revista na nº9 (1).pdf

8/11/2019 Revista NA n9 (1).pdf

1/28

Revista Semestral Espaola nIX

nEN VOZ ALTA

El servicio y yo

Mi vida

nCRENA 2014

Impresiones

Algeciras 2M14

nTESTIMONIOS

Cambio de rumbo

Mis primeros aos

nINFORMES

EDM Oporto

Decisiones CSR


2/28

Sumario

Staff

BIENVENIDA Y EVENTOS PAG 03IMPRESIONES DE LA 32 CRENA PAG 04

CRENA EN ALGECIRAS PAG 06

CAMBIO DE RUMBO PAG 08

LA IMPORTANCIA DEL SERVICIO EN RECUPERACIN PAG 12

HISTORIA DE NA (PARTE 2) PAG 14

MI VIDA. TESTIMONIO PAG 18MI PRIMERA ETAPA DE RECUPERACIN PAG 20

EL CAMINO DE RETORNO PAG 22

OPORTO. REUNIN DEL EDM PAG 24

DIARIO DE DECISIONES DEL CSR PAG 26

Edita: Comit Regin Espaolawww.narcoticosanonimos.esTelfono: 902114147Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede seralterada sin previa autorizacin del editor.

CONSEJO EDITORIAL:Manolo B., Pablo N., Ernesto, Borja M., Eduardo H.Si quieres hacer aportaciones: la revista NA Espaa est abiertaa las cartas de todos los miembros que deseen compartir suexperiencia en recuperacin. No deben exceder las 250 palabrasy nos reservamos el derecho de corregirlas y recortar todas lasaportaciones que recibamos en la redaccin, a travs del e-mail

[email protected]. Todas las cartas debenllevar firma, una direccin vlida y un nmero de telfono. Seutilizar el nombre y la inicial del apellido como firma, a menosque se solicite que sea annima.EL AUTOR/A de los textosremitidos a sta publicacin cede a EL EDITOR los derechos dereproduccin, distribucin en forma de revista y edicin digitalpara su publicacin no comercial en cualquier territorio.

La revista NA Espaa publica las experiencias y opinionespersonales de miembros de Narcticos Annimos, por lotanto stas no deben atribuirse a Narcticos Annimos en suconjunto. La publicacin de un artculo no implica el apoyo de laConfraternidad.l


3/28

Bienvenida

Queridos compaeros:

Me llamo Eduardo y soy adictoAqu tenis el nuevo nmero de la revista

de la regin espaola de Narcticos Anni-mos. Como cada nmero est hecho con mu-cho cario y dedicacin.

Hemos estado esperando hasta ltimahora para recibir la informacin de la CRE-NA 2014 que se celebr en Algeciras y podercompletarlo con alguna fotografa o enlacesa la pgina web. www.crena2014.org

De la misma forma tenemos muchas expe-riencias de compaeros en recuperacin quehan decidido compartirlas con nosotros e in-cluso algn compartir de uno de los oradoresque tuvieron la oportunidad de abrir la pri-mera reunin abierta de nuestra Convencin.

En este nmero incluimos tambin las noti-cias de nuestro Delegado Regional que, comoveris, su actividad es muy extensa, y tambinel diario de decisiones de las reuniones que

llevamos a cabo en el Comit de Servicio Re-gional.

Dos reas nos han enviado sus anunciosde convivencias para lo que resta de ao,

Alicante y Barcelona, pero tambin sabemosque las areas Penibtica, Sur y el Campo deGibraltar celebran sus convenciones en el se-gundo semestre el ao.

Para finalizar me gustara invitaros a todosa ser los nuevos servidores de la revista.

Aunque os parezca un servicio o complica-do luego resulta muy fcil ya que cuentas contoda la estructura de impresin, distribuciny diseo que ya est planificada, y desearosque este nmero de la revista, que prontotendr su versin digital, os resulte tan tilcomo el resto de los que ya hemos publicado.Espero vuestros artculos en la direccin deemail:

[email protected]

Un fuerte abrazo y muchas 24 horas.l

[email protected]

CALENDARIO ORIENTATIVOEVENTOS POR REAS

ENERO: CSR FEBRERO: VALENCIA MARZO: GRUPOS NORTE ABRIL: MAYO: CRENA JUNIO: SIN EVENTO (PAUTA) - CSR JULIO: AGOSTO: SEPTIEMBRE:

CANARIAS Y BARCELONA OCTUBRE: PENIBTICA Y ALICANTE NOVIEMBRE: REA DEL SUR DICIEMBRE: CAMPO DE GIBRALTAR


4/28

Para comenzar, en nombre de todo el comit nuestro agradecimiento a todos los miembros que han asistido

por su saber estar y comprensin hacia el comit, despus de que algunos haban hecho muchos kilmetros

para estar en la convencin presentes.

Desde mi punto de vista paralos miembros del comit, al-gunos muy jvenes en unosservicios de organizacin de

esta convencin, solo tengo palabrasde agradecimiento, por su saber estar,incluso en momentos crticos comolos del viernes, cuando comenzamos ahospedar a todos los visitantes.

Por supuesto en nombre de todo el comitnuestro agradecimiento a todos los miem-bros que han asistido por su saber estar ycomprensin hacia el comit, despus de que

algunos haban hecho muchos kilmetrospara estar en la convencin presentes.

Hemos tenido una asistencia aproximadade 300 personas entre miembros hospeda-dos, familiares, inscripciones insitu y visitas.

Por supuesto un recordatorio a los miem-bros que desde el anonimato, han realizadoun gran trabajo, como la pg. Web, las gra-baciones del los oradores y del taller y losmiembros que han realizado entrevistas conlas diferentes autoridades de Algeciras.

A nuestra inauguracin asisti el subdele-gado de la Junta de Andaluca, unos de los

Hemos tenido unaasistencia aproximadade 300 personas entremiembros hospedados,

familiares, inscripcionesin situ y visitas.

Impresiones sobre la

32CRENArealizada los das 6, 7 y 8 de junio del 2014 en el Hotel Reina Cristina. Algeciras


5/28


6/28

Porque todos estamos en elmismo barco, la celebracin

de la CRENA 2014 en Alge-ciras ha supuesto un impor-

tante cambio de rumbo. Durante elfin de semana del 6, 7 y 8 se celebren Algeciras la ltima edicin de laConvencin Regional de NarcticosAnnimos de la regin espaola, quetambin llamamos: CRENA.

En la revista hemos estado esperando has-ta ltima hora el informe de los servidorespara adjuntar la informacin.

Lo que ahora publicamos es slo una notainformativa sobre lo que result un fin de se-mana estupendo de recuperacin diversin ycompaerismo.

Cerca de 300 compaeros en recuperacin

y unos 15 familiares nos dimos cita en las ins-talaciones del precioso Hotel Reina Cristina,

as como autoridades, responsables del reasanitaria, centros de recuperacin y otros. Laspersonalidades que estaban invitadas y nopudieron asistir se disculparon personalmen-te, lo que tambin es de agradecer y demues-tra su inters por nuestra labor.

Una vez superados los problemas de ins-talacin y alojamiento que surgieron elviernes por la noche comenzamos inmedia-tamente con la agenda programada: unareunin abierta, despus la cena y despusun concierto acstico, para ya acostarnos eir reponiendo fuerzas para la jornada que nosesperaba. El sbado cargado de actividades.

La jornada del sbado fue muy intensa, conreuniones abiertas y cerradas por la maanay por la tarde.

Lo que aqu publicamoses una nota informativa

sobre lo que result

un fn de semana

estupendo de

recuperacin diversin

y compaerismo

32 CRENAALGECIRAS2014


7/28

El taller de hospitales e

instituciones fue subvencionado,

de manera que muchos

compaeros que estamossiguiendo o qu vamos a servir

en este servicio pudimos estar

presentes por eso tambin

debemos estar muy agradecidos.

Asimismo se celebraron dos talleres: Unosobre el nuevo sistema de servicio impartidopor miembros con experiencia en este nuevosistema, y un taller result especialmente tily que hubo de impartirse en dos partes por lamaana y por la tarde: El taller de Hospita-les e Instituciones, H&I. Miembros de Europaque hacen ste servicio, en concreto ReinoUnido Holanda e Irlanda, nos deleitaron consus conocimientos y experiencias. Emotivo einspiracional, muy didctico.

La asistencia a los talleres fue ms que sig-

nificativa y muy participativa. Por eso quere-mos dar las gracias especialmente a todos los

que hicieron posible.El taller de hospitales e instituciones fue

subvencionado de manera que muchoscompaeros que estamos sirviendo o quvamos a servir en H&I pudimos estar pre-sentes. Por ello tambin debemos estarmuy agradecidos.

Entre risas charlas, cafs y ch apuzones lashoras iban pasando.

Despus de la ltima reunin y de una fan-tstica cena pudimos disfrutar de otro de losconciertos, en este caso de flamenco.

El domingo por la maana tuvimos otrareunin abierta y las actividades tpicas enestos momentos, la cuenta atrs y el cierre dela Convencin

Como aporte especial queremos comen-

taros que todos los audios de las reunionesabiertas y del taller de Hospitales e Institucio-

nes fueron grabados y estn disponibles en lapgina web www.crena2014.org para todoaquel que los quiera escuchar.

Conseguimos que quien no haya podidoasistir a la CRENA pueda disfrutar de lo quetodos tuvimos la suerte de vivir all duranteesos das

Sabemos que lo primordial es pasar elmensaje para el adicto que todava sufre,donde quiera que est y con los medios queestn a nuestro alcance.

Muchas gracias a todos los compaerosdel comit de organizacin que coordinaronestos tres das de recuperacin y amistad, sinellos nada de esto hubiera sido posible.

Un abrazo y felices 24 horas.

Se celebraron dos talleres:

Uno sobre el nuevo sistemade servicio y un taller deHospitales e Instituciones, H&I.


8/28

CAMBIODE RUMBO

Al cambiar de rumbo quiere de-cir que antes tena otro, queraconsumir, ese era mi deseo yese era mi rumbo, era una fuerza queme superaba. As fue al principio,despus se convirti en necesidad,ya no se trataba de querer, tena queconsumir s o s. Haca muchas cosaspara consumir, pero tambin haciaotras para no consumir.

No poda parar y ese es el verdadero pro-blema. Se convirti en una forma obsesiva decontrolar la compulsin por el consumo. Nohaba forma de parar mediante el control. Porponer un ejemplo, me deca: si te has meti-do tambin puedes salir. Adems, era lo que

sonaba por ah, las personas que tena a mialrededor me decan: Ernesto le tienes queponer voluntad, tu puedes. Con esas dospalabras me obcecaba mucho ms. La pala-bra puedes para m era sinnimo de obce-cacin, as como la voluntad a seca, no mevala, stas tambin se pueden usar para con-sumir. Creo que no era dueo de la voluntad.Las veces que me propona de no consumireran ms desastrosas. Haba veces, que medeca que iba a consumir un poco solamente,ese da era el peor No era cuestin de vo-luntad! Haba veces que tena que andar ki-lmetros, no haba ningn obstculo que medetuviera para consumir. Cul es la diferen-cia con respecto a este cambio de Rumbo? El

Haba veces que tena queandar kilmetros, no habaningn obstculo que me

detuviera para consumir. Cules la diferencia con respecto

a este cambio de Rumbo?El error es que no se tratade voluntad ni de poder.stas eran esclavas de la

compulsin. Lo que me valies la buena voluntad y nopuedo.


9/28

error es que no se trata de voluntad ni depoder. stas eran esclavas de la compulsin.Lo que me vali es la buena voluntad y nopuedo. Esto represent la gran diferencia. Elverdadero Cambio de Rumbo comenz conel deseo sincero de dejar el consumo, con labuena voluntad y no puedo. En qu consis-te la buena voluntad? No tena que hacer-lo solo. Por qu no hay que hacerlo solo?Porque solo no puedo. Cuando se llega ala obsesin de controlar el consumo, resul-

ta que la vida se vuelve ingobernable. Comoes ingobernable, es imposible de tener cor-dura, aunque, a mi me pareca que la tena.Si no puedo qu hago? PEDIR AYUDA. Alpoco tiempo de iniciar el nuevo rumbo me dicuenta que me haba enredado tanto que nopoda tener sano juicio.

(La buena voluntad, la honestidad y lahumildad) me llev a buscar ayuda, sal demi prepotencia cuando me dije NO PUE-DO! con esto por favor aydame! Al pedirayuda tuve la suerte de caer en un progra-ma, sencillo, de Doce Pasos. Al principio mecostaba creer que un sencillo programa, queadems es espiritual, poda ayudarme. Tenala idea de que esto se iba acabar con algntipo de magia o consumir alguna cosa que

me pudiera quitarme de lo otro. Esto tam-poco vala. La ltima vez que estuve en unpsiquiatra me dijo: mira, no te voy a mandarnada, porque lo que tienes es adiccin, si temando medicamentos te vas enganchar a losmedicamentos. Por aquella poca, ya esta-ba consumiendo medicamentos. Tuvimos unpoco de controversia, porque le dije: si ustedno me manda nada, no le voy a pagar. Medice: no, te voy a cobrar 15.000 ptas. Comousted pone su dinero antes que la salud y es

un pesetero, le voy a recetar algo, pero usted

aqu no venga ms, porque no me voy a con-vertir en su camello.

Resulta que llevaba razn, al poco tiempode la historia con el psiquiatra tuve un grandeseo de dejar el consumo. Me encerr encasa, tengo un primo que es mdico y lo lla-m, le dije: primo estoy desesperado me voya matar o me voy a quitar la vida Hay algoque se pueda hacer? A ver qu tienes en tufarmacia particular? le ensee la mesilla denoche y me dice, ests a la ltima to! no te

falta de nada, pero, esto no se soluciona as,es posible que te tengas que ir a un centro detratamiento y casualmente conozco a alguienque te puede ayudar.

Este conocido de mi primo resulta que loconoca en el consumo, la verdad es que pa-reca otra persona. Cuando me dijo que lestaba en un programa que era espiritual,enseguida lo relacione con el tema religioso.Le digo si se trata de hacerse Dios, me sali laprepotencia, si se trata de eso, ste que estaqu se hace Dios. A qu punto llegaba lalocura! Me dice: macho! Te ests muriendoy eres incapaz de pedir ayuda, menos de de-

jarte ayudar y me voy. Esto se me quedo gra-bado como si me la hubiera cincelado con unmartillo esas palabras en la cabeza. Las dos

La buena voluntad,

la honestidad y la

humildadme llevaron

a buscar ayuda, sal

de mi prepotencia

cuando me dije NO

PUEDO CON STO

por favor, aydame!Al pedir ayuda tuve la

suerte de caer en un

programa, sencillo,

de Doce Pasos.

El verdadero Cambio deRumbo comenz con el

deseo sincero de dejar elconsumo, con la buena

voluntad y no puedo. En quconsiste la buena voluntad?No tena que hacerlo solo.

Por qu no hay que hacerlosolo? Porque solo no puedo.


10/28

cosas eran ciertas. La primera de que me es-taba muriendo o me quera suicidar y la otra

de que era incapaz de aceptar la ayuda. Le dimuchas vueltas, despus de reflexionar, de-cid rendirme y dejarme ayudar (Aceptacin ybuena voluntad)

Por fin, llegu a una reunin de 12 Pasos,pero era tan egocntrico, que llegu a creerque estaba todo preparado, hablaban de co-sas, que pensaba, que eso slo me pasabaa m. Yo que andaba bastante escasillo deemociones, aun as, me lleg las sonrisas,eran amables y se palpaba (sinceridad). Nome acaba de creer que con los folletos y loslibros que haba por las mesas poda solucio-nar mi problema. Me llegaban los abrazos, laalegra que me transmita, aunque desconfia-ba, me iban dejando huellas. Aqu se produceel verdadero Cambio de Rumbo

Encontrarme rodeado de adictos en recu-peracin que haban pasado por lo mismo y

que sus vidas eran diferentes: Tenan un fuer-te deseo de transmitirme lo que posean larecuperacin. Siempre estaban dispuestos aprestarme su ayuda y su experiencia.

Me cal hondo que era una enferme-dad y adems incurable. Lo que faltaba!Una vez ms no me lo crea. Estuve muchotiempo pelendome con esto. Con el tiem-po me di cuenta de que era incurable, nosolo porque vea que haba gente que semora, sino porque observaba que seguanteniendo los dos patrones bsicos de estaenfermedad la obsesin y la compulsin,con bastantes cosas segua siendo obsesi-vo y una vez que empezaba no poda parar.No tena que ser una sustancia, discutir porejemplo, me produca la misma obsesin y

Por fin, llegu auna reunin de 12Pasos, pero eratan egocntrico,

que llegu a creerque estaba todo

preparado, hablabande cosas, que

pensaba, que esoslo me pasaba a m.

Me cal hondo que

era una enfermedad y

adems incurable. Lo

que faltaba! Una vezms no me lo crea.

Estuve mucho tiempo

pelendome con esto.


11/28

buscaba, se puede dejar de consumir yde sufrir. Todos deseamos ser felices y, un

buen camino, conocer la causa del sufri-miento. Los adictos en recuperacin estndispuestos a compartir su experiencia y haymuchas experiencias. A medida que crecemi conocimiento sobre la enfermedad me-

jora mi salud.Estoy encantado de haber cambiado de

Rumbo, no slo he dejado de consumir, sinoque he cambiado sustancialmente y he su-perado muchas ideas y sueos que tena. Hepodido reconstruir muchas cosas que se des-truyeron, las que no se han podido no quedams remedio que aceptarlas. No puedo decirque est agradecido porque me toco esta en-fermedad. Lo digo de verdad me toco no labusqu. La enfermedad de la adiccin mata,destruye la vida, y que en poco tiempo hubie-

ra acabado con ella, no haba ms remedioque cambiar o morir. Poda haber sido una

persona depresiva y acabar de mdico en m-dico, pero eso, no ha sucedido. Esto no quie-re decir que no me deprima, pero ya no meimporta Cuntas personas he conocido as!Que han aceptado ese destino de por vida.Hoy soy un referente, porque este Cambiode Rumbo es un milagro. El milagro atraeno es necesario hacer propaganda, cualquie-ra que me conociera ve la diferencia. Les cos-taba creer, pero el tiempo les va haciendo verque soy diferente. Me decan sabamos queeras una buena persona, pero no entenda-mos cmo te estabas destruyendo, nos vea-mos impotentes Qu alegra! Verdad? Ellostambin se liberaron de su impotencia y sontestigos del Cambio de Rumbo Cuando venos tienen a alguien que est sufriendo por el

consumo se acuerdan de m, me dicen a ver sipuedes ayudar a fulano o fulana. Ojala pu-

diera! No depende slo de m, lo que puedohacer es ir a verlo. Contar mi experiencia ycmo pude salir, sencillo y claro, me rend yme dej ayudar Estoy dispuesto a llevarlo alas reuniones y de compartir mi experienciacon l o ella. sta es la verdadera atraccincompartiendo mi experiencia y mantenermelimpio. Estoy agradecido de ser un adicto enrecuperacin y ahora soy til. Ya no es porm, sino por nosotros.

Muchas gracias al comit por haber hechoposible este encuentro, a todos y todas las per-sonas que hemos decido estar aqu.

Muchas gracias. Me despido y que pasis unbuen fin de semana disfrutando de la CRENA.

Ernesto. CdG.

compulsin por tener razn. Aunque parez-ca que no, esto tambin era una fuente decausarme sufrimiento a m y a mi familia.Una vez que empezaba a discutir no podaparar, aunque no estuviera ya la personacon la que discuta, ste o sta se quedabaen mi cabeza, me quedaba pillado por la

emocin del enfado, me quedaba secues-trado por sta. Mis compaeros me decan:si te montas en el autobs y el conductorte habla malamente, no te les con l, por-que te vas a bajar del autobs y te lo vas allevar a tu casa, es verdad! no saba parar.Esa es la compulsin la incapacidad de pa-rar. Por eso no es curable por la incapaci-

dad de no poder parar por la voluntad. Conel tiempo llegu a ver los mecanismos quepueden solucionar el tema, en este caso,no entrando al trapo, porque cuando en-tro al trapo ya no hay manera! Ya no sepuede! As que, sta es una de las formasque he podido observar que la enfermedad

de la adiccin sigue ah. Qu nadie se des-moralice sobre todo los que llevis pocotiempo porque estoy aqu y he sobrevivido,se aprende y se recupera las ganas de vivir.Cuando estoy (receptivo) aprendo muchoacerca de cmo dejar de sufrir. Receptivono es slo recibir, sino de tomar nota yaccin. Este programa tiene la magia que

Qu nadie se desmo ralicesobre todo los que llevispoco tiempo porque estoyaqu y he sobrevivido , se

aprende y se recupera las

ganas de vivir. Cuandoestoy (receptivo) aprendo

mucho acerca de cmodejar de sufrir . Receptivono es slo recibi r, sino de

tomar nota y accin.


12/28

Hola me llamo Agustn y soy adicto. En primer lugar felicitar a los servidores de la revista, que hacen una gran

labor en llevar el mensaje por toda la geografa espaola, as, como en hospitales y crceles. Adems, est

abierta para todos los adictos que quiera utilizarla, tanto para leerla como para comunicar sus experiencias,

que es otra manera de hacer servicio.

Quiero explicar mi experien-cia en el servicio y como habeneficiado esto a mi vida yen mi recuperacin. Deciros

que por mi caractersticas persona-les (dualidad) ha sido bastante com-plicado el empezar y ser constante.

Con el primer servicio que tuve en estamaravillosa confraternidad, que fue de cafe-tero, en el grupo Caminando Juntos de LosBarrios (Cdiz), que por aquellos tiempos erapor un ao, lo cumpl lo mejor que pude entodas las reuniones, este servicio me supuso

que en mi trabajo, bastante daado por miadiccin, fuera constante y no faltara, quepor cualquier excusa lo haca. Esto iba mejo-rando conforme segua haciendo servicio enNarcticos Annimos.

El hacer servicio en los grupos, en el reaas como en crceles y hospitales me haceque me sienta til y que mi vida tenga sen-tido. Un buen sentido es pasar el mensaje,como en su da me lo pasaron a m, que mesaco del infierno donde estaba hundido ycreo que me salvo la vida. Por todo esto, es-toy agradecido, qu no es poco!

El hacer servicio en losgrupos, en el rea ascomo en crceles y

hospitales me hace que

me sienta til y que mivida tenga sentido.

La importanciadel servicio para mi viday mi recuperacin.


13/28

Uno de los aspectos ms gratificante quetiene el servicio en mi vida personal y recu-peracin, es olvidarme del ego, que tantodao me ha hecho en mis enfermedades.Cuando llevo a un recin llegado a una re-unin o cuando llamo o me preocupo porun compaero que lo est pasando peorque yo, dejo a un lado la autocompasin ypongo en prctica compasin, frase de uncompaero queridsimo por mi dice: noauto, sino compa qu hace esto por m?simplemente que me olvido de mi historia yme encuentro infinitamente mejor.

El servicio en N.A. y en mi vida no solohace que me sienta mejor con mas auto-

estima, sino como dice otro querido com-paero, (la vida es como un frontn sile das con mala leche, te devuelve malaleche, pero sin embargo si damos com-pasin, servicio, humildad y dems prin-cipios espirituales recibirs de la mismamanera.

El servicio en recuperacin me ha ense-ado que lo que hagas por los dems sinesperar nada a cambio, Dios, como yo loconcibo, me lo devolver por triplicado,pero no cuando quiera ni como yo quiera,lo cierto es que lo recibibo.

Agustn L.

El servicio en N.A. y en mi vida no solo haceque me sienta mejor con mas autoestima, sinocomo dice otro querido compaero, (la vida

es como un frontn si le das con mala leche, tedevuelve mala leche, pero sin embargo si damoscompasin, servicio, humildad y dems principiosespirituales recibirs de la misma manera.

Uno de los aspectos ms

gratificante que tiene

el servicio en mi vida

personal y recuperacin,

es olvidarme del ego, que

tanto dao me ha hechoen mis enfermedades.

Un buen sentido es

pasar el mensaje, comoen su da me lo pasaron

a m, que me saco delinfierno donde estaba

hundido y creo que mesalvo la vida. Por todo

esto, estoy agradecido,qu no es poco!


14/28

Historia deNARCTICOS ANNIMOSEn 1960 ya haba una lista bsica de reu-

niones de N.A. En ese mismo ao, Jimmy K.inscribi N.A. en la gua telefnica local.

En 1962 apareci nuestro primer LIBRITOBLANCO, que aun no contena las historiaspersonales.

En 1963 reaparece de nuevo el Ejrcito deSalvacin, que organiz un grupo en Cleve-

land, al que llamaron NARCTICOS ANNI-MOS. Este N.A., original de Cleveland, Ohio,tena 13 pasos, que fueron:

Admito que el uso de narcticos hizo quemi vida pareciera ms soportable, pero ladroga se convirti en un poder indeseablepara mi vida.

Llegu a darme cuenta que para enfrentarla vida sin drogas tena desarrollar una fuerzainterna.

Tom la decisin de enfrentarme al sufri-miento de la abstinencia.

Aprend a aceptar mis miedos sin drogas.

Encontrar a alguien que haya progresadohasta aqu y que est dispuesto a ayudarme.

Admito la naturaleza y gravedad de miadiccin.

Me doy cuenta de la importancia de misdefectos de carcter ya que los conozco yacepto la responsabilidad de enfrentarme aellos.

Admito ante un grupo de miembros deN.A. estos defectos y explico porque estoytratando de superarlos.

Hago una lista de todas las personas a lasque he daado.

Hago un inventario diario de mis acciones yadmito aquellas que son contrarias a la bue-na conciencia.

Me doy cuenta que para mantenerme libre

de las drogas debo compartir con otros laexperiencia de la cual yo me he beneficiado.

Encuentro un propsito en la vida y tratocon todo el poder espiritual y fsico de tomarlas medidas necesarias para su realizacin.

Poder Superior AYUDAME.La prxima vez que en una convencin o

evento comunitario alguien grite TRECE pue-des decir Poder Superior AYDAME.

En 1963 se celebr la primera Junta de

Hospitales e Instituciones en la PenitenciariaEstatal de Tahachapi. En este mismo ao N.A.se reactiv en San Diego y Jimmy K. escribiel panfleto OTRO PUNTO DE VISTA.

En 1964 se form la Junta de CustoPoder

Superior. Jimmy K. saba que no poda hacerlol solo. Uno de los fundadores se fue. El otrose qued con l. El propsito primordial dela nueva Junta de CustoPoder Superior era lade conseguir que N.A. no desapareciese denuevo. Ese fue el propsito primordial de laJunta. En 1960 Jimmy dijo que seran fie-les a las Tradiciones y este era el papel prin-cipal de los custoPoder Superior: ser guardia-

nes de las Tradiciones.

CAPTULO V.

En 1966 se produjo la segunda impresinde nuestro Librito Blanco que ya contena lashistorias personales. La viuda de Jimmy K. yl mismo, hablaron en varias ocasiones sobrequines escribieron los diferentes textos para

N.A. (algunas de las personas que se citan acontinuacin an viven, as que solo vamosa citar su nombre y la inicial de su apellido.Sobre aquellas que ya murieron daremos sunombre y apellido):

COMO FUNCIONA, los prrafos de antesy despus de los Pasos fueron escritos porJimmy Kinnon. en 1953.

QUIEN ES UN ADICTO, QUE PUEDOHACER y RECUPERACION Y RECAIDA.fueron escritos por Jimmy Kinnon. en 1960.

QUE ES EL PROGRAMA DE N.A. fue es-crito por Jimmy Kinnon y Sylvia W. en 1960.

POR QUE ESTAMOS AQU? fue escritopor Sylvia Wexler en 1960.

Jimmy Kinnon escribi SI, NOS RECUPE-RAMOS en 1961.

En 1974 la Oficina de Servicios Regionalesdel Sur de California se estableci en Losngeles. A finales de los aos setenta fuecuando comenz a desarrollarse nuestraEstructura de Servicios y cuando se empeza trabajar sobre nuestro actual Texto Bsico.

(segunda parte)


15/28

UN TERCIO DE MI VIDA fue escrito porBill P. en 1962.

NO LO PUEDO HACER POR MAS TIEM-PO fue escrito por Penny Kennedy, en 1962.

EL CIRCULO VICIOSO fue escrito porGene en 1962.

ALGO SIGNIFICATIVO En principio nadiesaba quien haba escrito este texto. Despusde muchas averiguaciones se descubri quefue escrito por Bob B. Es la nica historia queaparece en dos lugares diferentes bajo dosnombres distintos. En el Texto Bsico aparececomo Encontr la nica reunin de N.A. enel mundo.

HISTORIA DE UNA MUJER, fue escritopor Betty Gruber. Despus de su fallecimientoen 1976, volvieron a publicar su historia.

En 1966 tenamos 10 reuniones. En estapoca se redact lo que se llam Ideal de laestructura de servicios en dos pginas. Des-pus propusieron los Reglamentos Estatu-tos de la Organizacin Central de ServiciosGenerales.

En 1967 Sylvia Wexler, Penny Kennedy yMimmy K. decidieron dar forma escrita almensaje de recuperacin y fruto de ello fueel primer LIBRO BLANCO. En este mismo ao,en la Prisin Estatal de Louisiana, en el Sis-tema Federal de Prisiones y en el Servicio de

Salud Publica se iniciaron de nuevo reunionesde N.A.

Durante los aos 1967 y 1968 se cre laOrganizacin Central de Servicios Generales.Funcion durante mucho tiempo como unComit de Servicio Regional. El Consejo deAdministracin se reuna cada mes y repre-sentaba al Comit de Servicios.

En 1968 Jimmy K. diseo el smbolo deNARCTICOS ANNIMOS, con el diamantey el crculo. Durante algunos aos Jimmy su-fri de enfisema y cncer pulmonar. En aquelentonces se encontraba internado en el hos-pital.

En 1970 ya tenamos 20 reuniones. Duran-te esta poca las lecturas de Grupo contenanlos Pasos, las Tradiciones y el tercer prrafodel captulo SI, NOS RECUPERAMOS. Estemismo ao la Oficina de Servicios Mundia-les se traslad a HIGHLAND AVENUE, HO-LLYWOOD.

En 1971 tuvo lugar la Primera ConvencinMundial en LA MIRADA COUNTRY CLUB. Sil-via Magdelano, del Norte de California, fuela oradora principal. Con esta Convencin setrat de enmendar la ruptura que haba entrela Confraternidad del Sur y la del Norte deCalifornia.

En 1971 haba 26 reuniones en el Sur deCalifornia y la Oficina Mundial de Serviciosdispuso de su primer local, en un gran edificio

amarillo, cerca de la esquina entre la 1 y 10de CRENSHAW en Los ngeles, en el 2335de CRENSHAW BLVD. BOB B. fue el encarga-do de la oficina. Esta fue la primera direccinque tuvo la Oficina Mundial de Servicios.

En 1972 haba 70 reuniones de Narcti-cos Annimos alrededor del mundo. En esemismo ao representantes de A.A. le pidie-ron a Jimmy Kinnon que no se usara en N.A.la oracin YO SOY RESPONSABLE. Jimmyhaba tomado esta oracin, cambiando A.A.por N.A. Los representantes de A.A. le dijeron

que podra utilizar los Pasos y las Tradiciones,pero no su nombre ni su literatura. A partirde ah Jimmy escribi la ORACION DE LAGRATITUD que dice Yo demuestro mi gra-titud cuando me preocupo por los dems ycuando comparto con otros a la manera deNarcticos Annimos.

Ese mismo ao de 1972 se celebr laSegunda Convencin Mundial de N.A.,en el ELKS CLUB en STUDIO CITY, No. HO-LLYWOOD.

En 1973 se form el Primer Comit de Ser-vicio de rea. Jimmy habl sobre la idea decontar con una estructura de Representantesde los.Servicios de los.Grupos y sobre los seisprincipios de servicio de N.A.

Cada Grupo de N.A. solo tiene un prop-

sito primordial, llevar este mensaje al adictoque todava sufre.

Cada Grupo de N.A. debe autofinanciarse.A pesar de todo, N.A. debe mantenerse

para siempre como no profesional.

N.A. como tal nunca debe ser organizada,pero podemos crear juntas de Servicio o Co-mits directamente responsables ante aque-llos a quienes sirven.

Nuestros lderes son solo servidores deconfianza, no gobiernan.

Los representantes de A.A. le dijeron que podra utilizar los Pasos

y las Tradiciones, pero no su nombre ni su literatura. A partir de

ah Jimmy escribi la ORACION DE LA GRATITUD que dice Yo

demuestro mi gratitud cuando me preocupo por los dems y

cuando comparto con otros a la manera de Narcticos Annimos.

En 1970 ya tenamos 20

reuniones. Durante esta

poca las lecturas de

Grupo contenan los Pasos,

las Tradiciones y el tercerprrafo del captulo

SI, NOS RECUPERAMOS


16/28

Tratamos de llevar este mensaje a todoslos adictos y de practicar estos principios entodos nuestros asuntos.

Este mismo ao tuvo lugar la Tercera Con-vencin Mundial en San Jos. Fue la primeravez que se celebr fuera del Sur de California.Se organiz un banquete conmemorativo del20 aniversario en el que habl Jimmy. Hablcon mucho cario y de manera muy especialsobre las Tradiciones que tanto significabanpara l.

En 1974 la Oficina de Servicios Regionalesdel Sur de California se estableci en Los n-geles. A finales de los aos setenta fue cuan-do comenz a desarrollarse nuestra Estructu-ra de Servicios y cuando se empez a trabajarsobre nuestro actual Texto Bsico.

CAPTULO VI.Para terminar voy a compartir con vosotros

el testimonio del compaero Phil, despus dever una pelcula de video de Jimmy K.

Mi nombre es Phil y soy un adicto. En pri-mer lugar, me gustara agradecerle a Scotteste estupendo trabajo. Es extrao, he ha-blado ante ustedes muchas veces y nunca heestado tan nervioso como ahora. He pensado

mucho durante las ltimas semanas sobreJimmy y lo que iba a decir aqu. Es muy f-cil hablar sobre uno mismo, ese es mi temafavorito, pero es difcil para m hablar sobreun hombre que salv mi vida. Estaba ms omenos bien hasta que vi el video, no lo habavisto. En aquel tiempo Jimmy se estaba mu-riendo. Se le haba cerrado la puerta de N.A.y haba sido rechazado por la estructura deServicios. Jimmy era un hombre destrozado.Fue mi amigo y el nico padre que he cono-

cido. Cuando tena 3 das limpios, mi padrinome sac del centro de recuperacin y me lleva la Oficina Mundial de Servicios. All estabaese tipo enjuto y fuerte. No era ms alto queyo y pesara unas 120 libras. Cuando llegua l estaba muy atareado. Lo dej todo y dijohola, cul es tu nombre?. En ese momen-to yo era la persona ms importante en aque-lla habitacin. No le conoca, no saba quinera ese loco y por qu yo era tan importantecomo para que me llevara a su propia cocina.l y su esposa Betty me preguntaron quienera y como me haba limpiado. En aquelmomento puedo decir que llegu a conocer ados de las personas ms maravillosas de mivida. La idea de Jimmy era que ningn adictoque buscara recuperacin tuviera que morir

sin tener la oportunidad de recuperarse. Nosolo habl y escribi sobre esto, lo vivi. Gra-b el logotipo de N.A. sobre un pedazo depiel cuando estaba en el hospital con tuber-culosis. La tuberculosis haba daado tantosus pulmones que contrajo un cncer de pul-mn. Su meta era llegar a tener unos 10.000miembros en N.A. Despus de su muerte ha-

ba 20.000 reuniones de N.A. alrededor delmundo. Durante muchos aos no supe queJimmy escribi gran parte de nuestra Litera-tura. Saben por qu, porque nunca lo mencio-n, el estaba muy ocupado diciendo cmoests Phil?, estamos tratando de conseguiruna vieja impresora para imprimir folletos yotras cosas. Durante el primer ao y mediode mi recuperacin estuve 3 das a la semanaen la Oficina Mundial de Servicios. Doblba-mos los panfletos de informacin con las ma-nos, nadie sobresala, trabajbamos sin co-brar sueldo alguno, lo hacamos de corazn.

Jimmy sola venir al centro de rehabilitacinen el que estaba. Era uno de los ms antiguosen el rea de California, tal vez de la nacin.Sola venir y me llevaba a su casa en un Mus-tang que tena 200.000 millas. Nuestro pro-grama es parte de l. Acostumbraba a sen-tarse tratando de arreglar lo que estaba maly me deca cosas como; Phil tu sabes queya nunca puedes retroceder. Me permitihacer el servicio de correspondencia cuandotena solo seis meses de limpieza. Cranmeque ese fue un gran honor para m. Jimmy nodelegaba las cosas fcilmente. Me permitihacer la lista de direcciones y que contestaracartas por todo el mundo. Una de las prime-ras cartas que contest fue a un compaerode la ciudad de Calgary. Estaba intentando

Hay gente por todo el mundo murindosede esta enfermedad. Y, crase o no, somos

en realidad los nicos que podemosayudarlos de verdad.


17/28

De estose trata

NarcticosAnnimos. Deeso siempre setratar. Este esun programa

de vida y vivo.

crear un grupo, haba odo hablar de N.A. yenvi una carta pidiendo informacin. Jimmyme la dio y dijo atindela. Yo dije estsseguro?, yo no llevo limpio mucho tiempo,apenas tena ocho meses. El dijo s. Mesent y contest la carta. Le envi por correoun paquete de inicio de reuniones y tambin

le escrib una carta, le cont que tenamos30 reuniones en el Valle de San Fernando. Larespuesta lleg en una semana y me decahice lo que me dijiste, consegu un salnpara reuniones en una Iglesia, preparo el cafcada semana, leo la literatura que me diste ydespus me siento. Durante unos meses leescrib y no volv a saber de l durante cuatroo cinco meses. Estaba realmente desilusiona-do porque nadie asista a la reunin. Un dallegu a la Oficina y Jimmy me dijo, aqu tie-nes una carta. Era del amigo de Calgary, laabr, no estaba muy bien escrita, pens que eltipo haba renunciado y deca; Phil siento nohaberte escrito antes, solo quiero que sepasque he estado muy ocupado. Me gust queme dijeras que repartiera toda esa Literatu-ra en los hospitales y las crceles y lo hice,ahora hay 5 miembros de N.A. en Calgary,tengo siete meses limpio y poco a poco nosvamos fortaleciendo. Tenemos tres reunionesa la semana.

Haba diferencia de opiniones entre el Estey el oeste sobre el Libro de N.A. Jimmy crea

que el Libro no estaba terminado. Crea quehaba que editarlo, haba muchas cosas queestaban un poco confusas. Yo personalmen-te crea que necesitbamos un libro, perosoy un adicto y lo que quiero lo quiero ya.Jimmy crea que debamos esperar, que de-ba ser editado y mejorado. Deca que seramejor tener el libro correcto en vez del libroequivocado. Esto se convirti en una contro-

versia entre el Consejo de Administracin y elrea del Este. No s exactamente que pas,solo s que la O.M.S. cambi de lugar. El es-tuvo de acuerdo en eso y lo hicieron Jefe dela Oficina. Era una pequea oficina en VINE.Despus de trabajar all durante cuatro o cin-co meses, pareca que todo iba funcionando

bien. Se present a trabajar un lunes y ha-ban cambiado la cerradura de la puerta. Ases como agradecamos a nuestro fundador sudedicacin y trabajo. Me fui con l, quera pa-tearles el trasero, quera ir a la Oficina y tirarlas malditas puertas. Jimmy me dijo: sinta-te, tienes tan mal temperamento como yo.Nos sentamos y hablamos. Jimmy llor y dijoque nada pasaba por accidente. Encontrarala manera de aceptarlo, no consideraba a na-die personalmente responsable.

He visto un letrero que deca YO ESTOYVIVO HOY GRACIAS A JIMMY K. Si le hu-bieras conocido sabras que esto es verdad.Estamos obligados a descubrir la Historiade N.A. Estamos obligados como Scott loestuvo, a darnos cuenta que no somos EST,no somos SYNANON, somos NARCTICOSANNIMOS, un lugar en el que los adictospodemos recuperarnos.

Recuerdo cuando Jimmy comenz la pri-mera reunin en Checoslovaquia. Fue una delas veces que ms feliz le vi. Recuerdo tam-bin cuando comenz la primera reunin en

Filipinas. Le recuerdo durante sus ltimos seismeses de vida. Recuerdo cuando tomaba losmedicamentos para su enfermedad. Su dolorera tremendo. Nunca grit, gimi llor. Noera su estilo. Cuando muri haba una estruc-tura de servicio maravillosa.

Recuerdo un compaero que quera abrirun centro y haba utilizado el nombre deJimmy Kinnon y a N.A. para obtener fondos.En una cena con l, hablamos sobre los prin-cipios y Jimmy dijo La salsa roja de estosspaghettis no es tan oscura como la sangre

en mis ojos por ti. Nunca violes N.A. Ese eraJimmy. Crea en N.A. y fue uno de los mejoresamigos que nunca he tenido. Hay una graba-cin de su compartir en uno de los primeros,tal vez el nico Club que hayamos tenido.Solo quiero que sepamos que en algn lugarde nuestro texto, algn da, tal vez en la De-cima Decimoprimera edicin necesitaremosun captulo sobre la Historia de N.A. Piensoque Jimmy hizo ms de lo que Bill W. y el Dr.Bob hicieron en A.A. En 1969 cuando llegupor primera vez haba solo dos reuniones deN.A. en todo el mundo, y si alguien tuvo queir a la otra Confraternidad y le decan que nocompartiera, se habra dado cuenta de lo queera estar solo en San Diego. Cuando lleguhaba cinco grupos y hoy existen cerca de

trescientos. Entenderas como era no tener ungrupo al que asistir, tener que formar tu pro-pio grupo. Piensa en cuntos de nosotros eneste saln tenemos esa capacidad. Una vezms, solo quiero decir que l era un hombreespecial. Era mi amigo. Me regal un pastelen mi segundo aniversario. Nunca lo olvidar.Siempre vivir mientras viva en nuestros co-

razones. Hagamos saber a la gente quien fueJimmy K. y de donde provino N.A.Mensaje de Jimmy K.Hay gente por todo el mundo murindose

de esta enfermedad. Y, crase o no, somos enrealidad los nicos que podemos ayudarlosde verdad. No lo olvidemos nunca. A ti y am nos han dado, a travs de la enfermedady el sufrimiento, un talento para ayudar aotros seres humanos como nosotros. No ol-videmos nunca lo que tenemos y que somosresponsables de los dems. Pero sobre todo,somos responsables de nosotros mismos. Yo

raramente hablo de poderes superiores, delconcepto especfico de Poder Superior quetengo, ante un grupo, pero lo tengo, cranme.No s cuntas personas hay en esta sala estanoche. No s si 100, 110 o 122, pero aqu,en y a travs de cada uno de nosotros, hayun poder que no est en ninguna otra partedel mundo.

De esto se trata Narcticos Annimos. Deeso siempre se tratar. Este es un programade vida y vivo. Bueno, me he puesto serio estanoche, y espero que el resto de la noche nosdivirtamos en grande......porque de eso setrata vivir!.

Muchas gracias.

9 de septiembre de 2013.


18/28

MI VIDAy mi parte sexual/emocional/sensorial/emotiva.

Me ha hecho equivocar-me una y otra vez sinremedio,haciendo cosasimpensables,cosas queme han hecho y me hacen

sufrir. De lo que quiero compartir esde mi parte sexual-emocional-senso-rial-emotiva

De pequeo tengo unos episodios que nose hasta que punto me han hecho dao en miinterior, ya que no tengo sentimientos claroshacia las personas que me los provocaron.

Con unos 10 aos como es normalyo me

juntaba ya con chicos mucho mayores queyo,me atraan las motos que ya tenan y lascosas que hacan claro. Uno de estos chicostrabajaba en un taller que haba debajo decasa y yo andaba siempre por ah. Fui enga-

ado, manipulado, sugestionado o el nombreque se quiera decir y me indujo con regaloscomo refrescos o pequeas monedas a tenertocamientos sexuales. Yo no vea nada raroen hacer las cosas que hice... aos despusme paso de nuevo con un primo lejano quese quedo en casa por unos das en verano.Hoy no tengo claro el sentimiento que tengopor estas personas. No se si esto tiene quever con episodios que me suceden muchodespus.

Mi relacin con las chicas siempre,siempreme ha costado mucho. Lo que he sentido por

dentro cuando me ha gustado alguien hasido siempre desbordante para mi.Me ha costado sobremanera decir lo que

senta ya que el primero que no lo entendaera yo. Me acuerdo la primera vez que bes

La prostitucin laconoc antes de

consumir, ha estadodurante mi consumo yal final de mi consumo;

hasta entender que

para mi es otra carade la adiccin.


19/28

a una chica temblaba como un nio... Estome llev a equivocarme de tal manera que loque hice fue buscar el camino fcil, y buscaren la prostitucin la salida si se puede decir,del lo emocional que me provocaba el sexo.Lamentablemente mi primara relacin sexualfue con una prostituta enganchada y muydeteriorada, as y todo los temblores no des-aparecieron rpidamente. He sido el primersorprendido al darme cuenta de lo mucho

que he consumido prostitucin, al principiopor mi posible dificultad con las relaciones,despus porque evidentemente me gustabay luego equivocadamente buscando apego?,cario?,amor? que? que cosa buscaba?

Esta bsqueda-locura me ha llevado aepisodios lamentables. Aparte de equivocar-me con las chicas que se acercaban a mi, yafuesen novias de amigos, buenas amigas oincluso familiares con las que me llevaba muybien, al final terminaba equivocndome yviendo posible sexo-amor-apego en personasque solo queran ser muy buenas amigas.

Siguiendo con mi bsqueda-locura llegu

al episodio mas... feo, denigrante, extrao,raro, vuelvo a no saber poner nombre ni en-tenderme a mi mismo. El mundo de los tra-vestis... me he sentido atrado de una manera

ilgica, desmesurada, increble por este temaen periodos, que luego han desaparecido yme he preguntado como me haba podidopasar a mi. Pero es que pasado algn tiempome volva a suceder con una fuerza que nopoda soportar y que me arrastraba sin poderhacer nada con una obsesin - compulsinincrebles.

La prostitucin la conoc antes de consu-mir, ha estado durante mi consumo y al final

de mi consumo; hasta entender que para mies otra cara de la adiccin.A pesar de todo esto los periodos que

he tenido parejas no he tenido ningunanecesidad de consumir prostitucin, cuan-do he tenido apego y amor he sido muydefensor de la persona querida y no seme pasaba por la cabeza engaar o algoas. Como digo lo veo como otra cara masde la adiccin y por lo tanto le aplico elprograma,hace un ao y ocho meses quequed atrs. (Slo por hoy)

Muchas gracias a tod@s por ayudar a en-

tenderme.Paz.

Francisco R.

Mi relacin con las

chicas siempre, siempre

me ha costado mucho.Lo que he sentido por

dentro cuando me

ha gustado alguien

ha sido siempre

desbordante para

mi. Me ha costado

sobremanera decir

lo que senta ya que

el primero que no lo

entenda era yo.

He sido el primersorprendido al darmecuenta de lo muchoque he consumido

prostitucin, alprincipio por mi posibledificultad con las

relaciones, despusporque evidentemente

me gustaba y luegoequivocadamente

buscando apego?,

cario?, amor? qu?qu cosa buscaba?


20/28

Yo no saba ni que exista ensitios como aquel dndeiban a parar las personasa desintoxicarse e intentasolucionar el problema que

tenan con las drogas y el alcohol. Ahme encontr con un grupo de personas

que, tras el paso de los das, fui des-cubriendo que eran como yo. Tenanbastantes cosas parecidas, sobre todouna vida pasada desestructurada, ca-tica, con cantidad de problemas sinresolver y mucho dolor y sufrimientoa sus espaldas.

Cuatro o cinco aos antes yo haba in-tentado dejar el alcohol, y viendo que yo nopoda, por consejos de mi mujer y de nadiems, porque a m ningn amigo nunca medijo oye Jos t tienes un gran problema,no te das cuenta de que la vida que t llevasno puede terminar bien?... slo mi mujer sa-ba y sufra las consecuencias de mi adiccin.Bien, ella me convenci de que fuera a lasreuniones de Alcohlicos Annimos. Empec

asistir en el ms absoluto secretismo, por su-puesto, una vez por semana.

Me presente slo en la reunin y siemprefui solo y escondidas. Pareca un detectiveprivado, no quera que nadie me viera o me

viese, con una actitud cerrada, totalmente ala defensiva, incapaz de seguir el rollo aque-llas personas, y empec a presentarme comoellos. Creo recordar Me llam Jos y soyalcohlico. Evidentemente no lo senta, noidentificaba nada. Tendra sobre 34 aos y allla mayora pasaban de 50 o lo parecan.

Pensaba yo no tengo nada que ver conestas personas, yo no tengo esos problemasni esas enfermedades, ni ese estado econ-mico, fsico y mental.

Principalmente me fijaba en lo exterior, enlas apariencias y no me di la oportunidad deconocerlos a fondo, su forma de pensar, susprincipios y valores. Sus miedos. Cmo ha-ban llegado hasta all, etctera.

Por lo que deje de asistir a las reunionestras convencer a mi mujer. Y mi vida cada aofue a peor.

Hasta que llegue al centro, esta vez con 41aos recin cumplidos y sin fuerzas ni valorpara seguir con mi vida, aunque tambin em-pujado por el ultimatun del divorcio mujer. Yano poda ms. Era el centro o quedarme slo.

Me fijaba en lo exterior, enlas apariencias y no me di laoportunidad de conocerlosa fondo, su forma de pensar,

sus principios y valores.Sus miedos. Cmo haban

llegado hasta all, etctera,or lo que deje de asistir a

las reuniones tras convencera mi mujer. Y mi vida cada

ao fue a peor.

Mi primera etapa de

RECUPERACIN

Me llamo Jos y soy adicto todo empez hace 8 aos 9 meses y 16 das ingrese en un centro para el trata-

miento y recuperacin de la adiccin en aquel momento para m significaba un internado para dejar parar

intentar probar algo nuevo que me sacara del abismo donde me encontraba


21/28

Antes intent un ltimo escape ped a mi ma-dre que me prestara un piso que ella tena vacopara irme a vivir all slo despus del divorcio ola separacin, pero me lo nego. En aquel mo-mento me enfad mucho con ella pero yo le doylas gracias porque si me hubiera ido a vivir soloal piso sera muy probable que estuviese muertoo vivo en malas condiciones.

En fin, el 26 de septiembre de 2005 entren el centro donde se trabajan los doce pasosde NA. 12 pasos hacia la vida. Siempre re-cordar los abrazos que dieron de bienvenidacuando llegu esas 25 o 30 personas, y loque ms me llam la atencin en aquellosprimeros das de convivencia fue que aque-lla gente se rea, parecan pasarlo bien. Qutristeza tan grande!

Yo no recordaba como era mi risa, haba

olvidado mi forma de rer. Pasados algunosdas tmidamente fui sonriendo hasta que,una noche, en el patio, despus de la cena,nos sentamos a compartir fumando un ciga-rro tras otro y me encontr riendo en compa-a de mi sombra, algo parecido al primer Pa-drino, y a otros compaeros adictos. Despusde aquellos das, las primeras semanas lim-pias en toda mi vida, me di cuenta de que erami sitio. Aqu encontr lo que con palabras esmuy difcil de explicar, pero para m aquellagente era lo que yo haba estado buscandotoda mi vida en el sitio equivocado.

Por fin estaba con gente que me hacansentir bien, con las que no tena que fingirser quien no era. Hablaban mi idioma, mecomprendan, me aceptaban cmo era y mequeran. Empec a sentir que yo tambin eradigno de ser querido. Me animaban y empeca jugar con ellos. Cuntos aos haca que yono jugaba nada sano, que slo fuese por elplacer de jugar, pues a m tambin me iba elcasino en mi adiccin activa, otra ruina ms.Aqu jugabamos al pin pon, voleibol, juegosde mesa, etctera. Empec a tener ilusin ydisfrutar con pequeas cosas tan increblescomo ver una pelcula un sbado por la tardecomindo unas chucheras, caramelos, chi-cles, salir los domingos por la tarde a dar unpaseo por el parque o por la playa y comerte

una bolsa de pipas. Entrar con los compae-ros en un bar a tomar un caf y ver y ob-servar a las personas que all haba, familias,amigos, parejas, nios, como si fuese algonuevo y diferente. Una nueva forma de ver alos dems desde la igualdad y la semejanza.A estas alturas creo que ya haba empezadoa dejar de tener miedo a entrar en lugarespblicos donde haba mucha gente porque alprincipio me senta mal cuando salamos delcentro, incluso cuando bamos a una reuninfuera del centro donde asistan miembros deNA que ya haban terminado en el centro. Enfin, poco a poco fui superando mis miedos yvergenzas, como la de volver a mi pueblo yver a los vecinos y conocidos. Paso a paso, dalimpio tras da limpio, reunin tras reunin,meditacin, pensamientos... Compartamos

todos cada da sobre el tema de slo por hoyy as ponamos en prctica la honestidad, la re-ceptividad y la buena voluntad. Escribamos lospasos hasta el temido y deseado cuarto paso.La introspeccin y el profundo anlisis interior,y por fin el quinto paso: Desvelar mis mayoressecretos, por fin soltar la pesada carga.

No quiero olvidar lo importante que fueen esta primera etapa de mis recuperacin elreaaprender a ser responsable con las tareasdomsticas, poner la lavadora, tender la ropay planchar, hacer mi cama cada maana allevantarme a las 7 en punto (nada de 5 mi-

nutos ms como a uno del que yo fui sombraque no haba quien no levantase)... Levan-tarme tan temprano me ayud a dormir denoche y vivir de da. Natural. Todo lo contrariode lo que yo haba hecho los ltimos aos.Despus, ducha, 15 minutos de meditacinen la que aprovechaba para dar gracias poramanecer un nuevo da limpio y pedir fuerzaspara continuar un da ms all Despus, de-sayuno y luego las tareas de la casa: limpiary ordenar patio, saln, dormitorios, aseos,duchas, jardines, exteriores, puertas y venta-nas, oficinas, pabelln (donde nos reunimosa compartir y hacer las terapias), cocina y co-medor (cada dos meses ms o menos). En fin,aprendiendo a valerme por m mismo cuidarde mi habitculo y valorar cuando lo hacen

otros por m. Despus, escritura de los pasos(una hora y media ms o menos de lunes aviernes), pensamiento, comida y descanso.

A las cinco tenamos terapia de grupo conel psiclogo, merienda, deporte, ducha ycena, y despus, por libre, relaciones socia-les: compartir juegos de mesa o simplemente

fumarte un cigarro mirando la noche a lasestrellas y sus luces. Despus, a las 11 de lanoche, al dormir, a veces despus de apagarla luz nos quedamos hablando horas sobrecmo nos haba ido el da. Del recin llega-do del que abandonar antes de tiempo eltratamiento, siempre con excusas para salir yvolver a consumir antes que terminar... y delque terminaba el tratamiento con el quintopaso hecho y sala del centro con el libro enblanco para partir de ese momento libremen-te poder escribir su historia. Las cosas queiban ocurriendo en nuestro pequeo mun-do, aislados de toda informacin, de lo queocurra en el exterior, sin radio y televisin niprensa. nicamente los lunes algn monitornos contaban los resultados de la Liga deFtbol o alguna noticia extraordinaria de loque ocurri en el mundo. Por aquellas fechasvivamos centrados completamente nosotrosmismos. Fue as como rompimos con nues-tros viejos hbitos y conseguimos los nuevos.

Rompimos con estas viejas amistades yempezamos a construir las nuevas con losmiembros de NA. Por cierto, que este fin de

semana acabo de pasar un par de buenosdas junto a mi amigo que conoc all, delque llevaba ocho aos sin ver, gracias a laconvivencia de NA que se ha celebrado enAlgeciras, en el Hotel Reina Cristina, cuyolema ha sido CAMBIO DE RUMBO y qu tie-ne mucho que ver con lo que estoy contandoaqu desde aqu. Quiero daros las gracias poresta celebracin de nuestra nueva vida y porseguir recuperandonos. En fin, est ha sido agrandes rasgos la primera etapa de mi recu-peracin. Animaros a seguir remando todos

juntos con el mismo rumbo, porque todos es-tamos en el mismo barco. Un abrazo.

(continuar...)

Jos. CdG.

Yo no recordaba como era mi risa, haba olvidado

mi forma de rer. Pasados algunos das tmidamente

fui sonriendo hasta que, una noche, en el patio,

despus de la cena, nos sentamos a compartirfumando un cigarro tras otro y me encontr riendo

en compaa de mi primer Padrino

Aqu encontr lo que con

palabras es muy difcilde explicar, pero param aquella gente era loque yo haba estadobuscando toda mi vidaen el sitio equivocado.


22/28


23/28

Comienzo a considerar la posibilidad dehaber nacido con ciertas virtudes, y hasta dehaber asumido algunos principios. Del mismomodo que he nacido con unas limitaciones ounos defectos que se han ido sofisticando endetrimento de mi espritu.

Partiendo de esta suposicin, he empezadoa observar como algunas de mis caracters-ticas, son un conjunto de actitudes frente ala vida que, no se si por algn sntoma demi enfermedad o por otras razones que des-conozco, se han ido transformando y hanconvertido las virtudes en defectos y estos enmecanismos de defensa.

Voy a intentar poner un ejemplo prctico, aver si soy capaz de no dar demasiadas vuel-tas y no divagar sin rumbo ni sentido, que es

uno de mis mltiples defectos.Hace ya un tiempo, que vengo observando

una de las virtudes que ms me cuesta po-

ner en prctica, la constancia, hasta el puntode asumir que carezco de dicha cualidad, yhaciendo un esfuerzo(detalle que suelo pa-sar por alto casi siempre),queriendo analizary distinguir cmo acto respecto a esto, hedescubierto como va evolucionando, hastaque pasa de ser una actitud, a convertirse enuna cualidad, cuando empiezo a darme cuen-ta, que de un comportamiento mecanizado,conforme voy adquiriendo confianza, va tor-nndose en perseverancia y ya no acto sim-plemente por ese impulso inicial que naci dela necesidad de cambio.

Ahondando un poco ms en este ejerci-cio, soy capaz de ir un poco ms all y jugarcon la obstinacin, cuando las dificultadesme quieren disuadir de mis objetivos(los

que quiera que sea que me haya mar-cado)y realmente aqu interviene la FE.As he pasado desde aplicar la buena volun-tad de modificar una actitud, a la confianzaen lo que voy haciendo, hasta llegar a creerfirmemente en lo que hago y de ese modovirtualizar una condicin propia, a base deese esfuerzo que casi siempre quiero ahorrar-me.

Sin embargo, aqu es donde empiezo aidentificar cmo acta mi enfermedad y lamanera en que me voy acercando peligrosa-mente al umbral que separa las virtudes delos defectos, donde olvido los principios ycomienza mi parte enferma. All donde debosoltar las riendas, no lo hago y se apodera dem un ansia de control sobre los resultados

y me saca de la virtud para encerrarme enmi terquedad, ya soy preso de mi trastorno yavanza cegado por esas expectativas ficticias

que me he creado y en las que me obceco,hasta llevarme de la mano a caer en el pozode la obsesin.

No se si he logrado explicar el proceso,pero slo pretenda analizar como el tras-torno obsesivo compulsivo, sintomtico demi enfermedad, es capaz de transformar unavirtud en un defecto; Pero hoy, gracias a losdoce pasos, tengo herramientas, para cono-cerme a mi mismo, y adems una serie deprincipios espirituales que son la mejor me-dicacin contra mi enfermedad.

Al empezar a escribir estas lneas, ya te-na identificado, muchos otros de los ins-trumentos que utiliza mi enfermedad, quecasi siempre son habilidosamente maneja-dos por mi ego.

Mi ego, el ms competente General delejrcito de mis defectos, y el ms leal servidorde mi enfermedad y que carece de otra virtudque no sea la de confundir mis motivaciones,es capaz de manejar con destreza la mayorparte de mis comportamientos y poner todosmis movimientos a su servicio.

Desde que me ofrecieron poder escribir un texto,para que fuese publicado, el primero en salir a labatalla, fue mi ego, que en su propio beneficio yapuso al frente de sus tropas a la prepotencia y elperfeccionismo, sutil y eficiente aliado,experto enabrirle el camino a la obsesin y capaz de persua-dirme para abandonar cualquier proyecto, inclusoantes de empezarlo o embarcarme camino delcomportamiento obsesivo si logro superar el mie-do, capitn de su primera lnea de ataque.

Sin embargo, hoy dispongo de otro ejrcitoen el que puedo confiar para ganarle la bata-lla a mi enfermedad, con otros Generales almando,los principios espirituales, sabiamentedirigidos por mi Poder Superior cuyas rdenesme son comunicadas a travs de sugerenciasdadas por mis compaeros y los conocimientossobre mi que me ofrecen los Doce Pasos.

No se, si he sido capaz de comunicar algo, osi he vuelto a dejarme llevar, sin llegar a ningnsitio, pero al menos a mi me ha servido paracompartir algo de lo que pasa en mi enfermacabeza, y que desde luego hoy reconozco y, slopor ello, ya gozo de la Libertad de poder elegir.

Realmente, tal vez me he despistado un pocode lo que quera decir, y al final no he logradosentirme plenamente satisfecho,(que le vamos

a hacer, mi ego siempre quiere su parte y siem-pre le parece pequea) pero no quera despe-dirme sin aclarar el comienzo, ni por supuesto,expresar mi gratitud. Empec hablando de misdudas acerca de lo que merecera la pena recu-perar, si no me sirvieron los bienes materiales, ynunca creo haber tenido sano juicio.

Y ahora me reafirmo en la idea que preten-da exponer, hay un camino que me lleva de lasvirtudes a los defectos,pero tambin existe uncamino de regreso. Y eso es lo que puedo recu-perar, el retorno a la inocencia de mis virtudes,para dirigirlas ahora hacia el alimento de mi es-pritu. Gracias. Feliz 24 horas.

P.D: Me comprometo, honestamen-te, a aprender a explicarme mejor

Al empezar a escribir estas lneas ya

tena identificados muchos otros de los

instrumentos que utiliza mi enfermedad,

que casi siempre son habilidosamente

manejados por mi ego.

CONSTANCIATERUEDAD

PERSEVERANCIAOBCECACIN

OBSTINACINOBSESIN


24/28

OPDRTOTambin asisti el Comit Ejecutivo forma-do por:- Coordinador Simon (Malta)- Alterno Jim (UK)- Tesorero Jussi (Finlandia)- Secretario Christin (Noruega)Subcomit de C+D- Coordinador Nina (UK)- Alterna Yoel (Israel)

Al mismo tiempo asistieron de la Junta Mun-dial: Junior (Brasil) De la Oficina Mundial:Becky (EEUU) y Andrey (Rus.)

Tambin nos visitaron muchos miembros lo-cales y compaeros.

1.- COMIT EJECUTIVO:El Comit Ejecutivo se rene bianualmenteen el EDM y se reunieron 6 veces por Skypeentre los 2 EDMs. C+D y el servidor de la Webparticipan activamente en estas reuniones.

El Comit Ejecutivo se ha ocupado en tareasde planificacin, transferencias y correspon-dencia en Europa supervisando y mantenien-do contacto con los grupos de trabajo delEDM y El Comit Organizador de la ECCNAde Atenas.El vice Coordinador ha intentado contactarcon el resto de Foros Zonales del mundo conlos siguientes resultados:Asamblea Canadiense: Usan sus fondoscomo en el EDM. Se renen cara a cara cadaao y por internet 3 veces al ao.Foro Asia-Pacifico: Tambin funcionan anual-mente y estn debatiendo el tema del la nue-va estructura de servicio. Y la representativi-dad. Les impresiona el uso del Consenso enel EDM.

Foro Zonal Latinoamericano: Estn aproban-do todo lo relacionado con el Sistema deServicio.Las zonas de Plain States, Southern, Western,apenas funcionan y respondieron con corte-sa.La zona Afri-Can y el Delegado de Irn. Quie-ren mantener contacto.El resumen es que realmente hay cuatro zo-nas que estn funcionando como estamento,

la cuarta es una Zona Brasilea. Previsible-mente Rusia entrar en funcionamiento.

2. TESORERIA:La economa del EDM est bien, y es-tos nmeros son a 6 de abril de 2014

Detalle del dinero asignado a gastos:

Asociacin legal 2.000,00 Reserva prudencial 4.000,00 Viajes de emergencia 1.000,00 Presupuesto EDM Invierno 2.000,00

Gastos viaje C.E. y C&D 6.000,00 Gastos Tareas C&D 10.000,00 Simposio Servicio 9.000,00

TOTAL GASTOS: 34.000,00 Total en cuenta corriente y cuentade ahorro

TOTAL: 38.494,36

3. SUBCOMIT DE CRECIMIENTO YDESARROLLO:El comit de C+D continua desarrollando

sus actividades mediante el sistema de Equi-po/Tarea donde los Delegados Regionalesde diferentes comunidades son quienes seinvolucran directamente en la realizacin de

las diferentes Tareas formando los diferentesEquipos.

Actividades: Tarea Blgica: Taller sobre el EDM realizadoen Belgica. Aceptacin increble!! Tarea Espaa: Una Peticin diferente, hanpedido talleres con Expertos sobre HeI ensu Convencin. Van a ir compaeros de UKe Irlanda.

Tarea Ucrania: Se harn talleres sobre elconsenso y servicio a nivel rea y Regin. Tarea Lituania: Talleres sobre la relacin conotras asociaciones, y Servicio en NA. Tarea Polonia: Quieren talleres sobre HeI. Tarea Regin de Habla Alemana: Aun plani-ficndose, pero est aprobada. Tareas de Seguimiento: Moldavia, y Mon-tenegro.

4. PGINA WEB:-Pasar a llamarse Coordinador de Media(Medios) del EDM.

5.- SERVICIOS MUNDIALES:Se dar toda la informacin junto al informede la Conferencia Mundial.6. Talleres durante el EDM:Se realizaron tres talleresC+D del EDM: Maravillas ocurren cuandoalcanzamosLos otros dos talleres fueron realizados por laOSM. Del Tipo Entrena al entrenador: Co-municacin y HeI

7.- ELECCIONES:No hubo.

8. - PUESTOS VACANTES EN EL EDM:Secretario Alterno.


25/28

En primer lugar agradecer la confianza depositada en m y mi alterno Juan. Gracias. Agradecer a todos

vuestra confianza y apoyo para que Juan pudiese Coordinar suavemente el ltimo CSR, y que participemostodos en este periodo de transicin, en el que nos ponemos totalmente en las manos de nuestro nuevo

Coordinador Miguel.

Tercer miembro del Subcomit de C+D.

9. EVENTOSEDM verano 2014 y ECCNA 30 Atenas (Gre-cia).EDM Invierno Varsovia 26 feb.-1 mar.(Polo-nia)

Simposio Europeo de Servicio. Primavera,Berln (Alemania).EDM Verano 2015 y ECCNA 31Birmingham(Reino Unido)

10. Preguntas y respuestas para la Regin:Se accedi al Taller de HeI para la CRENA

Otras decisiones que se tomaron enel EDM son:Los nominados para loa Servicio en el EDMdebern ir apoyados por su Regin o a al-

guien sentado en el EDM.Se decidi aumentar, esta nica vez, la dota-cin para la ECCNA a 10.000 .Se aprob una donacin a los SM de 10.000.Se aument el presupuesto de C+D, de esteciclo, a 10.000 .Se aprobaron las Pautas de C+D, por lo que

se elegir a un tercer miembro de este comi-t, en Atenas, y acudir al EDM durante losprximos 2 aos.Se aprob el Borrador para el Simposio deServicio Europeo. El primero ser en Berln enel 2015, y se le dot de un presupuesto de9.000 .

Grupos de Trabajo:-Presentacin visual Informe EDM en la Con-ferencia de Servicios Mundiales. Termina enAbril.

-Webmaster (Social Media), descripcin.

-Trabajo Visionario del Futuro del EDM. Seaprueban las 2 primeras fases. Mayor planifi-cacin y ms responsabilidades.-Renovacin de las Pautas de la ECCNA.

- Se aprueba la nueva Junta de Directorespara la Asociacin Legal para los prximos 6aos: Jim, Toby, Yoel y Udo.

-Pidieron financiacin completa a Atenas:Checo- Eslovaquia, Holanda, Bulgaria y Mol-davia. Y parcial: Regin Adritica, Islandia,Turqua, Lituania, Malta

Esta es toda la informacin sobre elEDM de Oporto. Estaremos disponi-bles para cualquier consulta.

Este ltimo semestre ha sidouna locura para nosotros:

Hemos ido al EDM en Oporto. Participamos actualmente, en

grupos de trabajo del EDM.Juan en la organizacin del Ta-ller de HeI de la CRENA.Y el DR

en dos Grupos de Trabajo delEDM, Renovacin de las Pautasde la ECCNA, y en el grupo Vi-sionario del Futuro del EDM.

Participamos en la Conferencia de ServicioMundial, donde Juan tuvo la oportunidadde estrechar los lazos con el Foro Zonal La-tino Americano, y el DR participa en otroGrupo de Trabajo sobre la toma de decisio-nes en el CSM.

Hemos colaborado en el contacto con elGrupo de Bilbao hasta la llegada de Fabinde C+D.Preguntas a la OSM: - A la Pregunta delMCR de Alicante. Las carpetas de IP estn

en el Inventario y solo hay que pedirlasa travs de Literatura.- Se puede en ungrupo de NA admitir la realizacin de tra-bajos sociales?; Es decisin autnoma delgrupo o va en contra de alguna tradicin?;Cmo se hace esto de forma correcta deacuerdo con la filosofa, tradiciones,.. de

NA?. (Se refiere siempre a personas envia-das por el CIS/ Centro de Insercin Social).Se le responde que no podemos empleartrabajos sociales, va en contra de nuestrastradiciones (4 y 6). La OSM no tiene nadaque aadir.

Trabajaremos en el Taller de HeI en la CRE-NA y en la Replicacin en las reas de esta.

La Gran noticia!!!! A finales de Julio estara la venta nuestro nuevo Libro.. VIVIENDOLIMPIOS. Est teniendo una acogida espec-tacular, tanto es as, que hay reuniones ba-sado en ese libro.

En otro orden de cosas, proponemos:

Seguir llevando a las reas y/o Grupos,talleres para el Nuevo Libro de las Tradi-ciones.Promover el Taller de Moderadores/Facilita-dores Traducido por Sebastin.

Llevar talleres de Servicio relativo al pro-

yecto del Sistema de Servicio, en algn mo-mento de este semestre, a las reas que lopidan (Modelo de la CRENA).

Tanto yo como mi alterno estamos a vues-tra disposicin para intentar acudir a unCSA o convencin de vuestra rea.

Prioridad: Explicar y Promover la explica-cin bsica del Proyecto del Sistema deServicio.

Gracias por vuestra confianza y por laoportunidad que nos dais de servir:

Delegado Regional: Toby G.D.R. Alterno: Juan

INFORME Actuaciones DR

de Enero a Junio 2014


26/28

Inauguramos una nueva sec-

cin para que ests al tanto de

lo que se decide en el Comit

de Servicio Regional. A pesar

de tener unas siglas que pare-

cen de espas, son las reuniones

que cada sis meses tenemos

en la regin, y donde tratamos

temas que incumben a todas

nuestras reas. Lelo.

DIARIO DE DECISIONES MADRID 17/18/19 DE ENERO 2014

1- LECTURA Y APROBACION DEL ACTA ANTERIOR- Se lee el diario de decisiones y se aprueba

2- DR- Se decide pedir a Iigo, miembro de la Junta Mundial, la realizacinde un Taller del proyecto de la nueva estructura de servicio, en laCRENA 2014.

- Se Aprueba pedir al EDM un Taller de H&I para su celebracin en laCRENA 2014, dicho taller ser para todos los miembros de NA. Seacuerda que la Regin subvencione el desplazamientos al Taller deun servidor de H&I por cada rea. El alojamiento correr por cuentade sus respectivas reas. Los gastos de Inscripcin en la CRENAsern pagados por las reas o por el servidor de H&I, segn criteriode las mismas.

3- COORDINADORSe aprueba que se paute ratificar los Adjuntos en las reuniones porinternet, que se realizarn entre los CSR presenciales. (PAUTA)

4- SECRETARIA

- Se decide incluir en las pautas que los oficiales del CSR sean losresponsables de tener las pautas actualizadas y de verificar loscambios realizados por secretaria despus de cada CSR. (PAUTA)

- Se decide contratar el servicio de Dropbox por un ao, ya que lacapacidad actual de la cuenta gratuita que tenemos se ha agotado. Elcoste de dicho servicio se incluir dentro del presupuesto desecretaria. (100 Gb nos saldra por unos 90 anuales)

5-TESORERIA- Se decide que el tesorero actual (en funciones) siga colaborandocon el nuevo tesorero elegido hasta el prximo CSR, al cual acudir,para asesorar al tesorero entrante.

6-LINEA TELEFNICA- Se decide seguir con el 902 y que a partir de ahora se imprimadebajo del nmero de telf. el coste por establecimiento de llamada y

el coste por minuto.

- Se aprueba el pago del gasto extra de telfono del servidor con suMvil particular, generado por la devolucin de llamadas al 902.- Se aprueba comprar una Tablet para su servicio y as agilizar lainformacin del mismo, con un presupuesto de entre 80 y 100 euros.

7- C+DEl MCR de Penibtica responder los e-mail de este serviciomientras este vacante

8- TRADUCCIONES.El DR le pasar documentacin para su traduccin.

9- RRPPLa MCR de Pitiusa seguir respondiendo los e-mail de este serviciomientras este vacante

10- MODIFICACIN PAUTASDe la seccin III.- OBJETIVOS, se han modificado las siguientespuntos:

- 2.4.- El aptdo. b) queda redactado as: Mantendr un directorio

actualizado de servidores de paso doce que a su vez enviar a paginaweb. Para que tenga en su base de datos., suprimindose el resto.Los aptdos. c) y d), del mismo apartado quedan suprimidos; e) y f)pasan a denominarse c) y d), para seguir el orden correlativo.

- 2.5.- Al aptdo. c) se le aade el prrafo: El servidor de pgina webcomunicar a Literatura la apertura de un grupo nuevo para procederal envo de pack de literatura, tambin al subcomit de C+D, y recibirlos cambios y actualizaciones de grupos a travs de los MCR y RSG,enviando a Lnea Telefnica el listado de grupos actualizado, y al d):El servidor de pgina web se encargar de mantener actualizado eldirectorio regional de reuniones, en un formato descargable, disponi-ble en la pgina web. Y lo que ya haba cambia su redaccin a: Laspautas generales de funcionamiento del CSR figurarn en la pginaWeb, as como las actas de cada reunin.

- 2.7.- Al aptdo. b) se le aade: proporcionndole los directorios

DIAR IO DE DECIS IONESDEL COMIT DE SERVIC IO REG IONAL

CSR


27/28

de grupos y paso 12 actualizados.

- 3.1.-El aptdo. a) se modifica en el sentido de exceptuar la revista dela distribucin y actualizar los gastos de envo aprobados en el CSR deJunio 2013. El aptdo. b) queda suprimido y los que le siguen cambianla letra a continuacin para seguir orden correlativo.- 3. 2.- Al suprimirse los directorios en papel, los aptdos. a), b), c)

y d) quedan suprimidos, quedando solo en este apartado la pauta:Los directorios regionales, se podrn descargar a travs de un enlacedesde la pgina web.

- 3.3.- Al aptdo. a) se le aade: para apoyar en la traduccin detodo tipo de materiales, y el b) se sustituye traduccin de la literaturanueva por la traduccin de cualquier material.

11- PAGINA WEB- Se decide seguir utilizando la lista de correos del CSR para las co-municaciones dentro de NA. siendo el coordinador el responsable deesta lista.

- Se aprueba seguir colocando las Actas en nuestra pgina Web.

- Se aprueba poner un enlace en nuestra pgina que re direccione alFZLA. (Propuesta del rea de Pitiusa)

- Se aprueba seguir utilizando el anuncio de NA Francia, por lo quese decide volver a pedir el permiso para su utilizacin. pues la quetenemos nos caduca a finales de Marzo 2014.

12-LITERATURA- Se decide mantener los precios de la literatura tal como estn.

13- ASUNTOS LEGALES- Se decide hacer un comit para el estudio de viabilidad del proyectode solicitud de Utilidad Pblica. El DR coordinar el mismo, informan-do en el prximo CSR.

- Se decide prescindir de los servicio de la abogada y se le agradece suservicio. Elena hablara con ella para comunicarle la decisin.-Se decide contratar un seguro de responsabilidad civil a nivel nacio-nal. Lnea Telefnica realizar la contratacin del mismo, el cual de-ber especificar claramente las coberturas. Dicho seguro lo gestionaraSecretaria. Antes de la contratacin del mismo, deber ser aprobadopor el CSR.

14- REAS- Los MCR llevaran a las reas los servicios vacante, tales como RRPP;C+D; HI, Revista; y las diferentes Adjuntas.

- El MCR de Madrid informa que tele 5 nos ha invitado a un programasobre drogas y Juan (Secretario del CSA de Madrid) se ofrece a asistira ese programa. Se le da la confianza al mismo para que pueda reali-zar la entrevista, bajo la supervisin de Nicols (anterior Coordinadorde RRPP del CSR).

15- ASUNTOS PENDIENTES Y TEMAS NUEVOS- Se decide incluir un link en nuestra Pgina Web el cual derive a losdistintos grupos de reuniones por Internet, especificando que en nin-gn caso estos grupos pertenecen a la Regin Espaola.

- Se decide publicar diario de decisiones en la revista. (PAUTA)

- Se decide cambiar la Junta Directiva que quedar formada por:Presidente: Juan de Granada. / Vicepresidente: Toby.Tesorero: Juan de Madrid. / Secretario: Cristbal.Vocales: Teresa de Valencia/ Iigo / Michael de Marbella.

16- MINITALLER SUBCOMITS.- Se aprueba la modificacin de algunas de las pautas de los distintossubcomits.

- Se suprime la realizacin de Directorios Regionales en papel, pu-diendo descargarse los mismos a travs de la Pg. Web.

- Cualquier tipo de informacin, cambios y modificaciones de los gru-pos irn a travs de los MCR por el formato que se ha aprobado.- Se decide que en el campo de observaciones de los directorios nosalgan telfonos, fomentando el 902 actual.

- Los grupos de nueva apertura aparecern a partir del tercer mes enel directorio Regional, con la entrega del segundo pack de literatura,no obstante el Servidor de Lnea Telefnica tendr la informacin deestos grupos.

17- ELECCION DE SERVIDORES- Se presentan Cristbal, Miguel de Canarias, Miguel de Chipiona,Gabriel de Jerez, Juan de Madrid y Julin de Barcelona para diferentesservicio y salen todos elegidos en Madrid.- Se ratifica a Bruno como secretario del CSR titular.

18- CSR- Se decide realizar dos reuniones por internet entre los CSR presen-ciales (una entre cada uno de ellos), (Se pautar), a la cual asistirntodos los miembros del CSR. Las fechas de dichas reuniones estarndefinidas a principio del ao (CSR de enero).

- Se decide poder elegir servidores en las reuniones por Internet,(siempre y cuando el servicio este vacante) y ratificar a los adjun-tos, preferentemente en la que se realice antes del CSR de Enero.Los servidores que se postulen para las adjuntas se votaran en losCSR presenciales. (Esta decisin estar de prueba durante un ao(hasta Enero 2015), pasado el cual se decidir si seguimos conla misma o la modificamos, asimismo se decide que los servicioselegidos a travs de este medio finalizaran en los CSRs, por lo quelos servidores tendrn que ser consciente de que su servicio durarentre 2 y 4 meses ms.

- La primera reunin del CSR por Internet tendr lugar el 12 de Abrila las 20 horas. La segunda reunin por internet del CSR ser el 27de Septiembre a las 20 horas; dichas reuniones sern de una hora deduracin, prorrogable a hora y media, en sbado y comenzando a las20 horas. El prximo CSR presencial tendr lugar en Madrid los das20, 21 y 22 de Junio del 2014.


28/28

DemuestromigratitudcuandomepreocupoporlosdemsycuandocompartoconotrosalamaneradeNarcticosAnnimos

Hacer la Revista de NA es bien sencillo

Tan slo tienes que dedicarte a recopilar los textos, recabar informacin,hablar con los miembros del comit de redaccin y supervisar los contenidos.La estructura de impresin y de diseo ya est creada, as que por eso no debespreocuparte. Da el primer paso en la regin y presntate como servidor/ade la Revista. Slo recibes los beneficios del servicio hasta que empiezas a practicarlo!

AN MATE ! PUEDES SER EL NUE VOSERV IDOR DE LA REV I STA

[email protected]

Anmateaservir...Pasaalaaccin!

www.narcoticosanonimos.es902114147

revista na nº9 (1).pdf

Documents