SumárioSumário, Carta ao Leitor e Expediente 02

É a Colorgin em frente do espelhoLinha de Frente 03

Entrevista com David Ivy Jr, gerente de marketing da Colorgin

Mercado em Cores 04

................................

................................................................................

..........................................................................

Pintou Bem-EstarMatéria de Capa 06...............................................................................

Renove sua casaReforme Fácil, Fácil 09........................................................................

Reciclar pintando, consumir pensandoConsumo Esperto 10............................................................................

Veja como se fazEm Paralelo 11........................................................................................

Carta ao leitor

É com muita alegria que a Colorgin, empresa líder no mercado de tintas em spray há mais de 45 anos, apresenta a primeira edição da Revista Todas as Cores. Criamos com todo carinho uma revista cheia de idéias para trazer bem-estar para você e sua família. Queremos compartilhar nossas dicas de como usar as tintas em spray da Colorgin; seja na sua casa, trabalho ou nas horas de lazer. Nas seções Pintou Bem-estar e Reforme Fácil, Fácil você aprende idéias simples para renovar a decoração da sua casa, Consumo Esperto, revela histórias de pessoas que ajudam a cuidar do meio ambiente. Além disso, a revista trará um panorama geral do mercado nacional e internacional de tintas em sprays, suas tendências e diferenças; e uma seção na qual um profissional da Colorgin ensinará a usar passo a passo um de nossos produtos.

A filosofia da Colorgin é ser pioneira em tudo o que faz, atender às suas necessidades e inovar. Com a revista não será diferente, pois queremos sempre oferecer matérias de qualidade, que abordem temas que correspondam aos seus anseios e que tirem suas dúvidas.

Já nas próximas edições divulgaremos também uma agenda de cursos, feiras e eventos promovidos pela Colorgin ou que tenham a nossa participação.

Boa leitura!

EXPEDIENTE

04

11

10

COLORGINGERENTE DE MARKETINGDavid Ivy JrSUPERVISOR DE PRODUTODaniel Castilho

ASSESSORIA DE COMUNICAÇÃOEditora:Andrea Pires (MTB 25.696) - andrea@acpcomunicacao.com.brColaboradoras: Beatriz Andrade - bia@acpcomunicacao.com.brJuliana Arruda - juliana@acpcomunicacao.com.brSoraya Simón - ssimon@acpcomunicacao.com.brProjeto Gráfico e Capa: Lílian de Sá - Toro estratégia em comunicaçãoDiagramação: Lílian de Sá - lilian@agenciatoro.com.brFotos:André Bueno - andre@andrebueno.com.br

CTP, Impressão e Acabamento:Plural Indústria Gráfica Tiragem: 300 mil exemplares

Impresso em julho de 2008.

2

06

COLORGIN ECO: novidade da Colorgin, é uma tinta esmalte a base de água, com baixo odor e secagem rápida. Pode ser aplicada em metais, isopor, madeira, papel, gesso, entre outros materiais, desde que previamente preparados.

COLORGIN ARTS: é uma tinta em spray de alta qualidade para pinturas artísticas em geral. Por ser indicada para diversas superfícies e por ter grande variedade de cores, a Colorgin Arts é ideal para mentes criativas, como grafiteiros, por exemplo.

COLORGIN PLÁSTICO: trata-se de um esmalte acrílico em spray que se destina a pintura de plásticos em geral, como também PVC, madeira, acrílico, cerâmica, entre outros tipos de superfície lisa.

COLORGIN AUTOMOTIVA: é uma tinta em aerossol desenvolvida para retoques de carros e pinturas de motos. As cores disponíveis correspondem às das montadoras e, por isso, recomendamos uma consulta prévia ao catálogo.

COLORGIN USO GERAL: trata-se de toda uma linha de produtos de alta qualidade indicada para o uso em bicicletas, geladeiras, móveis de aço, brinquedos, objetos artesanais e decoração em geral.

COLORGIN ESMALTE SINTÉTICO: indicado para acabamentos de alto brilho, é resistente às intempéries e recomendado para o uso em ferro, gesso, papel, cerâmica, madeira e metal.

COLORGIN METALLIK INTERIOR: esta tinta proporciona efeitos metálicos que valorizam objetos de ferro, gesso, madeira, cerâmica, papel e metal.

COLORGIN DECOR: é uma linha feita com resina acrílica que permite um ótimo acabamento, durabilidade e rápida secagem. Indicada para superfícies de aço, ferro, madeira, gesso, cerâmica, tanto para ambientes internos quanto externos, já que tem boa resistência às intempéries.

Linha de frente| É A COLORGIN EM FRENTE DO ESPELHO

É sempre pensando em você que a Colorgin não pára de

desenvolver sprays com alta qualidade e para as mais

diversas especificidades – diferentes superfícies, efeitos

desejados, objetos e funções.

Escolha um de nossos produtos e não perca mais tempo,

mude sua casa, decore, inove. Você vai descobrir que pode

ser divertido e não dá trabalho.

Conheça alguns dos sprays da Colorgin

3

• Venda proibida para menores de 18 anos.

• Observe a lei local.

• Conserve a nota fiscal de compra e o número do lote do produto

para a verificação de eventual desconformidade técnica.

!Para conhecer outros produtos da Colorgin e pontos

de venda, acesse o site: www.colorgin.com.br

Entrevista| MERCADO EM CORES

Pintar com tinta em spray é algo comum em países como os

Estados Unidos e, apesar da excelente oferta de produtos,

só agora o mercado começa a crescer no Brasil. Isso se

deve ao fato do spray ter passado muito tempo associado

à imagem do pichador e também por causar certa inibição,

pois muitos acham que é preciso algum tipo de habilidade

manual ou até mesmo conhecimentos prévios. Mas não é

bem assim, pois pode ser aplicada com facilidade, tanto

em grandes reformas, quanto em pequenos reparos e no

artesanato. A Colorgin possui uma extensa variedade em

sua linha, para as mais diversas finalidades.

Com o intuito de explicar um pouco mais sobre as tintas em

spray e contar sobre esse crescente mercado, conversamos

com David Ivy Jr, gerente de marketing da Colorgin.

Revista - Como você vê o mercado brasileiro?

David - É um mercado que está conhecendo cada vez

mais os nossos produtos e para aqueles que ainda não os

conhecem estamos fazendo ações promocionais que os

aproximem de nossos consumidores. Queremos mostrar

que, de uma maneira rápida e muitas vezes divertida,

nossos produtos resolvem facilmente e embelezam os mais

variados tipos de superfícies, com suas diversas cores e

tipos de acabamentos.

Revista - A utilização de sprays pelos brasileiros tem

tido boa aceitação?

David - O consumidor brasileiro percebeu que tem facilidade,

economia e bem-estar ao utilizar tinta em spray. Além disso, ele

se surpreende com o acabamento profissional, já que encontra

uma gama enorme de produtos para os mais variados tipos

de superfícies e usos. Oferecemos linhas específicas como

Casa & Manutenção, que é destinado a reparos e pintura

de móveis, objetos, utensílios e eletrodomésticos; Arte &

Decoração para pintura de obras, objetos, trabalhos artísticos

e peças de artesanatos; Automotiva, ideal para pintura e

retoques de automóveis e a Industrial, indicada para reparos

de máquinas, equipamentos e peças; além de possuirmos

em nossas linhas fundos e vernizes.

Tudo isso é fruto da demanda e da percepção

do consumidor.

Revista - As pessoas costumam relacionar o spray ao

grafiteiro, como você vê esta “ligação”?

David - Infelizmente as pessoas fazem esta relação.

Realmente é fato que parte das pichações também são

feitas com spray, porém o que as pessoas não sabem é

que muitas vezes rolos, trinchas, canetas e giz são utilizados

como ferramentas para pichação. Nossos produtos são

David Ivy Jr,

“É fácil, prático e divertido”

Saiba mais sobre

o coloridodas tintas em spraysmundo

4

para uso doméstico, industrial, automotivo e artístico, no

qual entra também o grafite, que está em alta; passou por

uma transformação – hoje é reconhecido mundialmente – e

agora faz parte do nosso cotidiano e muitas pessoas já o

utilizam dentro de casa como decoração.

Nós, da Colorgin, patrocinamos eventos e incentivamos

oficinas de grafite com a finalidade de incluir socialmente

os jovens para que eles possam ter uma oportunidade

através da arte.

acabamento igual a um profissional, além de ser mais rápido

e econômico, já que dispensa o uso de outros materiais

como rolos, pincéis; sem falar na satisfação de dizer que foi

você mesmo quem fez. As pessoas devem entender que elas

mesmas podem fazer e que é fácil. O produto nacional é tão

bom quanto o importado, e melhor, pois é desenvolvido com

tecnologia nacional, como a tinta em spray a base de água e a

tinta para pintar plásticos. Em relação aos preços, muitos dos

produtos nacionais estão mais baratos do que os importados.

Revista - O spray é de fácil manuseio, embora muitas

pessoas pensem o contrário. Por que isso acontece?

David - O Brasil ainda está descobrindo as vantagens

e os benefícios de fazer pequenos reparos. As pessoas

acreditam que para usar o produto precisam ter habilidade

profissional, porém, ao utilizar a tinta em spray pela primeira

vez, descobrem que o produto realmente é feito para todos

e passam a comprá-lo porque podem ter um acabamento

profissional sem esforço e com economia.

Revista - Há alguma campanha para diminuir esses

pré-julgamentos?

David - O produto gera fascínio e curiosidade, prova disso

são as ações e cursos que oferecemos. Os consumidores

se sentem atraídos e depois que utilizam o produto dizem

que é fácil e que se soubessem já teriam feito antes. Temos

preocupação em orientar nosso consumidor, por isso

disponibilizamos o Serviço de Atendimento ao Consumidor e

uma equipe de assistência técnica para um melhor suporte.

Revista - O que você tem observado quanto à aceitação

do spray nacional em relação ao internacional?

David - Essa cultura, aqui no Brasil, está mudando, pois

com a tinta em spray você pode customizar seus objetos, ter

Revista - Quais as principais diferenças entre as tendências

do mercado de sprays nacional e internacional?

David - A cultura é a principal diferença. Atuamos em

diversos nichos e por isso desenvolvemos linhas específicas

para atender cada público.

Revista - O que você destaca de positivo e relevante da

marca Colorgin em relação aos sprays de outras marcas?

David - A Colorgin é a marca pioneira em tinta em spray e

líder no Brasil. Nossos produtos possuem qualidade, grande

diversidade de cores e diversos tipos de aplicação. Focamos

e entendemos as necessidades dos nossos consumidores,

o que torna a marca mais valorizada por eles.

Revista - É possível misturar as tintas em galão para se obter

cores específicas . Com o spray isso também é possível?

David - O consumidor pode envasar tinta acrílica e esmalte

com a cor que desejar em spray. Muitas pessoas não

sabem, mas há diversos tipos de efeitos, como patina, falsa

cor, envelhecido, marmorizado e provençal.

Revista - A Colorgin tem algum lançamento para este ano?

David - Aguardem! Inovaremos mais uma vez neste

segundo semestre.

5

Matéria de Capa| PINTOU BEM-ESTAR

Não tenha mais dores de cabeça, com a tinta

spray ficou fácil mudar

Era domingo, o sol não sabia se ia ou se vinha e a vontade de sair de casa era

quase nula. Contudo, não dava mais para agüentar aqueles programas sem

graças de domingo e a rodada do Campeonato Brasileiro não estava animadora.

Havia horas que o casal estava estirado no sofá, entediado, sem ter o que fazer.

Por que não uma sessão de pintura em dupla? Porque faz a maior sujeira e dá

muito trabalho para arrumar e deixar tudo limpo depois!

Mas Alexandre Osório, engenheiro de 38 anos, salvou o domingo da família.

“Havia um tempo que eu queria modificar algumas coisas em casa, foi então

que sugeri uma reforma e, com medo da sujeira, resolvi experimentar tintas

em spray da Colorgin, por tratar-se de uma marca que já é referência nesse

ramo e por sua diversidade de cores e aplicações”, contou. Maira Montezel,

esposa de Alexandre, aprovou a sugestão do marido. “Achei a idéia ótima!

Aproveitei para pintar alguns castiçais e vasos. O Alexandre estava inspirado

e pintou janelas, batentes, esquadrias e portas, e também fez pequenos

arremates nos portões”.

A tinta em spray é de fácil manuseio, não escorre – basta que alguns cuidados

sejam tomados, como a aplicação de uma fina primeira camada – e não há

necessidade de longa espera entre as demãos; isso permite que de maneira

simples e sem bagunça você renove a sua casa. Uma cor nova a um móvel

antigo, uma parede estilizada, enfeites mais alegres. Depende apenas do gosto

de cada um. “Após algumas aplicações ficou evidente a vantagem do spray

diante da pintura convencional com pincel e rolo. O processo é muito mais

rápido e fácil”, disse o engenheiro.

Ter medo de usar esse tipo de tinta ainda é comum, pois por muitos anos pouca

divulgação foi feita em mídias de largo alcance, como televisão e rádio, por

exemplo. Sendo assim, o receio do desconhecido acaba intimidando. Por outro

lado sempre foi uma ferramenta de trabalho de pichadores e grafiteiros, renegados

pela sociedade durante tempos, o que gerou certo preconceito para com o uso

6

uma reforma divertidaTinta Spray,

7

desse tipo de utensílio. Mas isso está mudando,

pois hoje os grafiteiros já são vistos como artistas

e não mais como baderneiros, e também por ser

prática, rápida e simples de ser usada. “No início

estávamos um pouco inseguros, a preocupação

era atingir outras áreas com o spray, mas não

tivemos maiores problemas. Basta mascarar bem

a área de trabalho”, revelou Alexandre. “Estamos

muito satisfeitos com os resultados. Isso nos deixou

contentes, pois a casa ficou mais bonita e alegre”,

completou a simpática Maira.

Inovar com tinta em spray não requer conhecimentos,

nem experiências prévias e pode virar um divertido

programa em família. “Constatei que a pintura

pode ser um hobby e um ótimo momento de

descontração familiar, principalmente por se tratar

de uma tarefa fácil que, ainda por cima, agrega

valor ao imóvel”, afirmou Alexandre. “Isso sem falar

que é muito divertido. Até as nossas cachorras

quiseram participar. A Flica e a Fiona são os nossos

xodós”, disse Maira. “Esse domingo diferente foi

um bom incentivo para que eu mesmo comece

a fazer pinturas em minha residência daqui pra

frente, não somente pela economia com material

e, principalmente com mão-de-obra, mas também

pelo prazer de saber que eu mesmo contribuí para

minha casa ficar mais bonita e com cara de nova”,

continuou ele.

A diversidade de produtos Colorgin é do tamanho

da sua necessidade. Você pode pintar plástico,

metal, poliéster, ferro, gesso, entre tantos outros, e

a variedade de cores também é grande. “Usamos

Esmaltes Sintéticos e Eco para madeiras e metais.

Os Esmaltes Sintéticos secaram mais rápido que

as tintas à base de água, embora tenham cheiro

mais forte, mas ambos secam em apenas alguns

minutos e o odor não chega a causar problemas”,

relatou Alexandre. “Como constatamos que os

resultados são garantidos, já indiquei o produto a

alguns colegas”, acrescentou a advogada de 30

anos. A linha Eco, lançada em 2007, é a primeira

feita a base de água e, como o nome sugere, é

ecologicamente correta.

Embora seja fácil, não dispensa alguns cuidados:

verificar se o bico está encaixado, virar o tubo

de cabeça para baixo após o uso e pressioná-

lo para que saia toda a tinta e assim não causar

8

entupimento da válvula – no caso disso acontecer,

limpá-la com tinner ou acetona – e não usar o

produto se este estiver vencido. Além disso, para

a obtenção dos efeitos desejados é preciso estar

atento a alguns detalhes como, por exemplo, agitar

bem o frasco, em movimentos giratórios e por três

minutos, antes do uso e a cada nova demão,

aplicar a uma distância máxima de 30cm e mínima

de 25cm e não utilizar em dia de baixa umidade

relativa do ar.

Ou seja, se forem tomadas as devidas precauções,

não há porque não fazer da Colorgin sua aliada, sua parceira,

pois a empresa desenvolve cuidadosamente produtos para

atender às suas necessidades, desde um Glitter que pode

dar mais brilho ao seu novo porta jóias, passando por Neve

para dar um clima europeu ao seu natal, até um anti ferrugem e

um multiuso. Portanto não importa a idade da sua casa, a sua

profissão, nem o tamanho do seu bom gosto; deu vontade ou

precisou mudar, use o spray.

Chegou o fim do dia e o pouco e tímido sol se foi de

vez. “Era hora de recolher acampamento”, comentou

entusiasmado Alexandre. Mas agora já não importava

mais, o tempo podia fechar e chover muito que o domingo

já estava salvo e a segunda-feira garantida. “É ruim

quando você não tem nada para fazer em pleno domingo,

aquela sensação de dia perdido. Começar a semana

assim não é legal, parece que ela fica maior”, contou sua

esposa. “Agora que já sei que posso fazer eu mesmo e

ainda me divertir em família, não tem mais final de semana

desperdiçado”, complementou ele. A sensação de bem-

estar era tanta que o casal nem se preocupou em pedir

a famosa pizza de domingo, muito menos em assistir aos

programas de TV característicos. “Entramos, fizemos um

lanchinho, brincamos com as cachorras e fomos dormir.

Estávamos satisfeitos”, revelou Maira.

Então, não deixe o seu final de semana passar em branco.

Sábados e domingos coloridos são muito mais divertidos.

Use Colorgin e pinte bem-estar.

Reformar um objeto, deixá-lo com cara de recém comprado

sempre foi uma tarefa, se não cara, no mínimo demorada e

trabalhosa. Porém, com as tintas Colorgin isso mudou.

Alexandre propôs um programa diferente à sua família

e descobriu que é possível reformar brincando. Após

renovarem diversas peças de sua casa, o casal escolheu

duas para mostrar a vocês que, com facilidade, é possível

transformar sua residência.

A lixeira de plástico, velha e desbotada, recebeu

tratamento especial com Colorgin Plástico e agora

enfeita a cozinha com a sua nova cor, um rosa alegre. A

base do abajur, antes azul celeste foi pintada de laranja

com um spray da linha Eco e ganhou lugar de destaque

no quarto.

Não perca mais tempo e aproveite tudo o que a Colorgin

pode fazer por você!

Reforme e decore com pouco tempo e dinheiro. Aprenda com a família Osório que isso é possível

9

Antese depois

ANTES

DEPOISReforme fácil, fácil| FAMÍLIA OSÓRIO

ANTES

DEPOIS

10

Consumo esperto| Reciclar pintando, consumir pensando

Em tempos de aquecimento global ainda há quem ignore o assunto,

porém a conscientização ecológica cresce entre as pessoas.

A reciclagem é uma aliada do meio ambiente e não se resume

só em coleta seletiva; há outros modos de colaborar como, por

exemplo, a reutilização de embalagens. “Sempre utilizei produtos

recicláveis. Ao meu ver, tudo tem uma segunda utilização”,

revela a designer de interiores e artista plástica Fany Suely, nossa

convidada desta edição.

Recipiente de vidro não precisa ser jogado fora, pode servir para

guardar condimentos. “Tudo é possível, minha avó já utilizava latas

de óleo para plantar flores”, comentou Fany. Ela conta que com

criatividade é possível transformar aquilo que não servia para nada

em algo útil, “até um velho balde de lixo pode virar um belíssimo

vaso, pois temos hoje produtos de alta qualidade para diversas

finalidades”, acrescentou. No caso do balde é possível aplicar

Colorgin Glitter para dar brilho e vida ao seu novo objeto. Já para

o recipiente de vidro, a Colorgin oferece um spray desenvolvido

para esse material e com as várias cores disponíveis surgirá um

criativo porta-treco.

A designer vai além do “faça a sua parte” e mostra como reaproveitar

o lixo produzido. “Procuro incentivar as pessoas, ensino novas

maneiras de ver o que antes era descartado. Costumo produzir

potes, porta-retratos, caixinhas, latas para biscoitos, mosaicos,

base para abajur, garrafas decorativas”, afirmou.

Vale lembrar que não é preciso ser artista para colaborar, basta

um pouco de consciência coletiva e boa vontade. Se faltarem

idéias, consulte o trabalho de ONGs, doe para quem trabalha com

reciclagem ou separe adequadamente cada material e procure um

posto de arrecadação. Contribuir com o futuro é fácil e faz bem!

É possível dar novo uso a um objeto antes de descartá-lo no lixo

o meio ambiente agradeceConsumo consciente:

Fany Romanini, artista plástica. - fanyromanini@gmail.com

11

Vaso de Cerâmicacom barbante

Se você tem um vaso de cerâmica que não usa mais

porque está velho e sem graça, não perca essas dicas

e deixe seu vazo bonito, novo e com a sua cara.

* 01 vaso de cerâmica

* barbante

* cola branca

* pincel ou trincha

* pote com água

* cola quente

* tinta esmalte Colorgin na cor de sua

preferência (sugestão: linha Eco)

* acessórios para decoração: lantejoulas,

miçangas, botões, sisal e barbante colorido

Materiais necessários

Passe aleatoriamente o barbante no vaso.

Segure a ponta com uma das mãos e com

a outra passe o barbante em torno do

objeto; em seguida passe em toda peça a

cola branca diluída em água. Use o pincel

ou a trincha para facilitar; aguarde alguns

minutos para secar;

1º Passo

ANTES

Aplique a tinta esmalte Colorgin que

você escolheu (você pode forrar o seu

local de trabalho com jornal); aguarde

secar (tempo de secagem tinta Eco:

30 minutos ao toque. Para manuseio,

aguarde duas horas);

2º Passo

Para pintar o topo sem sujar as mãos,

apóie o vaso sobre uma superfície e

aplique o spray; para pintar a base,

coloque o vaso de cabeça para baixo

e repita o procedimento;

3º Passo

Use os acessórios de sua preferência e decore

a seu gosto. Você pode incrementar com

fios de barbantes, sisal ou fibras naturais,

passando-as ao redor do vaso. No exemplo,

a artista usou flores artificiais e preencheu o

vaso com jornal para que ficassem aparentes.

4º Passo

Por Rosi Ribeiro, artista plástica, indicada pela Colorgin. - Cel. 7252.3512