universidade federal de minas gerais - paz, … afirma macedo (2005), a função prioritária do...
TRANSCRIPT
1
UNIVERSIDADE FEDERAL DE
MINAS GERAIS
ESCOLA DE CIEcircNCIA DA INFORMACcedilAtildeO
DICIONAacuteRIOS
2
ESTRUTURA DO TRABALHO
Conceituaccedilatildeo
Caracteriacutesticas
Funccedilotildees
Tipologia e definiccedilotildees
Exemplos
Formas de acesso
Produtores
Problemas na recuperaccedilatildeo
Obras que indexam
3
TEMA
DICIONAacuteRIOS
4
CONCEITUACcedilAtildeO
Segundo FERREIRA (citado por MACEDO 2005
p 32) dicionaacuterio eacute
ldquoo conjunto de vocaacutebulos duma liacutengua ou de termos proacuteprios duma ciecircncia ou arte dispostos em geral alfabeticamente e com os respectivos significados
ou a sua versatildeo em outra liacutenguardquo
FERREIRA A B H Novo dicionaacuterio da liacutengua portuguesa 2 ed Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986
5
A Microsoft Encarta Encyclopedia (citado por MACEDO 2005 p 32) define dicionaacuterio como a
ldquoRelaccedilatildeo alfabeacutetica de palavras de uma liacutengua dando seu significado ortografia etimologia pronuacutencia e
divisatildeo silaacutebica Num sentido mais geral o termo dicionaacuterio eacute tambeacutem usado para qualquer texto em
ordem alfabeacutetica que trate de aspectos especiais de uma liacutengua como abreviaturas giacuteria ou etimologia ou onde termos especializados de um assunto satildeo
definidosrdquo
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
6
Conforme BIDERMAN (2006 p 36)
ldquoos dicionaacuterios constituem uma organizaccedilatildeo sistemaacutetica
do leacutexico por meio da qual os lexicoacutegrafos tentam
descrever o vocabulaacuterio dessa liacutengua acumulado ao
longo dos seacuteculosrdquo
7
Jaacute SILDERGER (1990) descreve o dicionaacuterio como um
arrolo em forma de verbetes que disponibiliza
informaccedilotildees sobre o significado e uso das mesmas
E ainda acrescenta (1990 p 27) que ldquoum dicionaacuterio
pode abranger
um idioma na sua totalidade ou as palavras
contemporacircneas mais usadas
um vocabulaacuterio especializado de um campo de
conhecimento de derivaccedilatildeo comum ou de uso
social especializado
um grupo de nomes e fatos
citaccedilotildees ditos aforismos etcrdquo
8
CARACTERIacuteSTICAS
Os dicionaacuterios possuem uma variedade de formatos arranjos e tipologias
Quanto ao formato
podem ser impressos digitais (CD-ROM etc) ou on-line (web)
Quanto ao arranjo
em geral dispostos alfabeticamente embora existam outras formas tais como por exemplo os dicionaacuterios
analoacutegicos ou tesauros que utilizam um arranjo particular no qual as palavras satildeo organizadas pelas
ideacuteias que representam
Quanto agraves tipologias ver p 13
9
FUNCcedilAtildeO
Como afirma MACEDO (2005) a funccedilatildeo prioritaacuteria do
dicionaacuterio eacute o estabelecimento de definiccedilotildees ao
mesmo tempo que expressa a cultura de uma
comunidade e estabelece a existecircncia de uma liacutengua
nacional viabilizando o acesso agrave liacutengua e agrave cultura
para a comunidade em geral
10
DUBOIS E DUBOIS (citado por MACEDO 2005) estabelece os diversos tipos de funccedilotildees dos
dicionaacuterios
oferecimento de recursos de informaccedilatildeo divulgados em liacutenguas estrangeiras (dicionaacuterios biliacutenguumles)
Estabelecimento de normas comuns para linguagensparticulares de modo que o consulente e o autor do
texto tenham disponiacuteveis uma competecircncia linguumliacutestica comum (dicionaacuterios teacutecnicos de giacuteria
regionais etc)
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
11
Domiacutenio dos meios de expressatildeo pelas anaacutelises semacircntica sintaacutetica morfoloacutegica ou foneacutetica
(dicionaacuterios de liacutengua)
Aumento dos conhecimento pela informaccedilatildeo sobre palavras e coisas (dicionaacuterio enciclopeacutedicos)
Estabelecimento de padrotildees normativos para a grafia sentido uso e uso (normalizaccedilatildeo)
Registro dos vocaacutebulos de uma liacutengua com todos os seus sentidos e usos (registro)
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
12
TIPOLOGIA
Segundo MACEDO (2005) existem dois tipos de
categorias de dicionaacuterios com suas respectivas
subdivisotildees
Dicionaacuterios de liacutengua
Dicionaacuterios de assunto
13
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
A) Uniliacutenguumles
Gerais
Enciclopeacutedicos
Especiais (morfoloacutegicos etnoloacutegicos sinocircnimos e antocircnimos giacuterias regionalismos pronuacutencia grafia e terminoloacutegico)
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
14
B) Especializados
Analoacutegicos ou tesauros
Rimas e locuccedilotildees
Citaccedilotildees
Glossaacuterios
C) Multiliacutenguumles
Biliacutenguumles
Poliglotas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
15
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
a) Monotemaacuteticos
b) Enciclopeacutedicos
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
16
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
ldquoNa categoria de dicionaacuterio de liacutenguardquo conforme
MACEDO (2005 p 33) ldquoestatildeo os que contecircm
informaccedilotildees foneacuteticas gramaticais
etimoloacutegicas e semacircnticas acerca das
unidades lexicais de uma liacutengua Essas
informaccedilotildees permitem ao consulente uma
melhor compreensatildeo de termos desconhecidos
com o objetivo de dominar os meios de
expressatildeo e aumentar o vocabulaacuterio pessoalrdquo
17
Dentro desta categoria estatildeo os dicionaacuterios uniliacutenguumles que de acordo com SILBERGER (1990)
apresentam vocaacutebulos de um uacutenico idioma descrevendo o sentido eou uso dos mesmos
Conforme dito por MACEDO (2005) os tipos de dicionaacuterios uniliacutenguumles satildeo
DICIONAacuteRIO GERAL
Usualmente disponibiliza para cada verbete as seguintes informaccedilotildees indicaccedilatildeo de uso categoria
gramatical etimologia aacuterea a eu o termo estaacute ligado gecircnero antocircnimos sinocircnimos abonaccedilotildees com as
respectivas fontes termos equivalentes remissivas dataccedilatildeo (data do primeiro registro conhecido) etc
18
Exemplos de dicionaacuterio geral
HOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de Mello Dicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2004 2922 p
Faixa de preccedilo R$32800
Fonte wwwlivrariamelhoramentoscombr
Exemplo de verbete
Transitaacutevel adj 2g (1844 cf AGC) por onde se pode transitar (diz-se decaminho rua etc) ETIM transitar + acute- velsup2i ndash Ant impeacutervio
19
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutengua portuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
Faixa de preccedilo R$18000
Fonte httpwwwjacoteicombr
Exemplo de verbete
Solavanco [de solevar poss] sm 1 Balanccedilo inesperado eou violento de um veiacuteculo ou das pessoas que ele carrega 2 P Ext abalamento ou sacudidela brusca [Sin Ger tranco] (p 1877)
Exemplos de dicionaacuterio geral
20
DICIONAacuteRIO ENCICLOPEacuteDICO
Inclui biografias geografia histoacuteria termos teacutecnico e
cientiacuteficos siacutembolos matemaacuteticos locuccedilotildees latinas e
estrangeiras etc aleacutem das informaccedilotildees contidas em
um dicionaacuterio geral
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
21
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e desociologia do direito 2 ed Rio de Janeiro Renovar 1999 954
p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte httpwwwlivrariacultracombr
Exemplo de verbete
Grupos de pressatildeo ndash Grupos organizados (em princiacutepio voluntaacuterios) que procuram realizar seus interesses obedecendo decisotildees favoraacuteveis por parte engrenagens da estrutura poliacutetica Etimologia ndash do latim presso frequumlentativo de premo ldquoexercer pressatildeordquo Traduccedilatildeo ndash[] Bibliografia ndash [] (p 370)
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
22
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterioenciclopeacutedico luso-brasileiro em 4 volumes Porto Lello ampIrmatildeo [19-] 4 v
Faixa de preccedilo R$ 10000
Fonte wwwmercadolivrecombr
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
23
DICIONAacuteRIOS ESPECIAIS
Disponibiliza um forte aprofundamento sobre a liacutengua
delimitando aspectos especiais sobre a formaccedilatildeo
das palavras e suas origens
De acordo com MACEDO (2005) existem nesta
categoria os dicionaacuterios etimoloacutegicos de giacuteria e
regionalismos morfoloacutegicos sinocircnimos e
antocircnimos pronuncias grafia e de terminologia
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
2
ESTRUTURA DO TRABALHO
Conceituaccedilatildeo
Caracteriacutesticas
Funccedilotildees
Tipologia e definiccedilotildees
Exemplos
Formas de acesso
Produtores
Problemas na recuperaccedilatildeo
Obras que indexam
3
TEMA
DICIONAacuteRIOS
4
CONCEITUACcedilAtildeO
Segundo FERREIRA (citado por MACEDO 2005
p 32) dicionaacuterio eacute
ldquoo conjunto de vocaacutebulos duma liacutengua ou de termos proacuteprios duma ciecircncia ou arte dispostos em geral alfabeticamente e com os respectivos significados
ou a sua versatildeo em outra liacutenguardquo
FERREIRA A B H Novo dicionaacuterio da liacutengua portuguesa 2 ed Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986
5
A Microsoft Encarta Encyclopedia (citado por MACEDO 2005 p 32) define dicionaacuterio como a
ldquoRelaccedilatildeo alfabeacutetica de palavras de uma liacutengua dando seu significado ortografia etimologia pronuacutencia e
divisatildeo silaacutebica Num sentido mais geral o termo dicionaacuterio eacute tambeacutem usado para qualquer texto em
ordem alfabeacutetica que trate de aspectos especiais de uma liacutengua como abreviaturas giacuteria ou etimologia ou onde termos especializados de um assunto satildeo
definidosrdquo
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
6
Conforme BIDERMAN (2006 p 36)
ldquoos dicionaacuterios constituem uma organizaccedilatildeo sistemaacutetica
do leacutexico por meio da qual os lexicoacutegrafos tentam
descrever o vocabulaacuterio dessa liacutengua acumulado ao
longo dos seacuteculosrdquo
7
Jaacute SILDERGER (1990) descreve o dicionaacuterio como um
arrolo em forma de verbetes que disponibiliza
informaccedilotildees sobre o significado e uso das mesmas
E ainda acrescenta (1990 p 27) que ldquoum dicionaacuterio
pode abranger
um idioma na sua totalidade ou as palavras
contemporacircneas mais usadas
um vocabulaacuterio especializado de um campo de
conhecimento de derivaccedilatildeo comum ou de uso
social especializado
um grupo de nomes e fatos
citaccedilotildees ditos aforismos etcrdquo
8
CARACTERIacuteSTICAS
Os dicionaacuterios possuem uma variedade de formatos arranjos e tipologias
Quanto ao formato
podem ser impressos digitais (CD-ROM etc) ou on-line (web)
Quanto ao arranjo
em geral dispostos alfabeticamente embora existam outras formas tais como por exemplo os dicionaacuterios
analoacutegicos ou tesauros que utilizam um arranjo particular no qual as palavras satildeo organizadas pelas
ideacuteias que representam
Quanto agraves tipologias ver p 13
9
FUNCcedilAtildeO
Como afirma MACEDO (2005) a funccedilatildeo prioritaacuteria do
dicionaacuterio eacute o estabelecimento de definiccedilotildees ao
mesmo tempo que expressa a cultura de uma
comunidade e estabelece a existecircncia de uma liacutengua
nacional viabilizando o acesso agrave liacutengua e agrave cultura
para a comunidade em geral
10
DUBOIS E DUBOIS (citado por MACEDO 2005) estabelece os diversos tipos de funccedilotildees dos
dicionaacuterios
oferecimento de recursos de informaccedilatildeo divulgados em liacutenguas estrangeiras (dicionaacuterios biliacutenguumles)
Estabelecimento de normas comuns para linguagensparticulares de modo que o consulente e o autor do
texto tenham disponiacuteveis uma competecircncia linguumliacutestica comum (dicionaacuterios teacutecnicos de giacuteria
regionais etc)
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
11
Domiacutenio dos meios de expressatildeo pelas anaacutelises semacircntica sintaacutetica morfoloacutegica ou foneacutetica
(dicionaacuterios de liacutengua)
Aumento dos conhecimento pela informaccedilatildeo sobre palavras e coisas (dicionaacuterio enciclopeacutedicos)
Estabelecimento de padrotildees normativos para a grafia sentido uso e uso (normalizaccedilatildeo)
Registro dos vocaacutebulos de uma liacutengua com todos os seus sentidos e usos (registro)
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
12
TIPOLOGIA
Segundo MACEDO (2005) existem dois tipos de
categorias de dicionaacuterios com suas respectivas
subdivisotildees
Dicionaacuterios de liacutengua
Dicionaacuterios de assunto
13
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
A) Uniliacutenguumles
Gerais
Enciclopeacutedicos
Especiais (morfoloacutegicos etnoloacutegicos sinocircnimos e antocircnimos giacuterias regionalismos pronuacutencia grafia e terminoloacutegico)
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
14
B) Especializados
Analoacutegicos ou tesauros
Rimas e locuccedilotildees
Citaccedilotildees
Glossaacuterios
C) Multiliacutenguumles
Biliacutenguumles
Poliglotas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
15
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
a) Monotemaacuteticos
b) Enciclopeacutedicos
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
16
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
ldquoNa categoria de dicionaacuterio de liacutenguardquo conforme
MACEDO (2005 p 33) ldquoestatildeo os que contecircm
informaccedilotildees foneacuteticas gramaticais
etimoloacutegicas e semacircnticas acerca das
unidades lexicais de uma liacutengua Essas
informaccedilotildees permitem ao consulente uma
melhor compreensatildeo de termos desconhecidos
com o objetivo de dominar os meios de
expressatildeo e aumentar o vocabulaacuterio pessoalrdquo
17
Dentro desta categoria estatildeo os dicionaacuterios uniliacutenguumles que de acordo com SILBERGER (1990)
apresentam vocaacutebulos de um uacutenico idioma descrevendo o sentido eou uso dos mesmos
Conforme dito por MACEDO (2005) os tipos de dicionaacuterios uniliacutenguumles satildeo
DICIONAacuteRIO GERAL
Usualmente disponibiliza para cada verbete as seguintes informaccedilotildees indicaccedilatildeo de uso categoria
gramatical etimologia aacuterea a eu o termo estaacute ligado gecircnero antocircnimos sinocircnimos abonaccedilotildees com as
respectivas fontes termos equivalentes remissivas dataccedilatildeo (data do primeiro registro conhecido) etc
18
Exemplos de dicionaacuterio geral
HOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de Mello Dicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2004 2922 p
Faixa de preccedilo R$32800
Fonte wwwlivrariamelhoramentoscombr
Exemplo de verbete
Transitaacutevel adj 2g (1844 cf AGC) por onde se pode transitar (diz-se decaminho rua etc) ETIM transitar + acute- velsup2i ndash Ant impeacutervio
19
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutengua portuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
Faixa de preccedilo R$18000
Fonte httpwwwjacoteicombr
Exemplo de verbete
Solavanco [de solevar poss] sm 1 Balanccedilo inesperado eou violento de um veiacuteculo ou das pessoas que ele carrega 2 P Ext abalamento ou sacudidela brusca [Sin Ger tranco] (p 1877)
Exemplos de dicionaacuterio geral
20
DICIONAacuteRIO ENCICLOPEacuteDICO
Inclui biografias geografia histoacuteria termos teacutecnico e
cientiacuteficos siacutembolos matemaacuteticos locuccedilotildees latinas e
estrangeiras etc aleacutem das informaccedilotildees contidas em
um dicionaacuterio geral
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
21
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e desociologia do direito 2 ed Rio de Janeiro Renovar 1999 954
p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte httpwwwlivrariacultracombr
Exemplo de verbete
Grupos de pressatildeo ndash Grupos organizados (em princiacutepio voluntaacuterios) que procuram realizar seus interesses obedecendo decisotildees favoraacuteveis por parte engrenagens da estrutura poliacutetica Etimologia ndash do latim presso frequumlentativo de premo ldquoexercer pressatildeordquo Traduccedilatildeo ndash[] Bibliografia ndash [] (p 370)
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
22
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterioenciclopeacutedico luso-brasileiro em 4 volumes Porto Lello ampIrmatildeo [19-] 4 v
Faixa de preccedilo R$ 10000
Fonte wwwmercadolivrecombr
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
23
DICIONAacuteRIOS ESPECIAIS
Disponibiliza um forte aprofundamento sobre a liacutengua
delimitando aspectos especiais sobre a formaccedilatildeo
das palavras e suas origens
De acordo com MACEDO (2005) existem nesta
categoria os dicionaacuterios etimoloacutegicos de giacuteria e
regionalismos morfoloacutegicos sinocircnimos e
antocircnimos pronuncias grafia e de terminologia
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
3
TEMA
DICIONAacuteRIOS
4
CONCEITUACcedilAtildeO
Segundo FERREIRA (citado por MACEDO 2005
p 32) dicionaacuterio eacute
ldquoo conjunto de vocaacutebulos duma liacutengua ou de termos proacuteprios duma ciecircncia ou arte dispostos em geral alfabeticamente e com os respectivos significados
ou a sua versatildeo em outra liacutenguardquo
FERREIRA A B H Novo dicionaacuterio da liacutengua portuguesa 2 ed Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986
5
A Microsoft Encarta Encyclopedia (citado por MACEDO 2005 p 32) define dicionaacuterio como a
ldquoRelaccedilatildeo alfabeacutetica de palavras de uma liacutengua dando seu significado ortografia etimologia pronuacutencia e
divisatildeo silaacutebica Num sentido mais geral o termo dicionaacuterio eacute tambeacutem usado para qualquer texto em
ordem alfabeacutetica que trate de aspectos especiais de uma liacutengua como abreviaturas giacuteria ou etimologia ou onde termos especializados de um assunto satildeo
definidosrdquo
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
6
Conforme BIDERMAN (2006 p 36)
ldquoos dicionaacuterios constituem uma organizaccedilatildeo sistemaacutetica
do leacutexico por meio da qual os lexicoacutegrafos tentam
descrever o vocabulaacuterio dessa liacutengua acumulado ao
longo dos seacuteculosrdquo
7
Jaacute SILDERGER (1990) descreve o dicionaacuterio como um
arrolo em forma de verbetes que disponibiliza
informaccedilotildees sobre o significado e uso das mesmas
E ainda acrescenta (1990 p 27) que ldquoum dicionaacuterio
pode abranger
um idioma na sua totalidade ou as palavras
contemporacircneas mais usadas
um vocabulaacuterio especializado de um campo de
conhecimento de derivaccedilatildeo comum ou de uso
social especializado
um grupo de nomes e fatos
citaccedilotildees ditos aforismos etcrdquo
8
CARACTERIacuteSTICAS
Os dicionaacuterios possuem uma variedade de formatos arranjos e tipologias
Quanto ao formato
podem ser impressos digitais (CD-ROM etc) ou on-line (web)
Quanto ao arranjo
em geral dispostos alfabeticamente embora existam outras formas tais como por exemplo os dicionaacuterios
analoacutegicos ou tesauros que utilizam um arranjo particular no qual as palavras satildeo organizadas pelas
ideacuteias que representam
Quanto agraves tipologias ver p 13
9
FUNCcedilAtildeO
Como afirma MACEDO (2005) a funccedilatildeo prioritaacuteria do
dicionaacuterio eacute o estabelecimento de definiccedilotildees ao
mesmo tempo que expressa a cultura de uma
comunidade e estabelece a existecircncia de uma liacutengua
nacional viabilizando o acesso agrave liacutengua e agrave cultura
para a comunidade em geral
10
DUBOIS E DUBOIS (citado por MACEDO 2005) estabelece os diversos tipos de funccedilotildees dos
dicionaacuterios
oferecimento de recursos de informaccedilatildeo divulgados em liacutenguas estrangeiras (dicionaacuterios biliacutenguumles)
Estabelecimento de normas comuns para linguagensparticulares de modo que o consulente e o autor do
texto tenham disponiacuteveis uma competecircncia linguumliacutestica comum (dicionaacuterios teacutecnicos de giacuteria
regionais etc)
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
11
Domiacutenio dos meios de expressatildeo pelas anaacutelises semacircntica sintaacutetica morfoloacutegica ou foneacutetica
(dicionaacuterios de liacutengua)
Aumento dos conhecimento pela informaccedilatildeo sobre palavras e coisas (dicionaacuterio enciclopeacutedicos)
Estabelecimento de padrotildees normativos para a grafia sentido uso e uso (normalizaccedilatildeo)
Registro dos vocaacutebulos de uma liacutengua com todos os seus sentidos e usos (registro)
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
12
TIPOLOGIA
Segundo MACEDO (2005) existem dois tipos de
categorias de dicionaacuterios com suas respectivas
subdivisotildees
Dicionaacuterios de liacutengua
Dicionaacuterios de assunto
13
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
A) Uniliacutenguumles
Gerais
Enciclopeacutedicos
Especiais (morfoloacutegicos etnoloacutegicos sinocircnimos e antocircnimos giacuterias regionalismos pronuacutencia grafia e terminoloacutegico)
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
14
B) Especializados
Analoacutegicos ou tesauros
Rimas e locuccedilotildees
Citaccedilotildees
Glossaacuterios
C) Multiliacutenguumles
Biliacutenguumles
Poliglotas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
15
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
a) Monotemaacuteticos
b) Enciclopeacutedicos
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
16
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
ldquoNa categoria de dicionaacuterio de liacutenguardquo conforme
MACEDO (2005 p 33) ldquoestatildeo os que contecircm
informaccedilotildees foneacuteticas gramaticais
etimoloacutegicas e semacircnticas acerca das
unidades lexicais de uma liacutengua Essas
informaccedilotildees permitem ao consulente uma
melhor compreensatildeo de termos desconhecidos
com o objetivo de dominar os meios de
expressatildeo e aumentar o vocabulaacuterio pessoalrdquo
17
Dentro desta categoria estatildeo os dicionaacuterios uniliacutenguumles que de acordo com SILBERGER (1990)
apresentam vocaacutebulos de um uacutenico idioma descrevendo o sentido eou uso dos mesmos
Conforme dito por MACEDO (2005) os tipos de dicionaacuterios uniliacutenguumles satildeo
DICIONAacuteRIO GERAL
Usualmente disponibiliza para cada verbete as seguintes informaccedilotildees indicaccedilatildeo de uso categoria
gramatical etimologia aacuterea a eu o termo estaacute ligado gecircnero antocircnimos sinocircnimos abonaccedilotildees com as
respectivas fontes termos equivalentes remissivas dataccedilatildeo (data do primeiro registro conhecido) etc
18
Exemplos de dicionaacuterio geral
HOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de Mello Dicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2004 2922 p
Faixa de preccedilo R$32800
Fonte wwwlivrariamelhoramentoscombr
Exemplo de verbete
Transitaacutevel adj 2g (1844 cf AGC) por onde se pode transitar (diz-se decaminho rua etc) ETIM transitar + acute- velsup2i ndash Ant impeacutervio
19
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutengua portuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
Faixa de preccedilo R$18000
Fonte httpwwwjacoteicombr
Exemplo de verbete
Solavanco [de solevar poss] sm 1 Balanccedilo inesperado eou violento de um veiacuteculo ou das pessoas que ele carrega 2 P Ext abalamento ou sacudidela brusca [Sin Ger tranco] (p 1877)
Exemplos de dicionaacuterio geral
20
DICIONAacuteRIO ENCICLOPEacuteDICO
Inclui biografias geografia histoacuteria termos teacutecnico e
cientiacuteficos siacutembolos matemaacuteticos locuccedilotildees latinas e
estrangeiras etc aleacutem das informaccedilotildees contidas em
um dicionaacuterio geral
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
21
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e desociologia do direito 2 ed Rio de Janeiro Renovar 1999 954
p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte httpwwwlivrariacultracombr
Exemplo de verbete
Grupos de pressatildeo ndash Grupos organizados (em princiacutepio voluntaacuterios) que procuram realizar seus interesses obedecendo decisotildees favoraacuteveis por parte engrenagens da estrutura poliacutetica Etimologia ndash do latim presso frequumlentativo de premo ldquoexercer pressatildeordquo Traduccedilatildeo ndash[] Bibliografia ndash [] (p 370)
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
22
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterioenciclopeacutedico luso-brasileiro em 4 volumes Porto Lello ampIrmatildeo [19-] 4 v
Faixa de preccedilo R$ 10000
Fonte wwwmercadolivrecombr
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
23
DICIONAacuteRIOS ESPECIAIS
Disponibiliza um forte aprofundamento sobre a liacutengua
delimitando aspectos especiais sobre a formaccedilatildeo
das palavras e suas origens
De acordo com MACEDO (2005) existem nesta
categoria os dicionaacuterios etimoloacutegicos de giacuteria e
regionalismos morfoloacutegicos sinocircnimos e
antocircnimos pronuncias grafia e de terminologia
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
4
CONCEITUACcedilAtildeO
Segundo FERREIRA (citado por MACEDO 2005
p 32) dicionaacuterio eacute
ldquoo conjunto de vocaacutebulos duma liacutengua ou de termos proacuteprios duma ciecircncia ou arte dispostos em geral alfabeticamente e com os respectivos significados
ou a sua versatildeo em outra liacutenguardquo
FERREIRA A B H Novo dicionaacuterio da liacutengua portuguesa 2 ed Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986
5
A Microsoft Encarta Encyclopedia (citado por MACEDO 2005 p 32) define dicionaacuterio como a
ldquoRelaccedilatildeo alfabeacutetica de palavras de uma liacutengua dando seu significado ortografia etimologia pronuacutencia e
divisatildeo silaacutebica Num sentido mais geral o termo dicionaacuterio eacute tambeacutem usado para qualquer texto em
ordem alfabeacutetica que trate de aspectos especiais de uma liacutengua como abreviaturas giacuteria ou etimologia ou onde termos especializados de um assunto satildeo
definidosrdquo
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
6
Conforme BIDERMAN (2006 p 36)
ldquoos dicionaacuterios constituem uma organizaccedilatildeo sistemaacutetica
do leacutexico por meio da qual os lexicoacutegrafos tentam
descrever o vocabulaacuterio dessa liacutengua acumulado ao
longo dos seacuteculosrdquo
7
Jaacute SILDERGER (1990) descreve o dicionaacuterio como um
arrolo em forma de verbetes que disponibiliza
informaccedilotildees sobre o significado e uso das mesmas
E ainda acrescenta (1990 p 27) que ldquoum dicionaacuterio
pode abranger
um idioma na sua totalidade ou as palavras
contemporacircneas mais usadas
um vocabulaacuterio especializado de um campo de
conhecimento de derivaccedilatildeo comum ou de uso
social especializado
um grupo de nomes e fatos
citaccedilotildees ditos aforismos etcrdquo
8
CARACTERIacuteSTICAS
Os dicionaacuterios possuem uma variedade de formatos arranjos e tipologias
Quanto ao formato
podem ser impressos digitais (CD-ROM etc) ou on-line (web)
Quanto ao arranjo
em geral dispostos alfabeticamente embora existam outras formas tais como por exemplo os dicionaacuterios
analoacutegicos ou tesauros que utilizam um arranjo particular no qual as palavras satildeo organizadas pelas
ideacuteias que representam
Quanto agraves tipologias ver p 13
9
FUNCcedilAtildeO
Como afirma MACEDO (2005) a funccedilatildeo prioritaacuteria do
dicionaacuterio eacute o estabelecimento de definiccedilotildees ao
mesmo tempo que expressa a cultura de uma
comunidade e estabelece a existecircncia de uma liacutengua
nacional viabilizando o acesso agrave liacutengua e agrave cultura
para a comunidade em geral
10
DUBOIS E DUBOIS (citado por MACEDO 2005) estabelece os diversos tipos de funccedilotildees dos
dicionaacuterios
oferecimento de recursos de informaccedilatildeo divulgados em liacutenguas estrangeiras (dicionaacuterios biliacutenguumles)
Estabelecimento de normas comuns para linguagensparticulares de modo que o consulente e o autor do
texto tenham disponiacuteveis uma competecircncia linguumliacutestica comum (dicionaacuterios teacutecnicos de giacuteria
regionais etc)
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
11
Domiacutenio dos meios de expressatildeo pelas anaacutelises semacircntica sintaacutetica morfoloacutegica ou foneacutetica
(dicionaacuterios de liacutengua)
Aumento dos conhecimento pela informaccedilatildeo sobre palavras e coisas (dicionaacuterio enciclopeacutedicos)
Estabelecimento de padrotildees normativos para a grafia sentido uso e uso (normalizaccedilatildeo)
Registro dos vocaacutebulos de uma liacutengua com todos os seus sentidos e usos (registro)
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
12
TIPOLOGIA
Segundo MACEDO (2005) existem dois tipos de
categorias de dicionaacuterios com suas respectivas
subdivisotildees
Dicionaacuterios de liacutengua
Dicionaacuterios de assunto
13
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
A) Uniliacutenguumles
Gerais
Enciclopeacutedicos
Especiais (morfoloacutegicos etnoloacutegicos sinocircnimos e antocircnimos giacuterias regionalismos pronuacutencia grafia e terminoloacutegico)
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
14
B) Especializados
Analoacutegicos ou tesauros
Rimas e locuccedilotildees
Citaccedilotildees
Glossaacuterios
C) Multiliacutenguumles
Biliacutenguumles
Poliglotas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
15
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
a) Monotemaacuteticos
b) Enciclopeacutedicos
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
16
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
ldquoNa categoria de dicionaacuterio de liacutenguardquo conforme
MACEDO (2005 p 33) ldquoestatildeo os que contecircm
informaccedilotildees foneacuteticas gramaticais
etimoloacutegicas e semacircnticas acerca das
unidades lexicais de uma liacutengua Essas
informaccedilotildees permitem ao consulente uma
melhor compreensatildeo de termos desconhecidos
com o objetivo de dominar os meios de
expressatildeo e aumentar o vocabulaacuterio pessoalrdquo
17
Dentro desta categoria estatildeo os dicionaacuterios uniliacutenguumles que de acordo com SILBERGER (1990)
apresentam vocaacutebulos de um uacutenico idioma descrevendo o sentido eou uso dos mesmos
Conforme dito por MACEDO (2005) os tipos de dicionaacuterios uniliacutenguumles satildeo
DICIONAacuteRIO GERAL
Usualmente disponibiliza para cada verbete as seguintes informaccedilotildees indicaccedilatildeo de uso categoria
gramatical etimologia aacuterea a eu o termo estaacute ligado gecircnero antocircnimos sinocircnimos abonaccedilotildees com as
respectivas fontes termos equivalentes remissivas dataccedilatildeo (data do primeiro registro conhecido) etc
18
Exemplos de dicionaacuterio geral
HOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de Mello Dicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2004 2922 p
Faixa de preccedilo R$32800
Fonte wwwlivrariamelhoramentoscombr
Exemplo de verbete
Transitaacutevel adj 2g (1844 cf AGC) por onde se pode transitar (diz-se decaminho rua etc) ETIM transitar + acute- velsup2i ndash Ant impeacutervio
19
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutengua portuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
Faixa de preccedilo R$18000
Fonte httpwwwjacoteicombr
Exemplo de verbete
Solavanco [de solevar poss] sm 1 Balanccedilo inesperado eou violento de um veiacuteculo ou das pessoas que ele carrega 2 P Ext abalamento ou sacudidela brusca [Sin Ger tranco] (p 1877)
Exemplos de dicionaacuterio geral
20
DICIONAacuteRIO ENCICLOPEacuteDICO
Inclui biografias geografia histoacuteria termos teacutecnico e
cientiacuteficos siacutembolos matemaacuteticos locuccedilotildees latinas e
estrangeiras etc aleacutem das informaccedilotildees contidas em
um dicionaacuterio geral
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
21
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e desociologia do direito 2 ed Rio de Janeiro Renovar 1999 954
p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte httpwwwlivrariacultracombr
Exemplo de verbete
Grupos de pressatildeo ndash Grupos organizados (em princiacutepio voluntaacuterios) que procuram realizar seus interesses obedecendo decisotildees favoraacuteveis por parte engrenagens da estrutura poliacutetica Etimologia ndash do latim presso frequumlentativo de premo ldquoexercer pressatildeordquo Traduccedilatildeo ndash[] Bibliografia ndash [] (p 370)
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
22
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterioenciclopeacutedico luso-brasileiro em 4 volumes Porto Lello ampIrmatildeo [19-] 4 v
Faixa de preccedilo R$ 10000
Fonte wwwmercadolivrecombr
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
23
DICIONAacuteRIOS ESPECIAIS
Disponibiliza um forte aprofundamento sobre a liacutengua
delimitando aspectos especiais sobre a formaccedilatildeo
das palavras e suas origens
De acordo com MACEDO (2005) existem nesta
categoria os dicionaacuterios etimoloacutegicos de giacuteria e
regionalismos morfoloacutegicos sinocircnimos e
antocircnimos pronuncias grafia e de terminologia
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
5
A Microsoft Encarta Encyclopedia (citado por MACEDO 2005 p 32) define dicionaacuterio como a
ldquoRelaccedilatildeo alfabeacutetica de palavras de uma liacutengua dando seu significado ortografia etimologia pronuacutencia e
divisatildeo silaacutebica Num sentido mais geral o termo dicionaacuterio eacute tambeacutem usado para qualquer texto em
ordem alfabeacutetica que trate de aspectos especiais de uma liacutengua como abreviaturas giacuteria ou etimologia ou onde termos especializados de um assunto satildeo
definidosrdquo
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
6
Conforme BIDERMAN (2006 p 36)
ldquoos dicionaacuterios constituem uma organizaccedilatildeo sistemaacutetica
do leacutexico por meio da qual os lexicoacutegrafos tentam
descrever o vocabulaacuterio dessa liacutengua acumulado ao
longo dos seacuteculosrdquo
7
Jaacute SILDERGER (1990) descreve o dicionaacuterio como um
arrolo em forma de verbetes que disponibiliza
informaccedilotildees sobre o significado e uso das mesmas
E ainda acrescenta (1990 p 27) que ldquoum dicionaacuterio
pode abranger
um idioma na sua totalidade ou as palavras
contemporacircneas mais usadas
um vocabulaacuterio especializado de um campo de
conhecimento de derivaccedilatildeo comum ou de uso
social especializado
um grupo de nomes e fatos
citaccedilotildees ditos aforismos etcrdquo
8
CARACTERIacuteSTICAS
Os dicionaacuterios possuem uma variedade de formatos arranjos e tipologias
Quanto ao formato
podem ser impressos digitais (CD-ROM etc) ou on-line (web)
Quanto ao arranjo
em geral dispostos alfabeticamente embora existam outras formas tais como por exemplo os dicionaacuterios
analoacutegicos ou tesauros que utilizam um arranjo particular no qual as palavras satildeo organizadas pelas
ideacuteias que representam
Quanto agraves tipologias ver p 13
9
FUNCcedilAtildeO
Como afirma MACEDO (2005) a funccedilatildeo prioritaacuteria do
dicionaacuterio eacute o estabelecimento de definiccedilotildees ao
mesmo tempo que expressa a cultura de uma
comunidade e estabelece a existecircncia de uma liacutengua
nacional viabilizando o acesso agrave liacutengua e agrave cultura
para a comunidade em geral
10
DUBOIS E DUBOIS (citado por MACEDO 2005) estabelece os diversos tipos de funccedilotildees dos
dicionaacuterios
oferecimento de recursos de informaccedilatildeo divulgados em liacutenguas estrangeiras (dicionaacuterios biliacutenguumles)
Estabelecimento de normas comuns para linguagensparticulares de modo que o consulente e o autor do
texto tenham disponiacuteveis uma competecircncia linguumliacutestica comum (dicionaacuterios teacutecnicos de giacuteria
regionais etc)
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
11
Domiacutenio dos meios de expressatildeo pelas anaacutelises semacircntica sintaacutetica morfoloacutegica ou foneacutetica
(dicionaacuterios de liacutengua)
Aumento dos conhecimento pela informaccedilatildeo sobre palavras e coisas (dicionaacuterio enciclopeacutedicos)
Estabelecimento de padrotildees normativos para a grafia sentido uso e uso (normalizaccedilatildeo)
Registro dos vocaacutebulos de uma liacutengua com todos os seus sentidos e usos (registro)
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
12
TIPOLOGIA
Segundo MACEDO (2005) existem dois tipos de
categorias de dicionaacuterios com suas respectivas
subdivisotildees
Dicionaacuterios de liacutengua
Dicionaacuterios de assunto
13
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
A) Uniliacutenguumles
Gerais
Enciclopeacutedicos
Especiais (morfoloacutegicos etnoloacutegicos sinocircnimos e antocircnimos giacuterias regionalismos pronuacutencia grafia e terminoloacutegico)
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
14
B) Especializados
Analoacutegicos ou tesauros
Rimas e locuccedilotildees
Citaccedilotildees
Glossaacuterios
C) Multiliacutenguumles
Biliacutenguumles
Poliglotas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
15
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
a) Monotemaacuteticos
b) Enciclopeacutedicos
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
16
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
ldquoNa categoria de dicionaacuterio de liacutenguardquo conforme
MACEDO (2005 p 33) ldquoestatildeo os que contecircm
informaccedilotildees foneacuteticas gramaticais
etimoloacutegicas e semacircnticas acerca das
unidades lexicais de uma liacutengua Essas
informaccedilotildees permitem ao consulente uma
melhor compreensatildeo de termos desconhecidos
com o objetivo de dominar os meios de
expressatildeo e aumentar o vocabulaacuterio pessoalrdquo
17
Dentro desta categoria estatildeo os dicionaacuterios uniliacutenguumles que de acordo com SILBERGER (1990)
apresentam vocaacutebulos de um uacutenico idioma descrevendo o sentido eou uso dos mesmos
Conforme dito por MACEDO (2005) os tipos de dicionaacuterios uniliacutenguumles satildeo
DICIONAacuteRIO GERAL
Usualmente disponibiliza para cada verbete as seguintes informaccedilotildees indicaccedilatildeo de uso categoria
gramatical etimologia aacuterea a eu o termo estaacute ligado gecircnero antocircnimos sinocircnimos abonaccedilotildees com as
respectivas fontes termos equivalentes remissivas dataccedilatildeo (data do primeiro registro conhecido) etc
18
Exemplos de dicionaacuterio geral
HOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de Mello Dicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2004 2922 p
Faixa de preccedilo R$32800
Fonte wwwlivrariamelhoramentoscombr
Exemplo de verbete
Transitaacutevel adj 2g (1844 cf AGC) por onde se pode transitar (diz-se decaminho rua etc) ETIM transitar + acute- velsup2i ndash Ant impeacutervio
19
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutengua portuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
Faixa de preccedilo R$18000
Fonte httpwwwjacoteicombr
Exemplo de verbete
Solavanco [de solevar poss] sm 1 Balanccedilo inesperado eou violento de um veiacuteculo ou das pessoas que ele carrega 2 P Ext abalamento ou sacudidela brusca [Sin Ger tranco] (p 1877)
Exemplos de dicionaacuterio geral
20
DICIONAacuteRIO ENCICLOPEacuteDICO
Inclui biografias geografia histoacuteria termos teacutecnico e
cientiacuteficos siacutembolos matemaacuteticos locuccedilotildees latinas e
estrangeiras etc aleacutem das informaccedilotildees contidas em
um dicionaacuterio geral
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
21
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e desociologia do direito 2 ed Rio de Janeiro Renovar 1999 954
p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte httpwwwlivrariacultracombr
Exemplo de verbete
Grupos de pressatildeo ndash Grupos organizados (em princiacutepio voluntaacuterios) que procuram realizar seus interesses obedecendo decisotildees favoraacuteveis por parte engrenagens da estrutura poliacutetica Etimologia ndash do latim presso frequumlentativo de premo ldquoexercer pressatildeordquo Traduccedilatildeo ndash[] Bibliografia ndash [] (p 370)
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
22
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterioenciclopeacutedico luso-brasileiro em 4 volumes Porto Lello ampIrmatildeo [19-] 4 v
Faixa de preccedilo R$ 10000
Fonte wwwmercadolivrecombr
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
23
DICIONAacuteRIOS ESPECIAIS
Disponibiliza um forte aprofundamento sobre a liacutengua
delimitando aspectos especiais sobre a formaccedilatildeo
das palavras e suas origens
De acordo com MACEDO (2005) existem nesta
categoria os dicionaacuterios etimoloacutegicos de giacuteria e
regionalismos morfoloacutegicos sinocircnimos e
antocircnimos pronuncias grafia e de terminologia
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
6
Conforme BIDERMAN (2006 p 36)
ldquoos dicionaacuterios constituem uma organizaccedilatildeo sistemaacutetica
do leacutexico por meio da qual os lexicoacutegrafos tentam
descrever o vocabulaacuterio dessa liacutengua acumulado ao
longo dos seacuteculosrdquo
7
Jaacute SILDERGER (1990) descreve o dicionaacuterio como um
arrolo em forma de verbetes que disponibiliza
informaccedilotildees sobre o significado e uso das mesmas
E ainda acrescenta (1990 p 27) que ldquoum dicionaacuterio
pode abranger
um idioma na sua totalidade ou as palavras
contemporacircneas mais usadas
um vocabulaacuterio especializado de um campo de
conhecimento de derivaccedilatildeo comum ou de uso
social especializado
um grupo de nomes e fatos
citaccedilotildees ditos aforismos etcrdquo
8
CARACTERIacuteSTICAS
Os dicionaacuterios possuem uma variedade de formatos arranjos e tipologias
Quanto ao formato
podem ser impressos digitais (CD-ROM etc) ou on-line (web)
Quanto ao arranjo
em geral dispostos alfabeticamente embora existam outras formas tais como por exemplo os dicionaacuterios
analoacutegicos ou tesauros que utilizam um arranjo particular no qual as palavras satildeo organizadas pelas
ideacuteias que representam
Quanto agraves tipologias ver p 13
9
FUNCcedilAtildeO
Como afirma MACEDO (2005) a funccedilatildeo prioritaacuteria do
dicionaacuterio eacute o estabelecimento de definiccedilotildees ao
mesmo tempo que expressa a cultura de uma
comunidade e estabelece a existecircncia de uma liacutengua
nacional viabilizando o acesso agrave liacutengua e agrave cultura
para a comunidade em geral
10
DUBOIS E DUBOIS (citado por MACEDO 2005) estabelece os diversos tipos de funccedilotildees dos
dicionaacuterios
oferecimento de recursos de informaccedilatildeo divulgados em liacutenguas estrangeiras (dicionaacuterios biliacutenguumles)
Estabelecimento de normas comuns para linguagensparticulares de modo que o consulente e o autor do
texto tenham disponiacuteveis uma competecircncia linguumliacutestica comum (dicionaacuterios teacutecnicos de giacuteria
regionais etc)
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
11
Domiacutenio dos meios de expressatildeo pelas anaacutelises semacircntica sintaacutetica morfoloacutegica ou foneacutetica
(dicionaacuterios de liacutengua)
Aumento dos conhecimento pela informaccedilatildeo sobre palavras e coisas (dicionaacuterio enciclopeacutedicos)
Estabelecimento de padrotildees normativos para a grafia sentido uso e uso (normalizaccedilatildeo)
Registro dos vocaacutebulos de uma liacutengua com todos os seus sentidos e usos (registro)
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
12
TIPOLOGIA
Segundo MACEDO (2005) existem dois tipos de
categorias de dicionaacuterios com suas respectivas
subdivisotildees
Dicionaacuterios de liacutengua
Dicionaacuterios de assunto
13
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
A) Uniliacutenguumles
Gerais
Enciclopeacutedicos
Especiais (morfoloacutegicos etnoloacutegicos sinocircnimos e antocircnimos giacuterias regionalismos pronuacutencia grafia e terminoloacutegico)
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
14
B) Especializados
Analoacutegicos ou tesauros
Rimas e locuccedilotildees
Citaccedilotildees
Glossaacuterios
C) Multiliacutenguumles
Biliacutenguumles
Poliglotas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
15
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
a) Monotemaacuteticos
b) Enciclopeacutedicos
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
16
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
ldquoNa categoria de dicionaacuterio de liacutenguardquo conforme
MACEDO (2005 p 33) ldquoestatildeo os que contecircm
informaccedilotildees foneacuteticas gramaticais
etimoloacutegicas e semacircnticas acerca das
unidades lexicais de uma liacutengua Essas
informaccedilotildees permitem ao consulente uma
melhor compreensatildeo de termos desconhecidos
com o objetivo de dominar os meios de
expressatildeo e aumentar o vocabulaacuterio pessoalrdquo
17
Dentro desta categoria estatildeo os dicionaacuterios uniliacutenguumles que de acordo com SILBERGER (1990)
apresentam vocaacutebulos de um uacutenico idioma descrevendo o sentido eou uso dos mesmos
Conforme dito por MACEDO (2005) os tipos de dicionaacuterios uniliacutenguumles satildeo
DICIONAacuteRIO GERAL
Usualmente disponibiliza para cada verbete as seguintes informaccedilotildees indicaccedilatildeo de uso categoria
gramatical etimologia aacuterea a eu o termo estaacute ligado gecircnero antocircnimos sinocircnimos abonaccedilotildees com as
respectivas fontes termos equivalentes remissivas dataccedilatildeo (data do primeiro registro conhecido) etc
18
Exemplos de dicionaacuterio geral
HOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de Mello Dicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2004 2922 p
Faixa de preccedilo R$32800
Fonte wwwlivrariamelhoramentoscombr
Exemplo de verbete
Transitaacutevel adj 2g (1844 cf AGC) por onde se pode transitar (diz-se decaminho rua etc) ETIM transitar + acute- velsup2i ndash Ant impeacutervio
19
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutengua portuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
Faixa de preccedilo R$18000
Fonte httpwwwjacoteicombr
Exemplo de verbete
Solavanco [de solevar poss] sm 1 Balanccedilo inesperado eou violento de um veiacuteculo ou das pessoas que ele carrega 2 P Ext abalamento ou sacudidela brusca [Sin Ger tranco] (p 1877)
Exemplos de dicionaacuterio geral
20
DICIONAacuteRIO ENCICLOPEacuteDICO
Inclui biografias geografia histoacuteria termos teacutecnico e
cientiacuteficos siacutembolos matemaacuteticos locuccedilotildees latinas e
estrangeiras etc aleacutem das informaccedilotildees contidas em
um dicionaacuterio geral
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
21
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e desociologia do direito 2 ed Rio de Janeiro Renovar 1999 954
p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte httpwwwlivrariacultracombr
Exemplo de verbete
Grupos de pressatildeo ndash Grupos organizados (em princiacutepio voluntaacuterios) que procuram realizar seus interesses obedecendo decisotildees favoraacuteveis por parte engrenagens da estrutura poliacutetica Etimologia ndash do latim presso frequumlentativo de premo ldquoexercer pressatildeordquo Traduccedilatildeo ndash[] Bibliografia ndash [] (p 370)
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
22
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterioenciclopeacutedico luso-brasileiro em 4 volumes Porto Lello ampIrmatildeo [19-] 4 v
Faixa de preccedilo R$ 10000
Fonte wwwmercadolivrecombr
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
23
DICIONAacuteRIOS ESPECIAIS
Disponibiliza um forte aprofundamento sobre a liacutengua
delimitando aspectos especiais sobre a formaccedilatildeo
das palavras e suas origens
De acordo com MACEDO (2005) existem nesta
categoria os dicionaacuterios etimoloacutegicos de giacuteria e
regionalismos morfoloacutegicos sinocircnimos e
antocircnimos pronuncias grafia e de terminologia
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
7
Jaacute SILDERGER (1990) descreve o dicionaacuterio como um
arrolo em forma de verbetes que disponibiliza
informaccedilotildees sobre o significado e uso das mesmas
E ainda acrescenta (1990 p 27) que ldquoum dicionaacuterio
pode abranger
um idioma na sua totalidade ou as palavras
contemporacircneas mais usadas
um vocabulaacuterio especializado de um campo de
conhecimento de derivaccedilatildeo comum ou de uso
social especializado
um grupo de nomes e fatos
citaccedilotildees ditos aforismos etcrdquo
8
CARACTERIacuteSTICAS
Os dicionaacuterios possuem uma variedade de formatos arranjos e tipologias
Quanto ao formato
podem ser impressos digitais (CD-ROM etc) ou on-line (web)
Quanto ao arranjo
em geral dispostos alfabeticamente embora existam outras formas tais como por exemplo os dicionaacuterios
analoacutegicos ou tesauros que utilizam um arranjo particular no qual as palavras satildeo organizadas pelas
ideacuteias que representam
Quanto agraves tipologias ver p 13
9
FUNCcedilAtildeO
Como afirma MACEDO (2005) a funccedilatildeo prioritaacuteria do
dicionaacuterio eacute o estabelecimento de definiccedilotildees ao
mesmo tempo que expressa a cultura de uma
comunidade e estabelece a existecircncia de uma liacutengua
nacional viabilizando o acesso agrave liacutengua e agrave cultura
para a comunidade em geral
10
DUBOIS E DUBOIS (citado por MACEDO 2005) estabelece os diversos tipos de funccedilotildees dos
dicionaacuterios
oferecimento de recursos de informaccedilatildeo divulgados em liacutenguas estrangeiras (dicionaacuterios biliacutenguumles)
Estabelecimento de normas comuns para linguagensparticulares de modo que o consulente e o autor do
texto tenham disponiacuteveis uma competecircncia linguumliacutestica comum (dicionaacuterios teacutecnicos de giacuteria
regionais etc)
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
11
Domiacutenio dos meios de expressatildeo pelas anaacutelises semacircntica sintaacutetica morfoloacutegica ou foneacutetica
(dicionaacuterios de liacutengua)
Aumento dos conhecimento pela informaccedilatildeo sobre palavras e coisas (dicionaacuterio enciclopeacutedicos)
Estabelecimento de padrotildees normativos para a grafia sentido uso e uso (normalizaccedilatildeo)
Registro dos vocaacutebulos de uma liacutengua com todos os seus sentidos e usos (registro)
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
12
TIPOLOGIA
Segundo MACEDO (2005) existem dois tipos de
categorias de dicionaacuterios com suas respectivas
subdivisotildees
Dicionaacuterios de liacutengua
Dicionaacuterios de assunto
13
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
A) Uniliacutenguumles
Gerais
Enciclopeacutedicos
Especiais (morfoloacutegicos etnoloacutegicos sinocircnimos e antocircnimos giacuterias regionalismos pronuacutencia grafia e terminoloacutegico)
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
14
B) Especializados
Analoacutegicos ou tesauros
Rimas e locuccedilotildees
Citaccedilotildees
Glossaacuterios
C) Multiliacutenguumles
Biliacutenguumles
Poliglotas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
15
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
a) Monotemaacuteticos
b) Enciclopeacutedicos
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
16
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
ldquoNa categoria de dicionaacuterio de liacutenguardquo conforme
MACEDO (2005 p 33) ldquoestatildeo os que contecircm
informaccedilotildees foneacuteticas gramaticais
etimoloacutegicas e semacircnticas acerca das
unidades lexicais de uma liacutengua Essas
informaccedilotildees permitem ao consulente uma
melhor compreensatildeo de termos desconhecidos
com o objetivo de dominar os meios de
expressatildeo e aumentar o vocabulaacuterio pessoalrdquo
17
Dentro desta categoria estatildeo os dicionaacuterios uniliacutenguumles que de acordo com SILBERGER (1990)
apresentam vocaacutebulos de um uacutenico idioma descrevendo o sentido eou uso dos mesmos
Conforme dito por MACEDO (2005) os tipos de dicionaacuterios uniliacutenguumles satildeo
DICIONAacuteRIO GERAL
Usualmente disponibiliza para cada verbete as seguintes informaccedilotildees indicaccedilatildeo de uso categoria
gramatical etimologia aacuterea a eu o termo estaacute ligado gecircnero antocircnimos sinocircnimos abonaccedilotildees com as
respectivas fontes termos equivalentes remissivas dataccedilatildeo (data do primeiro registro conhecido) etc
18
Exemplos de dicionaacuterio geral
HOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de Mello Dicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2004 2922 p
Faixa de preccedilo R$32800
Fonte wwwlivrariamelhoramentoscombr
Exemplo de verbete
Transitaacutevel adj 2g (1844 cf AGC) por onde se pode transitar (diz-se decaminho rua etc) ETIM transitar + acute- velsup2i ndash Ant impeacutervio
19
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutengua portuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
Faixa de preccedilo R$18000
Fonte httpwwwjacoteicombr
Exemplo de verbete
Solavanco [de solevar poss] sm 1 Balanccedilo inesperado eou violento de um veiacuteculo ou das pessoas que ele carrega 2 P Ext abalamento ou sacudidela brusca [Sin Ger tranco] (p 1877)
Exemplos de dicionaacuterio geral
20
DICIONAacuteRIO ENCICLOPEacuteDICO
Inclui biografias geografia histoacuteria termos teacutecnico e
cientiacuteficos siacutembolos matemaacuteticos locuccedilotildees latinas e
estrangeiras etc aleacutem das informaccedilotildees contidas em
um dicionaacuterio geral
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
21
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e desociologia do direito 2 ed Rio de Janeiro Renovar 1999 954
p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte httpwwwlivrariacultracombr
Exemplo de verbete
Grupos de pressatildeo ndash Grupos organizados (em princiacutepio voluntaacuterios) que procuram realizar seus interesses obedecendo decisotildees favoraacuteveis por parte engrenagens da estrutura poliacutetica Etimologia ndash do latim presso frequumlentativo de premo ldquoexercer pressatildeordquo Traduccedilatildeo ndash[] Bibliografia ndash [] (p 370)
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
22
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterioenciclopeacutedico luso-brasileiro em 4 volumes Porto Lello ampIrmatildeo [19-] 4 v
Faixa de preccedilo R$ 10000
Fonte wwwmercadolivrecombr
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
23
DICIONAacuteRIOS ESPECIAIS
Disponibiliza um forte aprofundamento sobre a liacutengua
delimitando aspectos especiais sobre a formaccedilatildeo
das palavras e suas origens
De acordo com MACEDO (2005) existem nesta
categoria os dicionaacuterios etimoloacutegicos de giacuteria e
regionalismos morfoloacutegicos sinocircnimos e
antocircnimos pronuncias grafia e de terminologia
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
8
CARACTERIacuteSTICAS
Os dicionaacuterios possuem uma variedade de formatos arranjos e tipologias
Quanto ao formato
podem ser impressos digitais (CD-ROM etc) ou on-line (web)
Quanto ao arranjo
em geral dispostos alfabeticamente embora existam outras formas tais como por exemplo os dicionaacuterios
analoacutegicos ou tesauros que utilizam um arranjo particular no qual as palavras satildeo organizadas pelas
ideacuteias que representam
Quanto agraves tipologias ver p 13
9
FUNCcedilAtildeO
Como afirma MACEDO (2005) a funccedilatildeo prioritaacuteria do
dicionaacuterio eacute o estabelecimento de definiccedilotildees ao
mesmo tempo que expressa a cultura de uma
comunidade e estabelece a existecircncia de uma liacutengua
nacional viabilizando o acesso agrave liacutengua e agrave cultura
para a comunidade em geral
10
DUBOIS E DUBOIS (citado por MACEDO 2005) estabelece os diversos tipos de funccedilotildees dos
dicionaacuterios
oferecimento de recursos de informaccedilatildeo divulgados em liacutenguas estrangeiras (dicionaacuterios biliacutenguumles)
Estabelecimento de normas comuns para linguagensparticulares de modo que o consulente e o autor do
texto tenham disponiacuteveis uma competecircncia linguumliacutestica comum (dicionaacuterios teacutecnicos de giacuteria
regionais etc)
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
11
Domiacutenio dos meios de expressatildeo pelas anaacutelises semacircntica sintaacutetica morfoloacutegica ou foneacutetica
(dicionaacuterios de liacutengua)
Aumento dos conhecimento pela informaccedilatildeo sobre palavras e coisas (dicionaacuterio enciclopeacutedicos)
Estabelecimento de padrotildees normativos para a grafia sentido uso e uso (normalizaccedilatildeo)
Registro dos vocaacutebulos de uma liacutengua com todos os seus sentidos e usos (registro)
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
12
TIPOLOGIA
Segundo MACEDO (2005) existem dois tipos de
categorias de dicionaacuterios com suas respectivas
subdivisotildees
Dicionaacuterios de liacutengua
Dicionaacuterios de assunto
13
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
A) Uniliacutenguumles
Gerais
Enciclopeacutedicos
Especiais (morfoloacutegicos etnoloacutegicos sinocircnimos e antocircnimos giacuterias regionalismos pronuacutencia grafia e terminoloacutegico)
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
14
B) Especializados
Analoacutegicos ou tesauros
Rimas e locuccedilotildees
Citaccedilotildees
Glossaacuterios
C) Multiliacutenguumles
Biliacutenguumles
Poliglotas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
15
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
a) Monotemaacuteticos
b) Enciclopeacutedicos
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
16
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
ldquoNa categoria de dicionaacuterio de liacutenguardquo conforme
MACEDO (2005 p 33) ldquoestatildeo os que contecircm
informaccedilotildees foneacuteticas gramaticais
etimoloacutegicas e semacircnticas acerca das
unidades lexicais de uma liacutengua Essas
informaccedilotildees permitem ao consulente uma
melhor compreensatildeo de termos desconhecidos
com o objetivo de dominar os meios de
expressatildeo e aumentar o vocabulaacuterio pessoalrdquo
17
Dentro desta categoria estatildeo os dicionaacuterios uniliacutenguumles que de acordo com SILBERGER (1990)
apresentam vocaacutebulos de um uacutenico idioma descrevendo o sentido eou uso dos mesmos
Conforme dito por MACEDO (2005) os tipos de dicionaacuterios uniliacutenguumles satildeo
DICIONAacuteRIO GERAL
Usualmente disponibiliza para cada verbete as seguintes informaccedilotildees indicaccedilatildeo de uso categoria
gramatical etimologia aacuterea a eu o termo estaacute ligado gecircnero antocircnimos sinocircnimos abonaccedilotildees com as
respectivas fontes termos equivalentes remissivas dataccedilatildeo (data do primeiro registro conhecido) etc
18
Exemplos de dicionaacuterio geral
HOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de Mello Dicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2004 2922 p
Faixa de preccedilo R$32800
Fonte wwwlivrariamelhoramentoscombr
Exemplo de verbete
Transitaacutevel adj 2g (1844 cf AGC) por onde se pode transitar (diz-se decaminho rua etc) ETIM transitar + acute- velsup2i ndash Ant impeacutervio
19
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutengua portuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
Faixa de preccedilo R$18000
Fonte httpwwwjacoteicombr
Exemplo de verbete
Solavanco [de solevar poss] sm 1 Balanccedilo inesperado eou violento de um veiacuteculo ou das pessoas que ele carrega 2 P Ext abalamento ou sacudidela brusca [Sin Ger tranco] (p 1877)
Exemplos de dicionaacuterio geral
20
DICIONAacuteRIO ENCICLOPEacuteDICO
Inclui biografias geografia histoacuteria termos teacutecnico e
cientiacuteficos siacutembolos matemaacuteticos locuccedilotildees latinas e
estrangeiras etc aleacutem das informaccedilotildees contidas em
um dicionaacuterio geral
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
21
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e desociologia do direito 2 ed Rio de Janeiro Renovar 1999 954
p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte httpwwwlivrariacultracombr
Exemplo de verbete
Grupos de pressatildeo ndash Grupos organizados (em princiacutepio voluntaacuterios) que procuram realizar seus interesses obedecendo decisotildees favoraacuteveis por parte engrenagens da estrutura poliacutetica Etimologia ndash do latim presso frequumlentativo de premo ldquoexercer pressatildeordquo Traduccedilatildeo ndash[] Bibliografia ndash [] (p 370)
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
22
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterioenciclopeacutedico luso-brasileiro em 4 volumes Porto Lello ampIrmatildeo [19-] 4 v
Faixa de preccedilo R$ 10000
Fonte wwwmercadolivrecombr
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
23
DICIONAacuteRIOS ESPECIAIS
Disponibiliza um forte aprofundamento sobre a liacutengua
delimitando aspectos especiais sobre a formaccedilatildeo
das palavras e suas origens
De acordo com MACEDO (2005) existem nesta
categoria os dicionaacuterios etimoloacutegicos de giacuteria e
regionalismos morfoloacutegicos sinocircnimos e
antocircnimos pronuncias grafia e de terminologia
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
9
FUNCcedilAtildeO
Como afirma MACEDO (2005) a funccedilatildeo prioritaacuteria do
dicionaacuterio eacute o estabelecimento de definiccedilotildees ao
mesmo tempo que expressa a cultura de uma
comunidade e estabelece a existecircncia de uma liacutengua
nacional viabilizando o acesso agrave liacutengua e agrave cultura
para a comunidade em geral
10
DUBOIS E DUBOIS (citado por MACEDO 2005) estabelece os diversos tipos de funccedilotildees dos
dicionaacuterios
oferecimento de recursos de informaccedilatildeo divulgados em liacutenguas estrangeiras (dicionaacuterios biliacutenguumles)
Estabelecimento de normas comuns para linguagensparticulares de modo que o consulente e o autor do
texto tenham disponiacuteveis uma competecircncia linguumliacutestica comum (dicionaacuterios teacutecnicos de giacuteria
regionais etc)
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
11
Domiacutenio dos meios de expressatildeo pelas anaacutelises semacircntica sintaacutetica morfoloacutegica ou foneacutetica
(dicionaacuterios de liacutengua)
Aumento dos conhecimento pela informaccedilatildeo sobre palavras e coisas (dicionaacuterio enciclopeacutedicos)
Estabelecimento de padrotildees normativos para a grafia sentido uso e uso (normalizaccedilatildeo)
Registro dos vocaacutebulos de uma liacutengua com todos os seus sentidos e usos (registro)
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
12
TIPOLOGIA
Segundo MACEDO (2005) existem dois tipos de
categorias de dicionaacuterios com suas respectivas
subdivisotildees
Dicionaacuterios de liacutengua
Dicionaacuterios de assunto
13
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
A) Uniliacutenguumles
Gerais
Enciclopeacutedicos
Especiais (morfoloacutegicos etnoloacutegicos sinocircnimos e antocircnimos giacuterias regionalismos pronuacutencia grafia e terminoloacutegico)
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
14
B) Especializados
Analoacutegicos ou tesauros
Rimas e locuccedilotildees
Citaccedilotildees
Glossaacuterios
C) Multiliacutenguumles
Biliacutenguumles
Poliglotas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
15
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
a) Monotemaacuteticos
b) Enciclopeacutedicos
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
16
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
ldquoNa categoria de dicionaacuterio de liacutenguardquo conforme
MACEDO (2005 p 33) ldquoestatildeo os que contecircm
informaccedilotildees foneacuteticas gramaticais
etimoloacutegicas e semacircnticas acerca das
unidades lexicais de uma liacutengua Essas
informaccedilotildees permitem ao consulente uma
melhor compreensatildeo de termos desconhecidos
com o objetivo de dominar os meios de
expressatildeo e aumentar o vocabulaacuterio pessoalrdquo
17
Dentro desta categoria estatildeo os dicionaacuterios uniliacutenguumles que de acordo com SILBERGER (1990)
apresentam vocaacutebulos de um uacutenico idioma descrevendo o sentido eou uso dos mesmos
Conforme dito por MACEDO (2005) os tipos de dicionaacuterios uniliacutenguumles satildeo
DICIONAacuteRIO GERAL
Usualmente disponibiliza para cada verbete as seguintes informaccedilotildees indicaccedilatildeo de uso categoria
gramatical etimologia aacuterea a eu o termo estaacute ligado gecircnero antocircnimos sinocircnimos abonaccedilotildees com as
respectivas fontes termos equivalentes remissivas dataccedilatildeo (data do primeiro registro conhecido) etc
18
Exemplos de dicionaacuterio geral
HOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de Mello Dicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2004 2922 p
Faixa de preccedilo R$32800
Fonte wwwlivrariamelhoramentoscombr
Exemplo de verbete
Transitaacutevel adj 2g (1844 cf AGC) por onde se pode transitar (diz-se decaminho rua etc) ETIM transitar + acute- velsup2i ndash Ant impeacutervio
19
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutengua portuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
Faixa de preccedilo R$18000
Fonte httpwwwjacoteicombr
Exemplo de verbete
Solavanco [de solevar poss] sm 1 Balanccedilo inesperado eou violento de um veiacuteculo ou das pessoas que ele carrega 2 P Ext abalamento ou sacudidela brusca [Sin Ger tranco] (p 1877)
Exemplos de dicionaacuterio geral
20
DICIONAacuteRIO ENCICLOPEacuteDICO
Inclui biografias geografia histoacuteria termos teacutecnico e
cientiacuteficos siacutembolos matemaacuteticos locuccedilotildees latinas e
estrangeiras etc aleacutem das informaccedilotildees contidas em
um dicionaacuterio geral
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
21
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e desociologia do direito 2 ed Rio de Janeiro Renovar 1999 954
p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte httpwwwlivrariacultracombr
Exemplo de verbete
Grupos de pressatildeo ndash Grupos organizados (em princiacutepio voluntaacuterios) que procuram realizar seus interesses obedecendo decisotildees favoraacuteveis por parte engrenagens da estrutura poliacutetica Etimologia ndash do latim presso frequumlentativo de premo ldquoexercer pressatildeordquo Traduccedilatildeo ndash[] Bibliografia ndash [] (p 370)
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
22
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterioenciclopeacutedico luso-brasileiro em 4 volumes Porto Lello ampIrmatildeo [19-] 4 v
Faixa de preccedilo R$ 10000
Fonte wwwmercadolivrecombr
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
23
DICIONAacuteRIOS ESPECIAIS
Disponibiliza um forte aprofundamento sobre a liacutengua
delimitando aspectos especiais sobre a formaccedilatildeo
das palavras e suas origens
De acordo com MACEDO (2005) existem nesta
categoria os dicionaacuterios etimoloacutegicos de giacuteria e
regionalismos morfoloacutegicos sinocircnimos e
antocircnimos pronuncias grafia e de terminologia
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
10
DUBOIS E DUBOIS (citado por MACEDO 2005) estabelece os diversos tipos de funccedilotildees dos
dicionaacuterios
oferecimento de recursos de informaccedilatildeo divulgados em liacutenguas estrangeiras (dicionaacuterios biliacutenguumles)
Estabelecimento de normas comuns para linguagensparticulares de modo que o consulente e o autor do
texto tenham disponiacuteveis uma competecircncia linguumliacutestica comum (dicionaacuterios teacutecnicos de giacuteria
regionais etc)
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
11
Domiacutenio dos meios de expressatildeo pelas anaacutelises semacircntica sintaacutetica morfoloacutegica ou foneacutetica
(dicionaacuterios de liacutengua)
Aumento dos conhecimento pela informaccedilatildeo sobre palavras e coisas (dicionaacuterio enciclopeacutedicos)
Estabelecimento de padrotildees normativos para a grafia sentido uso e uso (normalizaccedilatildeo)
Registro dos vocaacutebulos de uma liacutengua com todos os seus sentidos e usos (registro)
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
12
TIPOLOGIA
Segundo MACEDO (2005) existem dois tipos de
categorias de dicionaacuterios com suas respectivas
subdivisotildees
Dicionaacuterios de liacutengua
Dicionaacuterios de assunto
13
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
A) Uniliacutenguumles
Gerais
Enciclopeacutedicos
Especiais (morfoloacutegicos etnoloacutegicos sinocircnimos e antocircnimos giacuterias regionalismos pronuacutencia grafia e terminoloacutegico)
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
14
B) Especializados
Analoacutegicos ou tesauros
Rimas e locuccedilotildees
Citaccedilotildees
Glossaacuterios
C) Multiliacutenguumles
Biliacutenguumles
Poliglotas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
15
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
a) Monotemaacuteticos
b) Enciclopeacutedicos
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
16
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
ldquoNa categoria de dicionaacuterio de liacutenguardquo conforme
MACEDO (2005 p 33) ldquoestatildeo os que contecircm
informaccedilotildees foneacuteticas gramaticais
etimoloacutegicas e semacircnticas acerca das
unidades lexicais de uma liacutengua Essas
informaccedilotildees permitem ao consulente uma
melhor compreensatildeo de termos desconhecidos
com o objetivo de dominar os meios de
expressatildeo e aumentar o vocabulaacuterio pessoalrdquo
17
Dentro desta categoria estatildeo os dicionaacuterios uniliacutenguumles que de acordo com SILBERGER (1990)
apresentam vocaacutebulos de um uacutenico idioma descrevendo o sentido eou uso dos mesmos
Conforme dito por MACEDO (2005) os tipos de dicionaacuterios uniliacutenguumles satildeo
DICIONAacuteRIO GERAL
Usualmente disponibiliza para cada verbete as seguintes informaccedilotildees indicaccedilatildeo de uso categoria
gramatical etimologia aacuterea a eu o termo estaacute ligado gecircnero antocircnimos sinocircnimos abonaccedilotildees com as
respectivas fontes termos equivalentes remissivas dataccedilatildeo (data do primeiro registro conhecido) etc
18
Exemplos de dicionaacuterio geral
HOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de Mello Dicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2004 2922 p
Faixa de preccedilo R$32800
Fonte wwwlivrariamelhoramentoscombr
Exemplo de verbete
Transitaacutevel adj 2g (1844 cf AGC) por onde se pode transitar (diz-se decaminho rua etc) ETIM transitar + acute- velsup2i ndash Ant impeacutervio
19
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutengua portuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
Faixa de preccedilo R$18000
Fonte httpwwwjacoteicombr
Exemplo de verbete
Solavanco [de solevar poss] sm 1 Balanccedilo inesperado eou violento de um veiacuteculo ou das pessoas que ele carrega 2 P Ext abalamento ou sacudidela brusca [Sin Ger tranco] (p 1877)
Exemplos de dicionaacuterio geral
20
DICIONAacuteRIO ENCICLOPEacuteDICO
Inclui biografias geografia histoacuteria termos teacutecnico e
cientiacuteficos siacutembolos matemaacuteticos locuccedilotildees latinas e
estrangeiras etc aleacutem das informaccedilotildees contidas em
um dicionaacuterio geral
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
21
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e desociologia do direito 2 ed Rio de Janeiro Renovar 1999 954
p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte httpwwwlivrariacultracombr
Exemplo de verbete
Grupos de pressatildeo ndash Grupos organizados (em princiacutepio voluntaacuterios) que procuram realizar seus interesses obedecendo decisotildees favoraacuteveis por parte engrenagens da estrutura poliacutetica Etimologia ndash do latim presso frequumlentativo de premo ldquoexercer pressatildeordquo Traduccedilatildeo ndash[] Bibliografia ndash [] (p 370)
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
22
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterioenciclopeacutedico luso-brasileiro em 4 volumes Porto Lello ampIrmatildeo [19-] 4 v
Faixa de preccedilo R$ 10000
Fonte wwwmercadolivrecombr
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
23
DICIONAacuteRIOS ESPECIAIS
Disponibiliza um forte aprofundamento sobre a liacutengua
delimitando aspectos especiais sobre a formaccedilatildeo
das palavras e suas origens
De acordo com MACEDO (2005) existem nesta
categoria os dicionaacuterios etimoloacutegicos de giacuteria e
regionalismos morfoloacutegicos sinocircnimos e
antocircnimos pronuncias grafia e de terminologia
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
11
Domiacutenio dos meios de expressatildeo pelas anaacutelises semacircntica sintaacutetica morfoloacutegica ou foneacutetica
(dicionaacuterios de liacutengua)
Aumento dos conhecimento pela informaccedilatildeo sobre palavras e coisas (dicionaacuterio enciclopeacutedicos)
Estabelecimento de padrotildees normativos para a grafia sentido uso e uso (normalizaccedilatildeo)
Registro dos vocaacutebulos de uma liacutengua com todos os seus sentidos e usos (registro)
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
12
TIPOLOGIA
Segundo MACEDO (2005) existem dois tipos de
categorias de dicionaacuterios com suas respectivas
subdivisotildees
Dicionaacuterios de liacutengua
Dicionaacuterios de assunto
13
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
A) Uniliacutenguumles
Gerais
Enciclopeacutedicos
Especiais (morfoloacutegicos etnoloacutegicos sinocircnimos e antocircnimos giacuterias regionalismos pronuacutencia grafia e terminoloacutegico)
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
14
B) Especializados
Analoacutegicos ou tesauros
Rimas e locuccedilotildees
Citaccedilotildees
Glossaacuterios
C) Multiliacutenguumles
Biliacutenguumles
Poliglotas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
15
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
a) Monotemaacuteticos
b) Enciclopeacutedicos
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
16
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
ldquoNa categoria de dicionaacuterio de liacutenguardquo conforme
MACEDO (2005 p 33) ldquoestatildeo os que contecircm
informaccedilotildees foneacuteticas gramaticais
etimoloacutegicas e semacircnticas acerca das
unidades lexicais de uma liacutengua Essas
informaccedilotildees permitem ao consulente uma
melhor compreensatildeo de termos desconhecidos
com o objetivo de dominar os meios de
expressatildeo e aumentar o vocabulaacuterio pessoalrdquo
17
Dentro desta categoria estatildeo os dicionaacuterios uniliacutenguumles que de acordo com SILBERGER (1990)
apresentam vocaacutebulos de um uacutenico idioma descrevendo o sentido eou uso dos mesmos
Conforme dito por MACEDO (2005) os tipos de dicionaacuterios uniliacutenguumles satildeo
DICIONAacuteRIO GERAL
Usualmente disponibiliza para cada verbete as seguintes informaccedilotildees indicaccedilatildeo de uso categoria
gramatical etimologia aacuterea a eu o termo estaacute ligado gecircnero antocircnimos sinocircnimos abonaccedilotildees com as
respectivas fontes termos equivalentes remissivas dataccedilatildeo (data do primeiro registro conhecido) etc
18
Exemplos de dicionaacuterio geral
HOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de Mello Dicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2004 2922 p
Faixa de preccedilo R$32800
Fonte wwwlivrariamelhoramentoscombr
Exemplo de verbete
Transitaacutevel adj 2g (1844 cf AGC) por onde se pode transitar (diz-se decaminho rua etc) ETIM transitar + acute- velsup2i ndash Ant impeacutervio
19
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutengua portuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
Faixa de preccedilo R$18000
Fonte httpwwwjacoteicombr
Exemplo de verbete
Solavanco [de solevar poss] sm 1 Balanccedilo inesperado eou violento de um veiacuteculo ou das pessoas que ele carrega 2 P Ext abalamento ou sacudidela brusca [Sin Ger tranco] (p 1877)
Exemplos de dicionaacuterio geral
20
DICIONAacuteRIO ENCICLOPEacuteDICO
Inclui biografias geografia histoacuteria termos teacutecnico e
cientiacuteficos siacutembolos matemaacuteticos locuccedilotildees latinas e
estrangeiras etc aleacutem das informaccedilotildees contidas em
um dicionaacuterio geral
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
21
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e desociologia do direito 2 ed Rio de Janeiro Renovar 1999 954
p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte httpwwwlivrariacultracombr
Exemplo de verbete
Grupos de pressatildeo ndash Grupos organizados (em princiacutepio voluntaacuterios) que procuram realizar seus interesses obedecendo decisotildees favoraacuteveis por parte engrenagens da estrutura poliacutetica Etimologia ndash do latim presso frequumlentativo de premo ldquoexercer pressatildeordquo Traduccedilatildeo ndash[] Bibliografia ndash [] (p 370)
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
22
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterioenciclopeacutedico luso-brasileiro em 4 volumes Porto Lello ampIrmatildeo [19-] 4 v
Faixa de preccedilo R$ 10000
Fonte wwwmercadolivrecombr
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
23
DICIONAacuteRIOS ESPECIAIS
Disponibiliza um forte aprofundamento sobre a liacutengua
delimitando aspectos especiais sobre a formaccedilatildeo
das palavras e suas origens
De acordo com MACEDO (2005) existem nesta
categoria os dicionaacuterios etimoloacutegicos de giacuteria e
regionalismos morfoloacutegicos sinocircnimos e
antocircnimos pronuncias grafia e de terminologia
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
12
TIPOLOGIA
Segundo MACEDO (2005) existem dois tipos de
categorias de dicionaacuterios com suas respectivas
subdivisotildees
Dicionaacuterios de liacutengua
Dicionaacuterios de assunto
13
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
A) Uniliacutenguumles
Gerais
Enciclopeacutedicos
Especiais (morfoloacutegicos etnoloacutegicos sinocircnimos e antocircnimos giacuterias regionalismos pronuacutencia grafia e terminoloacutegico)
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
14
B) Especializados
Analoacutegicos ou tesauros
Rimas e locuccedilotildees
Citaccedilotildees
Glossaacuterios
C) Multiliacutenguumles
Biliacutenguumles
Poliglotas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
15
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
a) Monotemaacuteticos
b) Enciclopeacutedicos
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
16
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
ldquoNa categoria de dicionaacuterio de liacutenguardquo conforme
MACEDO (2005 p 33) ldquoestatildeo os que contecircm
informaccedilotildees foneacuteticas gramaticais
etimoloacutegicas e semacircnticas acerca das
unidades lexicais de uma liacutengua Essas
informaccedilotildees permitem ao consulente uma
melhor compreensatildeo de termos desconhecidos
com o objetivo de dominar os meios de
expressatildeo e aumentar o vocabulaacuterio pessoalrdquo
17
Dentro desta categoria estatildeo os dicionaacuterios uniliacutenguumles que de acordo com SILBERGER (1990)
apresentam vocaacutebulos de um uacutenico idioma descrevendo o sentido eou uso dos mesmos
Conforme dito por MACEDO (2005) os tipos de dicionaacuterios uniliacutenguumles satildeo
DICIONAacuteRIO GERAL
Usualmente disponibiliza para cada verbete as seguintes informaccedilotildees indicaccedilatildeo de uso categoria
gramatical etimologia aacuterea a eu o termo estaacute ligado gecircnero antocircnimos sinocircnimos abonaccedilotildees com as
respectivas fontes termos equivalentes remissivas dataccedilatildeo (data do primeiro registro conhecido) etc
18
Exemplos de dicionaacuterio geral
HOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de Mello Dicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2004 2922 p
Faixa de preccedilo R$32800
Fonte wwwlivrariamelhoramentoscombr
Exemplo de verbete
Transitaacutevel adj 2g (1844 cf AGC) por onde se pode transitar (diz-se decaminho rua etc) ETIM transitar + acute- velsup2i ndash Ant impeacutervio
19
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutengua portuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
Faixa de preccedilo R$18000
Fonte httpwwwjacoteicombr
Exemplo de verbete
Solavanco [de solevar poss] sm 1 Balanccedilo inesperado eou violento de um veiacuteculo ou das pessoas que ele carrega 2 P Ext abalamento ou sacudidela brusca [Sin Ger tranco] (p 1877)
Exemplos de dicionaacuterio geral
20
DICIONAacuteRIO ENCICLOPEacuteDICO
Inclui biografias geografia histoacuteria termos teacutecnico e
cientiacuteficos siacutembolos matemaacuteticos locuccedilotildees latinas e
estrangeiras etc aleacutem das informaccedilotildees contidas em
um dicionaacuterio geral
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
21
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e desociologia do direito 2 ed Rio de Janeiro Renovar 1999 954
p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte httpwwwlivrariacultracombr
Exemplo de verbete
Grupos de pressatildeo ndash Grupos organizados (em princiacutepio voluntaacuterios) que procuram realizar seus interesses obedecendo decisotildees favoraacuteveis por parte engrenagens da estrutura poliacutetica Etimologia ndash do latim presso frequumlentativo de premo ldquoexercer pressatildeordquo Traduccedilatildeo ndash[] Bibliografia ndash [] (p 370)
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
22
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterioenciclopeacutedico luso-brasileiro em 4 volumes Porto Lello ampIrmatildeo [19-] 4 v
Faixa de preccedilo R$ 10000
Fonte wwwmercadolivrecombr
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
23
DICIONAacuteRIOS ESPECIAIS
Disponibiliza um forte aprofundamento sobre a liacutengua
delimitando aspectos especiais sobre a formaccedilatildeo
das palavras e suas origens
De acordo com MACEDO (2005) existem nesta
categoria os dicionaacuterios etimoloacutegicos de giacuteria e
regionalismos morfoloacutegicos sinocircnimos e
antocircnimos pronuncias grafia e de terminologia
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
13
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
A) Uniliacutenguumles
Gerais
Enciclopeacutedicos
Especiais (morfoloacutegicos etnoloacutegicos sinocircnimos e antocircnimos giacuterias regionalismos pronuacutencia grafia e terminoloacutegico)
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
14
B) Especializados
Analoacutegicos ou tesauros
Rimas e locuccedilotildees
Citaccedilotildees
Glossaacuterios
C) Multiliacutenguumles
Biliacutenguumles
Poliglotas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
15
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
a) Monotemaacuteticos
b) Enciclopeacutedicos
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
16
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
ldquoNa categoria de dicionaacuterio de liacutenguardquo conforme
MACEDO (2005 p 33) ldquoestatildeo os que contecircm
informaccedilotildees foneacuteticas gramaticais
etimoloacutegicas e semacircnticas acerca das
unidades lexicais de uma liacutengua Essas
informaccedilotildees permitem ao consulente uma
melhor compreensatildeo de termos desconhecidos
com o objetivo de dominar os meios de
expressatildeo e aumentar o vocabulaacuterio pessoalrdquo
17
Dentro desta categoria estatildeo os dicionaacuterios uniliacutenguumles que de acordo com SILBERGER (1990)
apresentam vocaacutebulos de um uacutenico idioma descrevendo o sentido eou uso dos mesmos
Conforme dito por MACEDO (2005) os tipos de dicionaacuterios uniliacutenguumles satildeo
DICIONAacuteRIO GERAL
Usualmente disponibiliza para cada verbete as seguintes informaccedilotildees indicaccedilatildeo de uso categoria
gramatical etimologia aacuterea a eu o termo estaacute ligado gecircnero antocircnimos sinocircnimos abonaccedilotildees com as
respectivas fontes termos equivalentes remissivas dataccedilatildeo (data do primeiro registro conhecido) etc
18
Exemplos de dicionaacuterio geral
HOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de Mello Dicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2004 2922 p
Faixa de preccedilo R$32800
Fonte wwwlivrariamelhoramentoscombr
Exemplo de verbete
Transitaacutevel adj 2g (1844 cf AGC) por onde se pode transitar (diz-se decaminho rua etc) ETIM transitar + acute- velsup2i ndash Ant impeacutervio
19
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutengua portuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
Faixa de preccedilo R$18000
Fonte httpwwwjacoteicombr
Exemplo de verbete
Solavanco [de solevar poss] sm 1 Balanccedilo inesperado eou violento de um veiacuteculo ou das pessoas que ele carrega 2 P Ext abalamento ou sacudidela brusca [Sin Ger tranco] (p 1877)
Exemplos de dicionaacuterio geral
20
DICIONAacuteRIO ENCICLOPEacuteDICO
Inclui biografias geografia histoacuteria termos teacutecnico e
cientiacuteficos siacutembolos matemaacuteticos locuccedilotildees latinas e
estrangeiras etc aleacutem das informaccedilotildees contidas em
um dicionaacuterio geral
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
21
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e desociologia do direito 2 ed Rio de Janeiro Renovar 1999 954
p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte httpwwwlivrariacultracombr
Exemplo de verbete
Grupos de pressatildeo ndash Grupos organizados (em princiacutepio voluntaacuterios) que procuram realizar seus interesses obedecendo decisotildees favoraacuteveis por parte engrenagens da estrutura poliacutetica Etimologia ndash do latim presso frequumlentativo de premo ldquoexercer pressatildeordquo Traduccedilatildeo ndash[] Bibliografia ndash [] (p 370)
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
22
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterioenciclopeacutedico luso-brasileiro em 4 volumes Porto Lello ampIrmatildeo [19-] 4 v
Faixa de preccedilo R$ 10000
Fonte wwwmercadolivrecombr
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
23
DICIONAacuteRIOS ESPECIAIS
Disponibiliza um forte aprofundamento sobre a liacutengua
delimitando aspectos especiais sobre a formaccedilatildeo
das palavras e suas origens
De acordo com MACEDO (2005) existem nesta
categoria os dicionaacuterios etimoloacutegicos de giacuteria e
regionalismos morfoloacutegicos sinocircnimos e
antocircnimos pronuncias grafia e de terminologia
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
14
B) Especializados
Analoacutegicos ou tesauros
Rimas e locuccedilotildees
Citaccedilotildees
Glossaacuterios
C) Multiliacutenguumles
Biliacutenguumles
Poliglotas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
15
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
a) Monotemaacuteticos
b) Enciclopeacutedicos
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
16
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
ldquoNa categoria de dicionaacuterio de liacutenguardquo conforme
MACEDO (2005 p 33) ldquoestatildeo os que contecircm
informaccedilotildees foneacuteticas gramaticais
etimoloacutegicas e semacircnticas acerca das
unidades lexicais de uma liacutengua Essas
informaccedilotildees permitem ao consulente uma
melhor compreensatildeo de termos desconhecidos
com o objetivo de dominar os meios de
expressatildeo e aumentar o vocabulaacuterio pessoalrdquo
17
Dentro desta categoria estatildeo os dicionaacuterios uniliacutenguumles que de acordo com SILBERGER (1990)
apresentam vocaacutebulos de um uacutenico idioma descrevendo o sentido eou uso dos mesmos
Conforme dito por MACEDO (2005) os tipos de dicionaacuterios uniliacutenguumles satildeo
DICIONAacuteRIO GERAL
Usualmente disponibiliza para cada verbete as seguintes informaccedilotildees indicaccedilatildeo de uso categoria
gramatical etimologia aacuterea a eu o termo estaacute ligado gecircnero antocircnimos sinocircnimos abonaccedilotildees com as
respectivas fontes termos equivalentes remissivas dataccedilatildeo (data do primeiro registro conhecido) etc
18
Exemplos de dicionaacuterio geral
HOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de Mello Dicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2004 2922 p
Faixa de preccedilo R$32800
Fonte wwwlivrariamelhoramentoscombr
Exemplo de verbete
Transitaacutevel adj 2g (1844 cf AGC) por onde se pode transitar (diz-se decaminho rua etc) ETIM transitar + acute- velsup2i ndash Ant impeacutervio
19
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutengua portuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
Faixa de preccedilo R$18000
Fonte httpwwwjacoteicombr
Exemplo de verbete
Solavanco [de solevar poss] sm 1 Balanccedilo inesperado eou violento de um veiacuteculo ou das pessoas que ele carrega 2 P Ext abalamento ou sacudidela brusca [Sin Ger tranco] (p 1877)
Exemplos de dicionaacuterio geral
20
DICIONAacuteRIO ENCICLOPEacuteDICO
Inclui biografias geografia histoacuteria termos teacutecnico e
cientiacuteficos siacutembolos matemaacuteticos locuccedilotildees latinas e
estrangeiras etc aleacutem das informaccedilotildees contidas em
um dicionaacuterio geral
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
21
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e desociologia do direito 2 ed Rio de Janeiro Renovar 1999 954
p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte httpwwwlivrariacultracombr
Exemplo de verbete
Grupos de pressatildeo ndash Grupos organizados (em princiacutepio voluntaacuterios) que procuram realizar seus interesses obedecendo decisotildees favoraacuteveis por parte engrenagens da estrutura poliacutetica Etimologia ndash do latim presso frequumlentativo de premo ldquoexercer pressatildeordquo Traduccedilatildeo ndash[] Bibliografia ndash [] (p 370)
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
22
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterioenciclopeacutedico luso-brasileiro em 4 volumes Porto Lello ampIrmatildeo [19-] 4 v
Faixa de preccedilo R$ 10000
Fonte wwwmercadolivrecombr
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
23
DICIONAacuteRIOS ESPECIAIS
Disponibiliza um forte aprofundamento sobre a liacutengua
delimitando aspectos especiais sobre a formaccedilatildeo
das palavras e suas origens
De acordo com MACEDO (2005) existem nesta
categoria os dicionaacuterios etimoloacutegicos de giacuteria e
regionalismos morfoloacutegicos sinocircnimos e
antocircnimos pronuncias grafia e de terminologia
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
15
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
a) Monotemaacuteticos
b) Enciclopeacutedicos
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
16
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
ldquoNa categoria de dicionaacuterio de liacutenguardquo conforme
MACEDO (2005 p 33) ldquoestatildeo os que contecircm
informaccedilotildees foneacuteticas gramaticais
etimoloacutegicas e semacircnticas acerca das
unidades lexicais de uma liacutengua Essas
informaccedilotildees permitem ao consulente uma
melhor compreensatildeo de termos desconhecidos
com o objetivo de dominar os meios de
expressatildeo e aumentar o vocabulaacuterio pessoalrdquo
17
Dentro desta categoria estatildeo os dicionaacuterios uniliacutenguumles que de acordo com SILBERGER (1990)
apresentam vocaacutebulos de um uacutenico idioma descrevendo o sentido eou uso dos mesmos
Conforme dito por MACEDO (2005) os tipos de dicionaacuterios uniliacutenguumles satildeo
DICIONAacuteRIO GERAL
Usualmente disponibiliza para cada verbete as seguintes informaccedilotildees indicaccedilatildeo de uso categoria
gramatical etimologia aacuterea a eu o termo estaacute ligado gecircnero antocircnimos sinocircnimos abonaccedilotildees com as
respectivas fontes termos equivalentes remissivas dataccedilatildeo (data do primeiro registro conhecido) etc
18
Exemplos de dicionaacuterio geral
HOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de Mello Dicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2004 2922 p
Faixa de preccedilo R$32800
Fonte wwwlivrariamelhoramentoscombr
Exemplo de verbete
Transitaacutevel adj 2g (1844 cf AGC) por onde se pode transitar (diz-se decaminho rua etc) ETIM transitar + acute- velsup2i ndash Ant impeacutervio
19
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutengua portuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
Faixa de preccedilo R$18000
Fonte httpwwwjacoteicombr
Exemplo de verbete
Solavanco [de solevar poss] sm 1 Balanccedilo inesperado eou violento de um veiacuteculo ou das pessoas que ele carrega 2 P Ext abalamento ou sacudidela brusca [Sin Ger tranco] (p 1877)
Exemplos de dicionaacuterio geral
20
DICIONAacuteRIO ENCICLOPEacuteDICO
Inclui biografias geografia histoacuteria termos teacutecnico e
cientiacuteficos siacutembolos matemaacuteticos locuccedilotildees latinas e
estrangeiras etc aleacutem das informaccedilotildees contidas em
um dicionaacuterio geral
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
21
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e desociologia do direito 2 ed Rio de Janeiro Renovar 1999 954
p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte httpwwwlivrariacultracombr
Exemplo de verbete
Grupos de pressatildeo ndash Grupos organizados (em princiacutepio voluntaacuterios) que procuram realizar seus interesses obedecendo decisotildees favoraacuteveis por parte engrenagens da estrutura poliacutetica Etimologia ndash do latim presso frequumlentativo de premo ldquoexercer pressatildeordquo Traduccedilatildeo ndash[] Bibliografia ndash [] (p 370)
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
22
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterioenciclopeacutedico luso-brasileiro em 4 volumes Porto Lello ampIrmatildeo [19-] 4 v
Faixa de preccedilo R$ 10000
Fonte wwwmercadolivrecombr
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
23
DICIONAacuteRIOS ESPECIAIS
Disponibiliza um forte aprofundamento sobre a liacutengua
delimitando aspectos especiais sobre a formaccedilatildeo
das palavras e suas origens
De acordo com MACEDO (2005) existem nesta
categoria os dicionaacuterios etimoloacutegicos de giacuteria e
regionalismos morfoloacutegicos sinocircnimos e
antocircnimos pronuncias grafia e de terminologia
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
16
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE LIacuteNGUA
ldquoNa categoria de dicionaacuterio de liacutenguardquo conforme
MACEDO (2005 p 33) ldquoestatildeo os que contecircm
informaccedilotildees foneacuteticas gramaticais
etimoloacutegicas e semacircnticas acerca das
unidades lexicais de uma liacutengua Essas
informaccedilotildees permitem ao consulente uma
melhor compreensatildeo de termos desconhecidos
com o objetivo de dominar os meios de
expressatildeo e aumentar o vocabulaacuterio pessoalrdquo
17
Dentro desta categoria estatildeo os dicionaacuterios uniliacutenguumles que de acordo com SILBERGER (1990)
apresentam vocaacutebulos de um uacutenico idioma descrevendo o sentido eou uso dos mesmos
Conforme dito por MACEDO (2005) os tipos de dicionaacuterios uniliacutenguumles satildeo
DICIONAacuteRIO GERAL
Usualmente disponibiliza para cada verbete as seguintes informaccedilotildees indicaccedilatildeo de uso categoria
gramatical etimologia aacuterea a eu o termo estaacute ligado gecircnero antocircnimos sinocircnimos abonaccedilotildees com as
respectivas fontes termos equivalentes remissivas dataccedilatildeo (data do primeiro registro conhecido) etc
18
Exemplos de dicionaacuterio geral
HOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de Mello Dicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2004 2922 p
Faixa de preccedilo R$32800
Fonte wwwlivrariamelhoramentoscombr
Exemplo de verbete
Transitaacutevel adj 2g (1844 cf AGC) por onde se pode transitar (diz-se decaminho rua etc) ETIM transitar + acute- velsup2i ndash Ant impeacutervio
19
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutengua portuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
Faixa de preccedilo R$18000
Fonte httpwwwjacoteicombr
Exemplo de verbete
Solavanco [de solevar poss] sm 1 Balanccedilo inesperado eou violento de um veiacuteculo ou das pessoas que ele carrega 2 P Ext abalamento ou sacudidela brusca [Sin Ger tranco] (p 1877)
Exemplos de dicionaacuterio geral
20
DICIONAacuteRIO ENCICLOPEacuteDICO
Inclui biografias geografia histoacuteria termos teacutecnico e
cientiacuteficos siacutembolos matemaacuteticos locuccedilotildees latinas e
estrangeiras etc aleacutem das informaccedilotildees contidas em
um dicionaacuterio geral
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
21
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e desociologia do direito 2 ed Rio de Janeiro Renovar 1999 954
p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte httpwwwlivrariacultracombr
Exemplo de verbete
Grupos de pressatildeo ndash Grupos organizados (em princiacutepio voluntaacuterios) que procuram realizar seus interesses obedecendo decisotildees favoraacuteveis por parte engrenagens da estrutura poliacutetica Etimologia ndash do latim presso frequumlentativo de premo ldquoexercer pressatildeordquo Traduccedilatildeo ndash[] Bibliografia ndash [] (p 370)
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
22
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterioenciclopeacutedico luso-brasileiro em 4 volumes Porto Lello ampIrmatildeo [19-] 4 v
Faixa de preccedilo R$ 10000
Fonte wwwmercadolivrecombr
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
23
DICIONAacuteRIOS ESPECIAIS
Disponibiliza um forte aprofundamento sobre a liacutengua
delimitando aspectos especiais sobre a formaccedilatildeo
das palavras e suas origens
De acordo com MACEDO (2005) existem nesta
categoria os dicionaacuterios etimoloacutegicos de giacuteria e
regionalismos morfoloacutegicos sinocircnimos e
antocircnimos pronuncias grafia e de terminologia
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
17
Dentro desta categoria estatildeo os dicionaacuterios uniliacutenguumles que de acordo com SILBERGER (1990)
apresentam vocaacutebulos de um uacutenico idioma descrevendo o sentido eou uso dos mesmos
Conforme dito por MACEDO (2005) os tipos de dicionaacuterios uniliacutenguumles satildeo
DICIONAacuteRIO GERAL
Usualmente disponibiliza para cada verbete as seguintes informaccedilotildees indicaccedilatildeo de uso categoria
gramatical etimologia aacuterea a eu o termo estaacute ligado gecircnero antocircnimos sinocircnimos abonaccedilotildees com as
respectivas fontes termos equivalentes remissivas dataccedilatildeo (data do primeiro registro conhecido) etc
18
Exemplos de dicionaacuterio geral
HOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de Mello Dicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2004 2922 p
Faixa de preccedilo R$32800
Fonte wwwlivrariamelhoramentoscombr
Exemplo de verbete
Transitaacutevel adj 2g (1844 cf AGC) por onde se pode transitar (diz-se decaminho rua etc) ETIM transitar + acute- velsup2i ndash Ant impeacutervio
19
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutengua portuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
Faixa de preccedilo R$18000
Fonte httpwwwjacoteicombr
Exemplo de verbete
Solavanco [de solevar poss] sm 1 Balanccedilo inesperado eou violento de um veiacuteculo ou das pessoas que ele carrega 2 P Ext abalamento ou sacudidela brusca [Sin Ger tranco] (p 1877)
Exemplos de dicionaacuterio geral
20
DICIONAacuteRIO ENCICLOPEacuteDICO
Inclui biografias geografia histoacuteria termos teacutecnico e
cientiacuteficos siacutembolos matemaacuteticos locuccedilotildees latinas e
estrangeiras etc aleacutem das informaccedilotildees contidas em
um dicionaacuterio geral
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
21
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e desociologia do direito 2 ed Rio de Janeiro Renovar 1999 954
p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte httpwwwlivrariacultracombr
Exemplo de verbete
Grupos de pressatildeo ndash Grupos organizados (em princiacutepio voluntaacuterios) que procuram realizar seus interesses obedecendo decisotildees favoraacuteveis por parte engrenagens da estrutura poliacutetica Etimologia ndash do latim presso frequumlentativo de premo ldquoexercer pressatildeordquo Traduccedilatildeo ndash[] Bibliografia ndash [] (p 370)
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
22
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterioenciclopeacutedico luso-brasileiro em 4 volumes Porto Lello ampIrmatildeo [19-] 4 v
Faixa de preccedilo R$ 10000
Fonte wwwmercadolivrecombr
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
23
DICIONAacuteRIOS ESPECIAIS
Disponibiliza um forte aprofundamento sobre a liacutengua
delimitando aspectos especiais sobre a formaccedilatildeo
das palavras e suas origens
De acordo com MACEDO (2005) existem nesta
categoria os dicionaacuterios etimoloacutegicos de giacuteria e
regionalismos morfoloacutegicos sinocircnimos e
antocircnimos pronuncias grafia e de terminologia
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
18
Exemplos de dicionaacuterio geral
HOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de Mello Dicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2004 2922 p
Faixa de preccedilo R$32800
Fonte wwwlivrariamelhoramentoscombr
Exemplo de verbete
Transitaacutevel adj 2g (1844 cf AGC) por onde se pode transitar (diz-se decaminho rua etc) ETIM transitar + acute- velsup2i ndash Ant impeacutervio
19
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutengua portuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
Faixa de preccedilo R$18000
Fonte httpwwwjacoteicombr
Exemplo de verbete
Solavanco [de solevar poss] sm 1 Balanccedilo inesperado eou violento de um veiacuteculo ou das pessoas que ele carrega 2 P Ext abalamento ou sacudidela brusca [Sin Ger tranco] (p 1877)
Exemplos de dicionaacuterio geral
20
DICIONAacuteRIO ENCICLOPEacuteDICO
Inclui biografias geografia histoacuteria termos teacutecnico e
cientiacuteficos siacutembolos matemaacuteticos locuccedilotildees latinas e
estrangeiras etc aleacutem das informaccedilotildees contidas em
um dicionaacuterio geral
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
21
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e desociologia do direito 2 ed Rio de Janeiro Renovar 1999 954
p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte httpwwwlivrariacultracombr
Exemplo de verbete
Grupos de pressatildeo ndash Grupos organizados (em princiacutepio voluntaacuterios) que procuram realizar seus interesses obedecendo decisotildees favoraacuteveis por parte engrenagens da estrutura poliacutetica Etimologia ndash do latim presso frequumlentativo de premo ldquoexercer pressatildeordquo Traduccedilatildeo ndash[] Bibliografia ndash [] (p 370)
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
22
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterioenciclopeacutedico luso-brasileiro em 4 volumes Porto Lello ampIrmatildeo [19-] 4 v
Faixa de preccedilo R$ 10000
Fonte wwwmercadolivrecombr
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
23
DICIONAacuteRIOS ESPECIAIS
Disponibiliza um forte aprofundamento sobre a liacutengua
delimitando aspectos especiais sobre a formaccedilatildeo
das palavras e suas origens
De acordo com MACEDO (2005) existem nesta
categoria os dicionaacuterios etimoloacutegicos de giacuteria e
regionalismos morfoloacutegicos sinocircnimos e
antocircnimos pronuncias grafia e de terminologia
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
19
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutengua portuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
Faixa de preccedilo R$18000
Fonte httpwwwjacoteicombr
Exemplo de verbete
Solavanco [de solevar poss] sm 1 Balanccedilo inesperado eou violento de um veiacuteculo ou das pessoas que ele carrega 2 P Ext abalamento ou sacudidela brusca [Sin Ger tranco] (p 1877)
Exemplos de dicionaacuterio geral
20
DICIONAacuteRIO ENCICLOPEacuteDICO
Inclui biografias geografia histoacuteria termos teacutecnico e
cientiacuteficos siacutembolos matemaacuteticos locuccedilotildees latinas e
estrangeiras etc aleacutem das informaccedilotildees contidas em
um dicionaacuterio geral
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
21
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e desociologia do direito 2 ed Rio de Janeiro Renovar 1999 954
p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte httpwwwlivrariacultracombr
Exemplo de verbete
Grupos de pressatildeo ndash Grupos organizados (em princiacutepio voluntaacuterios) que procuram realizar seus interesses obedecendo decisotildees favoraacuteveis por parte engrenagens da estrutura poliacutetica Etimologia ndash do latim presso frequumlentativo de premo ldquoexercer pressatildeordquo Traduccedilatildeo ndash[] Bibliografia ndash [] (p 370)
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
22
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterioenciclopeacutedico luso-brasileiro em 4 volumes Porto Lello ampIrmatildeo [19-] 4 v
Faixa de preccedilo R$ 10000
Fonte wwwmercadolivrecombr
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
23
DICIONAacuteRIOS ESPECIAIS
Disponibiliza um forte aprofundamento sobre a liacutengua
delimitando aspectos especiais sobre a formaccedilatildeo
das palavras e suas origens
De acordo com MACEDO (2005) existem nesta
categoria os dicionaacuterios etimoloacutegicos de giacuteria e
regionalismos morfoloacutegicos sinocircnimos e
antocircnimos pronuncias grafia e de terminologia
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
20
DICIONAacuteRIO ENCICLOPEacuteDICO
Inclui biografias geografia histoacuteria termos teacutecnico e
cientiacuteficos siacutembolos matemaacuteticos locuccedilotildees latinas e
estrangeiras etc aleacutem das informaccedilotildees contidas em
um dicionaacuterio geral
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
21
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e desociologia do direito 2 ed Rio de Janeiro Renovar 1999 954
p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte httpwwwlivrariacultracombr
Exemplo de verbete
Grupos de pressatildeo ndash Grupos organizados (em princiacutepio voluntaacuterios) que procuram realizar seus interesses obedecendo decisotildees favoraacuteveis por parte engrenagens da estrutura poliacutetica Etimologia ndash do latim presso frequumlentativo de premo ldquoexercer pressatildeordquo Traduccedilatildeo ndash[] Bibliografia ndash [] (p 370)
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
22
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterioenciclopeacutedico luso-brasileiro em 4 volumes Porto Lello ampIrmatildeo [19-] 4 v
Faixa de preccedilo R$ 10000
Fonte wwwmercadolivrecombr
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
23
DICIONAacuteRIOS ESPECIAIS
Disponibiliza um forte aprofundamento sobre a liacutengua
delimitando aspectos especiais sobre a formaccedilatildeo
das palavras e suas origens
De acordo com MACEDO (2005) existem nesta
categoria os dicionaacuterios etimoloacutegicos de giacuteria e
regionalismos morfoloacutegicos sinocircnimos e
antocircnimos pronuncias grafia e de terminologia
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
21
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e desociologia do direito 2 ed Rio de Janeiro Renovar 1999 954
p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte httpwwwlivrariacultracombr
Exemplo de verbete
Grupos de pressatildeo ndash Grupos organizados (em princiacutepio voluntaacuterios) que procuram realizar seus interesses obedecendo decisotildees favoraacuteveis por parte engrenagens da estrutura poliacutetica Etimologia ndash do latim presso frequumlentativo de premo ldquoexercer pressatildeordquo Traduccedilatildeo ndash[] Bibliografia ndash [] (p 370)
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
22
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterioenciclopeacutedico luso-brasileiro em 4 volumes Porto Lello ampIrmatildeo [19-] 4 v
Faixa de preccedilo R$ 10000
Fonte wwwmercadolivrecombr
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
23
DICIONAacuteRIOS ESPECIAIS
Disponibiliza um forte aprofundamento sobre a liacutengua
delimitando aspectos especiais sobre a formaccedilatildeo
das palavras e suas origens
De acordo com MACEDO (2005) existem nesta
categoria os dicionaacuterios etimoloacutegicos de giacuteria e
regionalismos morfoloacutegicos sinocircnimos e
antocircnimos pronuncias grafia e de terminologia
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
22
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterioenciclopeacutedico luso-brasileiro em 4 volumes Porto Lello ampIrmatildeo [19-] 4 v
Faixa de preccedilo R$ 10000
Fonte wwwmercadolivrecombr
Exemplos de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
23
DICIONAacuteRIOS ESPECIAIS
Disponibiliza um forte aprofundamento sobre a liacutengua
delimitando aspectos especiais sobre a formaccedilatildeo
das palavras e suas origens
De acordo com MACEDO (2005) existem nesta
categoria os dicionaacuterios etimoloacutegicos de giacuteria e
regionalismos morfoloacutegicos sinocircnimos e
antocircnimos pronuncias grafia e de terminologia
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
23
DICIONAacuteRIOS ESPECIAIS
Disponibiliza um forte aprofundamento sobre a liacutengua
delimitando aspectos especiais sobre a formaccedilatildeo
das palavras e suas origens
De acordo com MACEDO (2005) existem nesta
categoria os dicionaacuterios etimoloacutegicos de giacuteria e
regionalismos morfoloacutegicos sinocircnimos e
antocircnimos pronuncias grafia e de terminologia
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
24
DICIONAacuteRIO ETIMOLOacuteGICO
Indica como quando e onde as palavras se formaram
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
25
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterioetimoloacutegico Nova Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev eacrescida de um suplemento Rio de Janeiro Nova Fronteira 1986839 [123]p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado Fonte httpwwwlivariaculturacombr
Exemplo de verbete
Argecircmona sf lsquogecircnero de plantas da fam das papaveraacuteceasrsquo | argeacutendash 1858 | Do fr Argeacutemone derivado do lat Argemotildenia e este do grArgeacutemone
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
26
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO
(BRASIL) Dicionaacuterio etimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL
1966 791p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Bendito Do lat Benedictu ldquobem ditordquo A oraccedilatildeo comeccedila por estas
palavras Bendito e louvado seja O inseto tambeacutem chamado Louva-
a-Deus parece estar rezando
Exemplos de dicionaacuterio
etimoloacutegico
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
27
DICIONAacuteRIO MORFOLOacuteGICO
Aborda as regras de composiccedilatildeo das palavras
arrolando as unidades miacutenimas (raiacutezes e afixos)
presentes na liacutengua mostrando as posteriores fases
evolutivas partindo de fonemas sons siacutelabas
morfemas ateacute alcanccedilar as palavras de uso comum
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
28
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutenguaportuguesa Satildeo Leopoldo UNISINOS 1984 5 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de dicionaacuterio
morfoloacutegico
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
29
DICIONAacuteRIOS DE GIacuteRIA E REGIONALISMOS
Arrolam as palavras usadas na linguagem popular
ou coloquial de determinados grupos sociais ou
de habitantes de uma determinada regiatildeo
Quando utilizados por classes mais cultas ou
profissionais certos termos acabam se
incorporando ao vocabulaacuterio teacutecnico da aacuterea
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
30
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico
o equipamento falado do brasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS
Gurgel 2000 588 p
Faixa de preccedilo R$ 4000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cornear trair ldquoEla gosta de cornear o babacardquo (p 209 )
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
31
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuteriode giacuteria americana contemporacircnea = A dictionary ofcontemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira 1998250 p Marccedilo 2000
Faixa de preccedilo R$ 5000Fonte wwwleonardodavincicombr
Exemplo de verbete
Chunky Atarracado baixo e gordo
He was a strong chunky man (p28)
Exemplo de dicionaacuterio giacuteria
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
32
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985 159p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Malfalanccedila ndash sf Ato ou efeito de falar mal Maledicecircncia ldquoDevia terapanhado agora de andar com malfalanccedila de filha alheiardquo ldquoDeixe demalfalanccedila de quem nem conhecerdquo (p 106)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
33
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Cajuada sf bebida refrigerante feita do sumo do caju aacutegua e accediluacutecar (p 61)
Exemplo de dicionaacuterio de
regionalismo
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
34
DICIONAacuteRIO DE TERMINOLOGIA
Tem por objetivo a padronizaccedilatildeo da linguagem especializada eliminando ambivalecircncias na
comunicaccedilatildeo entre especialistas
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
35
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean PiagetSatildeo Paulo Pioneira 1978 245p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Explanation Physical ldquoPhysical explanation consist in assimilatingtransformations of the real to the operations themselveshelliprdquo (p 64 )
Exemplos de dicionaacuterio de
terminologia
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
36
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos
da liacutengua portuguesa 36 ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
Faixa de preccedilo R$ 6500
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Descomunal Sin Colosal enorme exagerado colosal extraordinaacuterio
(p 263)
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
37
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e
antocircnimos Rio de Janeiro Objetiva 2003 968 p
Faixa de preccedilo R$14900
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Maacutesculo Adj 1 forte eneacutergico masculino (viril) potente robusto
vigoroso larr adamado afemeado afeminado amaricado desviril
energe 2 masculino (ver) macho
Exemplos de dicionaacuterio de
sinocircnimos e antocircnimos
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
38
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
Apresentam um diferenciado arranjo na ordenaccedilatildeo das
palavras natildeo se importando com a descriccedilatildeo
lexicograacutefica
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
39
DICIONAacuteRIOS ESPECIALIZADOS
De acordo com MACEDO (2005) nesse tipo de
dicionaacuterio uniliacutenguumle chamados de dicionaacuterios
especializados (natildeo eacute o mesmo que dicionaacuterio
especial ver paacutegina 24) nesta categoria se
enquadram os dicionaacuterios analoacutegicos ou tesauro
dicionaacuterio de rimas de locuccedilotildees de citaccedilotildees e
glossaacuterio
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
40
DICIONAacuteRIO ANALOacuteGICO OU TESAURO
Utiliza um arranjo particular (natildeo usa a ordem alfabeacuteticacomo a maioria dos dicionaacuterios) o modelo idealizado porPeter Mark Roget (1779-1869 meacutedico e lexicoacutegrafoeuropeu) Partindo-se de uma ideacuteia eacute possiacutevel chegar agravespalavras que possam expressaacute-las As palavras satildeoagrupadas em seis grandes classes relaccedilotildees abstratasespaccedilo mateacuteria intelecto vontade e afeiccedilotildees que por suavez subdividem-se em vaacuterias categorias Um iacutendice emordem alfabeacutetica remete atraveacutes de um nuacutemero ao corpoda obra
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
41
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da
liacutengua portuguesa (ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
Faixa de preccedilo R$ 11000
Fonte wwwmartinsfontespaulistacombr
Exemplo de verbete
646 Conveniecircncia propriedade congruecircncia desejabilidade amp adj adaptaccedilatildeo
justeza [] (acordo) 23 exatidatildeo V ser (conveniente amp adj) convir Adj
Conveniente talhado de molde convindo Adv No seu lugar in the right place
convenientemente
647 Inconveniecircncia improbidade indesejabilidade indececircncia descambadela []
(desacordo)24 inutilidade V ser (inconveniente amp adj) vir fora de propoacutesito
descaber aberrar Adj Incoveniente desairoso Adv Inconvenientemente amp
adj nada de nada mais de (p 325)
Exemplos de dicionaacuterio
analoacutegico
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
42
DICIONAacuteRIO DE RIMAS
Em ordem alfabeacutetica os fonemas satildeo apresentados de forma que se possa identificar os sons terminais das
palavras
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
43
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua
portuguesa 6 ed Rio de Janeiro Record 1999 429 p
Faixa de preccedilo R$ 6100
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
- ugio Conjuacutegio ndash efuacutegio ndash rugio ndash subterfuacutegio ndash transfuacutegio (p 349)
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
44
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de
portugueses e brasileiros nova ed rev e muito ampl Porto
Aillaud amp Lello [19-] 442 p
Faixa de preccedilo R$ 5000
Fonte wwwestantevirtualcombr
Exemplo de verbete
Eacutelula ndash ceacutelula ndash libeacutelula (p185)
Obs arranjado alfabeticamente pelo sufixo
Exemplos de dicionaacuterio de rimas
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
45
DICIONAacuteRIO DE LOCUCcedilOtildeES
Este tipo de dicionaacuterio faz uma relaccedilatildeo entre palavras eou expressotildees com sentido especial
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
46
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutenguaportuguesa reunindo a sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessetedicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e inversa2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
Faixa de preccedilo R$ 9000
Fonte wwwlivrariabioteccombr
Exemplo de verbete
Amimado ameninado festejado recompensado (p 173)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
47
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbioslocuccedilotildees e ditos curiosos bem como de curiosidades verbaisfrases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias de cursocorrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de JaneiroDocumentaacuterio 1974 330 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwtracacombr
Exemplo de verbete
Da alta quando se diz que uma pessoa eacute da alta entende-se que eacuteda alta sociedade Os cronistas mundanos usam hoje a expressatildeocaixa alta para designar os ricos (caixa) que satildeo da Alta(sociedade) (p 89)
Exemplos de dicionaacuterio de
locuccedilotildees
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
48
DICIONAacuteRIO DE CITACcedilOtildeES
Faz a relaccedilatildeo de frases sentenccedilas latinas ditos histoacutericos etc que poderatildeo ser utilizados para
expressar melhor uma ideacuteia fazer referecircncia agrave uma autoridade renomada em determinado campo do
conhecimento ou ainda para enriquecer um texto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T (Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
49
ALBUQUERQUE A Tenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista 1962 8 v
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Natildeo eacute exato que o homem casado viva mais do que o solteiro apenas o tempo lhe parece mais longo (Anocircnimo)
(p 984) Obsarranjado alfabeticamente pelo assunto matrimocircnio
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
50
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio dascitaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de todas as literaturas antigas e modernas SatildeoPaulo MFontes 2001 1012 p
Faixa de preccedilo R$ 8600
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Os biblioacutefilos donos de bibliotecas das quais natildeo viram uma paacutegina podemser compardos aos eunucos num haveacutem[citaccedilatildeo em outra liacutengua] C Dossi(escritor italiano 1849-1910) note azzurre n 1680 (p 297)
Exemplos de dicionaacuterio de
citaccedilotildees
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
51
GLOSSAacuteRIO
Serve para definir e esclarecer o significado de um
termo num contexto especiacutefico Aparece na
forma de uma lista de palavras difiacuteceis com suas
definiccedilotildees em um determinado texto Atualmente
o termo glossaacuterio tem sido usado como sinocircnimo
de dicionaacuterio de assunto
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T
(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
52
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do LegislativoNuacutecleo de Traduccedilatildeo Glossaacuterio de termos parlamentaresportuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Dispositivo (s m ndash s) I Aquilo que conteacutem uma disposiccedilatildeo oudeterminaccedilatildeo 2 No articulado de uma lei o texto integral de artigoparaacutegrado inciso e aliacutenea Device
Exemplos de Glossaacuterio
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
53
TRIBUNAL DE JUSTICcedilA Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo
Horizonte [sn] 2004 60 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplos de Glossaacuterio
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
54
DICINAacuteRIOS MULTILIacuteNGUumlES
Faz a correspondecircncia de termos em duas ou mais
liacutenguas Inclui transcriccedilatildeo foneacutetica
Segundo MACEDO (2005) incluem-se nesta categoria
os dicionaacuterios biliacutenguumles e os poliglotas
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
55
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs
portuguecircs-inglecircs 5 ed Satildeo Paulo Melhoramentos 2005 1735
p
Faixa de preccediloR$ 18400
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Insight [bdquoinsait] s introspecccedilatildeo compreensatildeo f discernimento
criteacuterio (p 532)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
56
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-
inglecircs 26 ed Satildeo Paulo Globo 2002 981 p
Faixa de preccedilo R$
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Drastic [bdquodrAEligtik] a draacutestico eneacutergico violento (p 161)
Exemplos de dicionaacuterios
multiliacutenguumles
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
57
Visam atender ao puacuteblico de uma aacuterea especiacutefica do
conhecimento Os dicionaacuterios de assunto
normalmente satildeo escritos por especialistas e trazem
verbetes muito completos Dentro desta categoria de
acordo com MACEDO (2005) estatildeo os dicionaacuterios
enciclopeacutedicos (fornecem informaccedilotildees biograacuteficas e
histoacutericas) e os dicionaacuterios monotemaacuteticos
(abordam uma uacutenica aacuterea do conhecimento)
DEFINICcedilAtildeO DOS
DICIONAacuteRIOS DE ASSUNTO
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
58
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E
ARTIacuteSTICO DE MINAS GERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE
Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistas de Belo Horizonte
1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
CAMPOS Benedito Manoel (Rio de Janeiro 1863-) Mestre-de-obras Tevematriacutecula registrada em 1905 e cancelada em 1932 na Diretoria de Obras daPrefeitura de Belo Horizonte
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
59
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-
geograacutefico de Minas Gerais Belo Horizonte Saterb 1971
543p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Derribadinha- Distrito do municiacutepio de Governador Valadares criadopela Lei nordm 1039 de 12 de dezembro de 1953 com sede nopovoamento do mesmo nome
Exemplo de dicionaacuterio
enciclopeacutedico
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
60
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuteriode direito constitucional Satildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturacombr
Exemplo de verbete
Eleiccedilatildeo- ato de escolher por meio do voto um candidato para serrepresentante poliacutetico O ato de eleger revela a predileccedilatildeo ou apreferecircncia do eleitor pelo candidato a ocupar e desempenhardeterminada funccedilatildeo [explicaccedilotildees sobre eleiccedilatildeo] Referecircncias [](p 137)
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
61
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo
Paulus 2005 715p
Faixa de preccedilo natildeo encontrado
Fonte wwwlivrariaculturabr
Exemplo de verbete
Os verbetes deste tipo de dicionaacuterios ocupariam vaacuterios slides Sendo
assim preferimos natildeo colocaacute-los
Exemplo de dicionaacuterio
monotemaacutetico
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
62
PROBLEMAS NA RECUPERACcedilAtildeO
DA INFORMACcedilAtildeO
Dificuldade de manuseio dos dicionaacuterios impressos (a
maioria satildeo muito pesados e densos)
Multiplicidade de formas no que concerne ao arranjo
Falta de conhecimento em relaccedilatildeo aos diversos tipos
de dicionaacuterios
A aquisiccedilatildeo eacute restrita pois os dicionaacuterios
comumente satildeo muito caros
Nem todas as bibliotecas possuem a grande
diversidade tipoloacutegica de dicionaacuterios
Dentre outras
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
63
PRODUTORES NACIONAIS
A produccedilatildeo no Brasil eacute independente mesmo sendo
os grandes autores membros da Academia Brasileira
de Letras as obras possuem editoras independentes
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
64
CIVILIZACcedilAtildeO BRASILEIRA
BARROSO G LIMA H Pequeno Dicionaacuterio Brasileiro da
Liacutengua Portuguesa Rio de JaneiroSatildeo Paulo Civilizaccedilatildeo
Brasileira 1938
NOVA FRONTEIRA
FERREIRA A B de H Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa
Rio de Janeiro Nova Fronteira 1975
PRODUTORES NACIONAIS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
65
EDITORA GLOBO
Dicionaacuterio Enciclopeacutedico Brasileiro Ilustrado Aacutelvaro Magalhatildees
1943
Dicionaacuterio Praacutetico da Liacutengua Nacional Vicente de Carvalho
1945
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
SANTOS D R J Dicionaacuterio de brasileirismos Revista da
Academia Brasileira de Letras Rio de Janeiro v1 p379 jul
1910
PRODUTORES NACIONAIS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
66
LAUDELINO FREIRE
FREIRE L Grande e noviacutessimo dicionaacuterio da liacutengua
portuguesa Rio de Janeiro A Noite 1939-1944
MINISTEacuteRIO DA EDUCACcedilAtildeO
Dicionaacuterio Escolar da Liacutengua Portuguesa Francisco da
Silveira 1955
MELHORAMENTOS
Novo Dicionaacuterio Brasileiro Melhoramentos Ilustrado Adalberto
Prado e Silva 1962
Moderno Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa Michaellis1998
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
67
Novo Dicionaacuterio da Liacutengua Portuguesa de Cacircndido
Figueiredo 1926
Dicionaacuterio Contemporacircneo da Liacutengua Portuguesa
Caldas Aulete 1958
DICIONAacuteRIOS PORTUGUESES
COM EDICcedilAtildeO NO BRASIL
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
68
Academia francesa de letras - Dicionnaire de la
Langue Franccediloise 1635
Antocircnio de Morais Silva ndash Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa 1789
Pierre Larousse ndash Grand Dictionnaire Universel du
XIX Sieacutecle 1866
Oxfordndash Oxford English Dictionary 1928
PRODUTORES INTERNACIONAIS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
69
OBRAS OU SITES QUE INDEXAM
DICIONAacuteRIOS
http wwwmeusdicionarioscombr (Mais de 350 dicionaacuterios
em mais de 200 idiomas)
http wwwdicionarios-onlinecom (oferece links para
dicionaacuterios glossaacuterios enciclopeacutedias atlas e outras obras de
referecircncia em portuguecircs na Internet)
http wwwpriberamptdlpodlpoaspx (Dicionaacuterio da Liacutengua
Portuguesa On-Line)
http httpmichaelisuolcombr (Michaelis on-line somente
para assinantes)
http wwwecivilnetcomdicionario (Dicionaacuterio On-line da
construccedilatildeo civil com termos teacutecnicos empregados nas aacutereas de
engenharia e arquitetura)
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
70
REFEREcircNCIAS
ALBUQUERQUE ATenoacuterio d Dicionaacuterio de citaccedilotildees Rio de Janeiro Conquista1962 8 v
AZEVEDO Francisco Ferreira dos Santos Dicionaacuterio analoacutegico da liacutengua portuguesa
(ideacuteias afins) Brasiacutelia 1974 685 p
BARBOSA Waldemar de Almeida Dicionaacuterio histoacuterico-geograacutefico de Minas Gerais Belo
Horizonte Saterb 1971 543p
BARELLI Ettore PENNACCHIETTI Sergio Dicionaacuterio das citaccedilotildees 5000 citaccedilotildees de
todas as literaturas antigas e modernas Satildeo Paulo MFontes 2001 1012 p
BATTRO Antonio M Dicionaacuterio terminoloacutegico de Jean Piaget Satildeo Paulo Pioneira 1978
245p
BEAUREPAIRE-Rohan Dicionaacuterio de vocaacutebulos brasileiros 2 ed Salvador 1956 244p
BELLEY J G et al Dicionaacuterio enciclopeacutedico de teoria e de sociologia do direito 2 ed
Rio de Janeiro Renovar 1999 954 p
COLLINS Donald E GOMES Luiz L (Luiz Lugani) Dicionaacuterio de giacuteria americana
contemporacircnea = A dictionary of contemporary American slang 6 ed Satildeo Paulo Pioneira
1998 250 p Marccedilo 2000
COSTA Agenor Dicionaacuterio de sinocircnimos e locuccedilotildees da liacutengua portuguesa reunindo a
sinoniacutemia e as locuccedilotildees de dezessete dicionaacuterios com seus significados nas ordens direta e
inversa 2 ed Salvador [sn ] 1945 2v
CUNHA Antocircnio Geraldo da MELLO SOBRINHO Claacuteudio Dicionaacuterio etimoloacutegico Nova
Fronteira da liacutengua portuguesa 2a ed rev e acrescida de um suplemento Rio de Janeiro
Nova Fronteira 1986 839 [123]p
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
71
DICTIONARY In MICROSOFT Encarta Encyclopedia [S1] Microsoft 1993-1996 CD-ROM
DIMOULIS Dimitri TAVARES Andreacute Ramos (Org) Dicionaacuterio de direito constitucionalSatildeo Paulo Saraiva 2007 401 p
DUBOIS JDUBOIS C Introduction agrave lexicografie le dictionnaire Paris Larousse 1971
FERNANDES Francisco Dicionaacuterio de sinocircnimos e antocircnimos da liacutengua portuguesa 36ed Satildeo Paulo Globo 1997 870p
FERNANDES Jose Augusto Dicionaacuterio de rimas da liacutengua portuguesa 6 ed Rio deJaneiro Record 1999 429 p
FERREIRA Aureacutelio Buarque de Holanda Novo Aureacutelio seacuteculo XXI o dicionaacuterio da liacutenguaportuguesa 3 ed rev e ampl Rio de Janeiro Nova Fronteira 1999 2128 p
GALLINO Luciano Dicionaacuterio de sociologia Satildeo Paulo Paulus 2005 715p
GURGEL J B Serra e Dicionaacuterio de giacuteria modismo linguumliacutestico o equipamento falado dobrasileiro 6 ed Brasiacutelia JBS Gurgel 2000 588 p
HECKLER E et al Dicionaacuterio morfoloacutegico da liacutengua portuguesa Satildeo LeopoldoUNISINOS 1984 5 v
HOUAISS Antocircnio Dicionaacuterio Houaiss de sinocircnimos e antocircnimos Rio deJaneiro Objetiva 2003 968 pHOUAISS Antocircnio VILLAR Mauro de Salles FRANCO Francisco Manoel de MelloDicionaacuterio Houaiss da liacutengua portuguesa Rio de Janeiro Objetiva 2003 2922 p
INSTITUTO ESTADUAL DO PATRIMONIO HISTOacuteRICO E ARTIacuteSTICO DE MINASGERAIS COLECcedilAtildeO BELO HORIZONTE Dicionaacuterio biograacutefico de construtores e artistasde Belo Horizonte 1894-1940 Belo Horizonte IEPHA 1997 315p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS
72
JACOB PAULO Dicionaacuterio da liacutengua popular da Amazocircnia Rio de Janeiro Catedra 1985159p
LELLO Joseacute LELLO Edgar Lello universal dicionaacuterio enciclopeacutedico luso-brasileiro em 4volumes Porto Lello amp Irmatildeo [19-] 4 v
LIMA Costa BRAGA Teoacutefilo Dicionaacuterio de rimas para uso de portugueses e brasileirosnova ed rev e muito ampl Porto Aillaud amp Lello [19-] 442 p
MACEDO Vera Amaacutelia Amarante Dicionaacuterios In CAMPELLO B CALDEIRA P da T(Org) Introduccedilatildeo agraves fontes de informaccedilatildeo Belo Horizonte Autecircntica 2005
MAGALHAtildeES JUacuteNIOR R Dicionaacuterio brasileiro de proveacuterbios locuccedilotildees e ditos curiososbem como de curiosidades verbais frases feitas ditos histoacutericos e citaccedilotildees literaacuterias decurso corrente na liacutengua falada e escrita 3 ed Rio de Janeiro Documentaacuterio 1974 330 p
Michaelis Michaelis moderno dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 5 ed SatildeoPaulo Melhoramentos 2005 1735 p
MINAS GERAIS Assembleacuteia Legislativa Escola do Legislativo Nuacutecleo de TraduccedilatildeoGlossaacuterio de termos parlamentares portuguecircs inglecircs Belo Horizonte [sn] 1997 117 p
NASCENTES ANTENOR INSTITUTO NACIONAL DO LIVRO (BRASIL) Dicionaacuterioetimoloacutegico resumido Rio de Janeiro INL 1966 791p
SILBERGER Kathryn Kemp Dicionaacuterios In _______ Obras de referecircncia Subsiacutedios parauma avaliaccedilatildeo criteriosa Florianoacutepolis ed da UFSC 1990 p 27-42
MINAS GERAIS Tribunal de Justiccedila Pequeno glossaacuterio juriacutedico Belo Horizonte [sn]2004 60 p
VALLANDRO Leonel Dicionaacuterio inglecircs-portuguecircs portuguecircs-inglecircs 26 ed Satildeo PauloGlobo 2002 981 p
REFEREcircNCIAS