse nos doces!

Dinheiro: Seja comedido nas despesas.Números da Sorte: 2, 8, 11, 25, 29, 33

fONDAtEursElísio de Oliveira

josé simões silvestre

Hebdomadaire | semanário25 avril/abril 1961

4231-b, boul .st-laurent, Québec, canada, H2w 1z4

tél.: 514.284.1813sans frais: 1-866-684-1813

fax: 514.284.6150

[email protected]

Membre officiel

Le plus ancien journal de langue portugaise au CanadaA VOZ DE PORTUGAL

Tous droits réservés. Toute re-production totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Les auteurs d’articles, photos et illustrations prennent la responsabilité de leurs écrits.

HorósCopo Maria Helena Martins

progrAmAção semAnAl

QuArtA-fEIrA8 DE jANEIrO 01:30 uma mesa portuguesa02:01 podium03:00 bom Dia portugal05:00 praça da Alegria08:00 jornal da tardeDireto09:16 Os Nossos Dias09:59 O fado e a Alma portuguesa10:10 O preço certo11:02 O fado e a Alma portuguesa11:10 portugal no coração13:00 portugal em Direto14:02 rebelde way14:53 filme rtp Internacional15:00 telejornalDireto16:01 correspondentes16:29 O fado e a Alma portuguesa16:38 Os filhos do rock17:28 Os Nossos Dias18:17 tec@Net18:32 uma mesa portuguesa19:03 Agora (Diários)19:09 bem-vindos a beirais19:53 filme rtp Internacional20:00 telejornal América20:32 correspondentes21:00 Os filhos do rock21:50 podium22:42 5 para a meia-Noite23:48 portugal selvagem00:16 Agora (Diários)00:21 telejornal madeira00:57 telejornal - Açores

QuINtA-fEIrA9 DE jANEIrO 01:30 correspondentes01:57 podium02:53 filme rtp Internacional03:00 bom Dia portugal05:00 praça da Alegria08:00 jornal da tardeDireto09:16 Os Nossos Dias10:01 O fado e a Alma portuguesa10:09 O preço certo10:58 portugal no coração13:00 portugal em Direto14:01 O fado e a Alma portuguesa14:08 rebelde way14:53 filme rtp Internacional15:00 telejornalDireto16:12 Destino: portugal16:38 liberdade 2117:30 O fado e a Alma portuguesa17:37 Os Nossos Dias18:20 correspondentes18:47 Agora (Diários)18:53 bem-vindos a beirais19:53 filme rtp Internacional20:00 telejornal América20:32 Destino: portugal - II20:58 liberdade 2121:50 podium22:41 5 para a meia-Noite23:37 O fado e a Alma portuguesa23:45 portugal selvagem00:12Agora (Diários)00:18telejornal madeira00:57telejornal - Açores

sExtA-fEIrA10 DE jANEIrO 01:30 Destino: portugal - II01:55 poplusa03:00 bom Dia portugal05:00 praça da Alegria07:15 programa a designar08:00 jornal da tardeDireto09:15 Os Nossos Dias10:05 O preço certo11:00 portugal no coração13:00 portugal em Direto14:05 rebelde way14:50 filme rtp Internacional15:00 telejornalDireto16:00 super Diva16:30 programa a designar17:30 Os Nossos Dias18:25 Destino: portugal - II19:00 Agora (Diários)19:05 bem-vindos a beirais19:50 filme rtp Internacional20:00 telejornal América20:30 super Diva21:00 O segredo de miguel21:50 poplusa22:40 5 para a meia-Noite23:50 portugal selvagem00:15 Agora (Diários)00:20 telejornal madeira00:55 telejornal - Açores

sábADO11 DE jANEIrO 01:30 príncipes do Nada02:00 programa a designar03:00 bom Dia portugal06:00 programa a designar08:00 jornal da tardeDireto

09:15 Aqui portugalDireto15:15 futebol: Direto Estoril x sporting17:25 chefs Academy19:00 24 HorasDireto20:00 zona mista22:00 programa a designar20:00 Ingrediente secreto20:27 Nativos Digitais20:44 telejornal madeira21:21 telejornal - Açores21:53 Herman 201323:05 portugueses pelo mundo23:49 ler +, ler melhor23:58 24 Horas00:29 biosfera Design e sustentabilidade00:59 ler +, ler melhor01:08 poplusa zé perdigão

DOmINgO12 DE jANEIrO 02:00 áfric@global02:30 INIcIAtIvA03:00 bom Dia portugal04:00 zig zag05:00 Imaculada conceição da virgem santa maria06:00 portugueses pelo mundo06:45 Hotel 5 Estrelas07:30 áfrica do sul contacto08:00 jornal da tarde09:15 Aqui portugal12:45 liga zON-sagres14:00 poplusa14:15 áfrica do sul contacto14:45 programa a designar15:00 telejornal16:15 programa a designar17:00 trio d´AtaqueDireto19:00 24 HorasDireto20:00 poplusa20:45 telejornal madeira21:15 telejornal - Açores22:00 futsal00:00 24 Horas00:30 áfrica do sul contacto01:00 Agora

sEguNDA-fEIrA13 DE jANEIrO 02:00 bom Dia portugal04:56 praça da Alegria07:18 Os Nossos Dias08:00 jornal da tarde09:17 zig zag09:45programa a designar10:30 portugal no coração13:00 portugal em Direto14:03 ler +, ler melhor14:14 rebelde way15:00 telejornal16:00 grande reportagem16:30 só visto!17:30 New jersey contacto18:00 O preço certo19:00 24 HorasDireto20:00 bem-vindos a beirais20:50 telejornal madeira21:27 telejornal - Açores21:59 prós e contras23:30 programa a designar23:48 24 Horas00:30 New jersey contacto01:00 5 para a meia-Noite

tErÇA-fEIrA14 DE jANEIrO 02:00 bom Dia portugal04:56 praça da Alegria07:17 Os Nossos Dias08:00 jornal da tarde09:17 zig zag09:45 programa a designar10:30 portugal no coração13:00 portugal em Direto14:01 ler +, ler melhor14:15 rebelde way15:00 telejornal16:00 programa a designar16:45 A Estrela lá de casa simão morgado17:00 conversas do triângulo17:30 A verde e a cores18:08 O preço certo19:00 24 HorasDireto20:00 bem-vindos a beirais20:53 telejornal madeira21:30 telejornal - Açores22:03 cidade Despida22:45 programa a designar00:12 24 Horas00:30 A verde e a cores01:00 5 para a meia-Noite

ADmINIstrAÇÃOprésident et éditeurEduino Martins

Directeur administratifTony Saragoça

DirecteurManuel de Sequeira Rodrigues

secrétaire administrativeElisa Rodrigues

réDActIONrédacteur en chefMário Carvalhorédacteur adjointAntero BrancorévisionNatércia RodriguesDesign graphiqueSylvio Martins

cOllAbOrAtEursAugusto MachadoDiamantino de SousaDinora de SousaHelder DiasJ.J. Marques da SilvaHélio Bernardo LopesJoão ArrudaJosé da ConceiçãoJorge Matos,Manuel CarvalhoMaria Helena MartinsMiguel FélixRicardo Araújo Pereira

pHOtOgrApHEsManuel NevesTelmo BarbosaEdgar dos Santos

DIstrIbutIONNelson CoutoVictor MedinapublIcItécanada: RPM, IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média.portugal: PortMundo Ldª.

Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du

Canada.

Courrier de deuxième classe; Numéro de contrat: 1001787.

AgendA comunitáriAEnviar os seus comunicados pelo site web www.avozdeportugal.com na secção agenda comunitária.

festA de nossA srA. dAs estrelAsFesta de Nossa Sra. das Estrelas no dia 1 de fevereiro de 2014 com missa solene acompanhada pela banda musical de Laval. Um espectáculo e jantar com o grande cantor Português Emanuel vindo diretamente de Portugal. para mais informações ligar para o sr. Ildeberto silva 514-656-1750

Centro Comunitário de AnjouSábado, 18 de janeiro de 2014 temos a nossa Matança do Porco, com um jantar tradicional. Venham divertir-se connosco nesta noite que será animada pelo acor-deonista Jorge Pimentel acompanhado pelos seus amigos. Favor de reservar antes do 15 de janeiro. Sábado 15 de fevereiro 2014, venham festejar connosco o São-Valentim. Uma ementa especial será constituída por uma entrada, sopa, filet-mignon e rabo de lagosta, sobremesa e café. Para animar a noite temos New-Touch Entertainment. Confirmar para o 514-616-5698 ou 514-353-1550. Não esqueça, todas as sextas-feiras há jantar, é só fazer a sua reservação.

vi AntologiA de poetAs lusófonosINscrIÇÕEs Até DIA 15 DE jANEIrO DE 2014 Depois do sucesso das Antologias de Poetas Lusófonos anteriores, a Editora Folheto Edições & Design com o apoio institucional de várias Associações, Aca-demias e Instituições dos Países Lusófonos.

jAntAr/dAnCAnte no CluBe orientAlO Clube Oriental Português de Montreal organiza sábado, 18 de janeiro pelas 19h30, um jantar/dançante com o DJ Entre-Nós (Marinho e Luís de Melo). Ementa: entrada, sopa, salada, prato principal salmão no forno, sobremesa e café. No Oriental, são todos bem-vindos.

serviço grAtuito pArA As AssoCiAçõesPara as Associações e organismos lusófonos, não lucrativos da região de Montreal e Laval. Se a língua portuguesa... vos interessa? Se os autores lu-sófonos... vos interessam? Se as personagens históricas.... vos interessam? Se a história e o passado... vos interessam? Se as tradições e as lendas... vos interessam? Será com um imenso prazer que, incorporado nas vossas atividades, vos ofereço a minha presença, acompanhado da imensa riqueza cultural da língua portuguesa. Lendo e interpretando textos poesias, histórias, lendas,personagens, anedotas,e outros feitos da história do mundo português.Luiz Saraiva: 450-629-8530, ver biografia: luizsaraiva.com-biografia

são vAlentim em lAvAlA Associação Portuguesa de Laval festeja o São Valentim com o Iran Costa “O Bicho” para informações e bilhetes. Lina: 514-296-4597 e Tony: 514-292-8664.


Este artigo é comentado por Tony Saragoça

inCidentes e exAmes por reAlizAr mArCAm provA de ConHeCimento

A prova de avaliação de conheci-mentos dos professores contrata-

dos, foi marcada por pequenos inciden-tes e pela não realização destes exames devido a uma greve dos “vigilantes”.A contestada prova de avaliação de-

veria abranger mais de 13 mil profes-sores, mas tal não aconteceu, pois uma greve convocada pelos sindicatos da Federação Nacional de Professores (Fenprof) levou a que os docentes que aderiram ao protesto inviabilizassem a realização da mesma. Em Faro, mais de duas dezenas de pessoas protesta-ram numa das escolas onde se realizou a prova, que teve início às 10:30.Fonte do Sindicato de Professores do Sul re-velou que a falta de condições impediu mais de 300 professores de Faro que estavam inscritos de realizar a prova. Em Viseu, o dirigente da Fenprof,

Francisco Almeida, indicou que cerca de dois terços dos professores contrata-dos com menos de cinco anos de servi-ço não realizaram esta prova.”Estavam inscritos cerca de 800 professores para realizar a prova de hoje, mas cerca de 2/3 não a fizeram devido à greve dos professores que iriam estar a vigiar”, avançou. Segundo o secretário-geral da Fenprof, há várias escolas no país onde a prova de avaliação de conhecimentos para professores contratados não foi realizada devido à greve dos docen-tes vigilantes. A prova está ainda a ser marcada por pequenos incidentes. Na escola Emídio Navarro, em Almada, o corpo de intervenção da PSP encon-tra--se no interior das instalações na se-quência de uma tentativa de invasão do estabelecimento. Em Leiria, um grupo de professores invadiu as salas de aula na Escola Secundária de Domingos Se-queira, impedindo a realização normal da prova de avaliação. Em Coimbra, a polícia foi obrigada a afastar um grupo de mais de duas dezenas de manifes-tantes que apelava ao boicote à pro-va de avaliação na entrada da Escola Dona Maria II, para que os professores pudessem entrar. Os docentes conse-guiram entrar com a ajuda da PSP, que afastou um grupo de professores e estu-dantes universitários sentados em fren-

te da Escola Secundária Dona Maria II e que gritavam “boicote”, entre outras palavras de ordem. No Porto, um gru-po de professores vestidos de negro, a maioria oriunda da zona de Amarante, aguardava à porta da Escola Clara de Resende, no Porto, o início da prova de avaliação de conhecimentos, que classificaram de “humilhante”. Alguns professores convocados para vigiar as provas de avaliação de conhecimentos nesta escola impediram a realização do exame. Esta prova está ainda a ser mar-cada por uma decisão do Tribunal Ad-ministrativo e Fiscal (TAF) do Funchal que deferiu uma providência cautelar interposta por sindicatos para impedir a realização da prova de avaliação dos professores Como em bastantes outros confli-

tos, chegámos a isto: Os sindicatos

agem como se lhes coubesse a eles governar o País. Nenhum dos seus membros foram eleitos pela popu-lação, não ocupam posições de res-ponsabilidade de interesse público, na maior parte dos casos, são pagos pelo governo, e, para usar uma ex-pressão de alguém bem mais conhe-cido e famoso “Cospem no prato que os alimenta”. Quem não tem nada a esconder, quem não teme ser testa-do nas capacidades que possui para ensinar, os que um dia terão a res-ponsabilidade de ensinar outros, não se objeta a que testem essas mesmas capacidades. Pelo contrário, aque-les que não estão muito certos, que aquilo que sabem e por conseguinte, aquilo que ensinam não está á altura do que a sociedade de hoje precisa para suceder, neste mundo em plena efervescência a nível mundial, esses sim, usaram de todas as desculpas imagináveis para evitar tal confron-to. Qualquer administrador hoje em dia, é confrontado com dificuldades novas, desafios para os quais não está verdadeiramente preparado, si-tuações criticas que mal geridas, po-dem ter consequências muito graves. Nada é diferente no mundo da edu-

cação, pelo contrário, neste sector, a situação poderá ser mesmo ainda

mais crítica, podendo causar prejuí-zos irreparáveis. Neste contexto, o patrão, neste caso, o governo, aquele que remete um cheque de paga a to-das as semanas, decide que um exa-me ou teste, para avaluar o nível de conhecimento das matérias que estes mesmos devem ensinar, é necessá-rio, porque o que era bom á 10 ou 15 anos, não é necessariamente apro-priado para fazer face às exigências dos tempos modernos, e, eis que muitos professores e os seus incom-petentes e irresponsáveis dirigentes sindicais gritam ao insulto, atentado a dignidade, humilhação etc. Enfim, tudo aquilo a que já nos têm habitua-do, cada vez que alguém tenta mexer no “status quo”. Então um patrão não tem mais o direito de testar a competência dos seus empregados? Não tem esse mesmo patrão direito a saber se os seus empregados têm to-das as qualificações necessárias para preparem os futuros líderes do País? E não têm os contribuintes o direi-to de saber se a parte dos impostos que lhes é retirada para pagar esses mesmos professores, vai mesmo ser-vir para pagar indivíduos que têm a responsabilidade e o necessário conhecimento para bem educar os seus filhos? E cabe ao sindicato im-pedir qualquer coisa que tem por fim valorizar a capacidade de ensi-no dos seus membros? O mundo da

educação mudou drasticamente na última década, as famílias são muito mais pequenas que outrora, o núme-ro de escolas é muito maior do que é preciso e o número de professores também. Há em Portugal milhares de professores que não fazem abso-lutamente nada, mas que são pagos como aqueles que fornecem o pleno rendimento. É evidente que uma res-truturação é necessária e, é também evidente que, nesse processo muitos professores perderão o seu ganha--pão, o que é de lamentar, no entanto continuar a pagar-lhes um salário, não merecido, é um luxo que o País não tem possibilidades de oferecer, sem contar que não seria justo para com os outros trabalhadores. Segun-do informações, mais de 13 mil pro-fessores estavam prontos e dispostos a fazer a prova e que foram impedi-dos de a fazer, pelos, para a ocasião chamados, “docentes vigilantes”, que eu, mais apropriadamente cha-maria: “cobardes vigilantes”. Moral da história: Portugal ficou a saber, que há pelo menos 13 mil professo-res que não se escondem atrás do Sr. Almeida e seus “docentes vigilantes” quando chega a altura de provar aos cidadãos portugueses que eles mere-cem o salário que recebem.Com isto me vou, boa semana a to-

dos.


Não há sofrimento sem solução… Não viva mais no negativo, a chave do sucesso está ao seu alcance. com 35 anos de ex-periência. Especialista de todos os trabalhos Ocultos, ajuda a resolver os problemas por mais difíceis que sejam: Amor, Negócios, Má Sorte, Invejas, Maus-Olhados; Bruxaria; Des-vios, Amarrações, impotência Sexual, Mau vício, etc. Resul-tados positivos com honestidade e sigilo absoluto. Não perca mais tempo, um só telefonema pode mudar a sua Vida.

514-374-2395

AstrÓlogo – grAnde médium videnteProfessor AidArA

falo português

Entre jantares de gala, música ao vivo e fogo--de-artifício, as festas de passagem de Ano

no Quebeque têm em comum a animação, que prometem durar até de madrugada. Nestas duas páginas é uma janela aberta sobre algumas das festas através das comunidades portuguesas na comunidade, para a próxima edição haverá dois outras páginas para finalizar as nossas passagens de ano. AssOCiAçãO PORTUGUEsADO EsPíRiTO sANTO, HOCHELAGA

pAssAgem de Ano de 2013/14


Jorge Matos

CLUbE ORiENTAL PORTUGUês DE MONTREAL

Diz-se que por influência francesa esta celebração chamou-se “Ré-

veillon” que quer talvez dizer despertar para o ano que entra de novo.No Oriental, para não fugir à tradição

foi servido uma excelente ementa com várias iguarias da nossa gastronomia. Ambiente bastante alegre, sala com grande afluência, da parte de sócios e amigos do clube numa noite com bar aberto vários vinhos, era de esperar pois, este clube tem o hábito de servir bem a todos os que visitam.

Neste dia cada clube da diáspora pro-cura distinguir-se com as festividades no Oriental como tal o intuito princi-pal foi o de festejar a entrada do ano de

2014 na Esperança que seja melhor que o ano anterior.O dia de ano-novo por iniciativa do

papa Paulo VI passou a designar-se de

dia Mundial da Paz. O objetivo é de celebrar a Paz entre os povos. Assim, desejo que todos os nossos leitores te-nham um ano de Paz e muita saúde.

CLUbE PORTUGAL EM MONTREAL sANTA CRUZ


mensAgem de Ano novoNatércia Rodrigues

Estamos no começo de outro ano…Costuma dizer-se “Ano Novo, Vida Nova!” Todos

nós projetamos para um novo ano os sonhos e os de-sejos que ainda não realizamos; transferimos para o futuro aquilo que ainda não foi possível. Faz parte da natureza humana encher o coração de esperança e receber a luz duma nova era. Esquecemos tudo e todos! As recordações, boas ou

más, fazem parte do passado, e este parece que deixa de existir. E, quando estamos a pensar no futuro, o presente ficar por viver. Temos necessidade de consolo quando nos lembra-

mos dos entes queridos que já cá não estão, a nostal-gia do quanto foi bom o tempo que passamos com eles. Olhamos para o futuro e dele esperamos, quem sabe, uma alegria de viver, um renascimento de es-perança.Queremos a esperança, a alegria, o amor e a amiza-

de. Para isso, cada um de nós precisa ser o “agricul-tor” das nossas próprias vidas. Se plantarmos uma flor, ela há-de nascer. O que podemos esperar se nada plantarmos?!Viver é sobretudo no dia que se passa, no minuto

que existimos. Sentimos que agarrar este minuto e vivê-lo é tarefa primordial nas nossas vidas. Preparar um bocadinho de terra no passado e plantar uma flor no presente para poder cheirá-la no futuro tem sido uma constante do ser humano. Bem hajam os que, olhando o passado, têm alegria

no presente e esperança no futuro! O meu desejo é que neste Ano Novo de 2013 você tenha: A Fé de que Deus o abençoará durante todos os dias deste Novo Ano que se anuncia. O Amor que é a semente divina plantada nos corações dos homens de boa vontade. A Alegria que alimenta a Alma e Fortalece o Espíri-

to. A Felicidade que é sua por direito. E que a Prosperidade seja sua amiga durante esta

jornada. Feliz Ano Novo e Boas Festas! Que todos os seus

sonhos, metas e objetivos se realizem.

PRESÉPiO dA SEMANA

AniversArio elegAntede diAmAntinA Borges

sábado dia 4 de Janeiro 2014 uma noite sensa-cional na prestigiosa sala de Receção “Buffet

Marina” na companhia de familiares e amigos, celebramos a grande surpresa de 2014... Foi sem duvida uma linda festa, muita alegria, e

muitas surpresas boa comida e muita dança. A anima-ção Eddy Sousa, José Carlos Froias, David de Melo dos Estados Unidos (USA) Alan Castro e David Ro-drigues de Toronto que fizeram bater o pézinho até tarde, parabéns aos artistas pelo excelente espetáculo.No lado de fora o tempo estava muito frio mas no

interior da Sala reinava um calor humano e muito

Francisca Reis

agradável, foi tudo excelente desde do início até ao fim. Parabéns à Família Borges.

Presépio da Sra. Connie Rebelo


Les offres peuvent être modifi ées sans préavis. Forfait disponible uniquement au Québec. 1. Les forfaits standards sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans. Les données sont un service mensuel compris dans les forfaits standards. Les frais d’interurbain additionnels, les frais d’itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. 2. Le temps d’antenne comprend les ap-pels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute. Le Renvoi d’appels coûte 20 ¢ la minute. 3. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada vers un numéro de sans-fi l canadien, américain ou international. Les messages entrants et sortants à tarifi cation additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les mes-sages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 4. Données additionnelles : 10 $ pour 1 Go ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 10 $. Le tarif pour l’utilisation de données en itinérance aux États-Unis est de 7,99 $ pour 50 Mo pendant 24 heures. Le tarif pour l’utilisation de données en itinérance interna-tionale est de 10 $ le Mo en Europe et de 15 $ le Mo dans les autres destinations admissibles ; consultez fi do.ca/itinerance. 5. Le service permet la réception et la sauvegarde de jusqu’à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. 6. Non offert avec le service prépayé. Seul le titulaire du compte est autorisé à prendre un rendez-vous. L’horaire varie ; consultez fi do.ca/rendez-vous. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2014 Fido Solutions.

45$ por mês1

vv

Chamadas ilimitadas através do Canada2

Mensagens ilimitadas3

(textos, imagens e vídeos internacionais)

1 Go de dados4

Visualizador e Voice mail5

vChamadas emensagens ilimitadas através do país+ 1 Go

v

Cuidamos de si, oferecendo economias e muito mais

Mont-Royal1042-A, Mont-Royal E.514-303-9304

Centre Du Domaine3235, ave de Granby514-999-0555

Saint-Zotique1221 Saint-Zotique E.514-278-2900

É o tempo de mudar.

Foi no domingo passado, dia 29 de dezembro, durante a missa dedicada à Sagrada Família,

que o casal Amália e Alfredo Carreira, na compa-nhia dos seus filhos, familiares e amigos celebra-ram as suas bodas de ouro matrimoniais. Felizmente muitos casais celebram, ainda, bodas de

prata e bodas de ouro, em Santa Cruz. O padre José Maria, tem convidado, nos últimos anos, todos aque-les que durante o ano as celebram. Compareceram nesta cerimónia de renovação de laços de vida conju-gal, Rosa Abreu e Orlando das Dores, Carlos e Fer-

nanda Ribeiro, Idalina Vicente e Luís Pereira, Ana e Américo Bernardo, Maria e José Lopes, Maria do Céu e Alípio Gonçalves e eu e a Rosa, que nesse mes-mo dia fizemos quarenta anos de vida em comum.Mas há cada vez menos casamentos. Por exemplo

nos anos setenta, em Montreal, realizavam-se mais de cinquenta mil por ano. Hoje em dia, um pouco mais de vinte mil, mas por outro lado, cinquenta e dois por cento se divorciam. Nem metade continuam juntos.Muitos parabéns a todos os casais que apesear

das dificuldades do dia a dia continuam a formar uma familia.

Como vem sendo hábito, já há muitos anos, a conferência de S. Vicente de Paulo sob a

orientação da sua Presidente, fez no passado 23 de dezembro a distribuição dos cabazes de Natal aos mais necessitados da nossa comunidade. Ao todo foram contempladas cerca de 55 famílias.

É de enaltecer este grupo de pessoas que com muito amor e dedicação, se dedicam ao serviço dos mais necessitados, angariando fundos durante o ano na nossa comunidade, afim de poder realizar este even-to, tão importante para muitas famílias nesta quadra festiva.A conferência de S. Vicente de Paulo, aproveita a

ocasião para agradecer ao Clube Montreal, a Sá e Filhos, pelas suas generosas contribuições, para os mais desprotegidos, não esquecendo em geral toda a

comunidade que também contribuiu quer em géne-ros alimentares ou dinheiro.

A Missão de Santa Cruz agradece a todos e em par-ticular a este grupo de pessoas pelo trabalho bené-volo que fazem ao longo do ano, para “ BEM DOS MAIS NECESSITADOS.”

entregA dos CABAzes de nAtAl

Manuel Neves

missA dediCAdAà sAgrAdA fAmiliA

Antero Branco


portugueses dA diásporA dizem que pAís não se governA desde 1974Os portugueses que vivem fora de Portugal

acreditam que o país não se tem sabido go-vernar desde 1974 e que os deputados deviam estar proibidos de exercer funções no sector pri-vado, segundo os resultados preliminares de um novo estudo.Mais de 1.070 portugueses residentes em 59 países

participaram no estudo “O Sistema Político-Parti-dário em Portugal visto pela Diáspora Portuguesa”, conduzido por André Corrêa d’Almeida, professor adjunto da Universidade Columbia, nos Estados Uni-dos, e diretor executivo do The Earth Institute, e foi

realizado no âmbito da Sustainable Development Solutions Newtwok, uma iniciativa da Organização das Nações Unidas que apoia soluções de desenvol-vimento sustentável. O investigador explicou à agên-cia Lusa que “esta iniciativa tem como fim contribuir para a modernização do sistema político-partidário em Portugal” e que são um “contributo para uma reflexão 40 anos após o 25 de Abril.”André Corrêa d’Almeida adianta que as conclusões mais relevantes dizem respeito à “prioridade para alteração de aspe-tos institucionais existentes” e aos “níveis de con-fiança nos diferentes agentes sociopolíticos.”Na primeira parte do inquérito, agora divulgada, os

participantes mostraram o seu apoio em relação a 22

questões institucionais.As propostas que reuniram mais consenso foram a proibição dos deputados acu-mularem as funções com empregos no setor privado (91,3%), a ideia de que o país não se tem sabido go-vernar desde 1974 (91%), a necessidade de mudar o sistema de financiamento dos partidos (86,7%), a redução do número de deputados (85,4%), o agrava-mento das penas para más decisões políticas (85%) e a atribuição de mais poderes aos tribunais para inves-tigarem e acusarem políticos (81,7%).Menos consenso reuniram propostas como a atribui-

ção de mais poderes à Assembleia da República para supervisionar a atividade do gover-no (72%), um sistema eleitoral que permita o voto direto em candidatos (69,5%) ou a inclusão de um teto máximo para o défice na Constitui-ção (66%). Finalmente, as propostas que reuniram menos apoio foram a ideia de que os partidos deveriam concorrer entre si e com outras or-ganizações civis por financiamento público (57,8%) ou que se devia manter o atual modelo democrático em que o presidente não supervisio-na o governo diretamente (48.2%).André Corrêa de Almeida diz que “numa altura em que se debate so-bre o sistema político-partidário em Portugal, importa muito tornar pre-sente na vida nacional a perspetiva da diáspora para que esta seja ainda

mais participante ativa e direta.”O investigador defende que “a diáspora é hoje mais

do que nunca, graças às novas redes sociais e aos novos meios de comunicação, um meio poderoso de perspetivar os problemas e os bloqueios do país por via quer do distanciamento e internacionaliza-ção de referências”. O autor garante que até ao final de fevereiro, serão partilhadas outras duas partes do estudo.”Seguir-se-á um período de partilha dos resul-tados completos com todos os deputados da Assem-bleia de República para que se possa recolher infor-mação”, explica ainda o investigador, adiantando que este período de consulta deve estar concluído no final de maio.

mAis de 100 mil portugueses emigrArAm este AnoEntre 100 a 120 mil portugueses saíram do país

este ano, uma emigração “bastante alta”, mas que se manteve estável devido à falta de emprego nos outros países, estimou o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário.“Não tenho nota que, no ano, tenha havido um au-

mento. Temos números mais ou menos constantes, mas que são bastante altos”, referiu o governante

à Lusa, a propósito dos números da emigração em 2013. Apesar de não existirem dados oficiais, o Go-verno admite que o número de portugueses que emi-graram seja semelhante ao do ano passado - cerca de 100 a 120 mil: “Não pode aumentar muito porque não há empregos”, disse José Cesário.Os países da Euro-pa, em particular a França, continuam a ser os prin-cipais destinos dos portugueses, com Angola a atrair também números semelhantes aos do ano passado, na ordem dos 25 mil.Questionado sobre se aumentou a saída de emigrantes para o Brasil, um país que já considerou que poderia atrair muitos portugueses, o secretário de Estado admitiu que “isso não se está a verificar”, sobretudo devido à falta de equivalências para certas profissões, como engenheiros e arquite-tos, que não podem exercer naquele país.Sobre Mo-çambique, também os “valores se mantêm idênticos” aos de 2012, ou seja, entre três a quatro mil portu-gueses foram este ano viver para este país africano, onde “o volume de obras públicas não aumentou muito”.Questionado sobre se os conflitos e os raptos têm levado os portugueses a evitar este país, Cesário reconheceu que “há receio e medo, mas cá, porque lá as pessoas fazem as suas vidas normais”.Para o próximo ano, Cesário admite ter uma “expectativa otimista, mas otimista moderada”.”Se tivermos um número assinalável de empregos criados - o Instituto do Emprego diz-nos que este ano foram cerca de 120 mil -, temos menos emigração”, sustentou.O respon-sável pela tutela das Comunidades apontou o aumen-to das exportações como um indicador positivo, uma vez que significa “mais produção e mais postos de trabalho criados”.

Bell Fibe: 880Videotron: 255

QuintA-feirA 9 de JAneiro- recordAr eusébio em montreAl- fim de Ano em lAvAl

sábAdo 11 de JAneiro- 35º Aniversário do clube orientAl


o último Adeus Ao ‘king’ euséBioMilhares de adeptos, do Benfica e não só, des-

locaram-se durante a tarde deste domingo ao Estádio da Luz para homenagear Eusébio.A morte de Eusébio uniu este domingo adeptos de

futebol, independentemente das cores clubisticas.

Milhares de pessoas quiseram despedir-se da Pan-tera Negra e, assim, homenagear a vida de um dos maiores futebolistas de todos os tempos. Durante toda a tarde, os adeptos depositaram flores e cache-cóis junto da estátua de Eusébio, chamaram pelo seu nome, cantaram o hino naiconal e gritaram pelo clu-be encarnado.O País diz, assim, ‘Adeus’ a uma das suas figuras mais emblemáticas.

o que esperAr dA fACturAdoméstiCA e dos ComBustíveisem 2014?A edição desta quinta-feira do Jornal de Negó-

cios publica um guia para o ano que se avizi-nha, levando a cabo um conjunto de previsões que terão impacto nos bolsos dos portugueses. Ora, de acordo com aquela publicação, se a factura do-méstica tenderá a engordar, já o preço dos com-bustíveis poderá vir a descer em 2014.

Luz, água, gás, telefone, televisão. O consumo des-tes bens constitui apenas parte das despesas domésti-cas com que todos os meses os portugueses se vêem a braços. E se no ano de 2013 foi difícil fazer face a estes encargos, como será em 2014? O Jornal de Ne-gócios traça, esta quinta-feira, uma perspectiva sobre com o que se poderá contar no ano que aí vem. Ve-jamos.Os subscritores dos serviços da PT ou da Zon Optimus, aliás, das operadoras de telecomunicações

em geral, irão pagar mais em 2014 para falar ao te-lefone ou ver televisão, prevendo-se um incremento médio dos preços de 2,5%, ou seja, acima da inflação de 1% prevista no Orçamento do Estado.No que à electricidade diz respeito, foi hoje publica-

do em Diário da República um aumento de 2,8% dos tarifários, com efeitos já a partir de dia 1 de Janeiro,

sendo que estarão sujeitos a revi-sões trimestrais.Para já não foi divulgado se os

preços do gás natural sofrerão alterações, mas também estas ta-rifas, é certo, serão submetidas a revisões de três em três meses.Ainda no capítulo da factura do-méstica, por conhecer está ainda o custo da água para o próximo ano.Por outro lado, a perspectiva

de evolução dos preços dos combustíveis é positiva, ainda que muito volátil: tudo indica que virão a di-minuir, mas outras variáveis mexem com o resultado desta equação.Isto porque, mesmo que venha a con-firmar-se a expectativa dos analistas no que concerne à baixa de preços do gasóleo e gasolina, atendendo às estimativas da cotação do petróleo, uma desvaloriza-ção do euro poderá anular esta tendência.

portugAl disponível pArA proCurAr Com euA solução soBre lAjesO ministro dos Negocios Estrangeiros português

reiterou hoje a “total disponibilidade” do Gover-no para “trabalhar com os Estados Unidos na procura de uma solução” para a base das Lajes, sem penalizar a população da ilha Terceira, nos Açores.2014 “pode-rá ser relevante” para a definição da presença norte--americana na Base das Lajes, destacou o ministro Rui Machete na abertura do Seminário Diplomático, em Lisboa, destacando a aprovação, em dezembro, pelo Senado dos Estados Unidos, do National Defense Authorization Act (NDAA), “que constitui um docu-mento importante pela sua menção à base das Lajes”. O orçamento da Defesa dos Estados Unidos prevê a manutenção das condições atuais até à realização de uma avaliação, até março do próximo ano, das infraes-truturas de defesa dos EUA na Europa, nas quais se in-cluem a base das Lajes.” O Governo português, como sempre fez nesta matéria, manifesta a sua total dispo-nibilidade para trabalhar com os Estados Unidos na procura de uma solução que garanta a maximização da utilização da base das Lajes, reforce o relacionamento estratégico entre os dois países e não seja penalizadora

para a população da Ilha Terceira”, disse Machete. Na relação entre Estados Unidos e Portugal, “as verten-tes económicas e de segurança constituem as duas di-mensões com maior potencial de crescimento nos pró-ximos anos, face aos fortes laços” que unem os dois países, acrescentou. O governante referiu-se ainda às

negociações, a decorrer, da Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento, defendendo que “será im-portante que este acordo corresponda às expectativas dos agentes económicos dos dois lados do Atlântico Norte”. “Portugal assume o seu empenho nestas nego-ciações, defendendo junto da Comissão Europeia um acordo ambicioso e célere”, sublinhou.

dia 5 de janeiro de 2014 fez precisamente um ano que se deu o incidente no Romados. Tudo destruído por causa de um curto-circuíto. Mas, Romados renas-ceu com novas instalações, com uma força enorme e tudo do melhor para servir a comunidade e todos os seus fieis clientes.


legAdos

No passado 5 de dezembro de 2013 falece Nel-son Mandela, tornando-se um marco históri-

co pela sua perseverança, resistência e princípios que pautaram a sua vida política. Um dos mais interessantes aspectos da sua política,

que tanta falta faz nos dias que correm, foi a capa-cidade de perdoar, de enterrar o passado e com isso criar terreno fértil a um novo período de desenvolvi-mento no seu país, África do Sul. Quando se esperava que a mudança de poder iria

trazer uma avalanche de vinganças, eis que o pró-prio Mandela, agora novo líder, ele mesmo vítima das atrocidades do anterior regime, afirma e confirma pelo seu próprio exemplo o esquecimento dos erros passados e incita a todos a trabalharem em conjunto para desenvolver uma nação devastada e desgastada por anos de preconceito. Este não é o único exemplo. Temos também Mahat-

ma Gandhi, uma das personalidades mais marcantes do século passado, propondo-se lutar pela indepen-dência da Índia baseado numa filosofia de não vio-lência, simplicidade e humildade que muita admira-ção deixou pelos resultados alcançados. Poderemos ainda dispor de muitos outros exemplos, mais ou me-nos próximos da nossa atualidade, onde os princípios humanistas basearam as suas ações, onde a procura pessoal pelo melhor para o ser humano foi um dos aspectos marcantes das suas vidas. Observando a atualidade com atenção, e a evolução

das últimas décadas, verificamos a manutenção de uma crise instalada, que se manifesta nos vários sec-tores da Humanidade. A política é irónica, dissimula-da e distante das pessoas. O mundo financeiro e eco-nómico explora e manipula governos e populações,

numa controlada exploração dos recursos humanos e materiais. E tudo isto não acontece porque a política, os bancos, as empresas e outras entidades sejam más. A causa reside nas próprias pessoas.

No passado 2 de Dezembro fez também três anos que Ernâni Lopes faleceu. Ernâni Lopes, que fora ministro das Finanças entre 1983 e 1985, foi convi-dado por Mário Crespo (julgo que pelo menos duas vezes) para o seu já extinto programa “Plano Inclina-do” na SIC. No programa que foi para o ar em Junho de 2010,

ele apresentou um interessantíssimo conceito que liga as boas qualidades dos indivíduos aos resulta-dos económicos de uma população. No caso concreto discutia-se Portugal, mas o conceito pode-se esten-der a qualquer circunstância, desde à gestão de uma pequena sociedade até à gestão de um país. Ernâni Lopes, economista de formação, baseia toda a ati-vidade económica em “Valores/Atitudes/Padrões de Comportamento”. Para o sucesso ele apresenta como receita um qua-

dro “A Via Útil para o Futuro”. Este quadro resume--se a: “onde está facilitismo, pôr exigência”, “onde está vulgaridade, pôr excelência”, “onde está mole-za, pôr dureza”, “onde está golpada, pôr seriedade”, “onde está videirismo, pôr honra”, “onde está igno-rância, pôr conhecimento”, “onde está mandriice, pôr trabalho”, “onde está aldrabice, pôr honestidade”. A beleza desta conceito está na sua simplicidade que lhe permite ser aplicada em qualquer país do mun-do, desde o Canadá até às ilhas do Pacífico, mas que implica cada pessoa realçando a sua influência e res-ponsabilidade individuais no quadro global. Veja-se também a semelhança com os exemplos de Mandela e Gandhi, ainda que aplicados a um campo especifi-camente político. Agora que se inicia 2014, altura em que estamos

JORGE CORREiA

Há 30 anos a servir a Comunidade Portuguesa

temosbons PreÇos

20, st-cuthbert(esquina St-Laurent, entre des Napoléon e Roy) Desde 1980

o melHor serviÇo de limPeZA A seco

• talhamos chaves• Fazemos alterações e

todo o serviço de sapateiro

• Especializado na reparação de fechos e forros de todo o tipo de casacos

(couro e camurça, etc.)

Peter: 514.844-0442

CORDONNERIE MARIE 1980

mais suscetíveis à renovação de aspirações, sejamos agentes opositores ao facilitismo, à vulgaridade, à moleza, à golpada, ao videirismo, à ignorância, à mandriice e à aldrabice. Começando na nossa própria esfera de ação, por

mais pequena que esta seja, estaremos a introduzir um esforço de mudança que se multiplicará por todos quantos agirem no mesmo sentido. Estaremos também a fazer jus ao legado de inú-

meras personalidades que sendo ou tendo sido mulheres e homens como qualquer um de nós, ti-veram a coragem de aderir a valores e princípios que fizeram a diferença para melhor deixando--nos um legado de valor inestimável pelo exemplo de suas ações. Votos de um excelente 2014!

enfermeirA PresenteQuArtAs-feirAs

dAs 11H-19H- pressão arterial, glicemia e outras análises.- Injecções e medicamentos- vacinas- serviços saúde/viagem- serviços mãe/recém-nascidos- tratamento de feridas.

PeÇA o seu folHeto einformAÇÃo dos PreÇosno bAlcÃo dA sucursAl

félice saulnier e a sua equipaorgulham-se de vos servir em português!

1 Mont-Royal Est, Mtl, 514-284-1865(por baixo da clinica luso)


Depois de 3 anos de separação.estamos reu-nidos de novo. Devido a uma estranha e for-ça negativa, começámos por nos detestar. sabiamos que nos amávamos,mas não con-seguiamos estar juntos. Hoje estamos em harmonia e vamo-nos casar para completar nossa felicidade. Obrigado sHAmAN. jENY and lAlA

sou uma senhora,divorciada.muita atraente e com sucesso na minha carreira,mas a minha vida amorosa é um completo falhanço. tive muitos desgostos, mas agora vou puder rea-lizar os meus sonhos de ter uma família .Obri-gado pelas tuas orações e conselhos. mIlA

sofremos por muito tempo, mas hoje esta-mos felizes com os nossos filhos. Nossa vida era normal .mas de repente, por causa de ri-tuais de magia rogados ao meu marido pelo seu ex parceiro,a nossa vida tornou-se difícil e dolorosa. Ele queria vingar-se de nós. Obri-gado sHAmAN por descobrires a verdade. mIA.

No ultimo ano a meu desejo sexual tem desci-do ao ponto de ter pena do meu parceiro. tudo por causa de um caso com uma mulher do meu país,que me rogou uma praga de magia preta para blocar a minha sexualidade. Agora estou livre e pronto para o meu casamento. AlEx s

Depois de 3 anos de separação.estamos reunidos de novo.Devido a uma estranha e força negativa ,começámos por nos detestar. Sabiamos que nos amávamos,mas nãoconseguiamos estar juntos. Hoje estamos em harmonia e vamo-nos casar paracompletar nossa felicidade Obrigado SHAMAN JENY and LALAcompletar nossa felicidade.Obrigado SHAMAN. JENY and LALA

Sofremos por muito tempo,mas hoje estamos felizes com os nossos filhos.Nossa vida era normal .mas de repente ,por causa de rituais de magia rogados ao meu marido pelo seuex parceiro a nossa vida tornou se difícil e dolorosa Ele queria vingar se de nós Obrigadoex parceiro,a nossa vida tornou-se difícil e dolorosa.Ele queria vingar-se de nós.ObrigadoSHAMAN por descobrires a verdade. MIA.

Sou uma senhora,divorciada.muita atraente e com sucesso na minha carreira,mas a minhavida amorosa é um completo falhanço.Tive muitos desgostos,mas agora vou pudervida amorosa é um completo falhanço.Tive muitos desgostos,mas agora vou puderrealizar os meus sonhos de ter uma família .Obrigado pelas tuas orações e conselhos. MILANo ultimo ano a meu desejo sexual tem descido ao ponto de ter pena do meuparceiro.Tudo por causa de um caso com uma mulher do meu país,que me rogou umaparceiro.Tudo por causa de um caso com uma mulher do meu país,que me rogou umapraga de magia preta para blocar a minha sexualidade.Agora estou livre e pronto para o meu casamento. ALEX SNão podia andar sem a ajuda de muletas.Os doutores não me davam muitas esperanças.Fuiver o SHAMAN e ele mudou minha vida,radicalmente.Com as suas orações e rituais ,eleconseguiu aliviar a terrível dor que eu tinha.Tudo por causa de bruxedo,mas agora voltei à minha vida ativa.Obrigado por me teres ajudado tanto. EMMANUELA.

Hoje gozo de sucesso e prosperidade ,depois de viver na rua e em palheiros.Tudo porcausa de inveja da minha madrasta ,que através de rituais sujos,mudou a ideia quemeu pai tinha de mim.Agora estamos juntos de novo e conhecemos o nosso inimigo. VLADIMIR














Augusto Machado

REGRESSO A CASA: UM diáRiO AçORiANO

Joel Neto

o Bom senso evitA trAgédiAs

Os comportamentos desafiantes dos avisos de perigo ou dos sinais de proibição são, na men-

te daqueles que gostam de desafiar o perigo, para ignorar, e depois... ai quem nos acode... tarde de-mais!, dirá quem tarde chega para os salvar. O ró-tulo da imprudência bem pode ser colado a inúme-ras mortes, vidas estropiadas e famílias desfeitas. Claro que existem certos tipos de riscos que se

percebem. Exemplos não faltam: quando os pesca-dores têm de fazer-se ao mar revolto em busca do sustento das suas famílias ou os agentes das forças de segurança, tendo como desígnio a vida tran-quila da sociedade, se sujeitam ao perigo, mesmo quando as condições meteorológicas não são favo-ráveis. Vamos lembrar aos leitores o que se tem passado nas últimas semanas neste nosso rectângu-lo à beira mar plantado; os maus comportamentos podem descrever-se de várias formas. Houve situa-ções que resultaram em desgraça. Houve inúmeros acidentes nas estradas, condutores que insistem em ignorar o código das estradas e a sinalização dos 120 k/h como máximo, optando por acelerar a 180 ou 200 nas auto-estradas – de telemóvel encostado ao ouvido e sem sinto de segurança.As câmaras de televisão são instrumentos essen-

ciais para se perceberem estados de incivilidade; elas atraem ricos e pobres e lá se vão preconceitos, dando asas à exploração do disparate para o cha-mado espelho da moda... Quando as autoridades colocam uma placa de proibição de banhos numa praia por as águas constituírem risco para a saúde, não adianta - as pessoas continuam a chafurdar, até na companhia dos filhos - em vez de lhes dar o exemplo ainda fazem alarde da proeza por ainda não terem sido vítimas de uma irritação de pele ou de não ter sido necessário de irem parar às urgên-cias de um hospital.A desobediência a regras e ignorar conselhos é

meio caminho andado para as desgraças acontece-rem. Quem não se lembra, há três anos, na praia Maria Luísa, no Algarve – várias famílias apanha-das a torrar ao sol, debaixo dos restos de uma fa-lésia cujo desmoronamento provocou a morte de cinco pessoas um dia antes... mas que, no local, houve um interlocutor para a TV que resolve ar-mar-se em sábio e considerar a impossibilidade de haver dois soterramentos em dias seguidos! Have-rá quem considere episódios destes como menores face à dimensão dos problemas por que passa a sociedade portuguesa. Mas é a relatividade de si-tuações contribuintes para o desgaste, ou mesmo perda de meios, humanos e materiais, a justificar o atual estado do país.Há duas semanas, por exemplo, obriga-nos a pen-

sar numa terrível tragédia... Na praia do Meco, seis jovens estudantes, foram engolidos por ondas gi-gantes quando resolveram, em plena madrugada, pisar o areal e aproximar-se de um mar agitadís-simo, ao arrepio de qualquer manual de seguran-ça; eram todos estudantes universitários... Não perderam, somente, os pais aqueles jovens na flor da idade, mas também o país. Outra tragédia acon-teceu na Costa da Caparica, pescadores ignoraram o aviso amarelo lançado muitas horas antes pelas autoridades marítimas, outros seis cidadãos morre-ram na sequência do afundamento do barco de pes-ca desportiva com o qual os indivíduos resolveram fazer-se ao mar. Tudo isto deve-se à imprudência que, muito

que custe aceitar, foi a causa de todas estas mor-tes que se poderiam ter evitado se o BOM SEN-SO prevalecesse. Ainda que o luto provocado deva ser respeitado sempre, em igual dimensão, também devemos aceitar que houve tragédias que se poderiam ter evitado e muitas mais se poderão evitar no futuro se houver prudência.

gente feliz Com lágrimAs

Terra Chã, 22 de Novembro de 2013

Enviei ontem para o JL o texto sobre “Gente Feliz com Lágrimas”, que aceitara escrever

num impulso de modo nenhum consciente da res-ponsabilidade em causa.

«JOÃO DE MELO, O GRANDE MANIFESTO“A miséria, sendo muito outra, era só coisa de espí-

rito. Crescia no coração dos meus pais, como a hera dos muros ou o trevo nos pastos, e chamava-se ava-reza. O pão endurecia durante quinze dias e ganhava bolor – porque o forno gastava lenha! O leite que devia calcificar-nos os dentes e os ossos era para vender à fábrica: depois ficávamos a implorar uma fatia de pão de trigo com manteiga de vaca, uma lâmina de queijo com pão da loja à merenda, e nada: segundo a mãe, isso era comida de ricos.”Completam-se vinte e cinco anos sobre a publicação

original de “Gente Feliz Com Lágrimas”, e a Dom Qui-xote escolheu celebrar a efeméride com a vigésima--terceira edição portuguesa da obra, que se vem somar às traduções, aos prémios (incluindo o Grande Prémio Romance de Novela APE de 1989, batendo o favori-tíssimo “Missa In Albis”, de Maria Velho da Costa) e às loas coleccionadas por João de Melo, ao longo dos anos, um pouco por toda a parte. Alguns dos mais im-portantes louvores declararam-no herdeiro do chama-do realismo mágico, à maneira de García Márquez ou Scorza e, antes destes, Uslar Pietri. Sê-lo-á, porventu-ra, no modo como transporta para os Açores dos anos 1950/1960 uma parte da atmosfera fantástica – embora mais no domínio do estranho do que do maravilhoso – que povoou boa parte da melhor literatura sul-america-na desse mesmo período. Quanto ao resto, dificilmente haverá alguma coisa de mágico no arquipélago de João de Melo, a não ser eventualmente a paisagem e – essa, sim – a experiência da linguagem, pisando a cada ins-tante os territórios da poesia. Falamos sobretudo de um marco colossal da literatura portuguesa do século XX – o século do povo e da fuga – e, seguramente, da mais importante referência da literatura açoriana desde (pelo menos) “Mau Tempo no Canal”. Em causa está, agora, não já talvez esse princípio nemesiano de que, para o povo dos Açores, a geografia é tão importante como a história, mas muito mais a ideia universal e universalis-ta de que cada homem é uma ilha, partilhada também notoriamente por Saramago. O que não deixa, em todo o caso, de constituir um discurso sobre a geografia e a sua relação com a história, aqui interiores e amalgama-das numa só impressão não totalmente definível.Numa São Miguel escondida por detrás das monta-

nhas, num lugarejo de onde não se vai a Ponta Delga-da mais do que uma vez ao ano, três irmãos suportam uma infância de brutalidade e carência, às ordens de pais frequentemente desterrados num mundo só deles. Proporcionam-se-lhes, em diferentes momentos da adolescência, fugas distintas: a vida monástica à rapa-riga, o seminário ao mais novo e o Exército ao mais

velho. À sua maneira, cada um se encarregará de de-tonar também essa escapatória – e todas as três vidas acabarão por redundar em mosaicos particulares de su-cessivas evasões. Em pano de fundo estão, à vez, a im-possibilidade de permanecer ali mais um instante que seja, entre homens brutais só esporadicamente capazes de um gesto de ternura, e a tentação do regresso, menos como escape aos homens mansos só esporadicamente capazes de matar, tantas vezes íntimos das grandes ci-dades, do que à procura daquilo que ficou por dizer, da possibilidade não manifestada antes.A emigração, imposta ou não, é porém tragédia igual

para um pescador levado para o Massachusetts como para um bolseiro bem instalado em Princeton. Deixa as suas marcas indeléveis e inapagáveis – e intromete--se nas leis da termodinâmica, provando que condições diferentes podem, muitas vezes, originar resultados se-melhantes. A infância é irrepetível, no espaço como no tempo, e a circunstância virá a baralhar os dados à dis-posição de Nuno Miguel, Maria Amélia e Luís Miguel. Ecos de Freud insinuam-se quando Nuno, personagem principal, dá por si a mimetizar atitudes recorrentes do pai, o primeiro algoz da sua infância. Todo o mal está na família, como todo o bem também: ela leva-nos ao colo e é a bola de ferro presa ao nosso pé. O poder do progenitor permanece, por isso, inexpugnável, e lidar com esse poder uma missão para concretizar à primeira tentativa. Nuno Miguel falhou e acaba por transportá--la ao longo da vida toda, incompleta. Incompleto. Um romance monumental – eis aquilo de que se trata. Do título à nota com que encerra, e mesmo se nem sempre é fácil encontrar-lhe a melodia. Ou precisamente por causa disso. Narrativa polifónica, feita de fragmentos e memórias descontínuas, a cada instante determinada a somar centros de consciência, “Gente Feliz Com Lá-grimas” mantém as costuras à vista, e talvez seja essa a sua suprema virtude. Escrita na primeira pessoa (em-bora, de certa maneira, o discurso de Marta sobre Nuno Miguel, o marido, constitua mais uma declinação para o ladrilho modernista), de modo a que, a dada altura, as personagens possam confundir-se umas com as outras, e o escritor com elas, combina imagens de profunda riqueza com metáforas menos concretizadas e frases de métrica escorreita com rimas aparentemente a despro-pósito, numa opção técnica que, mais do que emular o modo atabalhoado de pensar das pessoas verdadeiras, convocando os princípios do chamado fluxo da cons-ciência, constitui o rosto da sua visceralidade e do seu sangue. “A dor é assim uma nuvem perdida, e vem de dentro para fora. Por um instante, sente que ela se afia em si, num qualquer órgão inlocalizado do corpo. De-pois é como se se tivesse convertido numa lâmina cega. Uma lâmina que se desloca de mansinho entre a pele e a carne, ou entre a infância e a ferida que agora se põe a boiar e depois se lhe atravessa toda no olhar.”Eis, pois, o grande enunciado “também” – e perdoe-

-me João de Melo se pareço acantoná-lo, coisa que ele nunca pretendeu nem merece – de muito do que fora antes dele e de outro tanto do que seria depois a litera-tura açoriana, de Antero a Cristóvão de Aguiar, de Ro-berto de Mesquita a Daniel de Sá, de Nemésio (sempre ele) a Dias de Melo, de Natália a Álamo Oliveira e de tantos outros a tantos mais ainda. O grande manifesto identitário dessa geografia que é, antes do mais e por direito próprio, um olhar sobre o mundo.»

Silva, Langelier & Pereira inc.S e g u r o s g e r a i s

75 Napoléon | [email protected] | 514 282-9976

www.os50anos.comA nossa gente de 1963-2013


Arroz de BACAlHAu

DOsEs:

5tEmpO:

50mIN

prEpArAÇÃO:

lumEDIfIculDADE:

fácIl

prEpArAÇÃO:

INgrEDIENtEs:

500 G DE ARROZ; 2 POsTAs DE bACALHAU; 4 TOMATEs bEM MADUROs; 1 CEbOLA GRANdE; 3 dENTES dE ALHO; 0,5 dL dE AZEiTE; 1 FOLHA DE LOURO; COENTROs Q.; SAL E PiRiPiRi Q.B.

Demolhe atempadamente o bacalhau em agua. No dia, leve-o a cozer em 1,2 L de agua com a folha de louro. Reture o bacalhau, deixe-o amornar, rejeite--lhe a pele e as espinhas e lasque-o. Passe o caldo pelo passador de rede e reserve. Lave os tomates, faça-lhes um corte em cruz, es-

calde-os durante 30 segundos, coloque-os numa ti-gela com agua fria, depois pele-os corte-os ao meio, retire-lhes as pevides e corte-os em cubinhos. Des-casque e lave a cebola e os dentes de alho e pique-os finamente. Leve um tacho ao lume com o azeite, adicione a

cebola e os alhos e deixe refogar durante 5 minutos. Junte depois o tomate, deixe cozinhar ate que come-ce a desfazer-se, acrescente o caldo de cozer o baca-lhau e um raminho de coentros e deixe ferver. Junte o arroz, tempere com sal e piripiri e deixe cozinhar durante 16 minutos, mexendo de vez em quando. Adicione entao o bacalhau, rectifique os temperos,

junte mais coentros picados, apague o lume e deixe repousar alguns minutos para o arroz acabar de co-zer. Retire do lume e sirva de imediato.

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Optometrista

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto

tel.: 514 849-99664242, boul. st-laurent, suite 204

montréal, Qué., H2w 1z3

Alain Côté O.D.


SerViÇoS conSulAreSEmbaixada de Portugal em Otava645 Island Drive, Ottawa, K1Y 0B8T.:1.613.729.0883

Consulado Geral de Portugal Montreal2020 Rue de University, suite 2425, H3A 2A5T.: 514.499.0359 F.: 514.499.0366Horário de AtendimentoSegunda-Feira 9H00-15H30Terça-feira 9H00-15H30Quarta-Feira 9H00-16H30Quinta-Feira 9H00-17H00 Sexta-Feira 9H00-12H30

Associação dos Pais333, de Castelneau, H2R 1P8 T.: 514.495.3284Associação de Nossa Senhora de Fátima1815, Favreau, Laval, H7T 2H1 T.: 450.681.0612Associação Portuguesa do Canadá 4170, St-Urbain, H2W 1V3 T.: 514.844.2269Associação Portuguesa do Espírito Santo6024, Hochelaga, H1N 1X6 T.: 514.254.4647Associação Portuguesa de Lasalle2136A, Pigeon, H8N 1A6 T.: 514.366.6305Associação Portuguesa de Ste-Thérèse103B, Turgeon, J7E 3H8 T.: 514.435.0301Associação Portuguesa do West island4789, Boul. des Sources, H8Y 3C6 T.:514.684.0857Associação Saudades da Terra Quebequente

T.: 514.237.3994Casa dos Açores do Quebeque229, Fleury O., H3L 1T8 T.: 514.388.4129Centro Comunitário do divino Espírito Santo8672, Forbin Jason, H1K 2J9 T.: 514.353.1550Centro Comunitário Santa Cruz60, Rachel O., H2W 1G3 T.: 514844.1011Circulo dos Amigos de Rabo de Peixe do Quebec

T.: 450.687.2082Clube Oriental Português de Montreal4000, Coutrai, H3S 1C2 T.:514.342.4373Clube Portugal de Montreal4397, St-Lauent, H2W 1Z8 T.:514.844.1406Sport Montreal e Benfica100, Bernard O., H2T 2K1 T.:514.273.4389

ALGARVE681 Jarry Est 514.273.9638

CONFORT4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666

LATINO177 Mont-Royal Est 514.849.1153

LISBOA355 Rachel Est 514.844.3054

ASSociAÇÕeS e cluBeS

Centro de Ajuda à Família T.: 514.982.0804Centro Acção Sócio Comunitário T.: 514.842.8045

centroS

CAIXA PORTUGUESA4244 St. Laurent 514.842.8077

DR. THUY TRAN4270 St-Laurent 514.499.1624 #209

Me. LUCIEN BERNARDO4242 St-Laurent, #203 514.843.5626

Me. EDUARDO DIAS4270 St-Laurent #200 514.985.2411

FilArmónicASbanda de Nossa senhora dos Milagres6024, Hochelaga, H1N 1X6 T.:514.254.4647Filarmónica divino Espírito Santo231, rue Fleury O, H3L 1T8 T.:514.844.1774Filarmónica Portuguesa de Montreal260, Rachel E., H2W 1R6 514.982.0688

rAnchoS FolclóricoSCampinos do Ribatejo T.:514.648.8343Estrelas do Atlântico T.:450.687.4035ilhas do Encanto T.:514.388.4129Portugal de Montreal T.:514.834.0920Praias de Portugal T.:514.844.1406Verde Minho T.:514.865.7603

igreJASigreja Baptista Portuguesa T.:514.577.5150Missão Santa Cruz T.:514.844.1011Missão de Nª Sª de Fátima T.:450.687.4035

Câmbio do dólar canadiano7 dE JANEiRO dE 2014

1 EURO = CAd 1.4626204245 Boul. St-Laurent Tel.: 514.281.0702

ANÍBAL AFONSO, [email protected] 514.817.2451

ALFRED DALLAIRE|MEMORIA514.277.7778

Eduino Martins Cel.: 514.862.2319Pedro Alves Cel.: 514.898.1152

2615 Place Chassé 514.845.0164 web: www.ferma.ca

ELECTRO-LUSO225 Gounod 514.385.1484 514.385.3541

FarmáciaLouise Dadashzadeh13 Rua Rachel OEntrega gratuita 514-288-4864

mercearia portuguesa

4701 st-urbain514.842.3373

iNFORMAçãOPRA QUEM LÊ.

REsULTADOPRA QUEM ANUNCiA

RS PLOMBERIE7813 Cartier, Mtl,QcOrçamento gratuito 514.725.6531

GRANITE LACROIX INC.Construção de monumentoswww.granitelacroix.com1735 des Laurentides 450.669.7467

IMPÉRIO1292 Jarry 514.721.5665

111 St-Paul E. 514.861.4562web: www.solmar-montreal.com

TRADUÇÕESSANDY MARTINS

514.943.7907

TRANSPORTES BENTO COSTA514.946.1988

SOLUTIONSALUMINIUM A.S. INCfabricação e instalaçãocorrimões e escadas dealumínio, varandas 514.467.0044

AgÊnciAs de viAgens

bAncos

cAnAliZAdor

construÇÃo

contAbilistAs

dentistAs

electricidAde

fArmáciAs

funerAis

imPortAdores

merceAriAs

monumentos

notários

restAurAntes

trAduÇÕes trAnsPortes

3224 Bl. Rosemont 514.507.7686

Condo sobre 2 andares muito bem situa-do à beira das ruas Rachel e St-laurent na tranquila rua de St-Dominique. Cons-truido em 1997. 1 grande quarto que po-deria ser convertido para 2 quartos. Tem lareira. Chão de madeira. Balcão intimo. Vale uma visita ! $296,500 negociavel.

Belo e espacioso condo de 1104 pc. 2 quartos fechados com a possiblidade de 3. Constru-çao ’99. Tem lareira. Chão de madeira. Balcão em frente e atrás. 5 electrodomésticos inclui-dos. Estacionamento exterior. Rua Gilford, a 3 minutos a pé da rua Mont-Royal e do metro. Venham vêr! $389,000 negociável.

SUCESSÃO. 3plex na rua St-Urbain com 5 apartamentos a render. Garagem. Lo-catários de longa data. Muito potencial! Interessante para investores…

$799,000 NEgOcIávEl

Novo e espacioso condo com 2 quartos fechados. Construido em Novembro 2012. Tetos de 9 pés e uma abundançia de ja-nelas grandes, dão a este condo uma boa claridade. Ocupação rápida! Muito perto de as Promenades Masson. $259,000

VENDiDO

Armenia TeixeiraAdvogada

o’HAnlon sAnders teiXeirA3187, rue Saint-Jacques, bur. 101

Montreal, Qc, H4C [email protected]

Tel: 514.985.0965 p. 228 Fax: 514.985.00054999, boul. Saint Charles, bur. 102

Pierrefonds, Qc, H9H 3M8Fax: (514) 624-8632


† ANA rODrIguEsmENDONÇA fErNANDEs

1922 – 2013

Faleceu em Montreal no dia 27 de dezem-bro de 2013, com 91 anos de idade, Ana Rodrigues Mendonça, natural de Flamen-gos, Faial, Açores, viúva de José Vieira Fernandes.Deixa na dor os seus filhos Ilidio (Maria dos Anjos Amaral), Maria Herondina (Yves Lefebvre) e Guido (Odete Miron), os seus netos Lidia (Agostinho), Thierry (Marina), Yann (Vanessa), Karine e Miguel, os seus bisnetos Dylan, Miguel, Gabrielle, Cassan-dra et Chloé, assim como os seus sobri-nhos e sobrinhas, restantes familiares e amigos.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo demAgNus pOIrIEr Inc 6825, sherbrooke Est, montréaltél. 514-727-2847 www.magnuspoirier.comAntónio rodriguescell. 514-918-1848

O velório teve lugar no sábado dia 4 de janeiro de 2014. Se-guiu-se a cerimónia na Capela do complexo funerário, sendo sepultada no cemitério Le Repos St-François d’Assise.A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que, de qualquer forma, se lhes associam neste momento de dor. A todos o nosso obrigado pelo vosso conforto. Bem Hajam.linhas da mão e

cartas. vidente com dons naturais.

resolve os seus problemas sem

voodoo. rosa: 514-278-3956

vidente

emPregos

precisa-se de padeiro com experiência a

tempo inteiro.514-814-0362

Vende-se pneus usados de inverno de dois anos. Goo-dyear Nordic P195-65r15.

bom e barato 514-571-1924

precisa-se de assistente cozinheiro com

experiência na cozinha portuguesa tradicional.

josé: 514-293-8450 vende-se

† pEDrO gONÇAlvEs DA luzFaleceu em Longueuil, no dia 30 de dezem-bro de 2013 com 26 anos de idade. Pedro Gonçalves da Luz filho de Luis e Manuela Gonçalves. Deixa na dôr seus pais, Irmã Carla(Rui Alves), tios e primos, sobrinho, familiares e amigos.A liturgia da palavra foi domingo 5 de janei-ro no 5000, boul Cousineau em St-Hubert. O corpo será transladado para Portugal e haverá um funeral em Ourém.A família vem por este meio agradecer a to-das as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem-Hajam.

† jAcINtO pImENtElFaleceu em Laval no dia 3 de janeiro de 2014, com 67 anos de idade, o senhor Jacinto Pimentel foi músico durante 35 anos na Filarmónica do Espírito Santo de Laval, natural da Bertanha, São Mi-guel, Açores.Deixa na dor sua esposa Natilde Mo-reira, sua filha Nathalie (Moises Pe-reira), seu filho Dinaldo (Sandra Pi-mentel). Seus netos Jessica, Alyeia, Ryanna, Joshua e Daren. Seus irmãos José, João, António e suas conjugues, cunhados/as, sobrinha Hélène (Artur Sousa), sobrinhos/as, restantes fami-liares e amigos.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | mEmOrIA2159, boul. st-martin este, laval514. 277.7778 www.memoria.caEduino martins

O funeral teve lugar ontem, terça-feira 7 de janeiro às 10h00 na Igreja de Nossa Senhora de Fátima em Laval, e foi sepultado no cemitério St-Martin.A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem-Hajam.

† ANtóNIO AgOstINHOFaleceu em Laval no dia 28 de dezembro de 2013, com 86 anos de idade, o senhor António Agostinho, natural de Vila Franca, São Miguel, Açores. Deixa na dor sua esposa Maria Gomes, seus filhos António(Manuela Oliveira), Carlos, suas filhas Graça(Guy Rodrigue), Teresa (Michel Monette), Seus netos/as Stephanie, (Johny Carvalho), Brian, Va-nessa, Mélanie(Maxime Rose), Mathieu e Samuel. Seus bisnetos Derek, Aaden e Coralie. Sua irmã Maria, cunhados/as, so-brinhos/as, restantes familiares e amigos.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | mEmOrIA1120, jean talon este, montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino martins

A missa de corpo presente teve lugar segunda-feira 30 de de-zembro de 2013 às 10h00 na Igreja St-Ambroise, e foi sepulta-do no cemitério Notre-Dame-des-Neiges.A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem-Hajam.

† vIctOr DA pONtEFaleceu em Montreal no dia 26 de de-zembro de 2013, com 67 anos de idade, o senhor Victor da Ponte, natural da Horta, Faial, Açores. Deixa na dor sua esposa Linda Daig-neault, filho Michael, sua filha Jennifer (Michael Lauzon), netos Shawn e Megan, seus pais Augusto e Rosa Almeida, irmão Helder, sua irmã Fernanda (António Oli-veira), sobrinhos/as, restantes familiares e amigos.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | mEmOrIA1120, jean talon este, montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino martins

O funeral teve lugar, terça-feira 31 de dezembro de 2013 às 10h00 na Igreja Santa Cruz, e foi sepultado no cemitério Notre--Dame-des-Neiges.A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem-Hajam.

† mArIA rOsA cAbrItA tEIxEIrA1931-2013

Faleceu em Montreal no dia 25 de dezem-bro de 2013, com 82 anos de idade, a se-nhora Maria Rosa Cabrita Teixeira, natural de Paderne, Albufeira, Algarve, Portugal. Esposa do já falecido Adolfo Teixeira.Deixa na dor sua filha Sedalia (Helio Pa-tricio), netas Jennifer (Walter) e Karina (Brodie), bisnetos/as Kyla, Alexia, Justin, irmãos/ãs, cunhados/as, sobrinhos/as, fa-miliares e amigos.Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | mEmOrIA4231, boul. st-laurent, montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino martinsA missa de corpo presente teve lugar sábado 4 de janeiro de 2014 às 10h00 na Igreja Santa Cruz, e foi sepultada em cripta no mausoléu St-Martin situada no 2159 Boul. St-Martin em Laval.A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem-Hajam.

† mArIA DO cArmO DOmINguEsFaleceu em Montreal no dia 30 de de-zembro de 2013, com 85 anos de idade, a senhora Maria do Carmo Domingues, natural de Gave, Melgaço, Viana do Cas-telo, Portugal. Deixa na dor seu marido Adriano Rodri-gues, filho Albertinho, filhas Maria de Lurdes(Salvador Domingues) e Maria da Assunção(John McCallum), netos Sabri-na, Alexandro e Melissa e seus conju-gues), bisnetos William e Adriana, irmã Elisa, cunhados/as, sobrinhos/as, restantes familiares e ami-gos.Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | mEmOrIA4231, boul. st-laurent, montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino martinsA missa de corpo presente teve lugar segunda-feira 6 de janei-ro de 2014 às 10h00 na Igreja Santa Cruz. O seu corpo será transladado para Gave, Melgaço, Viana do Castelo em Portugal.A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem-Hajam.

† julIO fErNANDEs bArbOsAFaleceu em Montreal no dia 30 de dezem-bro de 2013, com 74 anos de idade, o se-nhor Julio Fernandes Barbosa, natural de Paredes de Coura, Minho, Portugal. Deixa na dor sua esposa Herminia Mar-ques, irmão Telmo (Maria Graça Flores), irmãs Maria da conceição, Angelina, Gra-cinda (Jacob Simões), Lurdes, Rosa (Arnal-do Marques) e Narcisa (Carlos Marques), cunhados/as, sobrinhos/as, restantes fami-liares e amigos.Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | mEmOrIA1120, jean talon este, montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino martins

A missa de corpo presente teve lugar sexta-feira 3 de janeiro de 2014 às 10h00 na Igreja Santa Cruz , e foi sepultado no Mausoléu St-Martin.A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem-Hajam.

† mANuEl frAvIcAFaleceu em Laval no dia 27 de dezembro de 2013, com 69 anos de idade, o se-nhor Manuel Fravica, natural da Ribeira Quente, São Miguel, Açores. Deixa na dor sua esposa Ilda da Silva, filho Duarte (Lucie Lalande), filhas Ana (Silvino Resendes) e Elizabeth (Brian Rust), Netos/as Liliane, Tyler, Sarah, Ashley, irmã Maria Vitória, irmão José, cunhados/as, sobrinhos/as, restantes fa-miliares e amigos.Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | mEmOrIA2159 boul. st-martin este, laval514. 277.7778 www.memoria.caEduino martinsA missa de corpo presente teve lugar terça-feira 31 de dezem-bro de 2013 às 10h00 na Igreja de Nossa Senhora de Fátima em Laval, e foi sepultado no Mausoléu St-Martin.A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem-Hajam.

emPregosProcuramos senhora respon-sável de confiança com ex-periência para cuidar de uma pessoa idosa sem mobilidade.Necessitando assistência para se deslocar dentro da casa. De-vido à sua incontinência precisa de, ser mudada e limpar regu-larmente. Procuramos senhora positiva com a capacidade de a poder motivar e também ajudá--la com alguns exercícios. Um almoço ligeiro deve ser pre-parado, assim como alguma limpeza. Horário das 9am até 15pm de 2ª a 6ª no plateau.

514-234-1328514-767-5959

Precisa-se de costureira a tem-po inteiro. Deve falar um pouco de inglês ou francês. Estamos situados no 8620 Chemin Del-mide na Ville Mont-Royal.

ENvIAr [email protected]

Precisa-se pessoa para traba-lho geral. Ter experiência em produção de vestuário será uma vantagem. Deve falar um pouco de inglês ou francês. Estamos situados no 8620 Chemin Delmide na Ville Mont--Royal. ENvIAr [email protected]

Precisa-se de uma senhora en-tre 30 a 40 anos que quer viver numa linda casa em Hamps-tead e ajudar na limpeza e to-mar conta de duas crianças de 1 e 2 anos ou simplesmente vir a todos os dias regularmente.Referência requeridas.

sarah ou michel 514-983-3067


Adeus euséBio: pAnterA negrAAs origens no bairro da MafalaEusébio da Silva Ferreira nasceu em

Lourenço Marques, hoje Maputo, capi-tal da então África Oriental Portuguesa,

nome porque era conhecida a colónia portuguesa de Moçambique nos anos quarenta. Filho de Laurindo António da Silva Ferreira e de Elisa Anissabeni, cresceu no bairro da Mafala, uma das zonas mais pobres da cidade, repleta de barracas e sem rede de saneamento.Desde muito cedo apaixonou-se pelo

futebol, faltando regularmente às aulas para jogar com os amigos, o que lhe valia umas «surras bem dadas» pela Dona Elisa. Aos oito anos faleceu o pai, aprofundando ainda mais a forte ligação que já tinha com a mãe.Mais tarde, em inúmeras entrevistas,

destacou sempre a ligação especial que

tinha com a Dona Elisa, personagem fundamental na sua educação, pelos valores que lhe incutiu, como a lealda-de, que viriam a ser tão importantes na

sua vida, e fundamentais para a recti-dão e carácter que todos lhe reconhe-cem.Começou por jogar com vizinhos e

amigos numa equipa do bairro conhe-cida como «Os Brasileiros». Mais tar-de foi tentar a sorte ao clube do seu co-ração, o Desportivo, que prontamente o recusou.Eusébio não desarmou e tentou a sor-

te no Sporting de Lourenço Marques, filial dos leões de Lisboa, e foi de leão ao peito que viria a conquistar os pri-

meiros troféus da sua carreira: Cam-peonato Distrital de Lourenço Marques e Campeonato Provincial de Moçambi-que.A disputa Sporting x Benfica As suas exibições fizeram furor e

rapidamente ecoaram na metrópole - como era conhecido Portugal Conti-nental nesses tempos - e o FC Porto foi o primeiro clube a demonstrar interes-se. Pouco depois foi a vez de o Spor-ting entrar em contacto com a sua filial moçambicana, chegando a acordo para a transferência e propondo que Eusé-bio viesse para Lisboa para um período de testes.Enquanto os leões negociavam com

o clube, o Benfica ia directamente a Eusébio e à sua mãe. Prontamente a proposta das águias foi aceite e Dona Elisa prometeu que Eusébio ou jogava no Benfica, ou não jogava em lado ne-nhum. Os leões pressentindo o perigo oferecem quinhentos contos ao joga-dor, mas este resiste à tentação e man-tém-se fiel à palavra dada pela mãe.A guerra Sporting x Benfica estoura

nos jornais de Lisboa, e esgrimam-se argumentos em prol de ambos os lados.O Benfica, antecipando-se a qualquer

jogada leonina faz voar Eusébio para Lisboa, para assim melhor controlar a situação. Em 17 de Dezembro de 1960 embarcou rumo a Lisboa com o nome de Ruth Malosso. Na Portela, Eusébio era esperado por um dirigente da tur-ma da Luz e um jornalista do jornal «A Bola». Foi levado para o Algarve, e lá ficou até que a Federação deu razão ao Benfica.

Finalmente de águia ao peitoEstreou-se num jogo de reservas con-

tra o Atlético e apontou três golos. Cin-co dias depois Eusébio via a sua nova equipa vencer a Taça dos Campeões em Berna, batendo o Barcelona na fi-nal. Na época seguinte, a sua primeira no Benfica, Eusébio já fez parte da glo-riosa vitória na final contra o Real Ma-drid por 5-3. Com dois golos, Eusébio foi a estrela da equipa e viu reconheci-do o seu valor pela France Football que lhe atribuiu o segundo lugar da Bola d´Ouro.A nível interno o Benfica só conse-

guiu o terceiro lugar, vencendo con-

tudo a Taça, mas nos anos seguintes Eusébio conquistaria o Campeonato por onze vezes, em catorze épocas de

águia ao peito.A Juventus enamora-se das qualida-

des da Pantera Negra e oferece-lhe um contrato de 16 mil contos. A tentação era enorme e Eusébio só não sai para Itália, porque entretanto é convocado para o serviço militar e fica proibido de abandonar o país. Na selecção Eusébio estreara-se a 8 de

Outubro de 1961 apontando um golo na humilhante derrota por 2-4 contra o Luxemburgo.

Seria na qualificação para o Mundial de 1966 que Eusébio começaria a dei-xar a sua marca na selecção ao apontar

EusébioFomos colegas na tropa em Queluz.Choro a tua morte, mas que te seja leve a sepultura.Na eternidade, descansa em paz, os heróis presicam de descanso.Despeço-me com um até qualquer hora porque esse destino é o de todos.

O teu amigo, Anibal Ventura

A Voz de PortugAl | 8 de JAneiro de 2014 | P. 17sete golos em seis jogos.Mas seria na fase final, em Inglaterra,

que com nove golos se torna o melhor marcador da fase final.Mundial de 66 Na memória de todos ficaram os dois

golos que marcou na vitória por 3-1 so-bre o Brasil, ou os quatro golos aponta-dos contra a Coreia do Norte nos quar-tos-de-final, sendo fundamental para a reviravolta no resultado para 5-3.Na meia-final apontou um golo que

foi insuficiente para contrariar os dois da Inglaterra. Portugal acabou por con-quistar o terceiro lugar com mais um golo de Eusébio na vitória por 2-1 con-tra a U.R.S.S.Os «magriços» - como ficaram conhe-

cidos os heróis de 66 -, foram recebidos

em festa no regresso a Lisboa e o Go-verno utilizou o feito e em particular a imagem de Eusébio em seu proveito.Em tom de brincadeira, Salazar «na-

cionalizou» Eusébio, tornando virtual-mente impossível a sua saída para o estrangeiro.Uma carreira ímparApós o sucesso de Inglaterra recebeu

a Bola d’Ouro da France Football para o melhor jogador a actuar no Continen-te. Nos anos seguintes venceria tam-bém por duas vezes a bota de ouro des-tinada ao melhor marcador europeu.Além do terceiro lugar em Inglaterra e

de ter sido uma vez campeão europeu, Eusébio jogou ainda por três vezes a fi-nal da Taça dos Campeões, ganhou 11 campeonatos nacionais e cinco Taças de Portugal e ganhou sete vezes a bola

de prata destinada ao melhor marcador do campeonato nacional.Em toda a carreira apontou 733 golos

em 745 jogos, além de ter atingido 64 internacionalizações e marcado 41 go-los com a camisola das quinas.Depois da Revolução de Abril Eusé-

bio pôde finalmente sair do país e em 1975 partiu a explorar o mercado nor-te-americano, tendo jogado nos EUA, Canadá e México.

Adeus euséBio… HELDER DiAsNão é isto independente de ser Ben-

fiquista ou não, o que é efetivamente o meu caso, quero, dentro destas poucas linhas, homenagear o meu grande ído-lo… EUSÉBIO da SILVA FERREIRA, o qual acaba de deixar este mundo dos vivos.Eusébio marcou a minha meninice, a

minha adolescência e como homem foi para mim o exemplo de um Português que uniu, não só nos relvados, como no país e no estrangeiro, milhares e milha-res de portugueses debaixo da mesma bandeira. Homem bom, Humilde, um verdadeiro filho do povo.REi EUSÉBiO… PAZ à TUA

ALMA e… descansa em PAZ.

Foto de José Rodrigues, no aniversário do Sport Montreal e Benfica em 2005

Regressou a Portugal mais tarde para jogar pelo Beira-Mar e União de To-mar mas as muitas lesões e inúmeras operações tinham feito miséria no seu massacrado joelho. Depois de terminar

a carreira Eusébio viu reconhecido o seu talento pelo seu adorado Benfica, que o homenageou com uma estátua em frente ao Estádio da Luz. A selec-ção nomeou-o embaixador itinerante e a UEFA, aquando do jubileu da insti-tuição, considerou-o melhor jogador português de todos os tempos. Já uns anos antes a FIFA havia considerado o Pantera Negra o sétimo melhor jogador de sempre. Eusébio da Silva Ferreira conseguiu enquanto jogador e depois de terminar a carreira um estatuto úni-

co neste país. Símbolo incontestado do Benfica, é respeitado e acarinhado pe-

los rivais de igual forma. E é tido como seu, tanto por portugueses como por moçambicanos. Muito disto se deve não só à sua categoria e genialidade dentro do campo, mas também à sua enorme simpatia e à forma de estar, tanto apreciada por colegas como ad-versários.No dia 5 de Janeiro de 2014, Eusé-

bio disse “adeus” ao mundo, mas a sua história ficará para a eternida-de...


1-Portimonense 43 23 13 4 6 37 272-Moreirense 42 23 11 9 3 36 153-FC Porto B 41 23 12 5 6 28 214-Sporting B 38 22 12 2 8 35 295-Sp. Covilhã 37 23 11 4 8 26 216-Benfica B 37 23 10 7 6 49 327-Tondela 36 23 10 6 7 30 248-Chaves 35 24 10 5 9 29 379-Marítimo B 35 23 10 5 8 19 1810-Penafiel 34 22 8 10 4 20 1411-U. Madeira 32 23 9 5 9 32 2512-Desp. Aves 32 23 9 5 9 19 2013-Leixões 32 23 9 5 9 25 2814-Farense 31 22 8 7 7 25 1815-Beira-Mar 28 22 7 7 8 23 2416-SC Braga B 28 24 8 4 12 25 3317-Santa Clara 24 23 7 3 13 18 2418-Feirense 24 23 4 12 7 19 2819-Trofense 23 23 5 8 10 20 3520-Ac. Viseu 23 23 6 5 12 20 2321-Atlético CP 18 23 4 6 13 12 3122-UD Oliveirense 18 23 4 6 13 26 46

P J V E D GM GS

1-FC Porto 33 14 10 3 1 29 92-Benfica 33 14 10 3 1 27 123-Sporting 33 14 10 3 1 33 94-Estoril Praia 24 14 7 3 4 23 165-V. Guimarães 23 14 7 2 5 16 106-Nacional 21 14 5 6 3 19 157-SC Braga 19 14 6 1 7 17 178-Gil Vicente 18 14 5 3 6 13 189-Rio Ave 17 14 5 2 7 11 1510-Marítimo 16 14 4 4 6 23 2711-V. Setúbal 16 14 4 4 6 16 2312-Académica 15 14 4 3 7 7 1813-Belenenses 12 14 2 6 6 9 1614-Arouca 12 14 3 3 8 11 1915-Olhanense 9 14 2 3 9 8 2316-P. Ferreira 9 14 2 3 9 10 25

P J V E D GM GS

Marítimo 2-2 SC BragaFC Porto 4-0 OlhanenseV. Setúbal 0-2 BenficaP. Ferreira 0-0 Rio Ave

V. Guimarães 3-0 AcadémicaSporting 0-0 NacionalGil Vicente 0-3 Arouca

Belenenses 0-0 Estoril Praia

reSultAdoS

Desp. Aves 1-0 UD OliveirenseMoreirense 0-0 Sp. CovilhãSC Braga B 1-0 Ac. ViseuTrofense 1-1 FC Porto BAtlético CP 0-1 Benfica B

Portimonense 1-1 FeirenseLeixões 1-2 Chaves

Santa Clara 1-0 U. MadeiraMarítimo B 0-0 Tondela

Beira-Mar 08/01 10:00 Sporting BPenafiel 08/01 10:00 Farense

reSultAdoS PróximA JornAdAFeirense 11/01 Desp. Aves

FC Porto B 12/01 PortimonenseBenfica B 12/01 Beira-MarChaves 12/01 Moreirense

UD Oliveirense 12/01 Santa ClaraAtlético CP 12/01 Trofense

Farense 12/01 LeixõesSporting B 12/01 PenafielSp. Covilhã 12/01 TondelaAc. Viseu 12/01 Marítimo B

U. Madeira 12/01 SC Braga B

SC Braga 10/01 15:00 V. GuimarãesRio Ave 11/01 13:00 Marítimo

Estoril Praia 11/01 15:15 SportingArouca 12/01 11:00 Belenenses

Académica 12/01 11:00 P. FerreiraBenfica 12/01 11:00 FC Porto

Olhanense 12/01 11:00 V. SetúbalNacional 12/01 14:15 Gil Vicente

15ª JornAdA

pAulo fonseCA imBAtível nos ‘quArtos’ dA tAçA de portugAlEm cinco épocas, o técni-

co Paulo Fonseca, de 40 anos, foi sempre aos quartos--de-final da Taça de Portugal e fê-lo em quatros clubes di-ferentes, um feito inédito no futebol nacional. A goleada do FC Porto frente ao Atlé-tico, por 6-0, que garantiu o apuramento dos ‘dragões’ para os quartos-de-final da Taça de Portugal, permitiu ao treina-dor Paulo Fonseca tornar-se o primeiro técnico português a alcançar essa fase pelo quinto ano consecutivo com a par-ticularidade de o ter feito por quatro clubes diferentes.O técnico de 40 anos nunca

chegou ao Jamor, mas época após época tem sabido exce-der as expectativas na prova rainha do futebol português, ainda que a chegada do FC Porto aos ‘quartos’ não seja, propriamente, uma novidade.Além disso, saliente-se, os

‘dragões’ já não alcançavam

esta fase da competição desde a época 2010/11, com André Villas-Boas.

Paulo Fonseca apresenta um registo inédito entre técnicos portugueses, mas em termos absolutos está longe de János Biri, técnico húngaro do Ben-fica na década de 40, que foi sete vezes consecutivas aos quartos-de-final, tendo venci-do três Taças.Em Alvalade há outro exem-

plo, correspondente aos anos 40, de um húngaro bem suce-dido: József Szabó, que tam-

bém conquistou três Taças, tendo marcado presença em cinco ‘quartos’ consecutivos.Leixões 1-5 Estoril Praia; Rio

Ave 1-0 V. Setúbal; FC Porto 6-0 Atlético CP; Benfica 5-0 Gil Vicente; P. Ferreira 1-2 Desp. Aves;Marítimo 2-3 Pe-nafiel; Beira-Mar 0-1 Acadé-mica; SC Braga 2-0 Arouca.

ligA doS cAmPeÕeS

1/16 DE fINAl 1ª mão 2ª mãoDnipro - Tottenham 20/02 13:00 27/02 15:05Real Betis - Rubin Kazan 20/02 15:05 27/02 13:00Swansea City - Napoli 20/02 15:05 27/02 13:00Juventus - Trabzonspor 20/02 13:00 27/02 15:05Maribor - Sevilla 20/02 15:05 27/02 13:00Plzen - Shakhtar Donetsk 20/02 15:05 27/02 13:00Chornomorets - Lyon 20/02 13:00 27/02 15:05Lazio - Ludogorets Razgrad 20/02 15:05 27/02 13:00Esbjerg fB - Fiorentina 20/02 13:00 27/02 15:05Ajax - Red Bull Salzburg 20/02 15:05 27/02 13:00Maccabi Tel Aviv - FC Basel 20/02 15:05 27/02 13:00FC Porto - Eintracht Frankfurt 20/02 15:05 27/02 13:00FK Anzhi - Genk 20/02 12:00 27/02 15:05Dynamo Kyiv - Valencia 20/02 13:00 27/02 15:05PAOK - Benfica 20/02 13:00 27/02 15:05Slovan Liberec - AZ Alkmaar 20/02 13:00 27/02 15:05

ueFA euroPA leAgue

OItAvOs-DE-fINAl 1ª mão 2ª mãoMan. City - Barcelona 18/02 19:45 12/03 19:45Olympiacos - Man. United 25/02 19:45 19/03 19:45Milan - At. Madrid 19/02 19:45 11/03 19:45Bayer Leverkusen - Paris SG 18/02 19:45 12/03 19:45Galatasaray - Chelsea 26/02 19:45 18/03 19:45Schalke 04 - Real Madrid 26/02 19:45 18/03 19:45Zenit - Borussia Dortmund 25/02 17:00 19/03 19:45Arsenal - Bayern München 19/02 19:45 11/03 19:45


p j v E D1-Arsenal 45 20 14 3 32-man. city 44 20 14 2 43-Chelsea 43 20 13 4 34-Liverpool 39 20 12 3 55-Everton 38 20 10 8 26-Tottenham 37 20 11 4 57-Man. United 34 20 10 4 68-Newcastle 33 20 10 3 79-Southampton 27 20 7 6 710-Hull City 23 20 6 5 911-Aston Villa 23 20 6 5 912-Stoke City 22 20 5 7 813-Swansea City 21 20 5 6 914-West Bromwich 21 20 4 9 715-Norwich City 20 20 5 5 1016-Fulham 19 20 6 1 1317-Cardiff City 18 20 4 6 1018-Crystal Palace 17 20 5 2 1319-West Ham 15 20 3 6 1120-Sunderland 14 20 3 5 12

InglaterraPremIer league

cAmPeonAtos euroPeus - resultAdos e clAssificAÇÃo

p j v E D1-barcelona 49 18 16 1 12-At. madrid 49 18 16 1 13-Real Madrid 44 18 14 2 24-Athletic 33 18 10 3 55-Real Sociedad 32 18 9 5 46-Villarreal 31 18 9 4 57-Sevilla 29 18 8 5 58-Valencia 23 18 7 2 99-Getafe 23 18 7 2 910-Espanyol 22 18 6 4 811-Granada 20 18 6 2 1012-Levante 20 18 5 5 813-Málaga 20 18 5 5 814-Almería 19 18 5 4 915-Osasuna 18 18 5 3 1016-Elche 17 18 4 5 917-Valladolid 16 18 3 7 818-Celta de Vigo 16 18 4 4 1019-Rayo Vallecano 13 18 4 1 1320-Real Betis 11 18 2 5 11

esPanhalIga BBVa

p j v E D1-paris sg 44 19 13 5 12-monaco 41 19 12 5 23-Lille 40 19 12 4 34-Bordeaux 31 19 8 7 45-Saint-Étienne 30 18 9 3 66-Marseille 29 19 8 5 67-Nantes 29 19 9 2 88-Stade de Reims 29 19 7 8 49-Lorient 27 19 8 3 810-Lyon 25 19 6 7 611-Toulouse 25 19 6 7 612-Guingamp 24 19 6 6 713-Bastia 24 19 6 6 714-Nice 23 19 7 2 1015-Rennes 21 19 5 6 816-Évian TG 20 18 5 5 817-Montpellier 17 19 2 11 618-Valenciennes 14 19 3 5 1119-Sochaux 11 19 2 5 1220-AC Ajaccio 9 19 1 6 12

FrançalIgue 1

p j v E D1-juventus 49 18 16 1 12-roma 41 18 12 5 13-Napoli 39 18 12 3 34-Fiorentina 36 18 11 3 45-Hellas Verona 32 18 10 2 66-Internazionale 31 18 8 7 37-Torino 25 18 6 7 58-Genoa 23 18 6 5 79-Parma 23 18 5 8 510-Lazio 23 18 6 5 711-Milan 22 18 5 7 612-Cagliari 21 18 4 9 513-Udinese 20 18 6 2 1014-Sampdoria 18 18 4 6 815-Atalanta 18 18 5 3 1016-Chievo 16 18 4 4 1017-Bologna 15 18 3 6 918-Sassuolo 14 18 3 5 1019-Livorno 13 18 3 4 1120-Catania 13 18 3 4 11

ItálIaserIe a

Swansea City 2-3 Man. CityArsenal 2-0 Cardiff City

Crystal Palace 1-1 Norwich CityFulham 2-1 West HamLiverpool 2-0 Hull City

Southampton 0-3 ChelseaStoke City 1-1 Everton

Sunderland 0-1 Aston VillaWest Bromwich 1-0 Newcastle

Man. United 1-2 Tottenham

Málaga 0-1 At. MadridValladolid 0-0 Real Betis

Valencia 2-0 LevanteAlmería 3-0 Granada

Sevilla 3-0 GetafeBarcelona 4-0 Elche

Osasuna 1-0 EspanyolReal Sociedad 2-0 Athletic

Real Madrid 3-0 Celta de VigoRayo Vallecano 2-5 Villarreal

Monaco 1-2 ValenciennesSaint-Étienne 2-0 Nantes

Bastia 0-0 MontpellierNice 3-1 Évian TG

Stade de Reims 4-1 AC AjaccioSochaux 2-1 Rennes

Toulouse 0-0 GuingampMarseille 2-2 Bordeaux

Lorient 2-2 LyonParis SG 2-2 Lille

Livorno 1-2 UdineseCagliari 1-1 NapoliBologna 1-0 GenoaTorino 4-1 Chievo

Sassuolo 0-1 FiorentinaSampdoria 1-1 Parma

Roma 4-0 CataniaHellas Verona 4-1 LazioAtalanta 1-4 Juventus

Internazionale 1-0 Milan

F1: O TERRiVEL ACidENTE dE MiCHAEL SCHUMACHER

o HeptA-CAmpeão do mundo fAziA ski…

Caia a triste noticia nesta tarde de domingo a qual relatava o terrível acidente do hepta-

-campeão do mundo Michael Schumacher! Aprecei-me a contactar vários amigos jornalistas

na EUROPA e a verdade era nua e crua SCHUMI depois de uma das tantas saídas de Ski o qual é um verdadeiro perito acabava de sofrer o maior acidente da sua vida na espetacular pista de Mirabel em Gre-noble nos Alpes Franceses .Depois de ter saído da pista e como um verdadeiro cascador Michael bateu fortemente com a cabeça num dos muitos penedos que se encontravam nesta aérea fora da pista e tudo isto sobre os olhares do seu filho mais novo Mick de 14 anos que não hesitou um minuto em pedir auxi-lio para o pai .Lembramos que Schumacher fazia Ski com o capacete na cabeça.Imediatamente transportado por helicóptero ao

Hospital de Moutiers, Shumi foi de seguida trans-ferido para o centro hospitalar de Grenoble aonde Imediatamente uma equipa medica diagnosticava um traumatismo craniano muito grave e isto sob a obser-vação do médico da FIA Gérard Sailant, Schumi foi submetido a uma neurocirurgia imediata.Mas só na terça-feira tivemos o primeiro comunica-

do de imprensa do hospital e isto depois de Michael Schumacher ter sido submetido a primeira operação

cirúrgica. Essa é a informação do Centro Universitá-rio Hospitalar de Grénoble, na França, onde o hepta--campeão está internado em coma induzido desde domingo O piloto passou por uma neurocirurgia de urgência por conta do quadro de traumatismo cra-niano que apresentou. Na manhã de segunda-feira, o corpo médico responsável pelo tratamento do ex--piloto comunicou que Schumacher está em coma induzido para reduzir a pressão sobre o seu cérebro Em mais um comunicado de imprensa na terça-

-feira (31), os doutores informaram que Schumacher passou por nova cirurgia nesta madrugada, para redu-zir a pressão craniana sobre o cérebro. Depois de um exame no cérebro ontem à noite, o hepta-campeão foi submetido à intervenção na mesa de cirurgia para também estancar um segundo coágulo sanguíneo. Na manhã de hoje, um novo exame mostrou uma leve melhora na condição, porém a hipótese de retirar o piloto do coma induzido ainda é descartada. “Nós percebemos, no fim da tarde, uma melho-

ra transicional na pressão intracraniana de Michael Schumacher”, contou Jean-François Payen, aneste-

sista-chefe da equipe médica. “Um exame mostrou que ele estava relativamente estável. Discutindo isso com meus colegas neurocirurgiões, decidimos que, já que havia acontecido uma melhora, deveríamos fazer essa operação. Essa cirurgia nos ajudaria a reduzir a pressão do cérebro, e tivemos um resultado relativa-mente bom”, continuou. “Nesta manhã, fizemos mais imagens e percebemos que evacuamos o hematoma e isso nos dá sinais de que a situação está melhor con-trolada que ontem”, explicou. “Decidimos evacuar esse hematoma, que estava si-

tuado na parte esquerda do cérebro. É diferente dos hematomas evacuados no primeiro dia, era um hema-

toma que estava no próprio cérebro, e todos os sinais mostravam que poderíamos fazer isso ontem. Deci-dimos também reduzir a pressão do cérebro durante

essa operação”, complementou Emmanuel Gay, neu-rocirurgião, que ressaltou que a decisão pela segunda cirurgia foi tomada em conjunto com a família do ex--piloto alemão. “O exame mostrou que o hematoma foi evacuado corretamente e há uma melhora. Mas há outras lesões no cérebro, e eles mostram que essas le-sões precisam continuar a ser vigiadas a toda hora”, acrescentou. Segundo Payen, a cirurgia fez com que o tratamento

ganhasse tempo, mas não há indícios de que Michael está fora de perigo. “A situação está melhor contro-lada do que ontem. Não podemos dizer que ele está fora de perigo, mas, como disse ontem, ganhamos um pouco mais de tempo na evolução dele”, disse. As autoridades de Albertville que estão a investigar as causas do acidente de esqui de Michael Schumacher prometem divulgar os primeiros resultados ainda esta semana. A confirmação foi dada por Patrick Quincy, procurador da região. A situação de saúde de Michael Schumacher continua crítica, mas estável.

Hélder Dias

p j v E D1-B. München 44 16 14 2 02-B. Leverkusen 37 17 12 1 43-B. M’gladbach 33 17 10 3 44-B. Dortmund 32 17 10 2 55-VfL Wolfsburg 30 17 9 3 56-Hertha BSC 28 17 8 4 57-Schalke 04 28 17 8 4 58-FC Augsburg 24 17 7 3 79-1. FSV Mainz 05 24 17 7 3 710-VfB Stuttgart 19 16 5 4 711-W. Bremen 19 17 5 4 812-TSG 1899 18 17 4 6 713-Hannover 96 18 17 5 3 914-Hamburger SV 16 17 4 4 915-E. Frankfurt 15 17 3 6 816-SC Freiburg 14 17 3 5 917-FC Nürnberg 11 17 0 11 618-Eintracht B. 11 17 3 2 12

alemanhaBundeslIga

Eintracht Frankfurt 1-1 FC AugsburgBorussia Dortmund 1-2 Hertha BSC

W. Bremen 1-0 B. LeverkusenSC Freiburg 2-1 Hannover 96

Hamburger SV 2-3 1. FSV Mainz 05Eintracht B. 1-0 TSG 1899

FC Nürnberg 0-0 Schalke 04Borussia M. 2-2 VfL Wolfsburg

VfB Stuttgart 29/01 Bayern München

2014-01-08 - jornal a voz de portugal

Documents