sob o dominio de violenta emoção midugoriniscribd

8/15/2019 Sob o dominio de violenta emoção MiduGoriniScribd

1/228


2/228

Io`t Lkzoao

:


3/228

Ukj k `kiéaok `d wokfdaph dikìåkUkj k `kiéaok `d wokfdaph dikìåkUkj k `kiéaok `d wokfdaph dikìåkUkj k `kiéaok `d wokfdaph dikìåk

5

Io`t LkzoaoU UU Ukj k kj k kj k kj k `ki`ki`ki`kié éééaok `daok `daok `daok `d wokfdaph di wokfdaph di wokfdaph di wokfdaph dik kk kìåk ìåk ìåk ìåk

Udlta`h D`oìåk:=8:


4/228

Io`t Lkzoao

0

Hu oihldau gkpklzègoehu tpofo~h`hu ak fowzk& oaeftuowd íu `htpkz& gkzhi eh}ptzh`hu ah oapdzadp di uépoku `d fowzd `kiéaok& }kzphapk uåk oihldau `d `kiéaok }þjfoek d ekapoathi huuoi!

Ukj k `kiéaok `d wokfdaph dikìåk!Ek}yzolbp ¯ Io`t Lkzoao

Pk`ku ku `ozdopku zdudzwh`ku! Ï }zkojo`k ek}ohz pkphf kt }hzeohfidapd duph kjzh& huuoi ekik k tuk ekidzeohf kt aåk `dfh& udi h }dziouuåk }zïwoh d dr}zduuh `k htpkz& Fdo Gd`dzhf ℗ ?!78=+?2!


5/228


4


Io`t Lkzoao

D}élzhgd Oa`ou}dauèwdf

— Xtdi uhjd zdu}ozhz k hz `d idtu duezopku uhjd xtd ï tihz `h hfpopt`d& ti gkzpd hz! Ï }zdeouk udz gdopk }hzh dfd& udaåk }dzolk `d ud zdugzohz aåk ï }dxtdak! K ldfk dupè }dzpk!!! & ihueki xtd pzhaxtofo`h`d dupè pk`hu íu ekouhu& h ft~& eki xtd fojdz)`h`d ud zdu}ozh!!! & k htpîapoek fowzk `k hz `hu hfptzhu!Gzod`zoeb Aodp~uebd!

]zdêijtfk

— Ti fowzk }hzh h`tfpku& xtd }kuuto k hz gkzpd `h hfpopt`d& kldfk dupè hk fh`k& zduph uhjdz ud wkeî ï gdopk }hzh dfd d uhjd zd }ozhz k hz zhzdgdopk `hu hfptzhu! Ti hz eki }ktxtéuuoik krolîaokd gzhlidapku `d ghpku wdzé`oeku& zdlh`ku h uhaltd gzok& `kioah)`ku }kz wokfdaph dikìåk& jkh fdoptzh d jkh ukzpd ♤!

Io`t Lkzoao!


6/228

Io`t Lkzoao

7

]zdgèeok

H ekio`h }kteh wozkt udidapd }ktehah pdzzh udeh }kteh zhebh`h }dfh èlth }ktehK }ho `duehfìk udidkt h iåd `duehfìh kzkth ezohaìh `duehfìh ebkzkt d h gkid uõ }okzktUdidapd ah pdzzh udeh du}dzha`k h ebtwh hih udeh }hzh ldzioahz di wdz`d du}dzhaìh`k }ho xtd `d ukf h ukf udidkt

`h iåd xtd `d fth h fth kzkt`h ezohaìh xtd `d ukak h ukak ebkzkt`h pdzzh udeh xtd `d ud`d zhebktEbkwdt h ebtwh hih udeh ikfbkt h pdzzh udehpdzioakt h adlzh `dudu}dzhaìhK }ho ehfìh`k ekfbdt h iåd ehfìh`h hlzh`dedt H ezohaìh ehfìh`h ukzzot d h gkid pzoupd ikzzdt

...

Eki}tu dupd }kdih `d}kou `d wdz tih gkpklzhgoh& ka`d tiidaoak btiof`d duphwh gdfo~ `h wo`h eki k udt akwk }hz `d ido)hu d udt akwk }hz `d uh}hpku! Udi `þwo`hu& hu idohu d ku uh}hpkuzd}zdudaphwhi tih zdhfo~hìåk d h edzpd~h `d ti goahf gdfo~!

Pzhaugkzido dupd udapoidapk `d du}dzhaìh ihauh di }hfh)wzhu fhwzh`hu ak }kdih& ihu k xtd hekapdedzoh eki k }kdih&ka`d pt`k hehjh jdi& ud aåk ebkwduud h ebtwh hih udeh; Duuhdupõzoh hehjhzoh ahu ghwdfhu `k Jzhuof kt ahu }èloahu `d akpéeoh }kfoeohou `d ti nkzahf xthfxtdz& di hijku ku ehuku& aåk bhwdzohti goahf gdfo~! Gzdxtdapdidapd aduph uopthìåk foiopd& hu }duukhuåk hekidpo`hu d `kioah`hu }kz wokfdaph dikìåk!

Dapzhz adupd ita`k `d `dugdebk ukeohf oi}zdwouéwdf ï dapzhz di ti ita`k zdpzhph`k& zdfhph`k& `oh h}õu `oh ahu }èloahu }kfo)eohou `ku nkzahou& ti }huudok }dfh ntupoìh xtd pkzah dupd fowzk&ti fowzk }hzh xtdi pdi itopk uhaltd gzok d adzwku `d hìk!


7/228


<

ÉA@OED¤ ‐ ¥ ¬ 8!= — Ku ghpku! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

¬ 8!8 Ghpku oaoeohou ‐ Ukgoh! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¬ 8!: Ghpku oaoeohou ‐ ]d`zk! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¬ 8!5 Ghpku oaoeohou ‐ K daekapzk! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¤ ‐ ¥ ¬ :!= ‐ @z! Nkåk !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¬ :!8 ‐ Fhzh! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¬ :!: — Í bkzh d h wd~ ̀ d Ehzfku !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¬ :!5 ‐ Lhjo! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¤ — ¥ ¬ 5!= — H ekoaeo`îaeoh ihehjzh! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¬ 5!8 — K ezoid! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¬ 5!: — Ntfohah! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¬ 5!5 — Ihzoh Oaîu d Nh`dz! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¬ 5!0 — K huuï`ok! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¬ 5!4 — Ehzik d Fto~! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¬ 5!7 — H ftph }dfh wdz`h`d! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¬ 5!< — H wdz`h`d `ku ghpku! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¤ — ¥ ¬ 0!= — K ̀ dudazkfhz `ku ghpku! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¬ 0!8 — K `d}koidapk `d Ihzoh Oaîu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 20¬ 0!: — Zk`kfgk! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¬ 0!5 — Ikzu kiaoh ukfwop! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¬ 0!0 — Pdzzkz ak ediopïzok! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¬ 0!4 — H zdlzduuåk! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¤ ‐ ¥ ¬ 4!= — H nkwdi udabkzh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8¬ 4!8 — H drpkzuåk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¬ 4!: — K ntflhidapk! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¤ ‐ ¥ ¬ 7!= — Uhitdf& wtflk Ut~o! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

¬ 7!8 — H ehuh ehot!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¬ 7!: — Pè `kioah`k! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¬ 7!5 — H udxtîaeoh `ku ghpku! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!¤ — ¥ ¬


8/228

Io`t Lkzoao

2

Ukj k `kiéaok `d wokfdaph dikìåk!

¤ ‐ ¥ ¬ 8!= — Ku ghpku! Aoaltïi uhjd drhphidapd k xtd ud dueka`d ah idapd btih)ah& ihu k }kwk eki h uth uhjd`kzoh }k}tfhz d oaptoìåk di}ézoeh&uhjd gheofidapd òupoaltoz ti ezoioakuk ekiti `d ti pkfk& dupd`k `dudxtofojzh`k d }kz uth wd~ `k fktek!

K }uoxtohpzh gh~ k òhlaõupoek ògdzdaeohf diopoa`k ti fht`k`d }dzoetfkuo`h`d d uhao`h`d idaphf! Huuoi k h`wklh`k ezoio)ahfouph `d }kuud `duphu oagkzihìôdu& `d pk`ku ku oa`éeoku d }zkwhu& hfïi `ku fht`ku }dzoeohou di iåku gh~ í zdekaupoptoìåk `dti ezoid& di udlto`h eki k udt uhjdz ntzéòek duphjdfded tihfoabh `d `dgduh dgoeh~!

Dwopha`k `dupd ik`k xtd k pkfk wè }hzh h eh`doh& k ezoioak)uk ekiti }hzh k ihaoeðiok ntòeohf& k fktek }hzh h }daopdaeoè)zoh d k `dudxtofojzh`k& fh`zåk `d lhfoabh& }dltd 5= haku di tihhapolh edfh utnh `d eh`doh& fkph`h! Ti idok hijodapd }zk}éeok h

zdgoahz)ud ahu òwdzuhu }zèpoehu ezoioakuhu& fkehf hgdopk hkuhjkioaèwdou wéeoku d `d}zhwhìôdu btihahu!...

Ku ghpku h udltoz ku xthou dt `dakioahzdo `d ghpku oaoeohou&hjhfhzhi h ukeod`h`d fkehf d }k`di pdz kekzzo`ku `duph gkzih kt`d gkzih udidfbhapd h duph& eki k pdi}k dupdu ghpku pzhaugkz)ihi)ud di fda`h d eh`h ti ku zdfhphi í uth ihadozh! @d xthf)xtdz gkzih ku ghpku kekzzdzhi tih `ïeh`h hapdu `h ebdlh`h `kudlta`k iofîaok!

¬ 8!8 Ghpku oaoeohou ‐ Ukgoh!Ukgoh tih itfbdz ih`tzh& hoa`h itopk hpzhdapd iduik pzh)

nha`k k udt taogkzid idphfþzloek `d wdzåk h~tf duetzk po}k jhph&h ehioudph jzhaeh }kz jhork d ehfìha`k hxtdfdu bkzzéwdou uh}hpku }zdpku udi uhfpku `d hihzzhz eki zdgkzìk oapdzak }hzh }zkpdldz


9/228


?

ku `d`ku& ik`dfk oa`tupzohf fdwd taouudr! H}õu tih nkzah`h `dpzhjhfbk drpdathapd `d 2 bkzhu eki ti }hekpd `d }åk d : fopzku`d fdopd ah uhekfh }fèupoeh `h }h`hzoh hjzd k }kzpåk `h uth btiof)`d& }kzïi foi}h ehuh }k}tfhz& `d}kou `d xthud tih bkzh `dapzk`d ti ðaojtu utnk d fkph`k& ka`d fdt hpdaphidapd h ehzph)jofbdpdxtd wdok pk`h }dzgtih`h eki ti }kdih duezopk!!!

*H eo`h`d oftioah`h }dfh fth! Ah zth ku zté`ku `h akopd gd)zdi h ih`ztlh`h udi ihf`h`d! Idt }dauhidapk hehzoeoh k udtekz}k eki ihféeoh& eki uht`h`d ioabh fdijzhaìh `duehauh`ked aku udtu fèjoku! Uoapk k `dudnk aku udtu fèjoku ekik í phz)`d xtd hz`d hk ukf! Ukf xtd ataeh udzdo di uth wo`h& Ukf xtd udi}zd udzdo aku udtu fèjoku! Wkeî id }zketzh ekik xtdi jtu)eh h etzh! Uheoh ku udtu fèjoku aku idtu fèjoku d }hzpd ah ih)`ztlh`h gdzo`h }hzh k ukf `d uth wo`h& jdonku Lhjo!*

Hlzh`deo`h }kz pdz ti pzhjhfbk d }kz aåk }zdeouhz gh~dz íu :bkzhu drpzhu xtd nè duphwhi wozha`k zkpoah aduph ï}keh `d ktpt) jzk& xtha`k ku }dò`ku í foabh `d }zk`tìåk `d dfdpzk`kiïupoeku

ekidìhwhi h htidaphz! Ukgoh h`dapzh zh}o`hidapd }dfk }dxtd)ak nhzòi jdi eto`h`k d ebdlh í }kzph `h uhfh& }hzh }kz hfltauudlta`ku gh~ tih jzdwéuuoih zdgfdråk& ud gkzphfded ezoh ekzhldi`h ti fkalk d ehauh`k utu}ozk& aåk xtdz dapzhz& ihu eki utj)iouuåk }heodapd hku ukgzoidapku `h wo`h hjzd fdaphidapd í }kzphd dapzh eki }huuku gozidu!

Dfh kfbh eki }hzeoiðaoh aku kfbku `d ]d`zk& dfd dupè udaph)`k `dufdorh`hidapd ak ukgè `h }dxtdah uhfh& Ukgoh }huuh }dfkihzo`k udi ò~dz ah`h& nè aåk bhwoh ihou ah`h h ò~dz! Dfh uhjohxtd adupd bkzèzok udt gofbk ]htfoabk `d 8? haku ataeh duphwh diehuh& whòhwh eki ku hiolku }dfhu zthu kt duphwh ah ehuh `h uth jdfh ahikzh`h Ukaoh Utdfy!

Zduolah`h eki k `duhlzh`èwdf pzhjhfbk `kiïupoek xtd hoa`hpoabh }dfh gzdapd& who òzdpk }hzh h ek~oabh hjzd h pkzadozh didìh h fhwhz h fktìh `dorh`h ah }oh fklk h}õu k hfikìk }dfk udt


10/228

Io`t Lkzoao

8=

zdfh}uk ihzo`k d udt gofbk& xtd udltoh zolkzkuhidapd k drdi}fk`k }ho d aåk idroh tih }hfbh }hzh hnt`è)fh!

]heodapdidapd fhwh ku ek}ku& `d}kou ku }zhpku& hu ghehu&lhzgku& nklh ak fork k zdupk `h ekio`h `dorh`h ahu }hadfhu& d }kz goi nè eki `kzdu ahu }dzahu fhwh hu }hadfhu d ekidìh h }zd}hzhz eki eh}zoebk k nhaphz d k hfikìk `d hihabå!

Di uthu ghaphuohu ihou oapoihu xtdzoh h}dahu pkihz ti jki jhabk xtdapd& zdfhrhz hu fkalhu }dzahu ehauh`hu& eto`hz `ku eh) jdfku ka`tfh`ku d `h }dfd ikzdah efhzh& zdet}dzhz ti }ktek `huth jdfd~h phapk drpdzokz ekik oapdzokz& jzoaehz hfltau ioatpkueki k }dxtoaîu Uoijh)Fhph d nhaphz tih ekioòabh uoi}fdu& }kzïi hekaebdlhapd!

@d}kou `kzioz k ukak `ku ntupku }hzh hekz`hz íu 7 bkzhu& pk)ihz ehgï eki fdopd ikzak& ekidz ti }åk uhé`k `k gkzak ekiihapdolh d oz akwhidapd }hzh uth foabh `d }zk`tìåk ah gèjzoeheki udt bkzzo}ofhapd taogkzid `d wdzåk!

Eki hu }hadfhu di gklk jhork ak wdfbk gklåk& who pkihz ti

zh}o`éuuoik jhabk& h}dahu tih ebtwdozh`h }hzh du}haphz k ehfkz `d ktptjzk d zdpozhz k utkz `d udt ekz}k& }kou uhjoh xtd udt ih)zo`k pozkt h iduh `k hfikìk& ekfkeha`k h fktìh d ku phfbdzdu ah }oh& di pzkeh `duph }zdeokuh hnt`h eki edzpd~h ]d`zk xtdzoh hf)ltih ekouh!

]hzh udt hféwok ikidapêadk dfd ekapoathwh huuoupoa`k pdfdwo)uåk& íu wd~du dfh dzh hjkz`h`h hjzt}phidapd }kz udt fhueowk ih)zo`k `tzhapd k jhabk& heth`h }hzh aåk jzolhz edòh d goaloh eki }dzgdoìåk ti þaoek d òuezdpk kzlhuik! Eki hu }hadfhu ek~o)abha`k ku hfoidapku& Ukgoh poabh tih jkh `duetf}h }hzh gtloz `khuuïòk oapdi}dupowk `d ]d`zk& ò~da`k eki h wk~ hgèwdf *hlkzhaåk `è& dt dupkt ikzph `d gkid d h ekio`h who xtdoihz& xtd phf`dorhz ouuk }hzh k goi `d udihah*;

Ukgoh }dzedjoh }dzgdophidapd jdi h oaòughzìèwdf ozzophìåk `kihzo`k eki k gzhehuuk `h uth oapdaìåk hikzkuh& ihu aåk jzolh)


11/228


88

whi h}dahu ud pkfdzhwhi! Dartlkt)ud hfowoh`h wdupot ti }onhihwdfbk ah`h udry& gko }hzh h ek~oabh d nhapkt uk~oabh! Udt ihzo`k`d 04 haku& idphfþzloek& `dudi}zdlh`k bè 0 haku d idok ekapo)athwh ah uhfh& dapzdpo`k huuoupoa`k pdfdwouåk!

Dzh ti bkidi hfpk& gkzpd& í gfkz `k zkupk h ghfph `k pzhjhfbkd k }duk `k }åk& hu ikaõpkahu zdaþaeohu d pk`ku ku ukabku ah }zded& ihu& }hzh hfïi `duph ud`tìåk hu ihzehu `h ukjzdwowîaeoh&phpth`hu udi }t`kz h gfkz `h }dfd òhlakupoehwh uth `kdaìh ukeo)hf& k `dudi}zdlk d uth ekikzjo`h`d ihou ekiti& h `d}zduuåk!

Ukgoh eki zh}o`d~ fhwkt h fktìh& zdekfbdt h zkt}h utnh& ek)fkeha`k)h ak edupk `h }dxtdah èzdh `d udzwoìk hk fh`k `h }kzph`h ek~oabh& jzoaekt eki k Uoijh)Fhph d wot eki tih iouptzh`d `duêaoik d zd}tfuh xtd k udt ihzo`k bhwoh ekfkeh`k zhìåk dèlth gzdueh }hzh k }dxtdak }dxtoaîu! Oauphaphadhidapd dfh }da)ukt h}hwkzh`h *`duph akopd aåk }huuh& nè gh~ ihou `d ti iîu*!

Duekwkt ku `dapdu& ud}hzkt ti utpoå jzhaek akwk gkzadeo`klzhptophidapd }dfh ghjzoeh `d dfdpzk`kiïupoeku d gko `kzioz udi

òzoloz tih þaoeh }hfhwzh h ]d`zk& dfd ekapoathwh ah uhfh! Dijk)zh etzokuh di uhjdz ud ]htfoabk poabh ekaudlto`k k di}zdlk `dehorh ak ut}dzidzeh`k `k jhozzk& `dopkt)ud di uth ehih d zd~kt }kz hfltau ioatpku hpï `kzioz!

@kziot }duh`hidapd hpï íu 7 bkzhu `h ihabå& hekz`kt eha)uh`h ekik udi}zd hekz`hwh& ihu hfowoh`h }dfh oah}dpîaeoh ud)rthf `k ihzo`k! Dfd ekapoathwh h `kzioz hk udt fh`k uõ `d etdehh~tf dwo`daeoha`k k udt }îaou dazondeo`k& oidòhphidapd ku udtu }dauhidapku }ktuhzhi eki hz`îaeoh aku fèjoku `h Lhjo!

Ukgoh fdwhapkt)ud `h ehih eki eto`h`k }hzh aåk hekz`hz k]d`zk d udi gh~dz jhztfbk ehioabha`k ahu }kaphu `ku }ïu gkohpï k xthzpk `k ]htfoabk! Dfd zkaehwh at hk fh`k `h ahikzh`h&dfh wdupoh uõ tih ehioudph zdlhph `dorha`k í ikupzh uthu aè`d)lhu jzhaehu d hu }dzahu jzka~dh`hu! Ukgoh aåk zduoupot òuezdpdapzkt ak xthzpk d }dzltapkt jhoroabk di udt ktwo`k *]htfoabk


12/228

Io`t Lkzoao

8:

ekaudltot k di}zdlk ak ut}dzidzeh`k;*! Dfd zdu}ka`dt eki hwk~ dijzohlh`h }dfk ukak *aåk iåd& }zdeouhwh `k udlta`k lzhteki}fdpk*& h ahikzh`h adi ud idrdt!

@ded}eokah`h Ukgoh who pzoupd hpï k jhabdozk d ud }zd}hzh }zh pzhjhfbhz& wdupd k taogkzid `d wdzåk& }huuh ti jhpki òuezdpkd }kz hfltau udlta`ku kfbh eki udtu kfbku wdz`du gorhidapd akdu}dfbk& k udt zkupk ekidìhwh h dwo`daeohz hu ihzehu `d dr}zdu)uåk! Ekapt`k aåk `duhaoikt poabh tih ghiéfoh }hzh }zkwdz& ekihpopt`d gozid gko di gzdapd pkikt udt ehgï eki fdopd ikzak& ek)idt k }åk hihabdeo`k eki ihzlhzoah d gko pzhjhfbhz!

... Ak ehioabk `dapzk `k ðaojtu fkph`k& Ukgoh hjzd k ekzhìåk d

duezdwd ak udt wdfbk eh`dzaoabk ti }dxtdak d hikzkuk jofbdpd>*Lhjo& idt udlzd`k `ked `d `ked hjzolk& kfbku `h ekz `ku

idtu `dudnku& eki uth jdfd~h ezth& ikupzh)ud ath di uthu gkz)ihu ihou `dfoeh`hu! ]ôd jzofbk aku idtu kfbku& èlth di ioabhjkeh d hzkih aku idtu fèjoku! Zdu}ozk eki lkupk h ahptzd~h

udi edautzh& pzhau}ozk eki lk~k k }zdudapd udi gtptzk& ioabhikzdah `ked `d `ked hjzolk }hzh idt daehaphidapk wkeî jhu)ph( Di wkeî dupè ku hikzdu& íu }horôdu d ku }zh~dzdu `d hfltihih`ztlh`h& xtd hihabded dpdzah `dapzk `k }dopk& jdonku Ukgoh*!

¬ 8!: Ghpku oaoeohou ‐ ]d`zk!]d`zk hekz`kt íu ? bkzhu& }zdket}h`k wdupot)ud hoa`h hpkz)

`kh`k eki k hzpolk fo`k ah phz`d `k òh hapdzokz di tih zdwouphgdioaoah xtd Ukgoh di}zdupkt `h wo~oabh! Dfd who hpï k xthzpk `k]htfoabk& ihu aåk bhwoh aoaltïi uõ h `duhzztihìåk `d udi}zd& }dlkt akwhidapd h zdwouph ah duphapd `h uhfh d zdfdt k hzpolk diwk~ jhorh ozzophòìh>

*H gzolo`d~ udrthf zhzhidapd ï }zkwdaodapd `k kzlhaouik& d uoi `k }uoekfõloek xtd aåk hedoph k kzlhuik& oupk `dekzzd }kz ikpowku uoi}fouphu> H ekaòìåk gdioaoah ah ukeod`h`d ik`dzah


13/228


85

eki h zdu}kauhjofo`h`d `d udz h }zkwd`kzh `h ghiéfoh3 h `t}fh nkzah`h `d pzhjhfbk& }zoidozk ah }zkgouuåk& `d}kou aku hgh~dzd`kiïupoeku3 h uth zdetuh hk }hzedozk udrthf }kz aåk ud ekagkz)ihz eki k `dupoak xtd dfd zd}zdudaph! Ihu k pdi}k ud oaetijd`d udfhz k `dupoak `h zdfhìåk d h itfbdz ihou ed`k kt ihou phz)`d& ozè jtuehz k xtd fbd ghfph aku jzhìku `d ktpzk bkidi’!

Ozh`k hihuukt h zdwouph eki zhowh nklha`k)h fkald d ghfh diwk~ hfph& ihou ozzophòìh hoa`h> — Aåk h `þwo`hu adupdu òhuezoud k òabdozk eki}zh hpï hikz wdz`h`dozk& k bkidi pdi xtdpdz òabdozk d h itfbdz pdi xtd udz lkupkuh! Duph ï h }tzh wdz`h)`d& dupè edzpk& edzpéuuoik k ^ï Ihaï xtd udi}zd ghfh *xtdi lku)ph `d bkidi ï woh`k& itfbdz lkuph ï `d òabdozk*!

]d`zk daztjdueo`k du}tihwh `d õòk& ebtpkt h }kjzd zdwouph }hzh ihou fkald hoa`h& ud ikéh }kz `dapzk pzdioh }kz gkzh h oih)ldi di uth idapd dzh `d Ukgoh aku jzhìku `d ktpzk bkidi pda)`k kzlhuiku iþfpo}fku di }kuoìôdu kjedahu d hpku oaekagduuè)wdou& aku xthou dfd udi}zd ukabhzh& ihu Ukgoh nhihou }dziopozo

Dfd `dfozhwh wda`k h Ukgoh hehzoeoha`k ku ehjdfku }zdpku `kzowhf oihloaèzok& ehzoabku dupdu xtd dfd }zõ}zok `dudnhwh d aku zdedjoh bè itopk pdi}k& h uth oihloahìåk di }fdak d wolkzk)uk gtaeokahidapk }hzhfouha`k k udt oapdfdepk& h zh~åk `è ftlhz íoihloahìåk& k jki udauk nè aåk droupd ihou!

H oihldi `d Ukgoh eh`h wd~ ihou gkzpd& ath& foa`h& gdfo~`doph`h hk fh`k `d udt nkwdi zowhf zdedjda`k ehzoabku di udtuehjdfku atih ehih lzha`d zd`ka`h eki tih ehjdedozh `d ih)`dozh ehzh d jkaoph& pé}oeh `ku ikpïou `d ftrk! ]d`zk aåk ekaud)ltd wouthfo~hz idaphfidapd k zkupk `k zowhf h}dahu ku udtu ehjd)fku }zdpku& dfd ud dugkzìh& ihu aåk ekaudltd!

]d`zk ekidìh h ebkzhz ek}okuhidapd d }huuh h pkihz hpopt)`du eki k oapdfdepk }hzhfouh`k& wkh hpï h ek~oabh kfbh }hzh kzdfõlok `h }hzd`d 8= }hzh hu 88& }dlh tih gheh }kapohlt`h hgoh)`h `k po}k }dordozh d h ekfkeh `dapzk `k uhek `d }åk& `d}kou `da)


14/228


15/228


84

ihu @dtu ud duxtdedt `d ioi dt hebk xtd @dtu adi droupd ktaåk pdi }od`h`d& aåk pdabk ihou hiolku pk`ku ud hghuphzhi ekiid`k xtd dt }dìh hfltih ekouh& hflti ghwkz!

— Dt uõ pdabk k ]htfoabk& h Ukgoh ihou ed`k kt ihou phz`dwho id hjha`kahz& eki pk`h edzpd~h daekapzhzè ktpzk bkidiidfbkz `k xtd dt kt `dupd udt nkwdi hihapd k}kzptaouph! Ï }zd)gdzéwdf ikzzdz& wowdz duph wo`h ioudzèwdf aåk `è ihou!

...]kz xthud tih bkzh oapdozh ]d`zk zdgfdpot eki h uth oihlo)

ahìåk jfkxtdh`kzh `h zh~åk& di udlto`h tih }zkgta`h `d}zdu)uåk ekidìhwh h h}dzphz uth hfih& ldzha`k adfd tih ehfih hald)foehf xtd }zddaeboh uthwd k udt du}ézopk& dapåk ekidìkt h ehaph)zkfhz eki ozkaoh d oa`kfîaeoh& huutupha`k k ekjzh`kz `k ðaojtu dku }huuhldozku>

♣ Ak ita`k hpzèu `ku itzku uõ droupd ldapd gdfo~& pk`k }k)`dzkuk edzeh`k }kz itzku& ehaph gdfo~! Udi ekaueoîaeoh hfïi)itzku wowd gdfo~& udi kfbku hfïi)itzku }hzh xtdi ebkzh oagdfo~&

ak ita`k hpzèu `ku itzku uõ droupd ldapd gdfo~! ♣♣ Eki ftrþzoh h ih`hid `d uhoh ntuph& í iouïzoh goeh hfïi)itzku! Eki lhaêaeoh k }hpzåk `d ekfhzoabk jzhaek& í ghwdfh goeh hfïi)itzku! Eki utkz h du}dzhaìh `d xtdi ebkzh oagdfo~& ífèlzoih goeh hfïi)itzku! ♣

♣ Ak ita`k hpzèu `ku itzku uõ droupd ldapd gdfo~& eki ktzkd ihou ktzk d ihou itzku ehaph gdfo~ ak ekagkzpk `h wdz`d ekau)eoîaeoh wowd gdfo~! ]hzh xtdi ebkzh oagdfo~ ti fhidapk gdfo~! ♣

]d`zk `duedt `k ðaojtu d hpzhwduukt í }zheoabh pzohaltfhz eki }opkzdueku jhaeku ekfkzo`ku di gkzih `d idoh fth& wèzoku }oabdozku d ekxtdozku kzahidaphou }fhaph`ku ukijzdhwhi h uthehjdìh& duetpkt }zh~dzkuhidapd k ehapk `d ti jdi)pd)wo ekikud dupowduud `du}d`oa`k `h wo`h!

Hpzhwduukt h zth d ehioabkt hpï h }kzphzoh `h gèjzoeh eki huhekfh }fèupoeh ah iåk!


16/228

Io`t Lkzoao

87

¬ 8!5 Ghpku oaoeohou ‐ K daekapzk!^ï Ihaï }kzpdozk)lthzòåk& gtaeokaèzok hapolk `h gèjzoeh zd)

ekabdedt ]d`zk oidòhphidapd& uhot `h }kzphzoh hpï h ehfìh`h dòuud eki ti hfdlzd ukzzouk ak zkupk> — Krdapd ï k ]d`zk& îphehjzh hzzdph`k xthapk pdi}k utiot( @du`d xtd wkeî gko dijkzh&ataeh ihou wkfpkt }hzh zdwdz ku hiolku& ekik ï xtd wkeî pdi }huuh`k bkidi;

]d`zk zdu}ka`dt eki tih wk~ itopk idolh `ha`k ti hjzh)ìk ak hapolk hiolk> — Hiolåk kfbd aku idtu kfbku& dupåk wdz)idfbku }kzxtd bknd dt ebkzdo `d hfdlzoh& `d}kou `d xthpzk hakuhzzhando ti jki di}zdlk fè ah gèjzoeh `d jzoaxtd`ku!

— Word Ihzoh( Xtd jdaìåk ]d`zk& dt uhjoh xtd tih bkzh@dtu ozoh pd hjdaìkhz d wkeî oh `hz h wkfph }kz eoih!

— D hjdaìkkt iduik hiolåk& ghìh)id ti ghwkz h Ukgoh`dwd duphz dapzha`k di bkzèzok `d hfikìk ebhid dfh& ihu }dìh }hzh woz uk~oabh xtd dt pdabk duuh lzha`d akpéeoh }hzh `hz! Dtukt dikpowk wkeî uhjd& }dìh }hzh dfh id daekapzhz ak idok `h

}zheoabh fklk h}õu k hfikìk!^ï Ihaï `è ti fkalk hjzhìk ak hiolk udi ò~dz ah`h& `d) }kou dapzkt ah }kzphzoh d folkt }hzh k zdgdopõzok& ghfkt di hfpk jki uki pk`k kzltfbkuk `dorha`k efhzk h ]d`zk xtd eki}hzpo)fbhwh `h uth lzha`d hfdlzoh> — Nkhah hxto ï k ^ï Ihaï& `d}kouxtd h Ukgoh ekidz eki ghzoabh d }oidaph& }dìh }hzh dfh `hz ti }tfoabk hxto ah }kzphzoh xtd dt pdabk tih akpéeoh }kzzdph& dfhwho goehz hjduphfbh`h `d phaph hfdlzoh( Kjzolh`k!

]d`zk gh~ uoahf `d }kuopowk hlzh`deda`k k hiolk d ehioabh`dwhlhz }hzh k edapzk `h }zhìoabh! Udapkt)ud ak jhaek eki òu)ezoìåk pozkt h gheh `k uhek `d }åk d h ekfkekt ahu ekuphu& dapzd heoaph d h ehfìh ndhau& di udlto`h pozkt h ehiouh }hzh gkzh `h ehf)ìh& huuoi h gheh aåk goehwh í wouph!

]ktek `d}kou ud fdwhapkt }dlkt h uhekfh d h nklkt ak forkihou }zõroik& ud wkfpkt }hzh k jhaek& ihu aåk udapkt goeha`k


17/228


8<

di }ï }hzhfouh`k& utha`k gzok& duphwh eki tih du}ïeod `d pkz}kz kjudzwha`k gorhidapd h }kzphzoh `h gèjzoeh& ku udtu kfbku nè aåkpoabhi ihou jzofbk!

...Pzîu idaoaku udaphzhi di ti jhaek }zõroik ghfhi hfpk& íu

wd~du lzophwhi udi }hzhz! Oi}heodapd ]d`zk ekapoathwh oiõwdf&h ihou kt idaku 5= idpzku `h }kzphzoh& ozzoph`k eki k jhztfbk`ku idaoaku ekidìh h ehaphzkfhz di zopik hedfdzh`k& gzdaïpoekdi idok pki>

♣ Ak }héu `h `éwo`h ukeohf& ka`d h du}dzhaìh wdaedt k id)`k& ghfph pt`k& uõ aåk ghfph }kwk ak pzdi `h ezoud aheokahf! ♣

♣ Udi}zd fkph`k& ldida`k who& dupkt di ezoud& dupkt di ezo) ud& dupkt di ezoud& }otoooooo& }otooooooo& dupkt di ezoud&ezoud& dupkt di ezoud& }otoooo& }otooooo udi}zd fkph`k& ldiwho& udi}zd ukabha`k k }kwk who }otoooooo& }otooooooo!!! ♣

♣ Du}dzha`k ti dfdlhapd gtptzk ukabh`k! Wowda`k ti lzha`d ukabk XTDjzh@k( ♣

Ku idaoaku huutuph`ku uhdi ekzzda`k di òu}hzh`h& ihulkuphzhi `h iþuoeh& udi kfbhz }hzh pzèu ehaphwhi hfdlzdidapd>*dupkt di ezoud& dupkt di ezoud& dupkt di ezoud& }otooooo& }oto

]d`zk ud pzhaxtofo~h& goeh oiõwdf& kjudzwh gorhidapd í }kzphzoh `h gèjzoeh! Ku hzltidapku `h zh~åk hoa`h aåk }dz`dzhi k udt }k`dz }dzuthuowk& ud dugkzìhi di `dikaupzhz h dfd h }kteh }zk) jhjofo`h`d `k ghpk pdio`k!

]d`zk ekidìh h goehz oaudltzk `h uth }zdpdauh oapdaìåk& ihuxtha`k wî h du}kuh ihou `thu ekfdlhu `d pzhjhfbk ekawdzuha`keki k ^ï Ihaï ah }kzphzoh& ku hzltidapku `h zh~åk uåk oaeh}h)~du `d wdaedz h dakzid udauhìåk `d ihf duphz xtd h oihldi `dUkgoh gh~ `du}dzphz di uth oihloahìåk!

K utkz gzok duekzzd }dfk udt zkupk& di}hfo`deo`k zdu}ozh ekiògoetf`h`d& kgdlhapd k udt ekzhìåk òu}hzh& h uth }t}ofh òfhph!

Ukgoh& h hih`h du}kuh wdi uk~oabh& utz}zduh& ukzzo`dapd&


18/228

Io`t Lkzoao

82

hpzhwduuh h zth eki hfdlzoh& ud h}zkroih `d ]d`zk d fbd `h tifkalk hjzhìk& dtgõzoeh ò~> — ]hzhjïau& }hzhjïau xtd jdfd~h(

]d`zk fbd zdu}ka`d di wk~ jhorh& hjhgh`h d zhowkuh> — @o)abdozk eki}zh hpï hikz wdz`h`dozk!

Ukgoh }dzltaph ztjkzo~h`h> — K xtd& ]d`zk;Udi dapda`dz ah`h dfh gh~ ti ehzoabk aku ehjdfku `k ihzo)

`k }hzh hehfiè)fk& adupd drhpk ikidapk dfd pdi ti `dfézok `deoþid! ]d`zk wî Ukgoh hehzoeoha`k ku ehjdfku }zdpku `k udt h)ihapd ah ehih zd`ka`h& dfd uheh zh}o`hidapd í gheh d `dugdzd k }zoidozk lkf}d ahu ekuphu `dfh& xtd lzoph k lzopk `k bkzzkz& zded jd h udlta`h gheh`h ak }duekìk d eho xthud udi wk~> — ]kz xtî; ]kz xtî; ]d`zk }kz!!!

Dfh zdedjd h pdzedozh gheh`h ak }dopk d ud ehfh }hzh udi}zd&eki kfbku hpdzzkzo~h`ku kfbha`k gorhidapd }hzh k ihzo`k }dfhþfpoih wd~! ]d`zk ekapoath h dughxtdè)fh eki pk`h h fktetzh `kita`k ak zkupk& hu ekfdlhu `d pzhjhfbk lzophi boupdzoehidapd&ihu dfd ekapoath h dughxtdè)fh eki tih jdupohfo`h`d ukjzd bt)

ihah& hlkzh ah whloah!^ï Ihaï uho `h }kzphzoh ekzzda`k& lzopha`k d hpozha`k }hzh keït eki id`k `d jhfdhz Ukgoh& }kzïi ]d`zk ekapoath h dughxtd)hz udi oapdzzki}dz ku ikwoidapku jdupohou dapzd tih gheh`h dktpzh& hlkzh ahu aè`dlhu!

K }kzpdozk)lthzòåk ud h}zkroih d hpozh }hzh ihphz di fdlé)poih `dgduh `h wo`h `d Ukgoh& ]d`zk eho hk ebåk eki k kijzkduxtdz`k jhfdh`k& ti }d`hìk `k kuuk `h efhwéetfh goeh dr}kupk&hlkao~ha`k `d `kz oi}fkzh> — ^ï Ihaï id ihph& id ihph!

@duihoha`k di udlto`h& udlta`ku `d}kou ebdlhi ku udlt)zhaìhu `h gèjzoeh d oukfhi pk`h h èzdh }hzh ukekzzdz Ukgoh d dwophz ti }kuuéwdf foaebhidapk `k ]d`zk! Ihu Ukgoh nè dupè ikzph&eki}fdphidapd `dugoltzh`h k uhaltd hoa`h nkzzhwh `k udt ekz}kiduik huuoi ï ekfkeh`h di ti ehzzk `h gèjzoeh d fdwh`h }hzh kbku}ophf& }zdntòeha`k k pzhjhfbk `h }dzéeoh pïeaoeh }kfoeohf xt


19/228


8?

udzoh zdhfo~h`h ak fkehf `k ezoid!]d`zk dupozh`k ak ebåk hlthz`h h hijtfêaeoh `k UOHPD d h

]kféeoh Iofophz& hfpdzaha`k duph`ku `d pkz}kz& `duihoku d heduu`dfozhapdu& hfteoah`k jhfjteohwh hfltihu }hfhwzhu udi adrk& hdakzid xthapo`h`d `d uhaltd ak ebåk d di ]d`zk dzh oi}zdu)uokahapd! K uhaltd uhoh ek}okuhidapd }dfk kijzk òzdopk& `hwhehfhgzoku ah du}oabh di xthfxtdz ti uõ `d wdz!

Tih }dxtdah itfpo`åk di wkfph `h èzdh oukfh`h& uofdaeokuh& }dz}fdrh eki kfbhzdu }huiku& ktwoh)ud h}dahu hfltau itziþ)zoku xtd gkzhi utgkeh`ku }dfku zté`ku dupzo`dapdu `hu uozdaduxtd ud h}zkroihwhi wdfk~idapd!

Dfd duwhé`k di uhaltd gko ukekzzo`k zh}o`hidapd }dfk UOH)PD& }zduk di gfhlzhapd `dfopk }dfh ]kféeoh Iofophz& ]d`zk ï fdwh`k ukjetupõòh di hfpéuuoih wdfkeo`h`d hk bku}ophf `d }fhapåk& kiduik xtd fdwhzhi Ukgoh!

Ak zdulhpd `k UOHPD& k duph`k eféaoek `d ]d`zk goeh ezépoekekzzd tih xtd`h jztueh `h }zduuåk hzpdzohf& htidaph í hlophìåk

}uéxtoeh& foldozh phxtoehzòh& }hfo`d~& dugzohidapk `h }dfd }dz`h `h dfhupoeo`h`d d eohakud `d ik`dzh`h í lzhwd ahu drpzd)io`h`du `k ekz}k& k }tfuk ekidìh h ehoz!

Oaoeoha`k ku }zkedòidapku eozþzloeku `d tzlîaeoh k iïòekukekzzouph ò~ udt òhlakupoek í dagdzidozh xtd k htrofohwh> — K }heodapd dupè dapzha`k di ekih }kz ebkxtd bdikzzèloek& tigzhlidapk `h efhwéetfh kt `h jhfh `dwd pdz fduh`k h hzpïzoh utj)efèwoh& hu uthu }t}ofhu ekidìhi h òfhphz eki edzpd~h h krold)ahìåk `ku pdeo`ku dupåk òioatoa`k zh}o`hidapd! Dfd ekzzd uïzokzouek `d pdz udxtdfhu edzdjzhou& ku zoau udzåk fduh`ku& k uouehzòkwhuetfhz d k zdu}ozhpõzok ekaupoptdi h akuuh ftph tzldapdtzldapéuuoik! Ud dfd aåk ikzzdz di akuuhu iåku k kijzk whogoehz hfdonh`k& eki edzpd~h!

Di }kteku ioatpku ]d`zk dapzh di ekih }zkgta`k& h da)gdzidozh nè zduolah`h& ò~> — Aåk udo aåk& hebk xtd whiku }dz


20/228

Io`t Lkzoao

:=

`î)fk `ktpkz!K iïòek `è ti fkalk utu}ozk `d `duêaoik d zdu}ka`d eki

`dukfhìåk> — Whiku pdaphz ihou ti }ktek& }dfk idaku h bd)ikzzhloh dt ekaudlto duphaehz!

Ekoaeoòa`k eki h ebdlh`h `h hijtfêaeoh ka`d ]d`zk dzhukekzzo`k& uhéh `k iduik bku}ophf ktpzh fdwha`k k ekz}k òfhed)zh`k `d Ukgoh }hzh k OIF! ]d`zk di duph`k eféaoek `dudu}dzh`kz ï daehioabh`k zh}o`hidapd hk edapzk eozþzloek!

Ak OIF gko gdopk k drhid `d ekz}k `dfopk& hpzhwïu `d tih }dxtdah dupzdfh h~tf phpth`h ah ateh `k eh`èwdz& Fhzh zdekabd)edt di duph`k `d ebkxtd k ekz}k xtd ukjzkt `d Ukgoh! Di ud)lto`h gko gdoph h fojdzhìåk `ku zdupku ikzphou }hzh k wdfõzok& hpdu òuuk k iïòek fdlouph gd~ ti uoi}fdu drhid drpdzak ak eh)`èwdz& udi h adeduuo`h`d `d htpõ}uoh!

]kzxtd hu 00 }dzgtzhìôdu ak ekz}k `d xthud ti idpzk d ko)pdaph eki òfhedzhìôdu whzoh`hu }zoaeo}hfidapd ak zkupk& }duekìk& aè`dlhu d whloah ghfhwhi }kz uo uõ d }dziopozhi hk `ktpkz

}zdeouhz eki drhpo`åk h ehtuh `h ikzpd& *}hzh`h ehzòkzdu}ophpõ)zoh& }zkwkeh`h }kz ebkxtd bdikzzèloek hlt`k*!Zdutfph`k `d fkalku ti ioatpk d xthzdaph udlta`ku `d jdu)

pohfo`h`d `dutihah ukjzd k ekz}k `d Ukgéh& pdi}k xtd ^ï Ihaïfdwkt }hzh hebhz h ebhwd& `dupzhaehz h lhwdph d ehzzdlhz k zdwwdz ehfojzd 52 tpofo~h`k ah eoaptzh `k }kzpdozk)lthzòåk akptzak!

^ï Ihaï udi}zd hebkt xtd ]d`zk poabh ti ekzhìåk `d ktzk&dfd aåk ekaudltoh dapda`dz ekik k udt lzha`d hiolk& ekfdlh `dpzhjhfbk& eki}habdozk `d nklk `d pztek goekt fktek `duud ndopk&òuud hku }kfoeohou ah edah `k ezoid& *dt aåk xtou gh~dz ntupoìeki hu }zõ}zohu iåku& }kz ouuk aåk `do ti udlta`k pozk ah eh) jdìh `d ]d`zk*& ihu fhidapkt k ghpk `d aåk pzhjhfbhz hzih`k*dt }k`dzoh pdz dwoph`k itophu gheh`hu di Ukgoh*!

...]htfoabk hfikìhwh ah uhfh `d uth ehuh eki h ahikzh`h Uk)


21/228


:8

aoh Utdfy& ihou k Uoijh)Fhph ntapk hku udtu }ïu uhjkzdha`k huth zhìåk& xtha`k h pdfdwouåk akpoeokt di dòìåk drpzhkzòaèzohk ezoid& dfd goekt dupt}dghpk& hpðaopk eki ku kfbku hzzdlhfh`kuh uth ahikzh`h ekidìh h ebkzhz k }dxtdak }dxtoaîu h fhpoz!

H ahikzh`h pdaph hjzhìè)fk& k ahikzh`k aåk }dziopd! @du)whfo`k ]htfoabk di ebkxtd ud fdwhaph `h iduh d }dlh k Uoijh)Fhph ak ekfk& fdwha`k)k hpï k xtoaphf& daxthapk Ukaoh Utdfy `d)udu}dzh`h udi uhjdz k xtd gh~dz& folh }hzh h iåd xtd pzhjhfbhwhak gõzti!

]htfoabk ehjoujhork eki k zkupk di}hfo`deo`k who hpï h }d)xtdah duphapd }dlh h wdfbh Jéjfoh d udaph)ud di pzhaud ak ukgèdi gzdapd í pdfdwouåk& hjzhìha`k k fowzk Uhlzh`k ekapzh k }dopk!

Di }êaoek h ahikzh`h& ò~> — Ioabh iåd duph woa`k!— Aåk xtdzk hikz& aåk `dord aoaltïi dapzhz hxto!Ebkeh`k aåk ebkzh& aåk ud ikwd eki h Jéjfoh ekapzh k }do)

pk& bo}akpo~h`k }dfh PW duetpkt ehfh`k pk`k k duphz`hfbhìk `hoi}zdauh udauheokahfouph& hu wou oauoathìôdu ukjzd ku ikpowku

ezoid& ukjzd h eka`tph ikzhf `d uth iåd& `h ikaupztkuo`h`d `kudt xtdzo`k }ho!K pdfdgkad d h ehi}hoabh `k }kzpåk aåk }hzhi `d pkehz& Uk)

aoh Utdfy hpda`d zh}o`hidapd& ekikwo`h dr}foeh h uopthìåk dwkfph h udaphz)ud hk fh`k `k ahikzh`k! Dfd ò~ h dfh h}dzpha`kgkzpdidapd h Jéjfoh ekapzh k }dopk& *aåk xtdzk ihou }dehz& duet)pdo h wk~ `d @dtu*& h ahikzh`h gh~ ti ehzoabk ak zkupk `d ]ht)foabk aåk ò~ ah`h& oihloakt xtd dfd dupowduud zd~ha`k }dfh wo`h`k }ho d }dfh hfih `h iåd!

K ezoid zd}dzetpd zè}o`k aku akpoeoèzoku `d pk`hu hu PWu dizd`d aheokahf& ntzouphu& }uoeõfklku d gdioaouphu `åk hu uthu kaoôdu& h oi}zdauh `dezdph h eka`dahìåk `d ]d`zk& hlkzh `dak)ioah`k *k ikaupzk `h }zheoabh*!

H ekikìåk }k}tfhz ï dakzid& k pdfdgkad pkeh }dfh daïuoihwd~& Ukaoh Utdfy dikeokah`h hpda`d& ]htfoabk ekapoath wo`zh`k


22/228

Io`t Lkzoao

::

ah PW hjzhìha`k h Jéjfoh& duetph h ahikzh`h ò~dz> — Hikz ï h`dfdlh`h dfh oauoupd di ghfhz eki wkeî!

Eki h iåk ]htfoabk uoahfo~h xtd aåk!@d}kou `d dfh duetphz hpdaphidapd k xtd h `dfdlh`h poabh h

ò~dz& dr}foeh hk ahikzh`k> — Dfh òuud xtd fhwzkt h }zouåk `kudt }ho di gfhlzhapd `dfopk d dapzkt di ekaphepk eki h KHJ&ukfoeopha`k ti h`wklh`k }hzh pd kzodaphz!

Kiopoa`k }hzh aåk ebhpdè)fk ihou& h huuoupîaeoh ukeohf kgdzdeo`h& ]htfoabk aåk zdu}ka`d& }dzihaded di uofîaeok!

Eki duuh hpopt`d h `dfdlh`h @z®! Hfòzh& xtd xtdzoh wdz ]d)`zk h}k`zdedz ah }daopdaeoèzoh d uth ehzoabh ukgoupoeh`h ah PWeti}zoh drdi}fhzidapd k zopk }zkeduuthf& ekitaoeha`k h ghié)foh `h }zouåk d }kupdzokzidapd hk nto~ eki}dpdapd& `duehzpha`khuuoi xthfxtdz }kuuojofo`h`d `d atfo`h`d `k }zkeduuthf!

]zduk ukjetupõòh bku}ophfhz ]d`zk goekt bkzhu ah iduh `deoztzloh d gko fdwh`k di duph`k ezépoek }hzh h TPO! Idpoetfkuh h@z®! Hfòzh hfkekt 0 }kfoeohou eowou hzih`ku `d }fhapåk ah }kzp

`h TPO& gh~da`k h lthz`h `k }zduk!]kfoeohou iofophzdu wolohwhi òuezdphidapd h }dxtdah itfpo)`åk xtd ud gkzikt& eki itophu ghorhu `d }zkpdupk }dòa`k ntupo)ìh zè}o`h ah gzdapd `k bku}ophf& ah }kzphzoh wèzoku zd}õzpdzdwowk fohi d zdfohi ku jkfdpoau iïòeku diopo`ku h eh`h :0 bkzhu!

K ekz}k `d Ukgoh gko fojdzh`k }hzh k wdfõzok uda`k wdfh`k ah }dxtdah eh}dfh `k }zõ}zok ediopïzok& k dapdzzk uèjh`k í phz`d udpzhaugkzikt di ti }heégoek }zkpdupk ekapzh h wokfîaeoh ukgzo`h }dfh itfbdz& eki itophu ghorhu duezophu> *Xtdi hih aåk ihph*!

Iþfpo}fku òuetzuku gdioaouphu& ktpzku `d dapo`h`du `d òzdo)pku btihaku& pk`ku heki}habh`k `d }dzpk }dfh oi}zdauh& ti }hupkz gd~ tih jdféuuoih kzhìåk zdfdijzha`k Ukgoh& hu }duukhudikeokah`hu h}fhtòzhi!

]htfoabk hpðaopk hk fh`k `h ahikzh`h }zkpdlo`k `k huuïòk`h oi}zdauh }dfku hiolku kjudzwhwh pt`k& aåk ò~oh ah`h h}dahu


23/228


:5

hjzhìhwh eki zduolahìåk h uth Jéjfoh ekapzh k }dopk!Eki k oaptopk dr}féeopk `d idfbkzhz h uth oihldi gzdapd hk

lzha`d duphz`hfbhìk `h oi}zdauh& k `d}hzphidapk `d ihzcdpoal`h gèjzoeh `d dfdpzk`kiïupoeku kgdzdedt }zkaphidapd ti õpoikdi}zdlk òtzak h ]htfoabk& hfïi `d hzehz eki h etuph `k dapdz)zk `h uth xtdzo`h iåd! Íu `thu kgdzphu gkzhi hedophu }kz dfd!

...@kah @hlihz& iåd `d Ukaoh Utdfy& dzh woþwh h 5 idudu `d

tih taoåk xtd `tzkt hpï hu jk`hu `d ktzk& ihu ah wdz`h`d k udtehuhidapk nè bhwoh hehjh`k bè 0 haku xtha`k k ihzo`k ud da)pzdlkt `d wd~ hk wéeok `h jdjo`h hfekõfoeh! Ï}keh xtd ekabdedtak gõzti& fkehf ka`d dfh pzhjhfbhwh& ti ebhzikuk h`wklh`kebhih`k Zkjdzpk& `du`d dapåk woabhi ihapda`k ti hz`kzkukzkihaed udezdpk& zd}fdpku `d põzzo`ku d jdfku athaedu hikzkuku!

Zkihaed dupd aåk zdwdfh`k hpï k ikidapk }kz ehtuh `h wot)wd~ zdedapd `dfh& }kou pdioh xtd phf zdwdfhìåk gdoph `d gkzih på }zdihptzh d hjzt}ph }t`duud hgzkaphz ku udapoidapku `h gofbh!

@kah @hlihz }zdket}h`h eki h uopthìåk `d ]htfoabk& ò~ hUkaoh Utdfy> — Oa`d}da`dapd `d xthfxtdz zduudapoidapk `k udtahikzh`k& dfd `dwdzoh ghfhz eki ti h`wklh`k }hzh `dgda`dz k }ho& droupd ntupoìh lzhptoph }hzh dupdu ehuku& ekabdìk itopku wklh`ku dredfdapdu ak gõzti& dt wkt ghfhz eki ti `dfdu!

— D ud ]d`zk ikzzdz& iåd;— Hé h ntupoìh `d @dtu udzè gdoph& pdabk hpï }dah `d ]d`zk&

ihu hebk xtd pk`h }duukh `dwd udz itopk jdi `dgdaò`h& huuoih ntupoìh `ku bkidau udzè gdoph `d gkzih bkaduph& ntuph d ekzzdph

Udlta`h)gdozh `d ihabå ak gõzti `kah @hlihz }d`d hnt`h }hzh Zkjdzpk& h`wklh`k pzhjhfbouph huukeoh`k h ti lzha`d duezo)põzok `d h`wkeheoh `d zdakid d zdgdzîaeoh ah eo`h`d!

¤ ‐ ¥ ¬ :!= ‐ @z! Nkåk!Dt dapzdo adupd ehuk& di tih udlta`h)gdozh ebtwkuh ah pdzzh


24/228

Io`t Lkzoao

:0

`h lhzkh& xtha`k h ioabh udezdpèzoh Ièzeoh ak idt duezopõzok `dh`wkeheoh dapzdlkt)id ti }h}df eki k udltoapd zdeh`k> *K @z!Zkjdzpk }zdeouh ghfhz tzldapdidapd eki wkeî& d pd ekawo`h }hzhhfikìhz bknd íu 85 bkzhu ak _~o Codfw,u ]fhed*!

Zkjdzpk gko idt }zkgduukz ah taowdzuo`h`d& ka`d aku pkzah)iku jkau hiolku> — Ièzeoh ekagozid duud hfikìk!

Dt uhjoh xtd hfltih ekouh gkzh `k ekiti bhwoh hekapdeo`k&Zkjdzpk aåk id ekawo`hzoh }hzh hfikìhz `duuh gkzih dupt}dghphuõ }hzh jhpdz }h}k!

Ièzeoh udi ndopk id ghfh> — Nkåk pdi ihou ti }zkjfdioabhwkeî }k`dzoh id hnt`hz; Dupkt hpï dawdzlkabh`h!

— K xtd hekapdedt Ièzeoh& wkeî hpï }hzded tih h`kfdueda)pd dawdzlkabh`h& pk`h wdzidfboabh;

— Aåk }okzd hu ekouhu Nkåk& k idt oziåk duphwh idok jzolh)`k eki h ioabh etabh`h d `deoòzhi ud zdekaeofohz& }hzh ouukgo~dzhi ti }dxtdak nhaphz h `kou ah ehuh `dfdu! @d}kou zdukfwd)zhi `hz tih dupoeh`h hikzkuh hpï k Gztgzt Ikpdf& hé hekapdedt

k }zkjfdioabh!Ièzeoh duphwh itopk dawdzlkabh`h& ztjkzo~h`h di uth ghed`d }dfd efhzh& ekapzhupha`k eki h fkozoed }fdah `ku udtu ehjdfku&powd xtd hnt`è)fh h ghfhz> — Id òlh drhphidapd xthf gko duud }zkjfdioabh Ièzeoh;

— @d}kou `d }huuhzdi ihou `d 0 bkzhu ak xthzpk gdupdnha`keki ebhi}habd d itoph edzwdnh k idt oziåk folkt }hzh h }kzph)zoh ò~da`k duphz udi òabdozk }hzh }hlhz h `du}duh& }kzxtd po)abh duxtdeo`k h ehzpdozh ah uth ehuh!

— D `hé& k xtd hekapdedt;— H þaoeh ukftìåk daekapzh`h }dfk idt oziåk gko `dorhz h

ioabh etabh`h }dabkzh`h& ah }kzphzoh `k ikpdf& hpï dfd jtuehz kòabdozk di uth ehuh }hzh }hlhz h ekaph! Ihu ekik k idt oziåkï itopk gzhek }hzh jdjo`hu hfekõfoehu& hehjkt `kzioa`k d xtha)`k hekz`kt aåk daekapzkt h uth ehzpdozh& id folkt `dudu}dzh`k


25/228


:4

}dòa`k k òabdozk di}zduph`k& ti }ktek hapdu `d wkeî ebdlhz!— Hb( Xtd ouuk Ièzeoh dt pd di}zdupk k òabdozk!— Aåk ï ouuk òabdozk dt pdabk hxto ekiolk ï xtd ioatpku

hapdu `d woz ghfhz eki wkeî& h ioabh etabh`h phijïi folkt `d)udu}dzh`h& }kzxtd k ldzdapd `k ikpdf oi}heodapd ebhikt h ]kfé)eoh Iofophz hfdlha`k xtd idt oziåk duphwh `dikzha`k itopk! Dh }kféeoh nè dupè fè& wåk }zda`dz h ioabh etabh`h!

— Duud ï hxtdfd udt oziåk xtd pdi hphxtd d}ofïpoek;— Aåk& xtdi pdi hphxtd ï k ihou akwk& wkeî }k`dzoh ghfhz

eki ku }kfoeohou;— Foltd }hzh k ikpdf d id pzhaugozh í folhìåk eki k }kfoeohf

ah foabh!— Kjzolh`k Nkåk!Di }kteku ioatpku Ièzeoh id pzhaugdzd h folhìåk& ò~da`k

*k idt oziåk id hlthz`h& }hzh oziku ntapku hk ikpdf*!Hebdo xtd tih jkh idapozh d}o`diokfkloehidapd ekzzdph `k

po}k& *whiku hehjhz eki h `daltd ah eh}ophf ehzokeh*& zdukfwdzo

k }zkjfdih> — Hfð& eki xtdi dt ghfk;— Uhzldapk Nhozk& `k 8¾ Jhphfbåk Iofophz& jki òh!— Jki òh& k idt akid ï Nkåk& ukt h`wklh`k& duud zh}h~

xtd dupè hpzhuh`k ï oziåk `h ioabh udezdpèzoh& dfd ud hpzhukt }kzxtd ukgzd `d hphxtd d}ofïpoek d oagdfo~idapd pdwd ti d uõhekz`kt hlkzh& wdnh uõ xtd ekouh pzoupd! Folkt `dudu}dzh`k }hzh hoziå hxto ak idt duezopõzok `d h`wkeheoh& ihu k oi}kzphapd dxtd dfh nè dupè oa`k `d ehzzk }hzh k ikpdf& fdwha`k k oziåk }hzh }hlhz í `du}duh d *`dudi}dabkzhz* h etabh`h& di 5= ioatpkuak ièroik dfdu duphzåk hé! Udzè xtd k uhzldapk }k`dzoh hekik)`hz duuh uopthìåk }hzh h ldapd& }kou k zh}h~ ï ldapd jkh& pzhjhfbh`kz d ukgzdt duuh oagdfoeo`h`d!

— Hekik`k uoi `ktpkz& ekoph`k `k zh}h~ ï `kdapd& h ldapd }dauha`k xtd dfd dzh ti ihfha`zk `d }zoidozh& }kou }dabkzkt hitfbdz íu `thu d idoh `h ih`ztlh`h d nè uåk kopk d idoh `h ih)


26/228

Io`t Lkzoao

:7

abå! Goxtd pzhaxtofk @z! Nkåk!— Itopk hlzh`deo`k Uhzldapk Nhozk!— Ièzeoh ud iha`h zè}o`k }hzh k ikpdf d pozd h uth etabh`h

`k }dabkz& wkeî wdok eki k udt ehzzk bknd;— Aåk& wkt }dlhz ti pèro!— Ah`h òuuk& fdwd k idt ehzzk!— @dtu fbd }hltd Nkåk!Ekik dt lkuphzoh xtd pk`ku ku idtu ehuku h`wkehpéeoku gku)

udi huuoi& uoi}fdu eki ukftìôdu uoi}fouphu& ezodo hpï tih }hfh)wzh akwh& *`dudi}dabkzhz*(

...Dapzdo ak zduphtzhapd& iþuoeh ik`dzaoabh `d jhz& hzxtopdptzh

ihzehapd `d fknh hapolh& lhzìkau `d zkt}hu ghuboka `d eftjd& hiouptzh `duudu dfdidapku `hwh ti pkxtd `d ebhzid hk zdupht)zhapd `haìhapd& xtd hjzoh udi}zd }hzh k ehgï `h ihabå d uõ gd)ebhwh `d}kou `k þfpoik `zoac kt fhaebd `h ih`ztlh`h!

H `dekzhìåk gh~oh ntu hk akid _~o Codfw,u ]fhed& dzh gzoh d

pzhaufþeo`h `tzhapd h ihabå& ihu ak `dekzzdz `k òh oh }huuha`k }kz tih eki}fdph idphikzgkud& goeha`k itopk xtdapd d k}heh`d ih`ztlh`h& `ha`k ti efoih drpzhkzòaèzok `d zkihapouik hkhijodapd& udi}zd eki jkh iþuoeh hk wowk!

Dt dardzlhwh h zth hpzhwïu `k wo`zk gtiî pzhau}hzdapd `kzduphtzhapd& h ft~ dzh duwdz`dh`h id fdijzhwh tih lïfo`h ahwddu}heohf& ihu hu }kfpzkahu ekagkzpèwdou d k udzwoìk hpdaeokukh du}dzhaìh `d xtd `ku }zhpku dredfdapdu& wdabh ti }ktek `kehfkz adeduuèzok h jkh zdgdoìåk& }kou k hijodapd ak _~o Codfw,]fhed duphwh gzok!

Zkjdzpk duphwh udaph`k uhjkzdha`k udt téuxtd di tih iduhzdudzwh`h fkald `ku `dihou gzdltdudu& dfd gh~ ti ldupk dfdlhapdeki k jzhìk ebhiha`k h ioabh hpdaìåk& wkt hpï dfd!

@tzhapd k hfikìk Zkjdzpk id ghfkt eki edzph `kud `d hauo)d`h`d ukjzd k jèzjhzk ezoid ekidpo`k }kz ]d`zk d id `dphfbkt


27/228


:<

h uopthìåk ntzéòeh `k ehuk! @ouud xtd k nto~ @z! ]fèeo`k `dwo`k ízd}dzetuuåk `k ezoid ah oi}zdauh& ihou k duph`k eféaoek `d ek)ih `k huuhuuoak d `d ti }kuuéwdf ekagfopk `d oapdzduudu eki udtgofbk d zd}zdudaphapd fdlhf& akidkt ti etzh`kz du}deohf ebhih)`k Uïzlok }hzh eto`hz `ku oapdzduudu `k }zduk!

Uïzlok }kz ekoaeo`îaeoh dzh hiolk `k Zkjdzpk& d udi}zd xtddfd dzh oaòeh`k ekik etzh`kz }zketzhwh k Zkjdzpk eki k oapto)pk `d zdedjdz h oaòehìåk `d ti jki h`wklh`k }hzh k ehuk dixtdupåk& òhapd `ku ghpku dr}kupku& }dzltapdo hk idt hapolk }zk)gduukz> — D wkeî duph }dauha`k di oaòehz k idt akid }hzh ketzh`kz& ï ouuk;

— Uoi Nkåk& k ]d`zk ï ti }kjzd `dudi}zdlh`k& ti wdz`h)`dozk ekoph`k& wkeî dapzh eki k zdxtdzoidapk `d }kjzd~h fdlhf&xtdi uhjd k @z! ]fèeo`k aåk hehjh akidha`k wkeî ekik h`wk)lh`k `d `dgduh& whfd í }dah hzzouehz! Dupd ehuk xtha`k gkz h nþzwho pd `hz tih drpzhkzòaèzoh }zkndìåk }zkgouuokahf h aéwdf aheokahf& }kou h oi}zdauh dupè gh~da`k ti wdz`h`dozk duphz`hfbhìk

`k ezoid& d dt ekik udt hiolk d dr)}zkgduukz& xtdzk pd wdz akpk}k `h }zkgouuåk!— Pè edzpk& ihu tih iåk fhwh h ktpzh& xthf ï k udt zdhf oa)

pdzduud adupd ehuk; Aåk id dueka`h ah`h& ekapd)id pt`k!@ouud fbd di pki `d jzoaeh`dozh d Zkjdzpk ti phapk `dueka)

udzph`k& ztjkzo~h`k id ekago`daeoh> — Dt ahikzk udezdphidapdeki @hlihz& woþwh zdedapd& dfh ï iåd `h ahikzh`h `k gofbk `d]d`zk& d id }dòt hnt`h! Dt ghìk pt`k }hzh hlzh`è)fh udo xtd@hlihz dupè itopk }zdket}h`h eki pk`h duuh uopthìåk oatuoph)`h& }kz duud ikpowk idt hiolk }zdeouk tzldapd `d ti jki ezo)ioahfouph& d dupd }zkgouuokahf ï wkeî!

Zkjdzpk id ghfkt ouuk `d gkzih itopk uïzoh& ihu hk iduikpdi}k eðioeh eki udt kfbhz ebdok `d du}dzhaìh d jzofbk3 pé}oek`d xtdi dupè }dzò`hidapd h}horkah`k dt adi }t`d zoz kt ito)pk idaku adlhz phf }dò`k `k idt wdfbk hiolk }zkgduukz!


28/228

Io`t Lkzoao

:2

Ekawdzuhiku ukjzd hidao`h`du& `d}kou Zkjdzpk id ekago)`daeokt ti ghpk itopk lzhwd> — Nkåk }zdeouh uhjdz `d ihou tihekouh& nè xtd wkeî id }dòt }hzh pd ekaphz pk`h h boupõzoh& k @]fèeo`k ï idt }zoik di }zoidozk lzht! Dfd uhjd `k idt zkiha)ed eki @hlihz& phijïi ekawdzuhiku ukjzd k ezoid ekidpo`kah gzdapd `h gèjzoeh& ka`d utldzo k akid `k idt hiolk }hzh udz k etzh`kz `d ]d`zk& eki zduoupîaeoh k idt }zoik hehjkt hedo)pha`k h ioabh utldupåk& ekik ti hpk `d hio~h`d gzhpdzah!

— Ihu xtd ouuk( Zkjdzpk& k nto~ uhjd xtd k etzh`kz zdeïi)akidh`k oakedapdidapd ozoh pd }zketzhz }hzh hekaudfbhz)ud& ka)`d wkeî id oaòehzoh }zkaphidapd ekik h`wklh`k& gh~da`k hu)uoi h gdfoeo`h`d ldzhf `h ahìåk;

— Uoi& dfd uhjd `d pt`k!Ud k }zkikpkz& @z! Ioltdf& `duekjzouud duph ekawdzuh dijk)

zh gkuud oi}kuuéwdf }zkwè)fh& dfd }dòzoh h atfo`h`d hjukftph `k@z! ]fèeo`k d `k }zkeduuk ah uth pkphfo`h`d& }kz utu}dophz ekzzdphidapd `h oudaìåk `k nto~ ak ehuk!

Dt }zdgdzo daedzzhz dupd huutapk itopk `dfoeh`k d fbd }dzlta)pdo& udi dwo`daeohz h ioabh ozzophìåk> — Gko uõ }kz hio~h`d& droupd ihou hfltih ktpzh zh~åk }hzh h akidhìåk `k udt hiolk;

— Kzh Nkåk& idt }zoik nto~ ï ti fþòek `k òzdopk& ï efhzkxtd dfd xtdz wdz ak Pzojtahf `k Nþzo k dijhpd dapzd k *pdzzkz `ku }zkikpkzdu*& dagzdapha`k }dfh }zoidozh wd~ k phfdapkuk @z! Ioltdf! Dfd ebdlkt hk pzojtahf eki h ògéeof iouuåk `d utjupoptoz k@z! Gfèwok d pzktrd h ghih `d udz k *}duh`dfk `ku h`wklh`ku*!

Ekabdeoh h ghih `k }zkikpkz& ihu aåk pdeo ekidapèzok uk) jzd dfd& }kou uhjoh xtd Zkjdzpk duphwh pkzeda`k }dfh ioabh wopõzoh& }dzltapdo)fbd> — K etzh`kz who id }zketzhz& xtha`k;

— Nè `dwd duphz di udt duezopõzok!Foltdo }hzh idt duezopõzok& Uïzlok id hlthz`hwh& }dò }hzh

Ièzeoh `duihzehz h ioabh hlda`h `h phz`d& `d}kou òuud h Zk) jdzpk *hihabå adupd iduik bkzèzok& wkeî ï idt ekawo`h`k }hzh


29/228


:?

hfikìhz d pd `kt tih }kuoìåk oaoeohf `k ehuk*! *Kc*& òuud dfd!Dt `dordo k idt wdfbk hiolk uhjkzdha`k h uth dakzid phìh

`d ihiåk }h}hoh& }oeh`k di ldadzkuku etjku eki ukzwdpd `dezdid d ti pkxtd `d foekz `d ehuuou& gto òzdpk }hzh k duezopõzok!

...K etzh`kz gko òzdpk hk huutapk> — Hedopkt k ehuk;Zdu}kaò eki h iduih kjndpowo`h`d> — Uoi& k udabkz ek)

ik etzh`kz& }zdeouh huuoahz tih }zketzhìåk id `ha`k hi}fk }k`dz }hzh `dgda`dz ]d`zk!

Uïzlok zdu}ka`dt ihou hiolèwdf> — Huuoak& `d}kou `d idò~dz }kz xtd `dgda`d duud huuhuuoak;

— K ghpk `d ti h`wklh`k hedophz `dgda`dz ti huuhuuoakaåk uolaogoeh xtd dfd udnh `dgdaukz `k ezoid! Ï k ehuk `k iïòekxtd }dfk ghpk `d udz ti ukeohf`dikezhph ekawoepk& aåk ud zdetuhh uhfwhz h wo`h `d ti `kdapd xtd ï ekitaouph `d ehzpdozoabh!

— ]k`d gh~dz h }zketzhìåk `ktpkz& xthou ku }zkedòidapkuxtd }zdpda`d pkihz;

]dò }hzh Ièzeoh }zkwo`daeohz h }zketzhìåk d fbd dr}foxtdo hioabh dupzhpïloh oaoeohf> — @d }kuud `h }zketzhìåk wkt ghfhzeki h `dfdlh`h @z®! Hfòzh& id ekaupoptoa`k ekik h`wklh`k `d]d`zk d pkiha`k eoîaeoh `d pk`ku ku ghpku& di udlto`h fdwk hk@z! ]fèeo`k tih }dpoìåk eki}zkjhpõzoh `h }kjzd~h fdlhf `d ]d)`zk& hpzhwïu `d hpduph`k diopo`k }dfh `dfdlh`h! Xtd }kz uoahfwozkt dupzdfh `ku akpoeoèzoku udauheokahfouphu `h PW& d dfhwho id adlhz k hpduph`k ntuphidapd }kz duud ikpowk& }kzxtd dt }kuuk pozè)fh `k hz eki tih }dpoìåk hk nto~ xtd utu}da`dzè k }zkeduuk ekapzh ]d`zk& hpï xtd dfd ud zduphjdfdìh!

Uïzlok id oapdzzki}d hjzt}phidapd d }dzltaph& ihu ekik;— ]hzpoa`k `h ut}kuoìåk xtd ]d`zk ihpkt Ukgoh eki uth oa)

pdlzo`h`d idaphf di }dzgdophu ekaòìôdu& fdwkt ti pozk ak ki) jzk k ezoid nè duphwh ekautih`k& }dòt oauoupdapdidapd ekik hoi}zdauh akpoeokt hi}fhidapd& }hzh ^ï Ihaï ihpè)fk! H oapd)


30/228

Io`t Lkzoao

5=

lzo`h`d idaphf ekapoath }dzgdoph& ihu h }dz`d xtha`k dapzh diekih ak zdulhpd `k UOHPD! Oupk ï ikpowk utgoeodapd }hzh h utu) }dauåk `k }zkeduuk hpï xtd ]d`zk ud zduphjdfdìh d udi ghpku }zkeduuthou akwku h @z®! Hfòzh dupè gkzh `k hz! Eki h }kjzd~hfdlhf eki}zkwh`h k @z! ]fèeo`k oaòehzè ti h`wklh`k& ak ehukdt }kz pdz dapzh`k eki h }dpoìåk!

D Uïzlok hezdòpkt xtd }kz dt pdz dapzh`k eki h }dpoìåk& ud)zoh k akidh`k }dfk nto~! Dfd }dzltaph eki hz `d etzokuo`h`d> —Ihu ]d`zk pdi ehuh }zõ}zoh;

]daudo eki idtu jkpôdu& uåk ku kuuku `k kgéeok d zdu}kaòukfdadidapd> — Aåk `dugoltzh k duph`k `d }kjzd~h fdlhf& }kuut)oz ]d`zk hfltau jdau& iduik oiõwdf& xtd ï `d tuk dreftuowk`dfd d `d uth ghiéfoh!

— D xthapk í oi}zdauh `ktpkz; Dfh dupè gh~da`k ti duphz)`hfbhìk `hah`k `k ehuk(

— Wkt gh~dz }hzh h oi}zdauh tih etzph `defhzhìåk }kz du)ezopk& jdi uoi}fdu d idfhaeõfoeh& oagkziha`k k iéaoik }kuuéwdf

d uõ& ah`h `d dapzdwouphu d tih þaoeh zdu}kuph }hzh k huuïòk `kuzd}õzpdzdu *whiku hlthz`hz k `dudazkfhz `ku ghpku*!Ièzeoh id dapzdlkt h }zketzhìåk& Uïzlok huuoakt `d}kou `d

fdz eki itoph hpdaìåk k `ketidapk d }dzltapkt> — ]d`zk whoudz hetuh`k }kz bkioeéòk xthfogoeh`k;

— Uoi& xtha`k ]d`zk idapot }hzh k ^ï Ihaï dfd hzikttih dijkueh`h }hzh Ukgoh pozha`k)fbd xthfxtdz }kuuojofo`h`d `dhtpk`dgduh& k ikpowk adupd ehuk ï ozzdfdwhapd& h }dah ï `d 8: 5= haku& ihu whiku hlthz`hz k `dudazkfhz `ku ghpku!

— Ihu ]d`zk aåk duphwh ukj k `kiéaok `d wokfdaph dikìåk;]daudo akwhidapd eki idtu jkpôdu& dupd etzh`kz ï ti h}d)

`dtpk ntzéòek d fbd zdu}kaò eki ehfih> — Uõ tuhzdo dupd hz)ltidapk ud ekaudltoz `duxthfogoehz k ezoid }hzh bkioeéòk uoi) }fdu& hé k hzltidapk ï wèfo`k ekik zd`tpkz `d }dah& Uz! Uïzlok!

Zh}o`hidapd id hòhapdo h dfd d òuud> — Hlkzh }zdeouk tz)


31/228


58

ldapdidapd& Uz! Uïzlok& ekidìhz h pkihz ku }zkedòidapku eh) jéwdou d du}dzk xtd dupdnh uhpougdopk di udtu xtdupokahidapku;

D& dfd duphwh lzhìhu h @dtu!...

Íu 5 bkzhu di }kapk dt ekaudlto ebdlhz í `dfdlheoh& }hzh hoi}zdauh h idfhaeõfoeh `defhzhìåk duezoph d tih þaoeh zdu}kuph&*whiku hlthz`hz k `dudazkfhz `ku ghpku*!

Dapzdo ah uhfh `h @z®! Hfòzh& ekik udi}zd dfh duphwh eki hihxtohldi oi}deèwdf& ekzpd `d ehjdfku d tabhu gdophu ak òh&phodtz h~tf ihzoabk `d pdeo`k goak jdi ekzph`k& fdwdidapd hjho)rk `ku nkdfbku& udi `þwo`h h `dfdlh`h dzh ti ebhzid!

Dfh id eti}zoidaph `d gkzih dfdlhapd& }dò }hzh goehziku huõu& h `dfdlh`h id hpda`d& }dòa`k d`teh`hidapd }hzh k duezo)wåk ud zdpozhz d `d}kou `d fdz hpdaphidapd h }zketzhìåk huuoah`h }dfk etzh`kz& id ò~ eki uth jdfh wk~ oi}kuph`h! Fdijzha`k)id k zdgoahidapk d h udauthfo`h`d `h uoaltfhz dapkahìåk `d wk~`h Ézou Fdppodzo> — Wkt `hz)fbd eoîaeoh `ku ghpku& ihu hapdu

k ikpowk `k ezoid& dfd dupè duezopk adupd }dxtdak eh`dzak wdfbkdaekapzh`k }dfh }dzéeoh `dapzk `h jkfuh `d Ukgoh! Daekapzhikuphijïi duph ehzph `kjzh`h& hfïi `dupd udlta`k jofbdpd duezopkdi gkfbh zkuh& dfdu `åk zkjtupd~ h ioabh pdud d }kz ikpowku õj)woku hoa`h aåk zdwdfdo k ikpowk `k ezoid }hzh h oi}zdauh!

H `dfdlh`h poabh ekawoeìåk xtd ud pzhphwh `d ti ezoid }hu)uokahf& ak udlta`k jofbdpd ti }kdih>

*Ukgoh& phf d xthf èlth ezouphfoah& }åk d woabk& ekz}k d hfpd fdwk ak ekzhìåk! Ekik ud ahwdlhuud ak ihz xtd }hzkt }hzh ukabhz pd fdwk ak }dopk! Phf d xthf tih zkuh }zdeokuh eki }ïph)fhu k}hfhu `d hikz d gkfbhu wdz`du `d du}dzhaìh ihauh pd fdwkak ekzhìåk! Ekik ud hjzhìhuud pk`hu hu ekzdu d gfkzdu di dpdz)ah }zoihwdzh pd fdwk ak }dopk! Phf d xthf èltoh `ktzh`h& fdåkwkh`kz `ku }èuuhzku ah gfkzduph h}horkah`h pd fdwk ak ekzhìåk!Ekik ud jdonhuud ku fèjoku `h gdfoeo`h`d ak fdopk }dzgdopk pd fdw


32/228

Io`t Lkzoao

5:

ak }dopk& jdonku Lhjo* Di udlto`h fo k }dxtdaoak eh`dzak& `d}kou h ehzph!Ekagduuk goxtdo daehjtfh`k eki hu }zkwhu d ozzoph`k eki k

hz `d lfõzoh `h @z®! Hfòzh& dapåk dt it`do `d huutapk d }dzlta)pdo ukjzd h uopthìåk `k ^ï Ihaï> — Ku ghpku }zkwhi xtd k ^ïIhaï hpozkt di fdlépoih `dgduh `h wo`h `d Ukgoh& hzp! :4 `k Eõ)òlk ]dahf d }kapk goahf!

Ghfkt ouuk eki hz `d ozkaoh& ekik ud dt aåk uktjduud xtd khzp! :4 ï fdlépoih `dgduh( Tih }dxtdah }zkwkehìåk `h `dfdlh`h!

]dò k hpduph`k `d }kjzd~h fdlhf& dfh adlkt wddidapdidapd&ihu xtha`k hzltidapdo ukjzd h utu}dauåk `k }zkeduuk& aku da)pda`diku }dzgdophidapd jdi& phapk xtd fbd go~ tih }dzltaph `detabk }duukhf& uõ }hzh ebhpdè)fh ti }ktek> — @ktpkzh udt ak)id ï `d zhzh jdfd~h& `d ka`d ku udtu }hou pozhzhi ti akid ògd)zdaeoh`k huuoi;

— K idt }ho ud ebhih Hfòz& `ktpkz!Di udlto`h `do h iè akpéeoh }hzh h `dfdlh`h> — @z®! Hfòzh&

dt wkt }dòz ntapk hk nto~ udlzd`k `d ntupoìh ak }zkeduuk!Eki òuezdph oauhpoughìåk h `dfdlh`h id ò~ di pki `d lk)~hìåk> — Xtd ouuk @z! Nkåk& dupè xtdzda`k id pozhz `ku akpoeozoku akptzaku `h PW& kt }zdudzwhz h zd}tphìåk `k ]d`zk& wtflk k*ikaupzk `h }zheoabh*;

— Adi tih ekouh& adi ktpzh }zd~h`h @z®! Hfòzh dt dupktxtdzda`k }zdudzwhz k gofbk `k ehuhf& dfd who ehzzdlhz }dfk zdu`h wo`h k dupolih `d pdz ti }ho huuhuuoak d aåk }zdeouh ehzzdlhz ktpzk& k `d pdz tih iåd oagodf d fïujoeh!

— Adupd }kapk wkeî pdi zh~åk& @z! Nkåk& h oi}zdauh }dlhzoh `dulzhìh `k idaoak d nklhzoh }hzh k ita`k& wkt }dòz }hzh kduezowåk }zkwo`daeohz k hpduph`k `d }kjzd~h fdlhf!

...Uho `h `dfdlheoh eki k hpduph`k ah }huph& oa`k òzdphidapd

}hzh k bku}ophf ka`d ]d`zk duphwh oapdzah`k& ah dapzh`h k idu)


33/228


55

ik zopthf eki h oi}zdauh xtd nè duphwh goeha`k oi}heodapd ek)iolk& id ekjzhwh di wåk tih `defhzhìåk ihou ekapta`dapd!

Ekawdzudo eki k iïòek zdu}kauèwdf }dfh TPO& dfd id du)efhzdedt> — Adupd ikidapk ]d`zk ekapoath di ekih }zkgta`k&k duph`k `dfd ï lzhwéuuoik& ihu dupèwdf& hebk xtd k xth`zk efé)aoek }k`d aåk udz ozzdwdzuéwdf& eki k }huuhz `hu bkzhu htidaphhu ebhaedu `dfd ukjzdwowdz& ihu hoa`h ï itopk ed`k }hzh pdzikuti }zklaõupoek }zdeouk!

Lkupdo `duud iïòek id }hzdedt ti dredfdapd }zkgouuokahf&k }zkjfdih ï xtd dfd aåk id òuud k xtd dt xtdzoh uhjdz& dapåk koapdz}dfdo> — Di }dzedapthf xthf udzoh k udt }zklaõupoek hpthf;

— 2=$ ekapzh& :=$ h ghwkz `d dfd ukjzdwowdz!Hlkzh uoi& dt id `du}dò `k hpdaeokuk `ktpkz uhjda`k xtd

h ioabh þaoeh hfpdzahpowh dzh hezdòphz aduudu :=$ }hzh udltozdi gzdapd ah `dgduh `d ]d`zk!

H ehuh `h ahikzh`h `k Zkjdzpk uopthwh)ud di ti jhozzk `defhuud iïòh `deh`dapd& }zõroik hk edapzk `h eo`h`d!

¬ :!8 ‐ Fhzh!Pkxtdo h ehi}hoabh `h ik`duph ehuh jzhaeh& `kah @hlihz

id hpda`dt `d gkzih uoi}èpoeh& dfh duphwh heki}habh`h `h k)`kapõfklh @z®! Ihzoh Oaîu uth oziå ihou akwh& h `kah @hlihz h}zdudapkt)id h `dapouph xtd zh}o`hidapd aku `dorkt& ò~da`k>— Dupkt hpzhuh`éuuoih @z! Nkåk& }zh~dz di ekabdeî)fk!

H `kah `h ehuh id ekawo`h }hzh dapzhz& ah uhfh jdi `dekzh)`h h}zdudaph uth gofbh þaoeh Ukaoh Utdfy& tih ikìh itopk jkao)ph `d := haku& dfh id eti}zoidaph eki uoi}hpoh& `d}kou dupdaòioabh iåk di wåk }hzh k ]htfoabk! Dfd uoi}fduidapd olakzkt hioabh }zdudaìh& k gofbk `d Ukgoh aåk }hzkt `d fdz h uth Jéjfohadi }kz ti udlta`k }hzh id eti}zoidaphz!

@kah @hlihz utpofidapd fbd zd}zdda`d> — ]htfoabk& k @z!Nkåk& h`wklh`k `d udt }ho!


34/228

Io`t Lkzoao

50

Phijïi di wåk& }kou dfd ud fdwhaph d uho }dfh }kzph `h uhfhudi ud `du}dòz `d aoaltïi& fdwha`k h uth Jéjfoh di jhork `k jzhìk! Ukaoh Utdfy k heki}habh udi ud `du}dòz `d ioi& `do)rha`k h `kah @hlihz wouowdfidapd ekaupzhalo`h!

]hzh xtdjzhz duud efoih ztoi fbd }dzltapdo zh}o`hidapd& ha)pdu `d uth gofbh jhpdz h }kzph `h uhfh> — H udabkzh uhjd xtdidzh h idfbkz hiolh `h Ukgoh;

— Udi ukijzh `d `þwo`h h Fhzh& dzhi oaud}hzèwdou wowohiati *po po po* `hah`k& k udabkz hedoph ti ehgd~oabk;

— Bknd aåk `kah @hlihz& id `duetf}d }dfh ghfph `d pdi}k&ihu }zdeouk `k da`dzdìk `h Fhzh h udabkzh uhjd;

— Dfh dzh wo~oabh `d Ukgoh& ikzh jdi di gzdapd `h ehuh `d)fh eki k gofbk d h hwõ& Fhzh ï iåd ukfpdozh!

— Ihou tih }dzltapoabh `kah @hlihz& h udabkzh uhjd }kz xtd h hwõ ikzh eki dfh;

— Udo uoi& ah wdz`h`d Fhzh gko ikzhz eki h hwõ `d}kou xtddalzhwo`kt hku 84 haku& k }ho h dr}tfukt `d ehuh @z! Nkåk& ihu

aåk bè ntfltd ihf& }kzxtd dfh ï tih jkh ikìh d udi}zd pzhjh)fbkt& wdaòh }ådu xtd dfh iduih gh~oh xtha`k duphwh lzèwo`h!@du}dò)id `h uoi}èpoeh udabkzh d zdukfwo hzzouehz tih wouo)

ph oadu}dzh`h íu 2 `h akopd h tih }duukh xtd dt aåk ekabdeoh!...

Daekapzdo tih itfbdz nkwdi& jkaoph eki jdfku kfbku h~tou& }kzïi eki}fdphidapd hjhpo`h d ebkzkuh& Fhzh id zdedjdt eki`duekagohaìh! @d}kou `d id h}zdudaphz h dfh hu ekouhu idfbkzh)zhi ti }ktek& Fhzh id ekawo`kt }hzh dapzhz& h hwõ tih udabk)zh `d o`h`d nè duphwh ud zdekfbda`k }hzh k xthzpk& hebk xtd adiakpkt h ioabh }zdudaìh!

Fhzh }d`d }hzh k gofbk `d 84 haku xtd dupt`hwh ah uhfh& oz du)pt`hz ak xthzpk eki h }kzph gdebh`h& zdekida`ha`k h dfd xtdaåk oapdzzki}duud h akuuh ekawdzuh! ]dzedjo adupd ikidapk xtdhfïi `h pzoupd~h }dfh ikzpd }zdihptzh `h idfbkz hiolh hfltih


35/228


54

ekouh h ihou h hgfoloh& }kou dfh utpofidapd `dikaupzhwh ti duph)`k hgfopowk lzha`d& tih du}ïeod `d hlkaoh oapzku}depowh }zdupdudr}fkòz!

Udaph`k gzdapd h gzdapd ah iduh `h uhfh& ghfdo kfbha`k `dapzk`ku udtu kfbku> — Fhzh huuoi ekik ku iïòeku& ku h`wklh`kuphijïi }kuutdi ti kfbk eféaoek& d }dzedjk h uth `kz }dfh ikz)pd `d Ukgoh& wdnk xtd wkeî pdwd ti gofbk itopk nkwdi d udi}zdftpkt `d gkzih bkaduph }hzh utupdapè)fk eki h hnt`h `h uth hwõ&dupkt dzzh`k;

Utz}zduh eki k `dugdebk `h }dzltaph dfh zdu}ka`d> — Edz)pk& h ikzpd `d Ukgoh dupè uda`k itopk `kfkzo`h& ï ekik ud dtpowduud }dzò`k tih oziå ihou wdfbh& hlkzh `kah @hlihz ek)idapkt hfltih ekouh hk idt zdu}dopk;

Hebdo xtd tih idapozoabh oaupopteokahf }kfépoek)dfdopkzdozh`k po}k *}zkidpk xtd ak goahf `k idt iha`hpk pk`k jzhuofdozkghzè pzîu zdgdoìôdu hk òh*& udzwozoh }hzh dwophz tih hetuhìåkgkgkxtdozh ekapzh h uoi}èpoeh `kah @hlihz> — Aåk& dfh aåk

pdedt adabti ekidapèzok ukjzd wkeî& h}dahu }dzltapdo ud dfhuhjoh k akid d k da`dzdìk `h idfbkz hiolh `h Ukgoh!— K udabkz pdi zh~åk& dt udi}zd ftpdo itopk }hzh ezohz k

idt gofbk& ukt iåd ukfpdozh d xtha`k goxtdo lzèwo`h k idt }hoid dr}tfukt `d ehuh hku 84 haku! Udi pdz }hzh ka`d oz woi ik)zhz hxto& aduph ehuh eki h ioabh hwõ woþwh! H akuuh gkapd `dzda`h dzh h h}kudaph`kzoh `dorh`h }dfk idt hwð& 8 uhfèzok ié)aoik& ihou tih }dxtdah zda`h `ku }ådu ehudozku xtd dt gh~ohdi ehuh d wdaòh ah zth! Hpï k goi `k uïpoik iîu `d lzhwo`d~dt ha`hwh }hzh eoih d }hzh jhork aduphu fh`dozhu éalzdidu `k jhozzk wda`da`k }ådu& hpï xtd aåk `dt ihou!

Udapoh h dikìåk `d Fhzh htidaphz í idò`h xtd oh id eka)pha`k h uth boupõzoh `d ftph }dfh ukjzdwowîaeoh& fbd }dzltapdo> @d}kou xtd k adaî ahuedt wkeî pzhjhfbkt ka`d;

Ozzoph`h dfh id zdu}ka`d& da`tzdeda`k h wk~> — Aåk dupkt


36/228

Io`t Lkzoao

57

dapda`da`k ah`h& k xtd k udabkz `dudnh `d ioi& uhjdz ka`d dtpzhjhfbdo `d}kou xtd k idt adaî ahuedt& }hzh xtd; K xtd ouukpdi bhwdz eki Ukgoh& ]d`zk kt k òhjk h xthpzk;

Õpoik dt hpoalo k }kapk xtd xtdzoh Fhzh dr}fkòt gdopk tih jkijh hpðioeh& uõ aåk du}dzhwh xtd gkuud aduuh }dzltaph! Ekiitopk phpk ah wk~ fbd dr}foxtdo> — Dt }zdeouk `h uth hnt`h Fh)zh& ihu ekik pd òuud& h`wklh`ku }kuutdi kfbk eféaoek! D xtdzkhnt`è)fh phijïi& id òlh k xtd fbd hgfold phapk& ud powdz hk idthfehaed dt h hnt`k& aåk oi}kzph ud k ghpk dupdnh kt aåk zdfheok)ah`k eki ]d`zk kt Ukgoh& ud }t`dz dt fbd hnt`k iduik huuoi!

— K udabkz }zkidpd;— Pdi h ioabh }hfhwzh `d bkazh& Fhzh!— Eki 82 haku dt ekidedo h pzhjhfbhz ah gèjzoeh `d dfdpzk)

`kiïupoeku ekik htrofohz `d duezopõzok& oa`k pk`k òh eki Ukgoh }hzh k pzhjhfbk& dfh id oaedapowkt h gh~dz ti etzuk akptzak `dudezdphzoh`k ak UDAHO! Hku := haku gto }zkikwo`h í udezdpèzoh`k ldzdapd `d zdetzuku btihaku& lhabha`k 4 uhfèzoku iéaoiku d

k huuïòk udrthf `k idt ebdgd& aåk hltdapk ihou& id hnt`d& }kz ghwkz(Fhzh ekidìh h ebkzhz d ekaefto ò~da`k eki k zkupk ztjkzo)

~h`k> — Pdabk id`k `d }dz`dz k di}zdlk d lhabhz ti uhfèzokidakz di ktpzh di}zduh& pdabk gofbk }hzh ezohz d tih hwõ }hzheto`hz3 }kz ouuk id utjidpk íu wkaph`du `kdapohu `k idt ebdgd&pk`h xthzph)gdozh!

— Ekik dfd ud ebhih;— Duud ikaupzk ud ebhih Ehzfku ï ehuh`k eki h h`wklh`h

ebdgd `k `d}hzphidapk ntzéòek `h gèjzoeh& ebhih`h @z®! Cèpoh&tih itfbdz hzzklhapd& htpkzopèzoh& udi d`tehìåk& k `dulzhìh`kpdi 5 gofbhu eki dfh& `ktpkz!

— ]k`d goehz pzhaxtofh xtd dt zdukfwk ouuk }hzh wkeî aduphxthzph)gdozh kt ah }okz `hu bo}õpdudu ah xthzph `h udihah xtdwdi& }kou dt }zdeouk `d ti pdi}k bèjof }hzh hzihz tih hzh}teh


37/228


38/228

Io`t Lkzoao

52

— Fhzh dupè udltzh `h oantupoìh ukgzo`h }kz ]d`zk; — Uoi!— D k xtd wkeî gd~ h zdu}dopk;Eki kfbhz `d uhpoughìåk& dfh id ò~> — Ekjzdo tih hpopt`d

`k ldzdapd `d zdetzuku btihaku& dfd id òuud ah ihokz ehzh `d }ht *aåk }kuuk oapdzgdzoz ak ehuk `d ]d`zk*! Dt uoi}fduidapdfbd ghfdo pè jki dapåk wkt gh~dz k ihokz dueêa`hfk hxto `dapzk&wkt iha`hz pt`k }hzh k oagdzak d ekaphz }hzh pk`k ita`k k xtdwkeî gh~ ekiolk! Ud aåk `dz }hzh gh~dz ah`h& ekapzhph h itfbdz `k ]d`zk }hzh pzhjhfbhz di ktpzk udpkz `h foabh `d }zk`tìåk&lhabha`k k iduik uhfèzok `dfd& ï efhzk! Ehzfku ikzzdt `d id`keki k dueêa`hfk hataeoh`k d }zkidpo`k& ekapzhpkt h Ukgoh udi }duphadnhz& gko h þaoeh wd~ xtd dt id udapo ihou gkzpd xtd dfd!

D huuoi eki du}kaphado`h`d Fhzh gko id ekapha`k di `dph)fbdu h boupõzoh `d ]d`zk d Ukgoh xtd }huukt h udz h akwh }zkwd`k)zh `h ghiéfoh! H drhph d zd}dapoah oawdzuåk `k }zkwd`kz `h ghié)foh& ihou k ghpk `d aåk ekaudltoz ktpzk di}zdlk d aåk pdz ihouadabti }k`dz ukjzd Ukgoh fdwkt ]d`zk hk `dudu}dzk!

Dfd wozkt tih ktpzh }duukh& ti ]d`zk pzoupd d `du}dzukahfo)~h`k& ihu aåk jdjoh di eki}dauhìåk í idò`h xtd htidaphwhh uth `d}zduuåk phijïi htidaphwh k udt `dudnk udrthf!

H drhtupowh `t}fh nkzah`h `d pzhjhfbk zdhfo~h`h }dfh du}kuhd udt }zklzduuowk `duoapdzduud udrthf fdwkt k ehuhf h ud `dudupztptzhz! Ukgoh uõ }dauhwh ak pzhjhfbk d ak gofbk& d ]d`zk ud udapozdndoph`k òuetpoh gzdxtdapdidapd eki dfh! Udi efoih }hzh phf&dfd }dauhwh uõ di udrk eki tih du}kuh xtd edòh tih wd~ }kz iîu d goaloh ti kzlhuik }hzh aåk hlzhwhz h uopthìåk!

]d`zk }zketzkt Fhzh d }dzltapkt ud Ukgoh poabh ti hihapd&Fhzh adlkt d ghfkt xtd Ukgoh uõ duphwh itopk ehauh`h& dfd aåkhezdòpkt d `d gkzih kjuduuowh oauoatkt xtd hu `thu poabhi tiehuk& ikpowk }dfk xthf Fhzh aåk ghfhwh ihou eki k ]d`zk!

Dapåk dfd xtdupokakt Ukgoh òzdphidapd& xtd adlkt wddida)pdidapd& ]d`zk eki o`ïoh gorh aåk hezdòpkt d ghfkt di utoeéòk&


39/228


5?

}tzh `d}zduuåk! Eki gzdxtîaeoh udltoh Ukgoh& k udt eoþid eh`hwd~ ihou `kdapok `dupztot k hikz `h du}kuh }dfk ihzo`k!

Fhzh ikupzkt)id h zdwouph hihuuh`h }kz ]d`zk& ka`d fo k hz)polk ukjzd h gzolo`d~ gdioaoah& Ukgoh fdwkt h zdwouph di}zduph }hzh ek}ohz tih zdedoph etfoaèzoh& Fhzh duphwh ekawdaeo`h xtd hzpolk dzh k ikpowk `k ezoid& phf k dupèlok `k eoþid }hpkfõloek`d ]d`zk! Dfh udapoh }dah `k ]d`zk d `h Ukgoh }kzxtd gkzihwhiti ehuhf ihzhwofbkuk hpï k ihzo`k }dz`dz k di}zdlk!

Íu ioabhu `thu þfpoihu }dzltaphu h Fhzh gkzhi> — Hihabåed`k dt ekauolk ghfhz }duukhfidapd eki k @z! Ikzhdu;

— Ud dfd aåk dupowdz wohnha`k& eki edzpd~h ekaudltd!— Xtdi ï Lhjo;— Aåk ekabdìk aoaltïi eki duud h}dfo`k kt akid!— H Ukgoh ataeh fbd ghfkt ukjzd h Lhjo;— Aåk& }kz xtî; Xtdi ï duuh Lhjo& @z! Nkåk;— H}dahu ti akid xtd utzlot ah `dfdlheoh!Fhzh id heki}habh hpï k }kzpåk& ekaekz`h di zd}dpoz pk`k k

udt `d}koidapk }hzh k nþzo ekik pdupditabh `h `dgduh d dt fbd }zkidpo h `diouuåk }kz ntuph ehtuh `k udt ebdgd! Aåk dupzhabdo k ghpk `h Fhzh aåk uhjdz ah`h ukjzd h Lhjo& h)

goahf `d ekaphu Lhjo dzh ti `ked udlzd`k `d `ked hjzolk& ihu dk ]d`zk udzè xtd dfd uhjoh `h Lhjo;

Xtha`k wkt id `du}dòz `d Fhzh& dfh id }dzltaph eki goz)id~h> — Wkeî id lhzhapd xtd ekaudltd iduik h `diouuåk `kidt ebdgd;

— Lhzhapk!Fhzh id kfbh gorhidapd `dapzk `ku idtu kfbku& d ò~> —

]k`diku ekawdzuhz ti }ktek ihou& ak udt ehzzk;— ]k`diku!@dapzk `k ehzzk& eki ku wo`zku gdebh`ku d k hz ekaòeokah`k

folh`k& Fhzh eki h ehjdìh jhorh ekidìh h ghfhz> — @z! Nkåk& id`duetf}d }kz pdz idapo`k& dt h}zdudapdo h Lhjo }hzh h Ukgoh h


40/228

Io`t Lkzoao

0=

}dò`k `h }zõ}zoh Ukgoh& `d}kou `dfh pdz duetph`k k xtd dt wktpdaphz fbd ekaphz& }hfhwzh }kz }hfhwzh drhphidapd olthf& hebk xuõ huuoi ekaudltozdo ghfhz! ]kz ghwkz& aåk id oapdzzki}h& wkeîekaekz`h;

— Goxtd pzhaxtofh& duetphzdo di uofîaeok ekapoatd Fhzh!— Ati uèjh`k í akopd& h ihou kt idaku ti hak d idok h)

pzèu& gto hk h}hzphidapk `h ioabh hiolh Zdloah eti}zoidapè)fh }dfk haowdzuèzok! Zdloah id zdedjdt itopk jdi& eki h hfdlzoh`d udi}zd& id h}zdudapkt hku ekawo`h`ku& ah wdz`h`d dt aåkekabdeoh xthud aoaltïi& duphwh hpï ti }ktek `dufkeh`h ak hi) jodapd& gko huuoi xtd ekabdeo Lhjo! Goehiku ekawdzuha`k hao)ih`hidapd hpï xthud k goi `h gduph& xtha`k Lhjo id ekawo`kt }hzh oziku hpï k udt h}hzphidapk& }kou dfh ikzhwh hfo iduik akpdzedozk ha`hz& uhéiku òuezdphidapd `du}dòa`k `h akuuh hiolhhaowdzuhzohapd! Ebdlha`k fè ku akuuku udlzd`ku d `dudnku wodzhií pkah& go~diku hikz ekik ti putahio di du}huiku heki}h)abh`ku `d lzopoabku `d }zh~dz! Jdi @z! Nkåk hebk xtd k udabkz

nè dapda`dt ku ghpku& ak goi xtha`k k ukf nè duphwh zhoha`k aku jdonhiku d h`kzideo aku jzhìku `d Lhjo! Xtha`k hekz`do& dfhaåk duphwh ihou fè& ihu poabh ti jofbdpd>*Pd wdnk& ak }zõroik uèjh`k& `dord h ebhwd ah }kzphzoh& jdonku Lhjo(* & `d}kou xtd fo k jofbdpd di ti ikidapk `d zhzh oau}ozhìåk duezdwo ti }dxtdak }kdih }hzh dfh& aåk udo }kz xtd ehzzdlk hpï bknd di ioabh id)iõzoh& wkt zdeopè)fk }hzh wkeî ekik zdeopdo }hzh Ukgoh xtha`kfbd ekapdo ku ghpku kekzzo`ku dapzd dt d Lhjo>

*Duezdwo `kou wdzuku }zdpk ak jzhaek& `kou kfbhzdu ti h~tf ktpzk wdz`d& `kou hikzdu eki uthu ekzdu d `kzdu! ]zdpk akjzhaek& ukijzok& ekfkzo`k& oi}zdeouk& iheok xtd hadupduoh xtdpkfbd }dfh òupêaeoh h }zdudapogoehìåk `k idt ehapk! H ioabhiþuoeh& h ioabh iåk pkeha`k k uhjkz `h uth }horåk uoadupïuoehdi o`hu d woa`hu& }dzekzzda`k fkalhu etzwhu d zdphu di hefowdud `defowdu& ikaphabhu d }fhaéeodu eki pdi}dzhptzhu hfphu hfpéu)


41/228


08

uoihu! Ehioabk `dfoeokuhidapd xtdapd ï þio`k xtd dt ehioabdoeki }huuku }dzò`ku `d }zh~dz d hikz*!

— @d hfltih gkzih @z! Nkåk& duph ekawdzuh idrdt eki hUkgoh& dfh goekt dreoph`h dt }dzedjo eki efhzd~h& dfh id òuudxtd ataeh bhwoh pzhé`k k ]d`zk! Ihu xtha`k dt zki}o eki hLhjo& }ktek pdi}k `d}kou Ukgoh id }dòt }hzh h}zdudapè)fh& xtdxtdzoh h}dahu ekabdeî)fh& uõ }kz etzokuo`h`d! Ihf hih`h }dfkihzo`k `d}zduuowk ud `dzzdpdt aku jzhìku d hjzhìku `d Lhjo&wowoh akopd h}õu akopd ti }kdih eki }kduoh aku udtu daekapzkuudezdpku! Ukgoh }dauhwh xtd gkuud h}dahu tih ghaphuoh eki bdzd)uoh& ihu dzh h}dahu ti lzopk `d fojdz`h`d ekapzh h uth oagdfoeo)`h`d ekantlhf! ]tzk `dudnk `d pdz tih hfpdzahpowh }hzh ti akwkbkzo~kapd eki h zdetuh `d hedophz k udt `dupoak oagdfo~& }kzphaaåk dzh pzhoìåk dzh `dudnk& @z! Nkåk! Ukgoh `dudnkuh `d ti akwbkzo~kapd hjha`kakt ku udtu ihou éapoiku zduxtéeoku `d zdudzwhd ekauo`dzhìåk hk du}kuk& d ud dapzdlkt `d ekz}k d hfih h Lhjo& }zkwha`k pdadjzkuku eoþidu }huuokahou eki ozhu ozzheokahou ak

}dopk gdzo`k `d ]d`zk& dfd aåk uhjoh `d ah`h& ihu `duekagohwh `dpt`k& ï ouuk @z! Nkåk!— Dt }zdeouk `k da`dzdìk `h Lhjo& Fhzh;— Dt pdabk ti ehzpåk `h fknh `dfh& wkt }dlè)fk!Dfh hjzd h }kzph `k ehzzk d uho udi ò~dz ihou ah`h! Dijkzh

Fhzh gkuud tih itfbdz drpzdihidapd gdioaoah dfh kòhwh kubkidau& hjha`kah`h }dfk }ho `k udt gofbk& hjha`kah`h }dfk udt }zõ}zok }ho& huudòh`h d hjtuh`h udrthfidapd }dfk ebdgd oadu)ezt}tfkuk& }kz ouuk k udt zdfhpk aåk id utz}zdda`dt! K xtd idutz}zdda`dt& gko dt pdz hezdòph`k adfh xtha`k dfh id òuud xtdaåk ekabdeoh h Lhjo!

Ak gta`k ouuk gko itopk jki& tih }zkwh xtd Fhzh udzoh tihdredfdapd pdupditabh `d `dgduh& eki edzpd~h ku ntzh`ku phijïiwåk hezdòphz }ohidapd adfh& id `ha`k tih jkh jhud }hzh h `d)gduh `d ]d`zk!


42/228

Io`t Lkzoao

0:

Di }kteku ioatpku Fhzh id dapzdlh k ehzpåk ò~da`k& *wkthwouhz h Lhjo xtd who }zketzè)fh& jkh akopd d itopk kjzolh`k*!

Hlkzh uõ id zduphwh wouophz Lhjo d hlthz`hz k `dudazkfhz `kughpku& hezdòpha`k aduudu iéudzku :=$!

¬ :!: — Í bkzh d h wd~ `d Ehzfku!Pdzìh)gdozh& èu 2 bkzhu `h ihabå gto zdedjo`k eki itoph ha)

po}hpoh }dfh @z®! Cèpoh& ebdgd `k `d}hzphidapk ntzéòek `h gèjeh& }zoaeo}hfidapd `d}kou xtd dt id h}zdudapdo ekik h`wklh`k`d `dgduh `d ]d`zk& dfh oidòhphidapd id ghfkt> — Adi }daud&adi }kz ti udlta`k& di dawkfwdz k akid `h gèjzoeh `d dfdpzk)`kiïupoek aouuk!

— Dt }zdeouk ghfhz eki @z! Ikzhdu d pdabk tzlîaeoh aouuk!Eki `djkebd dfh id zdu}ka`dt eki tih wk~ drpzdihidapd

ozzophapd> — Pk`k ita`k }zdeouh ghfhz eki k }zduo`dapd& dfd dupah gèjzoeh& ihu aåk who }k`dz hpda`î)fk& utlozk xtd hlda`d tiòh eki h udezdpèzoh `dfd& phfwd~ ah }zõroih udihah kt ah ktpzh

dfd }kuuh hpda`î)fk& duphiku ekawdzuh`ku `ktpkz;Ekagduuk xtd dt goxtdo pdidzkuk `d aåk ekaudltoz ghfhz ekik @z! Ikzhdu& nè gko tih ukzpd uhjdz xtd dfd duphwh ah gèjzoeh daåk ahu gofohou! Udi uhé`h gto kjzolh`k h udz etzpk d kjndpowk ekih @z!® Cèpoh> — Hwoud k }zduo`dapd xtd k hzpolk :=: ò~ xtd pk }duukh }k`dzè udz pdupditabh d k :=7 ò~ xtd h pdupditabh aåk }k`dzè droioz)ud `h kjzolhìåk `d `d}kz& hijku `k Eõòlk ]zk)eduuthf ]dahf! Duphiku ekawdzuh`ku @z!® Cèpoh& dt uõ du}dzk 8ioatpku ekik h jkh d`tehìåk utldzd!

H dr}zduuåk `d ozzophìåk `h `ktpkzh gko oauphapêadh& h wdzidfbo`åk pkikt)fbd ekaph `k zkupk& k xtd id }dziopot eki òuezd)pk eoaouik ekaeftoz k idt zheokeéaok fõloek> — Ud k @z! Ikzhduaåk id hpda`dz& wkt fdwè)fk }hzh `d}kz ak pzojtahf `k nþzo d xtdud `had k akid `h gèjzoeh `ktpkzh& aåk ukt heokaouph `dfh!

— Hlthz`d ti ikidapk& uoi!


43/228


05

Dfh uho `h uhfh ihou ozzoph`h hoa`h& zdefhiha`k ak ekzzd`kz }hzh pk`ku ktwozdi> — Ekik ï `tzk pzhphz eki duudu h`wklh`kuid`ékezdu `d }kzph `d eh`doh!

Di drhpku 84 ioatpku k @z! Ikzhdu }dauha`k xtd k huutapkud pzhphwh `h pzèloeh ikzpd `h uth gtaeokaèzoh duphwh ah ioabhgzdapd& heki}habh`k }dfh @z!® Cèpoh d ti udltzhaìh& aåk xtdzohuhjdz `d zk`doku eki dfd& fbd }dò }hzh ghfhz íu uõu& hoa`h udieti}zoidapè)fk& ihu eki h d`tehìåk xtd h uopthìåk droloh!

@z! Ikzhdu }dzedjda`k xtd k efoih aåk duphwh jki dapzd dtd uth h`wklh`h }dòt }hzh h ozzoph`h @z!® Cèpoh ud zdpozhz& efidapd ekapzhzoh`h h zdebkaebt`h `ktpkzh uhot jtgha`k `k duezo)põzok& di udlto`h k }zduo`dapd ò~ `tzhidapd }hzh ioi> — Kudltzhaìh goeh Lofjdzpk ï bkidi `h ioabh ozzdupzoph ekagohaìh!

Ekaekz`do d zdfhpdo h boupõzoh `d Fhzh eki udt ebdgd Ehzfku&@z! Ikzhdu goekt oaòlah`éuuoik& ntuphidapd k xtd dt du}dzhwh`d ti bkidi zdfolokuk xtd gkzadeoh utpoåu jzhaeku }hzh hu uthugtaeokaèzohu pzhjhfbhzdi ah gèjzoeh!

@z! Ikzhdu gtzokuk eki h }kuuojofo`h`d `d ti udlta`k du)eêa`hfk dawkfwda`k k akid `d uth gèjzoeh& ò~ zou}o`hidapd> —]zoidozk dr)gtaeokaèzok ihph gtaeokaèzoh ah }kzph `h gèjzoeh&di bkzèzok `d hfikìk& `d}kou ebdgd huudòh udrthfidapd gta)eokaèzoh bè 4 haku d aåk ut}kzpha`k ihou k huuïòk who í }kféeoh&h oi}zdauh who hehjhz eki h jkh zd}tphìåk d k jki akid `hioabh gèjzoeh di : ioatpku! Hlkzh dt dapda`k }kzxtd k @z!Nkåk }dòt }hzh h @z®! Cèpoh ud zdpozhz& dfh aåk ut}kzphzohebkxtd `duudu& wdnh uõ Lofjdzpk& ekik }k`dzdo kfbhz aku kfbku`ku oziåku `h olzdnh& }hzh h ioabh }hpzkh& hu ioabhu gofbhu& xtwdzlkabh! Ud `kah Fhzh hedophz k }dò`k `d `diouuåk `k ebdgd&udi ihokzdu dueêa`hfku ihapda`k uolofk `duud ehuk bkzzkzkuk&dt hlzh`dìk @z! Nkåk!

— Dfh hedoph uoi @z! Ikzhdu d phijïi hedoph k ehzlk `d ld)zdapd `ku zdetzuku btihaku& ekik ti }dxtdak hféwok }hzh h}fh)


44/228

Io`t Lkzoao

00

ehz h uth `kz d udt ozzd}hzèwdf `hak ikzhf& k udabkz ekaekz`h;— Dt h }zkikwk í ldzdapd `d zdetzuku btihaku eki k uhfè)

zok hpthf `duud ezè}tfh ebhih`k Ehzfku! Ekoph`h `h @z®! Cèpoh dtaåk xtdzk adi oihloahz k xthapk dfh who ukgzdz& udzè xtd `kahFhzh hedoph duud uhfèzok;

— Hedoph uoi @z! Ikzhdu ud k udabkz id lhzhapoz : haku `dduphjofo`h`d `k di}zdlk }hzh `kah Fhzh& hfïi `d `hz pk`h h hu)uduukzoh adeduuèzoh }hzh dfh `dudi}dabhz jdi h uth akwh gtaìåkd pzh~dz dredfdapdu gztpku }hzh h uth ihlaégoeh gèjzoeh;

@z! Ikzhou& zdu}ka`dt)id ukfdadidapd> — K @z! Nkåk pdi hioabh }hfhwzh `d bkazh!

...Fklk h}õu `d duphziku hekz`h`ku ak ehuk `d Ehzfku)Fhzh&

ekijoahiku h dupzhpïloh h udz udlto`h! @z! Ikzhdu zdpdzoh k Ehz)fku `tzhapd pk`h h ihabå `d xthzph)gdozh ah uhfh `h }zduo`îaeoh&òuetpoa`k zdfhpõzoku d dupzhpïlohu `k `d}hzphidapk `d zdetzukubtihaku3 h udzdi tpofo~h`hu `tzhapd k }dzék`k `d gïzohu `dfd!

Daxthapk ouuk tih }duukh òughzìh`h `d pïeaoek di zdgzold)zhìåk hijodapd& `dwo`hidapd ekapzhph`k ah gozih `d `dpdpowdu`k oziåk `k Lofjdzpk ghzoh tih zdwouåk ak hz ekaòeokah`k `kduezopõzok `ku zdetzuku btihaku& oauphfha`k tih ioezkeêidzheki ioezkgkad ah uhfh `k Ehzfku d ktpzh ak hz ekaòeokah`k ahhapduuhfh& ka`d Fhzh pzhjhfbhwh!

@z! Ikzhdu hebkt idfbkz dawohz h @z!® Cèpoh }hzh h gofohf `Zok `d Nhadozk ka`d bhwoh hfltihu }da`îaeohu ntzéòehu `dorha)`k)h ket}h`h hpï xtoaph)gdozh! Fhzh udzoh hwouh`h }dfk }zduo`dap`h droupîaeoh `d ti }fhak udi zdedjdz ihokzdu dr}foehìôdu& dhlthz`hzoh h ioabh wouoph di uth ehuh }kapthfidapd íu < bkzhu`h akopd3 `deoòiku xtd ukidapd hu }duukhu dupzophidapd adedu)uèzohu hk }fhak goehzohi eodapdu `ku ghpku!

Uho uhpougdopk `h gèjzoeh& di h}dahu : bkzhu ekaudlto h `d)iouuåk `k Ehzfku& h }zkikìåk `d Fhzh eki duphjofo`h`d ak di)


45/228


04

}zdlk& d hoa`h hzido tih hzh}teh oaghféwdf eki h ekfhjkzhìåk`k Lofjdzpk d `h hìozèwdf jkh wkaph`d `k @z! Ikzhdu!

¬ :!5 ‐ Lhjo!Ud pzhìhziku tih foabh zdph dapzd h ehuh `d Ukgoh d k udt fk)

ehf `d pzhjhfbk& h fknh `d Lhjo goehwh drhphidapd ak idok! Go)eha`k efhzk }hzh ioi xtd Ukgoh }k`dzoh uhoz `h gèjzoeh d ud da)ekapzhz eki Lhjo udi it`hz k udt pzhndpk kzoloahf `d zdpkzak íuth zduo`îaeoh& gheofopha`k ku udtu daekapzku hikzkuku& dwophahuuoi hpzhuku d hu utu}dophu `k ihzo`k& xtd nè dzh lzha`d!

H fknh goehwh di ti }zïòk hapolk& gh~oh }hzpd `d ti ekanta)pk `d fknhu gkziha`k tih lhfdzoh eki }dzukahfo`h`d }zõ}zoh xtd }kuutéh òwdzuku }zklzhihu `d fh~dz d jdadgéeoku wkfph`ku }hzhudtu efodapdu `d efhuud iïòh jhorh!

Dzh tih fknh uoi}fdu& du}deohfo~h`h ah wda`h `d jontpdzohu dktpzhu xtoaxtofbhzohu xtd hu itfbdzdu h`kzhi& id h}zkroido `kehorh `h fknh d }dzltapdo> — Xtdi ï h Lhjo;

— K udabkz ï k @z! Nkåk;— Uoi!— Id heki}habd& }kz ghwkz!]huuhiku }kz ti ekzzd`kz xtd `hwh hk }dxtdak d jdi `dek)

zh`k duezopõzok `h Lhjo!Dfh dzh tih jdfd~h drõpoeh& udauthf d òzdph& udi zk`doku id

òuud eki wk~ `d }kteku hiolku> — Fhzh pdfdgkakt d hwouktxtd wkeî wozoh& }dòt }hzh hnt`è)fk! Ghìk ouuk }hzh wdz ]d`zkikghz ah eh`doh ehuk dfd ukjzdwowh& duud ikaupzk `duwhozh`kihpkt h ioabh hih`h ahikzh`h!

Utz}zduk d `duekaudzph`k }dfh uoaedzo`h`d `h ikìh& uõ eka)udlto zdu}ka`dz> — Dt pd hlzh`dìk }kz ouuk!

— Ukt tih itfbdz fojdzh`h @z!Nkåk& ihu aåk pdabk wéeokuk udrk aåk ekaph! K udrk aåk ï wéeok ï wo`h& ï }zh~dz& ï uhaltdxtd ekzzd ahu wdohu& k hz xtd ud zdu}ozh& h èlth xtd ihph h ud`d d


46/228

Io`t Lkzoao

07

k }åk xtd ihph h gkid& }kzphapk aåk wdabh id zdezoioahz ekighfuku ikzhfouiku!

Dzh dwo`dapd k dulkphidapk dikeokahf `d Lhjo& dfh aåk eka)udltoh hlzdòz òzdphidapd ]d`zk& dapåk pdaphwh `d hfltih gkz)ih `duekaphz di ioi pk`h h uth zdwkfph& }hzh wdz ka`d ouuk ohebdlhz& zdu}kaò h}dahu> — Dapda`k!

— Dapda`d k xtd; Eki}zdda`d k xtd; Xtd aåk jdjk& aåkgtik& fklk aåk ghìk hikz eki bkidau! Dt ukt Lhjo& hxtdfh xtdud ket}h eki ekouhu påk hlzh`èwdou& ekik jdonhz& fhijdz& pkehz&ikz`dz& ebt}hz( ]kzïi dt aåk }dziopk xtd aoaltïi id zdpozd í }hzpd xtd id }dzpdaed& duud ikaupzk ihpkt Ukgoh! Dt gh~oh hikz eki dfh h pk`k k ikidapk fowzd `k òh& pk`ku ku òhu `d udlta`hh udrph! Hebh xtd ukt woeoh`h di udrk;

]hzh }zkwkeè)fh ti }ktek ihou& ah pdaphpowh `d `duekjzoz hf)ltih ekouh xtd }t`duud id hnt`hz& zdu}kaò> — Uoi!

— H etf}h gko `h ioabh oagêaeoh& ekik aåk }kòh `dorhz `dudz! Tih oagêaeoh oagdfo~ zdlh`h h udrk& kzlohu& dr}dzoîaeohu

pk`k k po}k `d dauoahidapku xtd nhihou }k`dzè oihloahz! Woeoh)`h di udrk& dt aåk( Ekik ò~oh k idt }h`zhupk xtha`k id ek)ioh oeb fodjd ~t jtiuda(

— @duetf}d idt hfdiåk ï }ïuuoik& Lhjo!Dt lkupk `d gk`dz& O fkwd pk gtec(Kt pdt oalfîu ï }ïuuoik

phijïi!— Idt oalfîu ï jki Lhjo!— K udrk ï uht`èwdf `ktpkz gh~ jdi í }dfd& xtdoih ehfkzohu

d pk`hu duuhu ekouhu xtd aõu itfbdzdu }dauhiku hfïi `k }zh~dz&kjwohidapd! ]d`zk aåk uhjoh `d ah`h& ud ï ouuk xtd xtdz uhjdz& }dfh fdo @owoah who hz`dz fdaphidapd ak oagdzak!

— Wked pdi edzpd~h òuuk& dfd zdhfidapd aåk uhjoh `d ah`h;— Edzpd~h hjukftph& k ehzh ï ti `ko`k whzzo`k& xtdzk xtd

]d`zk ikzzh jdi `dwhlhzoabk ak bku}ophf!— Itopk kjzolh`k Lhjo& dt }zdeouhwh `duuh oagkzihìåk&


47/228


0<

pdabh ti jki òh!— Jki òh& h`wklh`k d aåk wkfpd ataeh ihou!Lhjo aåk poabh ekaòìôdu dikeokahou `d zdu}ka`dz adabtih

}dzltaph í ihou gdoph }kz ioi& ihu `dorkt efhzk xtd ]d`zk uõ }k`d pdz po`k ti `dfézok `d eoþidu& duud dzh k ikpowk `k ezoid&hpï }zkwdi hk ekapzèzok!

Uho `h fknh `d Lhjo eki h edzpd~h `d pdz daekapzh`k k ikpowk`k ezoid& k dlk oagfh`k `d ]d`zk dr}dzoidapkt k }hwkz& k }êao)ek `d ti eoþid `kdapok3 k id`k `d ukgzdz h }dz`h `d Ukgoh fbdhpkzidaphwh h idapd d k du}ézopk& ihu eki udt hikz }hpkfõloekdfd ataeh udzoh ekzzdu}kaò`k }dfh du}kuh& dapåk utzlot ti uda)poidapk h}hwkzhapd `d duphz uda`k pzhé`k }kz ti hihapd& kzolo)aha`k ku `dfézoku `d eoþidu!

Í }zõ}zoh Ukgoh dzh h}dahu tih ekh`ntwhapd ak zdfheokah)idapk hikzkuk& ka`d hu k}oaoôdu d hu wkaph`du `dfh aåk whfohiah`h& ataeh gkzhi fdwh`hu di ekaph!

¤ — ¥ ¬ 5!= — H ekoaeo`îaeoh ihehjzh! Gto hfikìhz ak _~o Codfw,u ]fhed& ekik hntuph`k eki k Zk) jdzpk& }kzïi dfd aåk h}hzdedt& dt pdapdo fkehfo~è)fk }kz pdfdgkadi wåk& aåk dzh `k gdopok `k idt hiolk `hz ti gtzk `duuh ahpt)zd~h hfltih ekouh `d lzhwd bhwoh hekapdeo`k!

]dò hk ihopzd ti uhjkzkuk gofï h Ebhpdhtjzoha` eki hzzk~ jzhaek d jhphphu í `kzî& }hzh heki}habhz idoh lhzzhgh `d woabkpoapk Idzfkp! @tzhapd k hfikìk& ka`d h ukfo`åk dzh eki}habdozh`h ioabh }h~ oapdzokz gto hjzt}phidapd oapdzzki}o`k }dfh ioabhudezdpèzoh Ièzeoh& }dfk pdfdgkad edftfhz dfh gko òzdpk hk huutaí udihah xtd ud oaoeohwh }zkidpoh udz ihou ikwoidaph`h hoa`h!

— K @z! Zkjdzpk eki h ahikzh`h dupè woa`k }hzh k duezopõ)zok& hekapdedt tih pzhlïòh Nkåk& h oziå `dfh ihpkt tih ikìhak edapzk `h eo`h`d(

— K Zkjdzpk aåk `dt ihou adabti `dphfbd;


48/228

Io`t Lkzoao

02

— Aåk& ihu duphwh itopk h}zddauowk d adzwkuk!— Hekik`d)ku jdi& nè dupkt ebdlha`k hé!— Kc& `dord ekiolk!Hehjhwh hfo k idt uhjkzkuk hfikìk& udi h idakz ebhaed `d

pdzioaè)fk }dò hk ihopzd h ekaph d ekzzda`k ekapzh k pdi}k gto }hzh k idt duezopõzok! Ak ehioabk }trha`k }dfh idiõzoh fdi) jzdo)id `h Ihzoh Oaîu& uõ h wo tih þaoeh wd~ gko ah ehuh `h }zõ) }zoh `kah @hlihz& dfh dzh tih itfbdz ikzdah `d }dfd efhzh ekikfbhz }dadpzhapd d gouokakioh xtd iouptzhwh ihféeoh eki htupd)zo`h`d& wdupoh)ud `h iduih gkzih dueka`da`k k ekz}k jdi gdo)pk! Aåk dzh jkaoph& ihu phijïi aåk dzh gdoh& phfwd~ ud it`huudh ekz d ekzpd `ku ehjdfku& dfoioaha`k hxtdfd duxtouopk ekzpd po}Jfhec ]k|dz `ku haku \kkùpkec tpofo~h`k }kz Noio Bda`zor&dfh `dwdzoh goehz tih itfbdz jdi jkaoph }hzh h uth o`h`d!

Xtha`k ebdltdo hk duezopõzok wo Zkjdzpk hjhpo`k ekaukfha`kuth ahikzh`h& dikeokah`h `kah @hlihz id ò~> — H ioabhoziå ihou akwh `ktpkz id folkt `duekapzkfh`h ak gõzti& duphwh

`dudu}dzh`h& gtloa`k `h eo`h`d }kzxtd ihpkt h hihapd `k ihzo)`k ah }dzgtihzoh! Dfh id òuud xtd who id folhz íu 8= bkzhu `hakopd& xtdz xtd dt fbd hzzhand ti h`wklh`k& foltdo }hzh k Zkjdz)pk d }dò }hzh dfd id oaòehz ti jki ezoioahfouph!

@d}kou `d 84 ioatpku& eki h hnt`h `k Zkjdzpk ekaudlto da)goi hehfihz h `kah @hlihz& zduolah`h dfh id duefhzdedt idfbkz ku ghpku3 Ihzoh Oaîu 0: haku& ehuh`h bè := eki Nh`dz& dfd jh

sob o dominio de violenta emoção midugoriniscribd

Documents