revista itspr - #21

Para

ná | M

aio

| 2O1

3 | R

$ 9.

1O#

21

recicleestaideia

www.portalits.com.br

Festival Coca-Cola das

Escolas na área!

Especial X Games

Foz do Iguaçu

DE XEPADE XEPADE XEPAOS FILHOS

Thaís Fersoza e Arthur Aguiar são irmãos na nova novela da RICTV/Record e prometem emocionar o público com a

delicada relação que seus personagens mantêm com a mãe.

Foto: Michel Angelo

Baixe no seu smartphone Androidou compre um na TIM.

tim.com.br/timmusic

Para o funcionamento do TIMmusic, o cliente deverá estar conectado, na rede de dados da TIM, pelo menos no primeiro acesso. Será cobrado um valor fixo diário de R$0,50 para os clientes dos planos Infinity Pré, Infinity Controle, Liberty Controle, Liberty Controle Express e TIM beta apenas no dia que o aplicativo for utilizado. Valor válido por dia de uso, sem assinatura. Oferta de abrangência nacional. Verifique a disponibilidade para o seu aparelho em www.tim.com.br/timmusic.

MÚSICA ILIMITADANO SEU SMARTPHONE.

INFINITY MUSIC

R$ 0,50/DIA QUE USAR

Af An TimMusic Sem Oferta 20x26,5cm.indd 1 16/05/13 15:35


tim.com.br/timmusic



INFINITY MUSIC



ITSDiretor Geral

Riadis Dornelles

[email protected]

Gerente Geral - PR

Anderson Souza

[email protected]

Coordenador do Núcleo de Produção de Conteúdo

Cristiano Luiz Freitas

[email protected]

Coordenadora de Produção - PR

Luana Angreves

[email protected]

Diretor de Arte:

Eduardo Carvalho Motta

[email protected]

Designer

Daniel Koganas

[email protected]

GRUPO RICPresidente

Mário J. Gonzaga Petrelli

Vice-Presidente Executivo PR

Leonardo Petrelli Neto

editorial


[email protected]

O SOM QUE ROLOU AQUI ENQUANTO FECHAMOS A EDIÇÃO:

Bruno Mars – “Locked Out Of Heaven”

Clarice Falcão – “Monomania”

Leash – “Número 1”

P9 – “My Favorite Girl”

Skank – “Mil Acasos”

Taylor Swift – “22”

Sempre com você!

Yes, mais uma revista its na área, galera!!! A edição #21 está incrível, sério. Nossa

matéria de capa pega carona na estreia de “Dona Xepa”, nova novela da RICTV/Record.

Trocamos uma ideia com Arthur Aguiar e Thaís Fersoza, jovens talentos que surgem na

telinha em papéís, digamos assim, polêmicos. A dupla interpreta os � lhos da protagonista,

a feirante guerreira e batalhadora interpretada por Ângela Leal.

Os seus personagens têm vergonha da pro� ssão da mãe. Que drama, hein? O papo

gira em torno de carreira e tem ainda muitas curiosidades sobre os artistas. Uma leitura

saborosa, podem apostar!

A linda da Clarice Falcão também tá na roda! Reunimos os fãs da cantora para

conversar sobre as suas canções, que fazem parte do álbum recém-lançado “Monomania”.

A expectativa pela apresentação da artista em Curitiba é enorme: ela aterrissa por aqui no

dia 15 de junho, com apoio da plataforma estudantil its.

A rivalidade no futebol também está em debate. Torcedores do Atlético e Coritiba

marcam presença no Top 6 especial. Vai ser um gol de placa, podem apostar.

Ir e vir de bike. Pegamos a magrela para mostrar um pouco da rotina de quem curte

a vida na cidade sobre duas rodas. Excelente pedida, mas que exige atenção e cuidados

com algumas regras básicas de segurança. Pronto para pedalar?

A revista tem ainda Malcon Bauer e a coluna “Tá na Tela”, tecnologia, Cultura Pop,

“Saideira” com Gus Magalhães, pôster da banda P9 e muitas outras curiosidades.

Aproveite, compartilhe. O its é o seu canal. #tamojuntoAbração!

TWITTER@itsmidia

FACEBOOKfacebook.com/itsmidia

Impressão:Optagraf - Editora e Gráfi ca

Tiragem:10 mil exemplares

Pontos de distribuição:Escolas de CuritibaBiblioteca Pública do ParanáCena Hum – Academia de Artes Cênicas.

Os artigos assinados não refl etem necessa-

riamente a opinião da revista, sendo de inteira

responsabilidade de seus autores. É permitida

a reprodução total ou parcial de reportagens

e textos, desde que expressamente citada a

fonte.

NÃO VACILA, FALA AÍ: (41) 3331 6297

Contato Comercial

(41) 3331 6191

É isso aí! A revista its tá sempre junto com a galera!

Foto

: Jul

io C

amar

go3its | maio - 2013


tim.com.br/timmusic



INFINITY MUSIC



ITSDiretor Geral

Riadis Dornelles

[email protected]

Gerente Geral - PR

Anderson Souza

[email protected]

Coordenador do Núcleo de Produção de Conteúdo


[email protected]

Coordenadora de Produção - PR

Luana Angreves

[email protected]

Diretor de Arte:

Eduardo Carvalho Motta

[email protected]

Designer

Daniel Koganas

[email protected]

GRUPO RICPresidente

Mário J. Gonzaga Petrelli

Vice-Presidente Executivo PR

Leonardo Petrelli Neto

editorial


[email protected]

O SOM QUE ROLOU AQUI ENQUANTO FECHAMOS A EDIÇÃO:

Bruno Mars – “Locked Out Of Heaven”

Clarice Falcão – “Monomania”

Leash – “Número 1”

P9 – “My Favorite Girl”

Skank – “Mil Acasos”

Taylor Swift – “22”

Sempre com você!

Yes, mais uma revista its na área, galera!!! A edição #21 está incrível, sério. Nossa

matéria de capa pega carona na estreia de “Dona Xepa”, nova novela da RICTV/Record.

Trocamos uma ideia com Arthur Aguiar e Thaís Fersoza, jovens talentos que surgem na

telinha em papéís, digamos assim, polêmicos. A dupla interpreta os � lhos da protagonista,

a feirante guerreira e batalhadora interpretada por Ângela Leal.

Os seus personagens têm vergonha da pro� ssão da mãe. Que drama, hein? O papo

gira em torno de carreira e tem ainda muitas curiosidades sobre os artistas. Uma leitura

saborosa, podem apostar!

A linda da Clarice Falcão também tá na roda! Reunimos os fãs da cantora para

conversar sobre as suas canções, que fazem parte do álbum recém-lançado “Monomania”.

A expectativa pela apresentação da artista em Curitiba é enorme: ela aterrissa por aqui no

dia 15 de junho, com apoio da plataforma estudantil its.

A rivalidade no futebol também está em debate. Torcedores do Atlético e Coritiba

marcam presença no Top 6 especial. Vai ser um gol de placa, podem apostar.

Ir e vir de bike. Pegamos a magrela para mostrar um pouco da rotina de quem curte

a vida na cidade sobre duas rodas. Excelente pedida, mas que exige atenção e cuidados

com algumas regras básicas de segurança. Pronto para pedalar?

A revista tem ainda Malcon Bauer e a coluna “Tá na Tela”, tecnologia, Cultura Pop,

“Saideira” com Gus Magalhães, pôster da banda P9 e muitas outras curiosidades.

Aproveite, compartilhe. O its é o seu canal. #tamojuntoAbração!

TWITTER@itsmidia

FACEBOOKfacebook.com/itsmidia

Impressão:Optagraf - Editora e Gráfi ca

Tiragem:10 mil exemplares

Pontos de distribuição:Escolas de CuritibaBiblioteca Pública do ParanáCena Hum – Academia de Artes Cênicas.

Os artigos assinados não refl etem necessa-

riamente a opinião da revista, sendo de inteira

responsabilidade de seus autores. É permitida

a reprodução total ou parcial de reportagens

e textos, desde que expressamente citada a

fonte.

NÃO VACILA, FALA AÍ: (41) 3331 6297

Contato Comercial

(41) 3331 6191

É isso aí! A revista its tá sempre junto com a galera!

Foto

: Jul

io C

amar

go

3its | maio - 2013

caixa de entrada

caixa de entrada

caixa de entrada

caixa de caixa de caixa de entradaentradaentrada

Você tem uma sugestão de matéria, uma dúvida, uma

crítica, quer mandar um texto ou simplesmente compartilhar

alguma coisa bacana? Entre em contato com a gente:

Já começou a 4ª edição do Festival Coca-Cola das Escolas, que está agitando as escolas de Foz do Iguaçu, Londrina, Curitiba e São José do Rio Preto (SP). Neste ano, o evento promete unir os jovens estudantes com o momento de destaque que o país atravessa com a realização da Copa das Confederações da FIFA 2013. Desde 2010, a Spaipa – fabricante e distribuidora dos produtos Coca-Cola no Paraná e Região Oeste de São Paulo – promove o FCCE, buscando realizar atividades que contribuem na formação dos estudantes. Em cada edição, o Festival proporciona experiências e prêmios diferenciados para seus participantes.

Acompanhe o que já aconteceu e ainda está por vir:www.festivalcocacoladasescolas.com.br

[email protected]

@itsmidia

facebook.com/itsmidia

GR ITA AÍ!

CURTA NOSSA FANPAGE

CONTEÚDO EXCLUSIVO

/ ITSMIDIA

Adriana Mara Amoo ler as revistas da @itsmidia

Bruna Eduarda Parabéns, a revista tá cada dia mais perfeita! Amo!

Via FacebookFestival Coca-Cola das Escolas

O FCCE está agitando os estudantes com inúmeras atividades.

Ad_Imax_20x26.5.pdf 1 5/20/13 11:02 AM

4 its | maio - 2013

@lokura_cw7 Galera, se liguem na revista @itsmidia. Saiu matéria da @bandaCW7 com direito a pôster.

@profmafra Muito boa a matéria sobre sedentaris-mo na @itsmidia! Parabéns, galera!

@lariistefany Legal, conseguiram acabar com o fi lme “Monstros S.A. 2”, porque colocaram o Michel Teló para dublar um monstro cantor. Acabei de ler na@itsmidia.

@aanajuulia Quero a @itsmidia nova

@micheli_vanroo Tô lendo a revista da @itsmidia. Show de bola, hein?

@Sabrina_Rebello Eu preciso da nova @itsmidia, urgenteee!!! :’(

@kauzera @itsmidia é melhor a cada edição, pode isso Arnaldo? Pode sim! haha

@aandreik Kéfera divando na nova revista da its hahaha @itsmidia @Kefera

@Jaaci_qw “Siga em frente sem medo de fazer o que você realmente gosta! Não esqueça de sonhar.” Li on-tem na @itsmidia.

@saabrina_majolo Tem conteúdo do NX Zero na@itsmidia neste mês de maio, awn *-*

@LetyciaIglesias Tô lendo a matéria que a revista@itsmidia fez sobre a linda da @kefera, amoooooo <3

@valtijunior Acabei de pegar minha @itsmidia e tô aqui lendo a matéria sobre a linda da @Kefera

@wealt3 Muito top a matéria do NX Zero nessa@itsmidia

@FuiDeletada Revista da @itsmidia tá top com CW7 amei <3

@Viiic_Malik Adorooooooooo a nova revista da its. I love @itsmidia

@MeninaIrritant @itsmidia Melhor revista de todas, todas as revistas vêm com conteúdos bons e varia-dos, adoro ler *---*

20

34

10

26

Rádi

o IT

S: C

W7

Entr

ando

no

Jogo

Tá n

a te

la

Mus

ical

Cha

lleng

e

14

32

Mat

éria

de

Capa

Tubo

teca

Greg

ório

Duv

ivie

r

Davi

d Co

rrey

índice

edição 20 - abril - 2013


8

24

Mat

éria

de

Capa

Mat

éria

de

Capa

GR ITA AÍ!

Adriana Mara Amoo ler as revistas da @itsmidia

Bruna Eduarda Parabéns, a revista tá cada dia mais perfeita! Amo!

Ad_Imax_20x26.5.pdf 1 5/20/13 11:02 AM

Por Malcon Bauer

FOTO

S: D

ivul

gaçã

o

CIN

EMA“Faroeste Caboclo”

Finalmente chega aos cinemas a adaptação da famosa (e longa) música do Legião Urbana. O desa-fi o de transformar em fi lme a saga de João de Santo Cristo (Fabricio Boliveira) é grande. A produção, por sua vez, chega cercada de expectativas. Completam o elenco Ísis Valverde, como Maria Lúcia, e Felipe Abib, como Jeremias. Imperdível!

its | maio - 2013its its || maio - 2013maio - 20136 its | maio - 2013

Como era de se esperar, maio é um mês importante para os fãs de seriados. Afi -nal, diversas temporadas de séries chegam ao fi nal e precisamos esperar até se-tembro para que elas retornem. Então fi que esperto para não perder nadinha de “Glee’, “Supernatural”, “The Big Bang Theory”, “New Girl”, “The Simpsons”, “Arrow”, “Beauty and the Beast”, “Modern Family”, “The Vampire Diaries”, entre outras.

TV

Supernatural

The Big Bang Theory

New Girl

The Simpsons

Beauty and the Beast

Arrow

Glee The Vampire Diaries

Modern Family

Finais de Temporada

Um mistério termina (será?)Um dos maiores mistérios dos últimos anos na tevê pode fi nalmente ser reve-lado no dia 13 de maio. Explica-se: nesta data deve ir ao ar nos EUA o season-fi nale da oitava temporada de “How I Met Your Mother” e iremos, ao que tudo indica, co-nhecer aquela que roubou o coração de Ted Mosby. A próxima temporada já foi anunciada como a última, de maneira que seria coerente conhecermos a mãe agora e passarmos o próximo ano vendo como os dois vão se arranjar. Ou será que seremos enrolados mais uma vez?

TVO Tá na Tela também

está no Portal its. Confi ra mais dicas de

fi lmes e séries em

blogs.portalits.com.br/tanatela

FOTO

S: D

ivul

gaçã

o

O episódio 17 da 2.ª temporada de “Família Dinos-sauros” (“Uma Nova Planta”) mostra Bobbie en-contrando uma plantinha que causa muita alegria em quem a come. Logo toda a família se torna de-pendente do vegetal e cabe à mamãe Fran livrá--los do vício. Uma clara alusão ao uso das drogas, o episódio termina com uma mensagem direta para o pú-blico. Você pode vê-lo inteiro (e dublado) digitando “Família Dinossauros uma nova plan-ta” no YouTube.

“DROGAS” PRÉ-HISTÓRICAS?

DICA DECOISINHADICA DEDICA DECOISINHACOISINHA

“SE BEBER NÃO CASE! – Parte III”

CIN

EMA

O grupo de amigos que já se envolveu em duas despedidas de solteiro muito loucas está de volta! Agora eles irão passar alguns apertos em Tijuana (México) e voltarão a Las Vegas para o fi nal da “saga”. Além do elenco principal, voltam também vários perso-nagens do primeiro fi lme para a conclusão da “trilogia”. As risadas parecem garantidas!

Malcon Bauer é ator, roteirista, diretor, produtor, comediante,

cinéfi lo e atualmente acompanha 34 seriados (só agora ele

resolveu assistir “Downton Abbey”). E sim, ele tem vida social.

Uma verdadeira febre nos EUA e no Brasil no começo dos anos 90, “Família Dinossauros” (ou “Dinossaurs”) mostrava o cotidiano de Dino da Silva Sauro, sua esposa Fran e os fi lhos Baby, Bobbie e Charlene. Criado pelo estúdio Jim Henson (o mesmo que inventou “Os Muppets”), o programa misturava enor-mes bonecos animatrônicos com marionetes. Até seres humanos apareciam (uma inverdade histórica, mas se os dinossauros tinham televisores e carros, quem liga pra isso?). Mesmo sendo concebido como um programa infantil, o show criticava de maneira ácida o “american way of life”, satirizando a televi-são, as relações sociais, as tradições e costumes da classe média na terra do Tio Sam. O personagem Baby tornou-se o mais popular, com seu bordão “Não

é a mamãe!” caindo na boca do povo rapi-damente. O fi nal da série (chamado “Mu-dando a Natureza”) mostra a extinção dos dinossauros e foi considerado soturno de-mais para crianças. É realmente impressio-nante quando o apresentador do telejornal encerra o episódio dizendo: “Boa noite... E adeus!”. Foram produzidos 65 episódios entre 1991 e 1994, todos reprisados di-versas vezes com igual sucesso.

Ret

rô:

Família Dinossauros

7its | maio - 2013

cultura pop

Essa é para quem bebe energético como se não houvesse amanhã: uma pesquisa da Univali comprovou que esse tipo de bebida remove o cálcio dos dentes. Elas são ácidas – como refrigerantes – e causam erosão dental. Durante cinco dias, os pesquisadores colocaram energético em dentes durante uma hora (quatro sessões de 15 minutos). Fica a dica!

Imperador romano Marco Aurélio (morto durante o cerco da Áustria)

Se você gosta de baixar seriados da internet para não ter que esperar eles serem traduzidos e estrearem na TV brasileira, cuidado. O terceiro episódio da “Game of Thrones”, que tá bombando, foi o arquivo mais piratea-do de todos os tempos! Em um dia foram mais de um mi-lhão de downloads, e a maioria foi de fi les contaminados.

CaldoCaldo

Freddo

Rei Felipe IV da Espanha (doença)

Joana D’Arc (queimada viva)

Giuseppe Garibaldi (morte por causas naturais)

DILMAÉ POP

“Dilma Bolada”, sucesso no

Facebook e Twitter com pu-

blicações “supostamente” es-

critas pela presidenta do Brasil,

ganhou, pela segunda vez

consecutiva, o Shorty Awards,

o Oscar das mídias sociais, na

categoria “Melhor Uso das Re-

des Sociais”. São quase 100 mil

seguidores no Twitter, rede so-

cial em que teve início o projeto,

e outros 260 mil no Facebook.

Em breve, um blog chega à rede.

Demais, hein?

Há quem diga que a posição das patas dos cavalos nas

estátuas que homenageiam fi guras célebres indica tam-

bém a causa da morte destes importantes personagens.

Se as quatro patas estiverem no solo, o homenageado

morreu por causas naturais. Uma das patas levantadas

indica morte em ação, como ferimentos pós-combate, e

duas patas levantadas defi nem morte em batalha. Será

que funciona?

Joana D’Arc (queimada viva)

Rei Felipe IV da Espanha (doença)

indica morte em ação, como ferimentos pós-combate, e

duas patas levantadas defi nem morte em batalha. Será

que funciona?

Será?

cultura pop

Imperador romano

Há quem diga que a posição das patas dos cavalos nas

estátuas que homenageiam fi guras célebres indica tam-

bém a causa da morte destes importantes personagens.

Se as quatro patas estiverem no solo, o homenageado

Será?Será?Será?

GELADOTEMPERATURA

AMBIENTE

8 its | maio - 20138 its | maio - 20138 its | maio - 2013

Alguns smartphones fabricados no Brasil vão fi car mais baratos! Um aparelho que hoje custa, por exemplo, R$ 1,5 mil, com acesso à internet e uma razoável quantidade de aplicativos, terá descontos de várias taxas e o preço fi nal pode fi car até 30% mais barato.

Tá valendo: alunos de baixa renda e de escolas públicas têm direito à isenção das taxas de inscrição em vestibu-lares de universidades e institutos federais. Na verdade o benefício já existia, mas a ideia é que, com a lei, quem tem renda familiar per capita inferior a um salário mínimo e meio e tenha feito ensino médio todo em escola públi-ca (ou bolsista integral em uma privada) esteja automa-ticamente isento do pagamento. Mais que justo, certo?

O presidente da Coreia do Norte tá tocando o ter-ror no mundo com o papo sobre bomba atômica e a tensão com os Estados Unidos, mas o líder foi fl agra-do em seu escritório com um baita iMac, o computa-dor de mesa da Apple. O fato é que há países em que a empresa não pode vender seus produtos por causa do embargo do governo dos EUA: Cuba, Irã, Sudão, Sí-ria e a Coreia do Norte. Suspeita-se que o PC do Kim Jong-un tenha vindo da China, mas nada confi rmado.

PIT STOP RECORDE

Inspirada pelos contos de fada, a artista

russa Svetlana Kolosovas usa a palma da

mão como tela. Para fazer cada obra, ela

faz os traçados com caneta gel e depois

passa aquarela. O processo demora cerca

de três horas. E aí, conseguiria fazer igual?

Dia de sorte: uma senhorinha

norte americana de Charlotte, no

estado de Carolina do Norte, vai

a um mercado de coisas usadas

e compra por US$ 7,99 (aproxi-

madamente R$ 16) um jogo de Nintendo. Depois vai a uma lojinha

de games e surpresa: tinha em mãos um dos cartuchos mais raros de

todos os tempos. O game é o “Stadium Events”, lançado nos anos 80

e logo substituído pelo “Family Fun Fitness”. A Nintendo achava que

todos os “Stadium Events” tivessem sido destruídos. Num leilão feito

pelo site eBay, em 2010, uma cópia desse jogo foi vendida por US$

41,3 mil, quase R$ 83 mil! Ao saber disso, a senhora também resolveu

colocar o dela à venda no eBay. Para quem curte atletismo, fi ca a dica.

MORNO PELANDO

Durante o último GP da Malásia, em março, foi quebrado o recorde mundial de

parada dos carros de Fórmula 1 nos boxes para troca de pneus e abastecimento.

A equipe Red Bull conseguiu trocar os quatro pneus do carro de Mark Webber em

2,05 segundos, na parada do piloto na volta de número 19. A marca anterior era

da McLaren com 2,31 segundos.

A equipe Red Bull afi rma ainda que bateu a McLaren cinco vezes durante a

corrida, e que até a troca mais lenta de toda a competição foi mais rápida do que o

recorde anterior, sendo realizada em 2,26 segundos!

russa Svetlana Kolosovas usa a palma da

mão como tela. Para fazer cada obra, ela

faz os traçados com caneta gel e depois

passa aquarela. O processo demora cerca

de três horas. E aí, conseguiria fazer igual?

9its | maio - 2013

Certos de que Clarice representa uma renovação na música brasileira, o trio aproveita a conversa para apontar as suas canções preferidas. “Acho importante lembrar que uma característica dela interessante é a curta duração das músicas”, comenta Gil.

Para Lucas, 3 delas são muito especiais: “Gosto bastante de ‘O Que Eu Bebi’, ‘De Todos os Loucos do Mundo’ e ‘Macaé’”, fala. Juliana tem a sua preferida também: “Adoro ‘8.º Andar’”, completa. “Eu curti

‘Eu Me Lembro’”, fi naliza Gil.Além do potencial inventivo e bastante peculiar de Clarice

Falcão, a turma lembra que o sucesso do canal “Porta dos Fundos” fez toda a diferença para popularizar ainda mais o trabalho da artista. Isso sem falar no namoro e na boa parceria profi ssional com o ator Gregório Duvivier. “Eu tenho até o aplicativo do ‘Porta dos Fundos’ para acompanhar todas as novidades”, avisa Lucas.

Criativa, divertida, querida, enfi m, inúmeros são os adjetivos para defi nir a jovem cantora, que se apresenta em Curitiba em junho. Trocamos uma ideia com fãs para saber o segredo do êxito da artista, que conquistou uma legião de fãs na rede com suas canções e com o sucesso do canal “Porta dos Fundos”

Fotos: Gustavo Magalhães

Por: Cristiano Luiz Freitas

Ela chegou de mansinho e arrebatou o coração de milhares de fãs por toda rede. Aos 23 anos, Clarice Falcão virou sinônimo de talento e criatividade. Não à toa, a atriz, cantora e roteirista é apontada como uma das jovens promessas da MPB.

Seu recém-lançado disco de estreia, “Monomania”, está à venda no iTunes e já é febre. Volta e meia pinta um post nas redes sociais de novos admiradores encantados com a simplicidade, sacadas e bom humor presentes em seu trabalho.

Para a galera de Curitiba, a empolgação é ainda maior. Com uma forcinha do projeto “Queremos!” (www.queremos.com.br), está mais que confi rmada a apresentação da artista na cidade: no dia 15 de junho, no Music Hall. Detalhe: com o apoio da plataforma estudantil its.

Por conta de tanta movimentação e burburinho, nossa equipe foi bater um papo com uma galera que está ligada na trajetória de

Clarice. Gil Alexandre Ferreira, 19 anos, Juliana Oberziner, 18, e Lucas Souza, 17, são presenças confi rmadíssimas no show da cantora na capital paranaense.

Gil e Juliana, por exemplo, compraram os seus ingressos durante a campanha do “Queremos!”. Com a venda dos 350 primeiros ingressos, o evento foi confi rmado. “Achei muito interessante a ideia e decidi participar”, fala Gil.

Para o trio, Clarice é especial. “A multipicidade é uma marca dela. É cantora, atriz e comediante. A música que ela faz também chama atenção, principalmente pela sua capacidade de misturar diferentes referências e o humor”, observa Lucas. “As letras são muito engraçadas e divertidas”, fala Juliana. Gil faz outro comentário interessante: “Fico impressionado com a capacidade dela juntar uma frase com a outra. Ela deve pesquisar muito para conseguir isso”, reitera.

?POR QUE AMAMOS ACLARICE FALCÃO

Canções

Lucas, Juliana e Gil admiram o trabalho de Clarice e são presenças confi rmadas no show da artista em Curitiba.

Música

10 its | maio - 2013

Clarice Falcão é sincera: a inspiração para o álbum “Monomania” vem da história de amor com o namorado e parceiro de trabalho Gregório Duvivier. A cumplicidade rendeu boa parte das ideias para as composições do disco.

Em entrevista ao jornal “O Globo”, ela falou da química perfeita! “Há muitas músicas inspiradas nele e, defi nitivamente, ‘De Todos os Loucos do Mundo’ é para ele. Somos muito próximos, entendemos muito bem o outro. E é atraente ver a pessoa que você ama trabalhando, o seu talento e o que ela faz de melhor. Se

não participasse de forma alguma do trabalho dele, não teríamos essa interação tão forte”, fala a artista.

A trajetória de Clarice também se justifi ca pelas referências em casa. Filha de Adriana e João Falcão, a garota cresceu nas coxias e teve toda a sorte de inspirações. Fez um curta-metragem premiado, atuou em novela, no teatro, gosta de roteiro, tem talento para a comédia e usa bem a internet. Sem dúvida alguma, uma garota multimídia...

Uma menina multimídia

Se todos os ingressos forem vendidos, os 350 fãs empolgados que participaram da campanha “Queremos!” recebem suas entradas de volta. Legal, hein?

CURIOSIDADE

Clarice Falcão em Curitiba! Lançamento do álbum “Monomania”. Dia 15 de junho, às 21 horas, no Music Hall (Rua Engenheiros Rebouças, 1.645 – Rebouças).Ingressos à venda pelo sitewww.uningressos.com.bre nas lojas Óticas Diniz e Back Wash. Censura: 18 anos (galera de 14 a 17 anos entra apenas acompanhada pelos pais ou responsáveis).Ingressos: R$ 80 e R$ 40 (meia).

Anote!

Largo da Ordem: “Pela diversidade, tem várias coisas bacanas. Ia ser engraçado vê-la lá, tenho certeza que ela ia gostar e se identifi car”

O CD “Monomania” está à venda no

iTunes e nos shows.

Clarice: parceria com o

namorado inspirou canções.

Perguntamos a nossos entrevistados: “Se tivesse a oportunidade de fazer um passeio com a cantora por Curitiba, qual seria a sua programação?”. Confi ra!

MON: “Acho que ela ia gostar bastante. Se vier uns dias antes, pode ver a exposição ‘Múltiplo Leminski’, baseada na vida do poeta Paulo Leminski. Sei que a Clarice gosta muito de poesia”.

Galeria Lúdica: “Tem karaokê, boa gastronomia e opções diferenciadas de vestuário. Acho que seria interessante”,

Juliana Oberziner Lucas Souza

Gil Ferreira

Fotos Clarice: Reprodução

11its | maio - 2013


jovem pan

Uma notícia mais que especial: a Jovem Pan Curitiba comemora 19 anos em excelente companhia. Haley, Jeremy e Taylor comandam a festa no dia 2 de agosto no Curitiba Master Hall. Fique ligado: os ingressos para conferir a apresentação do Paramore já estão disponíveis no site do Disk Ingressos (www.diskingressos.com.br) e nos quiosques dos shoppings Mueller, Palladium e Estação. Informações: (41) 3315-0808.

Vai encarar a maratona de provas e quer muitas dicas e diversão? Já tá rolando o “Vestiba Pan – Inverno 2013”. A ação tá movimentando a galera com boletins pra lá de bacanas na programação da rádio. Isso sem falar nas peruinhas especiais e também no quiz criado especialmente para o projeto. Fique ligado, muita coisa bacana vai rolar nas próximas semanas. Aos vestibas de plantão, boa sorte nas provas!

BASTIDORES

1. Como é a rotina da equipe de Marketing da Jovem Pan Curitiba?

Cuidamos da campanha institucional, das estratégias de venda, das promoções, dos projetos e dos eventos da Jovem Pan. Temos um dia a dia bem agitado e, apesar da demanda ser grande, procuramos sempre atender as solicitações com muita criatividade e inovação.

2. Que novidades pode adiantar para o público para os próximos meses?

Muitos shows legais e inéditos em Curitiba estão por vir nesse segundo semestre! Paramore estará com a gente comemorando 19 anos de existência!

Além disso, grandes projetos vão rolar envolvendo toda a sociedade com esportes radicais, festival de bandas, entre outras atrações. Aguardem novidades!

3. Se você fosse organizar seu top 5 da programação, quais músicas/artistas estariam na lista?

1.º David Guetta – “Without You”2.º Snoop Dogg – “Young, Wild and Free”3.º Maroon 5 – “Moves Like Jagger”4.º Coldplay – “Paradise”5.º The Wanted – “Glad You Came”

Nome completo: Claudia de Paula Meneses.Apelido: Claudinha.RG: nasceu em Curitiba, dia 24 de abril de 1988.Função na rádio: coordenadora de Marketing.

PARAMORE NO FESTERÊ DA PANRádio comemora 19 anos

NO CLIMA DO VESTIBULARPan tem projeto especial

próximos meses?


Claudia com a equipe de Marketing da Pan.

Acompanhe a Pan no Facebook: facebook.com/jovempan

RAPIDINHAS Fotos: Reprodução

12 its | maio - 2013


jovem pan

Uma notícia mais que especial: a Jovem Pan Curitiba comemora 19 anos em excelente companhia. Haley, Jeremy e Taylor comandam a festa no dia 2 de agosto no Curitiba Master Hall. Fique ligado: os ingressos para conferir a apresentação do Paramore já estão disponíveis no site do Disk Ingressos (www.diskingressos.com.br) e nos quiosques dos shoppings Mueller, Palladium e Estação. Informações: (41) 3315-0808.

Vai encarar a maratona de provas e quer muitas dicas e diversão? Já tá rolando o “Vestiba Pan – Inverno 2013”. A ação tá movimentando a galera com boletins pra lá de bacanas na programação da rádio. Isso sem falar nas peruinhas especiais e também no quiz criado especialmente para o projeto. Fique ligado, muita coisa bacana vai rolar nas próximas semanas. Aos vestibas de plantão, boa sorte nas provas!

BASTIDORES

1. Como é a rotina da equipe de Marketing da Jovem Pan Curitiba?

Cuidamos da campanha institucional, das estratégias de venda, das promoções, dos projetos e dos eventos da Jovem Pan. Temos um dia a dia bem agitado e, apesar da demanda ser grande, procuramos sempre atender as solicitações com muita criatividade e inovação.

2. Que novidades pode adiantar para o público para os próximos meses?

Muitos shows legais e inéditos em Curitiba estão por vir nesse segundo semestre! Paramore estará com a gente comemorando 19 anos de existência!

Além disso, grandes projetos vão rolar envolvendo toda a sociedade com esportes radicais, festival de bandas, entre outras atrações. Aguardem novidades!

3. Se você fosse organizar seu top 5 da programação, quais músicas/artistas estariam na lista?

1.º David Guetta – “Without You”2.º Snoop Dogg – “Young, Wild and Free”3.º Maroon 5 – “Moves Like Jagger”4.º Coldplay – “Paradise”5.º The Wanted – “Glad You Came”

Nome completo: Claudia de Paula Meneses.Apelido: Claudinha.RG: nasceu em Curitiba, dia 24 de abril de 1988.Função na rádio: coordenadora de Marketing.

PARAMORE NO FESTERÊ DA PANRádio comemora 19 anos

NO CLIMA DO VESTIBULARPan tem projeto especial

próximos meses?



Acompanhe a Pan no Facebook: facebook.com/jovempan

RAPIDINHAS Fotos: Reprodução

12 its | maio - 2013



13its | maio - 2013

De que canção faz parte o trecho a seguir?TRACK 02

Making out we’ve got the radio onYou’re gonna miss me when I’m goneYou’re gonna miss me when I’m goneRacing shadows in the moonlight

Through the desert on a hot nightAnd for a second there we’d wonYeah we were innocent and Young

SOPA DE LETRINHAS( ) “Tonight I’m Getting Over You” ( ) “Try” ( ) “Two Fingers”De quem é a música?

rádio itsrádio itsrádio its

Resp

osta

s: S

opa

de le

trin

has

(B, C

e A

); Tr

ack

02 (B

).

13its | maio - 2013maio - 2013

Resp

osta

s: S

opa

de le

trin

has

(B, C

e A

); Tr

ack

02 (B

).

SOPA DE LETRINHAS

rádio itsrádio its

Jake

Bug

g(

a )

Carly

Rae

Jeps

en

( b

)

Pink

( c

)

“One

Way

Or A

noth

er

(Ten

nage

Kic

ks)”

( a

)

One Direction “Miss

Ato

mic

Bom

b”(

b )

The Killers “Thr

ift S

hop”

( c

)

Macklemore & Ryan Lewis

E você que sabe tudo de música vai adorar essa novidade da TIM!

Infi nity Music: Música ilimitada no seu smartphone.Com o Infi nity Music você ouve milhares de músicas no seu smartphone Android, quan-

do quiser e aonde estiver. Por apenas R$ 0,50 por dia que usar, você procura músicas,

monta suas playlists e ouve os sons que quiser. Tem sertanejo, pop, rock, funk e muito mais.

É música que não acaba!

Jake

Bug

g

Musical Musical

Arthur Aguiar e Thaís Fersoza vivem na fi cção essa situação delicada. A dupla trocou também uma ideia com a nossa equipe sobre a carreira e revela muitas curiosidades...

Fotos: Munir Chatack


Eles têm vergonha da origem humilde da mãe, são ambiciosos e muitas vezes não medem as consequências na tentativa de vencer na vida. O comportamento de Édison e Rosália, personagens, respectivamente, dos atores Arthur Aguiar, 24 anos, e Thaís Fersoza, 29, em “Dona Xepa”, nova novela da RICTV/Record, mexe com as emoções dos telespectadores que acompanham o folhetim.

A trama inspirada na peça de Pedro Bloch, na opinião da dupla, tem tudo para provocar discussões dentro de casa e para chamar a atenção da galera a respeito do tema. “Acho que a novela pode ajudar muito! Principalmente por fazer os jovens enxergarem que essa atitude é uma perda de tempo. Devemos valorizar a nossa família sempre, pois ela é a base de tudo!”, avalia Arthur, em entrevista exclusiva à revista its.

Thaís, por sua vez, acredita que a atitude de Rosália com a mãe vai comover o público e fazer as pessoas repensarem os seus conceitos. “É importante valorizar a vida que se tem, ao invés de renegar a sua família e as suas raízes, especialmente por dinheiro”, completa a atriz.

E VOCÊ, E VOCÊ, E VOCÊ, E VOCÊ, E VOCÊ, E VOCÊ, E VOCÊ, E VOCÊ, E VOCÊ, JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?

Arthur ganhou o carinho de crianças e adolescentes brasileiros após a sua participação na novela “Rebelde”. Além da excelente repercussão, o trabalho permitiu que o artista desenvolvesse suas habilidades musicais e viajasse por todo país com a banda originada a partir da trama. Aliás, o cara tem novidade para contar...“Realmente foi muito importante! Foi um grande aprendizado e pretendo desenvolver mais esse lado musical! Estou em uma banda nova com mais 3 amigos, que se chama ‘F.U.S.C.A.’. O nome signifi ca: Fazendo Um Som Com Amigos. Nosso disco acabou de ser fi nalizado e em breve vai estar em todas as lojas do país! Já começamos a fazer shows pelo Brasil e estou muito feliz!”, revela.

Trajetória

Arthur acredita que a

família é a base de tudo e

que a novela vai contribuir

para reforçar o tema.

Após o sucesso na novela “Rebelde”, Arthur

também se dedica a uma nova banda.

Thaís acredita que sua

personagem vai provocar

muita polêmica com o

público.

Para quem pensa em seguir carreira na tevê, teatro ou música, Thaís é uma boa referência. Ele começou muito nova, aos 13 anos, e soube conciliar infância, adolescência, estudos e a rotina agitada. “É muito legal correr atrás dos seus objetivos e se dedicar totalmente, mas sem tirar os pés do chão. Estudar é fundamental para alcançar suas metas. Eu fi z cursos de teatro, expressão corporal, aula de voz e acredito que também é necessário se manter informado sobre o mundo ao seu redor. Determinação e foco são as palavras-chave”, fi naliza a atriz.

14 its | maio - 2013

Arthur Aguiar e Thaís Fersoza vivem na fi cção essa situação delicada. A dupla trocou também uma ideia com a nossa equipe sobre a carreira e revela muitas curiosidades...

Fotos: Munir Chatack


Eles têm vergonha da origem humilde da mãe, são ambiciosos e muitas vezes não medem as consequências na tentativa de vencer na vida. O comportamento de Édison e Rosália, personagens, respectivamente, dos atores Arthur Aguiar, 24 anos, e Thaís Fersoza, 29, em “Dona Xepa”, nova novela da RICTV/Record, mexe com as emoções dos telespectadores que acompanham o folhetim.

A trama inspirada na peça de Pedro Bloch, na opinião da dupla, tem tudo para provocar discussões dentro de casa e para chamar a atenção da galera a respeito do tema. “Acho que a novela pode ajudar muito! Principalmente por fazer os jovens enxergarem que essa atitude é uma perda de tempo. Devemos valorizar a nossa família sempre, pois ela é a base de tudo!”, avalia Arthur, em entrevista exclusiva à revista its.

Thaís, por sua vez, acredita que a atitude de Rosália com a mãe vai comover o público e fazer as pessoas repensarem os seus conceitos. “É importante valorizar a vida que se tem, ao invés de renegar a sua família e as suas raízes, especialmente por dinheiro”, completa a atriz.

E VOCÊ, E VOCÊ, E VOCÊ, E VOCÊ, E VOCÊ, E VOCÊ, E VOCÊ, E VOCÊ, E VOCÊ, JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA JÁ TEVE ALGUMA VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS VEZ VERGONHA DOS SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?SEUS PAIS?

Arthur ganhou o carinho de crianças e adolescentes brasileiros após a sua participação na novela “Rebelde”. Além da excelente repercussão, o trabalho permitiu que o artista desenvolvesse suas habilidades musicais e viajasse por todo país com a banda originada a partir da trama. Aliás, o cara tem novidade para contar...“Realmente foi muito importante! Foi um grande aprendizado e pretendo desenvolver mais esse lado musical! Estou em uma banda nova com mais 3 amigos, que se chama ‘F.U.S.C.A.’. O nome signifi ca: Fazendo Um Som Com Amigos. Nosso disco acabou de ser fi nalizado e em breve vai estar em todas as lojas do país! Já começamos a fazer shows pelo Brasil e estou muito feliz!”, revela.

Trajetória

Arthur acredita que a

família é a base de tudo e

que a novela vai contribuir

para reforçar o tema.

Após o sucesso na novela “Rebelde”, Arthur

também se dedica a uma nova banda.

Thaís acredita que sua

personagem vai provocar

muita polêmica com o

público.

Para quem pensa em seguir carreira na tevê, teatro ou música, Thaís é uma boa referência. Ele começou muito nova, aos 13 anos, e soube conciliar infância, adolescência, estudos e a rotina agitada. “É muito legal correr atrás dos seus objetivos e se dedicar totalmente, mas sem tirar os pés do chão. Estudar é fundamental para alcançar suas metas. Eu fi z cursos de teatro, expressão corporal, aula de voz e acredito que também é necessário se manter informado sobre o mundo ao seu redor. Determinação e foco são as palavras-chave”, fi naliza a atriz.

14 its | maio - 2013

Foto: Munir Chatack

Fotos perfil Michel AngeloArthur Aguiar e Thaís Fersoza estão na berlinda:

Uma qualidade que admira em qualquer pessoa e o porquê

Um defeito e uma qualidade...

Um disco ou artista que merece ser ouvido...

Além do trabalho, na minha rotina não pode faltar...

Um sonho só é possível...

Bate-pronto

Fique ligado: de segunda a sábado, às 22h15, você confere na RICTV/Record a novela “Dona Xepa”. A trama, escrita por Gustavo Reiz, é inspirada na peça homônima de Pedro Bloch.

O folhetim, ambientado em São Paulo, aborda questões familiares pertinentes a todas as classes sociais. Temas atuais também estão presentes na trama, como a ascensão da classe C, a busca desenfreada pela fama e a infl uência da internet e das redes sociais na vida das pessoas.

A feirante Carlota Losano, interpretada por Ângela Leal, ganhou o apelido de “Dona Xepa” por ter o “coração do tamanho do mundo”. Ao fi nal de cada jornada de trabalho, deixa todas as sobras (chamadas de xepa!) à disposição das famílias pobres. Pena que seus fi lhos não são capazes de compreendê-la e respeitá-la...

“Admiro o companheirismo. Valorizo muito essa qualidade em uma pessoa. E acho que ela é importante em qualquer tipo de relação, tanto na amizade quanto no amor.”

“Se você realmente acreditar nele e correr muito atrás para que ele dê certo. Só depende de você!”

“Difícil escolher apenas um! Gosto muito de Maria Gadú.”

“No momento andar de skate e malhar. Estou curtindo muito andar de skate diariamente.”

“Sou cabeça dura, mas também determinado.”

“Admiro a sinceridade, pois ela é fundamental para qualquer relacionamento. Sou contra qualquer tipo de mentira, até mesmo as pequenas. É fundamental ser honesto e humilde.”

“Quando a gente busca com verdade”.

“Atualmente tenho escutado bastante John Mayer. Acho o som musicalmente rico e adoro.”

“Sou caseira e adoro ver um fi lme na companhia das pessoas que são importantes para mim. Jantar fora e programas mais leves também estão na lista.”

“Sou muito sincera e também teimosa.”

DICA“Dona Xepa” é um clássico do teatro brasileiro

Veja a entrevista completa com os atores no Portal its (www.portalits.com.br). Tá demais!

Tem mais!

Xepa e os fi lhos: relação delicada.

Bate-pronto

15its | maio - 2013

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

especial

its

especial

1

FOTO: divulgação

Thiago, Gabi e Gus nos bastido-res do X Games Foz do Iguaçu.

Editor:

Cristiano Luiz Freitas |

[email protected]

Textos:

Gabriela de Castro Ribeiro

Fotos:

Gustavo Magalhães

Arte:

Eduardo Motta Carvalho

Caderno Especial da revista its.

Não pode ser vendido separadamente.

[email protected]

especial

Charlie Brown Jr. – “Dias de Luta, Dias de Glória”

CPM 22 – “Não Sei Viver Sem Ter Você”

Detonautas – “Você Me Faz Tão Bem”

Lou Dog – “Hold Me Close”

Porter Robinson – “Spitfire”

que rolou nos bastidores do X Games:

A combinação não poderia ser mais

perfeita: esportes radicais, música e os

cenários naturais de um dos mais be-

los cartões-postais do Sul do país. O X

Games Foz do Iguaçu, realizado de 18

a 21 de abril, reuniu uma galera vidra-

da em skate, BMX, moto e rally.

Aliás, mais do que falar de provas e resultados, Gabi Ribeiro, Gus Maga-

lhães e o repórter cinematográfico Thiago Couto entraram em campo com a

missão de trazer curiosidades e informações sobre os bastidores da grande

festa esportiva. Na tevê, internet e agora na revista, esse trio não deixou

escapar nenhum detalhe.

Com muita disposição e fôlego de sobra, a equipe its fez o maior barulho

nas redes sociais, no nosso portal (www.portalits.com.br) e também no pro-

grama its TV (exibido todos os sábados, às 14 horas, pela RICTV/Record).

Mais que um evento esportivo, o X Games foi um momento de celebração,

diversão e de superação.

Música, novas amizades e uma pitada generosa de adrenalina: a grande

maratona de esportes radicais deixou saudade e colocou o Brasil em destaque

mundial. Que venham novas emoções! Aproveite, esse encarte especial está

irado!!

Abração,


Um trio radical

EDiTORIAL

its

especial

2

FOTO: divulgação

DIA 3: três categorias de BMX e uma de Moto fize-

ram parte da agenda, mas o show do dia era do skate.

Diante das Cataratas do Iguaçu, a pista vertical rece-

beu as manobras de Sandro Dias, Marcelo Bastos, Tom

Schaar e outros atletas de peso. À noite, a festa eletrô-

nica foi comandada pelo DJ norte-americano Porter Ro-

binson.

DIA 4: o encerramento do evento também foi o dia

do Brasil. Letícia Bufoni ganhou o ouro no Skate Street

e Pedro Barros faturou o X dourado no Skate Park. As

manobras radicais da Moto X FreeStyle encerraram o X

Games Foz do Iguaçu.

Diáriode bordo

BANDEIRA VERDE e AMARELAOs destaques do Brasil no X Games Foz do Iguaçu foram:

Bob Burnquist: campeão do Skate Big Air

Letícia Bufoni: campeã do Skate Street

Pedro Barros: campeão do Skate Park

Sandro Dias: vice-campeão do Skate Vert

Marcelo Bastos: terceiro lugar do Skate Vert

Gabriel Medina: campeão em voto popular no Real Surf

• Quando? 18 a 21 de abril

• Onde? Parque Infraero e Parque Nacional do Iguaçu

• Quantas pessoas? Cerca de 60 mil (nos quatro dias

de evento)

• Quantas modalidades? Quatro – Skate, BMX, Moto

e Rally

• Curiosidade: o X Games Foz do Iguaçu contou com

uma modalidade virtual, a “Real Surf”. Oito surfistas

foram convidados para apresentar um vídeo de um mi-

nuto e meio com oito manobras a serem julgadas por

uma comissão. Os três primeiros colocados receberam

medalhas. O público também pôde votar no vídeo prefe-

rido para premiar, em dinheiro, o melhor atleta.

X GAMES FOZ DO IGUAÇU

Charlie Brown Jr. – “Dias de Luta, Dias de Glória”

CPM 22 – “Não Sei Viver Sem Ter Você”

Detonautas – “Você Me Faz Tão Bem”

Lou Dog – “Hold Me Close”

Porter Robinson – “Spitfire”

DIA 1: as finais de Skate Big Air e o Enduro X agi-

taram o primeiro dia de competições do X Games Foz do

Iguaçu. Bob Burnquist foi o grande vencedor da mega

rampa e levou a torcida brasileira ao delírio!

DIA 2: o segundo dia de X Games foi da galera da

moto, mas o BMX Big Air mexeu com a galera que estava

no Parque Infraero. Na mega rampa, os atletas fizeram

manobras de enlouquecer o público. Detonautas e CPM

22 animaram a festa!

especial

its

especial

3

Os bastidores em 15 flashes

Confira um pouco

da rotina da equipe

its no X Games Foz

do Iguaçu

Gabi Ribeiro conseguiu uma entrevista com Bob Burnquist no meio do Parque Infraero!

O surfista Gabriel Medina também apareceu no X Games Foz do Iguaçu e conversou com a equipe do its. Medina conquistou o prêmio de voto popular no “Real Surf”, a categoria da modalidade no X Games.

Gustavo Magalhães trocou um papo com a galera do Detonautas, antes da banda subir ao palco da X Fest.

Tom Schaar estava concentrado antes de descer a pista de Vert, em frente às Cataratas do Iguaçu.

O público marcou presença para torcer por Sandro Dias no Skateboard Vert. A pista foi trazida de Los Angeles para Foz do Iguaçu e a viagem levou 84 dias!

Bob Burnquist e Ryan Sheckler se divertem com foto depois da coletiva de imprensa oficial, que lançou o X Games Foz do Iguaçu.

A galera fez bonito nos dois dias de shows da X Fest. Pelo palco passaram as bandas Detonautas e CPM 22, além do DJ Porter Robinson.

its

especial

4

DJs e muita música: em todos os lounges do evento rolava um som para a galera curtir.

Quem disse que atleta não curte as competições no meio da ga-lera? Lucas Xaparral foi assistir ao Skateboard Big Air junto com o público em Foz do Iguaçu!

Coisas que você só vê nos bastidores: os atletas tro-cam de tênis na frente da galera para dar entrevista!

Imagem para quem entende! Parte da equipe de fotógrafos de todo o Brasil que estava no X Games mostra o equipamento de trabalho.

Vale tudo pela ima-gem: um fanático por skate queria manter as mãos livres, então arranjou um lugar pe-culiar para colocar a câmera....

Bob Burnquist con-quistou o X de ouro na Mega Rampa e ao che-gar na sala de impren-sa desabou no chão! O skatista aproveitou o momento de descanso para trocar de camiseta no meio da galera, que esperava para conver-sar com o atleta.

Fotografar o Rally não é fácil! Quem ficou na linha de frente da imprensa teve que usar proteção para não respirar a poeira que os carros levantavam. As camisetas não se salvaram...

Pedro Barros estava feliz da vida! Também, depois de ganhar o X Games no Brasil, qual atleta não estaria?

especial

its

especial

5

Tony Hawk.

O desenvolvimento precoce e a

trajetória brilhante fazem com que

Ryan seja reconhecido como um mo-

delo para grande parte dos jovens

skatistas ao redor do mundo. “Me

sinto abençoado por ter os seguido-

res e fãs que tenho. Eu não chegaria

a lugar algum sem eles”, diz o atleta.

Sobre o estilo de treinamento, Sheck-

ler se define focado e rápido. “Gosto

de andar com velocidade no skate”,

descreve Shecks.

Natural da Califórnia, Ryan sem-

pre curtiu surfar. “Se eu não fosse

skatista profissional, com certeza

seria piloto de carro ou surfista”, afir-

ma o atleta. O mar faz parte do dia

a dia de Shecks. “Quando estou em

casa e tenho um dia livre, eu gosto de

acordar e ir até o mar, surfar”, conta

o skatista.

Quando o assunto é música,

Ryan não hesita em dizer que gos-

ta de som pesado. “Minha música

preferida é ‘Kickstart My Heart’, do

Mötley Crüe”, confidencia. “É um

som que sempre me anima a fazer

qualquer coisa, então eu gosto mui-

to”, completa.

A televisão também faz parte

do cotidiano do atleta. O skatista

foi protagonista do seriado da MTV

“Life of Ryan”, que acompanhava a

rotina de Shecks. Em plena adoles-

cência (a série foi exibida quando

Ryan tinha 17 anos), o rapaz foi

lançado ao status de celebridade.

SKASKASKATISTISTISTATATA

Jovens atletas que são exemplos de sucesso na modalidade mostram que a atitude fora das pistas é o diferencial

Para ser um grande skatista é preciso muito mais do que habilidade. Atitude,

irreverência e coragem são qualidades de atletas bem-sucedidos no mun-

do dos esportes radicais. Cada vez mais cedo surgem nomes de destaque

nas pistas. Uma pitada de sorte combinada com muita dedicação e trabalho

duro são os segredos daqueles que hoje são “os modelos a serem segui-

dos”. No X Games Foz do Iguaçu, a equipe da revista its conversou com dois atletas

que são protagonistas da nova geração de grandes skatistas profissionais. Olha só:

O cara é um prodígio!“Eu preciso andar de skate, essa é a minha vida”. Foi o que disse Ryan Sheckler, quan-

do questionado sobre o que gosta de fazer nos dias em que está livre. O atleta tem 23 anos

e figura no cenário dos esportes radicais como um dos maiores prodígios que o skateboard

já viu. A biografia dele relata que antes de aprender a ler, Ryan já sabia saltar de skate.

Com apenas 13 anos, em 2003, Shecks, como é conhecido, já era profissional e ganhou

seu primeiro X de Ouro. O padrinho dele no esporte? Ninguém menos do que a lenda viva

Ryan Sheckler: fera do skate e refe-rência para milhares de jovens.

its

especial

6

A simplicidade do skatista, contudo, mostra que a fama nunca lhe subiu à cabeça.

No X Games Foz do Iguaçu, Ryan era visto no meio do público e conversava com todos

os fãs que pediam uma foto. O assédio das meninas era constante – além de ídolo no

esporte, Shecks também virou símbolo de beleza.

Ryan ainda não tem planos para voltar ao Brasil, mas vontade não falta. “Não vejo

a hora!”, disse o atleta. A paixão pelo skate e o amor pelo que faz são características

desse integrante da nova geração do esporte radical. “Não importa o que eu tente

fazer, o quanto eu tente ficar tranquilo, skate é minha vida”, conclui Shecks.

“Eu não sou famosa”

De óculos de sol, maquiagem e bandana no cabelo, Le-

tícia Bufoni traduz o perfil de skatista bem-sucedida. Na

primeira edição do X Games Foz do Iguaçu, a garota de 20

anos ganhou o X de Ouro no Skateboard Street. Natural de

São Paulo, a atleta treina na Califórnia. Mesmo assim, visita

o Brasil todo mês. “Sempre estou aqui, por causa da minha

família”, diz. Letícia esbanjava sorrisos nas entrevistas de-

pois da competição. Um repórter quis saber qual é a sensa-

ção de ser “bonita e famosa”. A garota, por sua vez, devolveu

a pergunta sem falsa modéstia: “Eu não sou famosa”.

Conhecida por seu estilo único e pelo modo de vestir,

ela não abre mão da vaidade para entrar na pista. Sobre a

sensação de faturar o primeiro lugar em solo nacional, Letí-

cia credita a vitória ao público. “Foi a torcida que me ajudou a

acertar na última volta”, conta. Exemplo para muitas garotas

que ainda dão as primeiras manobras no skate, Letícia é mo-

delo de coragem e atitude em cima das rodinhas.

especial

its

especial

7

O público O público O público rouba a cenarouba a cenarouba a cenaQuem curtiu o X Games das arquibancadas deu show e mostrou que atitude é tudo para quem gosta de esportes radicais

Música, esportes ra-

dicais e tempo bom

– os ingredientes

perfeitos para reunir

muita gente e fazer

uma festa irada. Nos quatro dias de

evento, quase 60 mil pessoas de to-

das as faixas etárias participaram do

X Games em Foz do Iguaçu. A gale-

ra jovem da cidade compareceu em

peso e mostrou que curte as moda-

lidades de esportes radicais. “Hoje

eu estou aqui torcendo pelo Sandro

Dias e acompanho sempre skate,

mas também gosto de moto e BMX”,

contou Emanuel Nakamura, 18,

que mora em Foz do Iguaçu. O garo-

to não foi ao evento sozinho – assim

como vários grupos, ele foi à compe-

tição acompanhado por duas amigas.

Patrícia Nagai e Eloísa Sarabia,

ambas com 17 anos, curtiram as

manobras radicais junto com ele.

As duas disseram que o preconceito

com meninas que curtem skate não

tem nada a ver. “Eu curto muito Rally

e BMX também”, diz Patrícia:

Patrícia Nagai

Rodrigo Portugal Emanuel Nakamura

Gabriela Roncato, de Foz, acha que o evento vai projetar a cida-de mundialmente.

Talita Franco marcou presença na festa dos esportes radicais.

its

especial

8

O público do X Games não era composto apenas por mora-

dores da terra das Cataratas. Muita gente viajou de longe para

acompanhar os melhores atletas radicais do mundo, que estavam

reunidos no Parque Infraero e no Parque Nacional do Iguaçu. De

Curitiba, Anderson Lopes dos Santos e Kimberly Correia, am-

bos com 18 anos, viajaram para curtir o X Games. O casal de na-

morados esbanjou estilo no espaço da X Fest. “Está sendo muito

legal aproveitar o evento”, resume Anderson. Sobre a relação entre

comportamento e esportes radicais, o jovem não teve medo de res-

ponder o que pensa. “Ter atitude é fazer o que eu gosto”, completa.

Atitude, aliás, foi o que não faltou para o pessoal que aproveitou

o X Games. “Para mim, fazer a diferença é não ter medo de mostrar

quem realmente sou”, disse Talita Franco, 18. Para Rodrigo Por-

tugal, 18, ter atitude é sinal de coragem. “Tem que ser ousado”,

afirmou o jovem. Giovanna Mila, 18, acredita que aproveitar os

momentos é mostrar atitude para o mundo. “Você tem que saber

viver a vida de outra forma”, disse a garota.

Giovanni Valle Carriello, 17, mora em Foz do Iguaçu há seis

anos, mas é um carioca apaixonado pelo mar. O garoto foi ao evento

para assistir às competições de skate e, claro, pegar um autógrafo do

surfista Gabriel Medina. Para conseguir a assinatura do craque das

ondas, o rapaz ficou uma hora e meia na fila, mas não se importou. O

jovem sempre gostou de diversas modalidades. “Eu pego onda desde

os 7 anos, mas tento praticar skate, já joguei basquete no Rio e vôlei

no time aqui de Foz”, conta.

Sobre a galera que pratica esportes radicais na cidade, Giovanni conta

que nem todo mundo gosta das modalidades. “Aqui em Foz, o pessoal

sabe que tem um evento de skate e às vezes nem anda, mas já dobra

a calça, puxa a meia pra cima e anda como atleta”, dedurou o garoto.

A paixão da galera, de acordo com Giovanni, é outra. “É só futebol”,

afirma. Mesmo assim, ele tem certeza que um grande evento como

o X Games pode incentivar mais pessoas a praticarem os esportes

radicais. “Quando eu morava no Rio, muita gente praticava esportes

por lá, porque sempre tem eventos como esse”, relata Giovanni.

SOTAQUE DIFERENTE

Anderson Lopes dos Santos e Kimberly Correia

Eloísa Sarabia Paulo Gabriel Medeiros

Giovanna Mila acredita que ter atitude é aprovei-tar ao máximo cada mo-mento.

especial

its

especial

9

irado

Os esportes radicais eram os protagonistas da festa, mas muita música também fez parte do X Games Foz do Iguaçu

AMOR PELO BRASILUm dos DJs mais promis-

sores da música eletrônica

moderna baixou o decreto: o

Brasil é demais. Depois de

confessar que postou várias

fotos da paisagem em seu per-

fil no Instagram (@porterrobin-

son), Porter Robinson disse

que não queria nunca mais ir

embora do país. “Em São Pau-

lo, fiz um dos melhores shows

da minha vida. É tão lindo aqui!

Eu quero ficar e beber guaraná

para sempre!”, disse o músico,

que não cansava de declarar o

amor pelo refrigerante.

Robinson brincou que po-

deria fazer um show diferente

no Brasil. “O pessoal da minha

Som pra lá de

equipe técnica disse que eu deveria tocar em um

baile funk, mas acho que não é uma boa ideia”,

contou o DJ. Sobre a chance de tocar em um even-

to de esportes radicais, Robinson afirmou que era

algo único. “É uma loucura! E eu só vou mandar

meu som”, disse, modesto.

Com apenas 20 anos, o DJ já tocou com os

maiores nomes da música eletrônica, como Tiës-

to e Skrillex. Para ser um DJ bem-sucedido e re-

conhecido, Robinson não foge do trabalho. “Eu

passo horas por dia procurando coisas raras, que

ninguém está tocando ainda e que vão instigar o

público”, comenta o músico. “Existem muitos DJs

famosos por aí que tocam o mesmo, as mesmas

20 faixas que os outros estão tocando, mas eu

acho que para ser bom e ter certa credibilidade,

você precisa procurar o tempo todo por novas

músicas”, completa o garoto. Antes de subir ao

palco e arrasar na X Fest, Robinson deixou uma

mensagem para os fãs brasileiros. “Obrigado por

tuitarem para mim o tempo todo”, brinca.

Para entrar no clima antes das competições,

os atletas do X Games incluem muita música

no ritual. O maior evento de esportes radicais

do mundo não seria completo se a festa não incluísse

shows de peso no programa. Espia:

TUDO A VERA banda Detonautas comandou uma das noites

da X Fest. Antes do show, Tico Santa Cruz e cia. mos-

travam muita animação com a oportunidade de subir

no palco do evento. “Esportes radicais têm tudo a ver

com rock and roll”, disse o vocalista. Os elogios da ban-

da se estenderam à cidade de Foz do Iguaçu. “É muito

bom ter a oportunidade de tocar num lugar maravilho-

so como esse”, completaram os integrantes.

A radicalidade não fica só nas notas que os músi-

cos tocam nos shows. Os colegas brincaram que Clés-

ton, percussionista da banda, arrisca saltos de moto.

“Mas é uma vez, aí já cai e se quebra”, disseram. O ver-

dadeiro atleta radical da banda Detonautas é Tico San-

ta Cruz. “Pulo até de Bungee Jump”, contou o músico.

Para escolher uma modalidade do X Games, a banda

foi unânime. Skate foi a preferência de todos os inte-

grantes. Tico Santa Cruz foi mais ousado – se tivesse

que escolher uma categoria da competição, desceria a

Mega Rampa. “Mas era dali pro além”, brincou o voca-

lista.

Veja a reportagem com Porter Robinson no its TV:

www.youtube.com/plataformaitsits

especial

10

irado

Os esportes radicais eram os protagonistas da festa, mas muita música também fez parte do X Games Foz do Iguaçu

AMOR PELO BRASILUm dos DJs mais promis-

sores da música eletrônica

moderna baixou o decreto: o

Brasil é demais. Depois de

confessar que postou várias

fotos da paisagem em seu per-

fil no Instagram (@porterrobin-

son), Porter Robinson disse

que não queria nunca mais ir

embora do país. “Em São Pau-

lo, fiz um dos melhores shows

da minha vida. É tão lindo aqui!

Eu quero ficar e beber guaraná

para sempre!”, disse o músico,

que não cansava de declarar o

amor pelo refrigerante.

Robinson brincou que po-

deria fazer um show diferente

no Brasil. “O pessoal da minha

Som pra lá de

equipe técnica disse que eu deveria tocar em um

baile funk, mas acho que não é uma boa ideia”,

contou o DJ. Sobre a chance de tocar em um even-

to de esportes radicais, Robinson afirmou que era

algo único. “É uma loucura! E eu só vou mandar

meu som”, disse, modesto.

Com apenas 20 anos, o DJ já tocou com os

maiores nomes da música eletrônica, como Tiës-

to e Skrillex. Para ser um DJ bem-sucedido e re-

conhecido, Robinson não foge do trabalho. “Eu

passo horas por dia procurando coisas raras, que

ninguém está tocando ainda e que vão instigar o

público”, comenta o músico. “Existem muitos DJs

famosos por aí que tocam o mesmo, as mesmas

20 faixas que os outros estão tocando, mas eu

acho que para ser bom e ter certa credibilidade,

você precisa procurar o tempo todo por novas

músicas”, completa o garoto. Antes de subir ao

palco e arrasar na X Fest, Robinson deixou uma

mensagem para os fãs brasileiros. “Obrigado por

tuitarem para mim o tempo todo”, brinca.

Para entrar no clima antes das competições,

os atletas do X Games incluem muita música

no ritual. O maior evento de esportes radicais

do mundo não seria completo se a festa não incluísse

shows de peso no programa. Espia:

TUDO A VERA banda Detonautas comandou uma das noites

da X Fest. Antes do show, Tico Santa Cruz e cia. mos-

travam muita animação com a oportunidade de subir

no palco do evento. “Esportes radicais têm tudo a ver

com rock and roll”, disse o vocalista. Os elogios da ban-

da se estenderam à cidade de Foz do Iguaçu. “É muito

bom ter a oportunidade de tocar num lugar maravilho-

so como esse”, completaram os integrantes.

A radicalidade não fica só nas notas que os músi-

cos tocam nos shows. Os colegas brincaram que Clés-

ton, percussionista da banda, arrisca saltos de moto.

“Mas é uma vez, aí já cai e se quebra”, disseram. O ver-

dadeiro atleta radical da banda Detonautas é Tico San-

ta Cruz. “Pulo até de Bungee Jump”, contou o músico.

Para escolher uma modalidade do X Games, a banda

foi unânime. Skate foi a preferência de todos os inte-

grantes. Tico Santa Cruz foi mais ousado – se tivesse

que escolher uma categoria da competição, desceria a

Mega Rampa. “Mas era dali pro além”, brincou o voca-

lista.

Veja a reportagem com Porter Robinson no its TV:

www.youtube.com/plataformaitsits

especial

10

Confira as reportagens especiais do X Games

para o its Tv no nosso canal do YouTube:

www.youtube.com/plataformaits

Tem mais curiosidades na seção de esportes

no Portal its: www.portalits.com.br

Na net!

A playlist

dos atletasConfira a trilha sonora que embala a rotina de alguns talentos brasileiros nos esportes radicais

RONY GOMES (skatista)

Charlie Brown Jr, Bad Religion, CPM 22, Cone Crew

GABRIEL MEDINA (surfista)

Lil Wayne, Chris Brown, Drake

BOB BURNQUIST (skatista)

Charlie Brown Jr, Ben Harper, Metallica,

Marcelo D2, Gilberto Gil

SANDRO DIAS (skatista)

Charlie Brown Jr, Pennywise,

NOFX, Metallica, Pantera

JÉSSICA FLORENCIO (skatista)

Pregador Luo, Oficina G3, André Valadão

especial

its

especial

11

fb.com/P9Ofic ia l

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

fb.com/P9Ofic ia l

SONHO DE CONSUMOA Seagate acaba de lançar o primeiro HD 4TB (terabytes, acima dos gigabytes,

sonho de consumo) do mundo que é formado por quatro discos de 1TB. A vantagem desse sistema é que consome 35% menos energia do que a média dos concorren-tes, aumentando ainda a taxa de dados transferidos por segundo: são 145 MB/s. É o modelo mais rápido até o momento e o preço fi cou bom: US$ 190 (R$ 380).

Conheça esse robozinho simpático que se co-necta ao iPhone, o Romo. Ele foi desenvolvido por um grupo de jovens dos Estados Unidos e funciona controlado a partir de outro gadget da Apple, como o iPad, ou pela internet mesmo. Ele anda por aí fi lman-do, fotografando e o mais legal: ele muda de humor. See não tratá-lo com carinho, ele fi ca #chatiado. Uh, que fofo!!

ROMO Demorou: o Chargebite conecta seu iPhone aos dos amigos, permitindo roubar uma carguinha na hora do apuro. A ideia é ótima, mas ainda não é comercial. Quem quiser conhecer mais e aju-dar os criadores a fi nanciar o projeto pode acessar a pági-na da equipe. Anote: http://www.chargebite.com.

CARREGADOR SOCIAL

CONHEÇA OS BEETS

Os fones Beats by Dr. Dre são mega famosos pela sua qualidade de som, mas quem quiser um tem que desembolsar pelo menos US$ 200 (R$ 400). Sabendo que muita gente não tem essa grana na mão, foi lançado pela empresa OrigAudio um modelo bem parecido com os Beats, chamado Beets (beterraba em inglês). Além de contar com um design bastante pa-recido, o fone sai por US$ 25 e ainda chega atrelado a uma boa causa: a cada headpho-ne vendido, a companhia vai doar uma lata de beterraba em uma ação benefi cente.

CARREGADOR SOCIAL

Conheça esse robozinho simpático que se co-necta ao iPhone, o Romo. Ele foi desenvolvido por um grupo de jovens dos Estados Unidos e funciona controlado a partir de outro gadget da Apple, como o iPad, ou pela internet mesmo. Ele anda por aí fi lman-

303030303030 its | maio - 2013

SONHO DE CONSUMOA Seagate acaba de lançar o primeiro HD 4TB (terabytes, acima dos gigabytes,

sonho de consumo) do mundo que é formado por quatro discos de 1TB. A vantagem desse sistema é que consome 35% menos energia do que a média dos concorren-tes, aumentando ainda a taxa de dados transferidos por segundo: são 145 MB/s. É o modelo mais rápido até o momento e o preço fi cou bom: US$ 190 (R$ 380).

Conheça esse robozinho simpático que se co-necta ao iPhone, o Romo. Ele foi desenvolvido por um grupo de jovens dos Estados Unidos e funciona controlado a partir de outro gadget da Apple, como o iPad, ou pela internet mesmo. Ele anda por aí fi lman-do, fotografando e o mais legal: ele muda de humor. See não tratá-lo com carinho, ele fi ca #chatiado. Uh, que fofo!!

ROMO Demorou: o Chargebite conecta seu iPhone aos dos amigos, permitindo roubar uma carguinha na hora do apuro. A ideia é ótima, mas ainda não é comercial. Quem quiser conhecer mais e aju-dar os criadores a fi nanciar o projeto pode acessar a pági-na da equipe. Anote: http://www.chargebite.com.

CARREGADOR SOCIAL

CONHEÇA OS BEETS

Os fones Beats by Dr. Dre são mega famosos pela sua qualidade de som, mas quem quiser um tem que desembolsar pelo menos US$ 200 (R$ 400). Sabendo que muita gente não tem essa grana na mão, foi lançado pela empresa OrigAudio um modelo bem parecido com os Beats, chamado Beets (beterraba em inglês). Além de contar com um design bastante pa-recido, o fone sai por US$ 25 e ainda chega atrelado a uma boa causa: a cada headpho-ne vendido, a companhia vai doar uma lata de beterraba em uma ação benefi cente.

CARREGADOR SOCIAL

Conheça esse robozinho simpático que se co-necta ao iPhone, o Romo. Ele foi desenvolvido por um grupo de jovens dos Estados Unidos e funciona controlado a partir de outro gadget da Apple, como o iPad, ou pela internet mesmo. Ele anda por aí fi lman-

303030303030 its | maio - 2013

PEQ

UEN

AS

DIC

AS

DE

GR

AN

DE

AJU

DA

QUEM NÃO PRECISADAS ENTRADAS USB?

Entradas USB: cada vez mais dependemos delas. Pensando nisso, a Newer Technology apresentou uma nova geração de suas tomadas Power2U AC/USB. Além das entradas que per-mitem recarregar aparelhos de forma tradicio-nal, a novidade inclui um par de conexões USB. O modelo já está disponível nos EUA, a partir de US$ 30. No Brasil, por enquanto, nada.

O YouTube liberou uma opção de resolução ainda mais baixa para os seus videos, pensando em quem tem conexão lenta. A partir de agora é possível conferir as publicações em 144p – antes era 240p. Vai demorar um pouco até todos os videos estarem disponíveis nes-sa qualidade, porque os pobres trabalhadores do You-Tube terão que codifi car um a um. Que mão de obra, fala sério!!

Entenda o Facebook home

1 – O novo aplicativo personaliza os telefones com An-droid para que o usuário tenha uma interação completa com os amigos e a timeline. É como se fosse um tema do Facebook pra instalar no aparelho.

2 – Talvez a maior novidade seja o “Cover Feed”, um subs-tituto para a tela de bloqueio do telefone. Ela mostrará sua timeline e você vai poder curtir e comentar por ali mesmo.

3 – O Facebook está fechando parcerias para que alguns te-lefones saiam de fábrica com o novo “tema” do Face como padrão.

4 – O primeiro deles é o HTC First, que custa US$ 99.

5 – O app já tá disponível para baixar no Google Play, mas apenas cinco dispositivos são compatíveis por enquanto: HTC One X, Samsung Galaxy S3, Galaxy Note 2, Galaxy S4 e HTC One.

Quando o Mark Zuckenberg anunciou que ia falar sobre o te-lefone do Facebook, todo mundo pirou na ideia de que a rede social lançaria um smartphone próprio. Mas como o cara gosta de surpreender, o que foi apresentado foi o Facebook Home. Entenda melhor como ele funciona em cinco toques:

BITS&TIPSMAIS UMA

DO YOUTUBE

31its | maio - 2013

enquete

João Pedro Guareschi LacerdaJoão Pedro Guareschi LacerdaJoão Pedro Guareschi Lacerda15 anos

Atletiba é sinônimo de Para mim, signifi ca diversão.

O limite para a rivalidade

A rivalidade tem que fi car na brincadeira, não pode partir pra briga.

Futebol combina com Amizade.

Um craque nota 10 Messi.

Um gol de placa para o Brasil

O Brasil tem que ter mais organização.

Bruna Lobo da Rosa de Almeida15 anos

Atletiba é sinônimo de Sempre lembra as diferenças!

O limite para a rivalidade

Até o momento em que não haja brigas.

Futebol combina com Forma um ser humano melhor.

Um craque nota 10 Para mim, o Pelé.


O país precisa de educação.

Bruna Lobo da Rosa de AlmeidaBruna Lobo da Rosa de Almeida

Gabriela Rosa Rache16 anos

Atletiba é sinônimo de O jogo mais importante de todos

O limite para a rivalidade Quando não se torna violência.

Futebol combina com Alegria e prazer.

Um craque nota 10 Alex.


O Brasil precisa melhorar a educação.

666666666666666666666666666666666666666p66666666666666666666pppppppp6p66p66p66p66p66p66p66p66p66666666666666666666666o6666666666666666666666666666666666666666ooooooo6o66o66o66o66o66o66o6TATLETIBAATLETIBAATLETIBA

FINAL DO CAMPEONATO PARANAENSE 2013

32 its | maio - 2013

Tomás Kubrosly15 anos

Atletiba é sinônimo de O jogo lembra rivalidade.

O limite para a rivalidade Rivalidade termina onde começam as brigas.

Futebol combina com Domingo.

Um craque nota 10 Alex, do Coxa!


Se for falar da seleção, eu acho que um gol de placa seria o entrosamento do time.

Eric Koji Azuma Watanabe16 anos

6Atletiba é sinônimo de Ué, é o jogo de dois times paranaenses.

O limite para a rivalidade Rivalidade até que não haja confusões.

Futebol combina com A camisa do meu time.

Um craque nota 10 Pelé .


Melhorar a logística e infraestrutura no país.

Ricardo Berg

Ué, é o jogo de dois times paranaenses.

16 anos

Atletiba é sinônimo de Rivalidade

O limite para a rivalidade Tem que fi car na competitividade, quando chega na violência já é demais.

Futebol combina com Brasil e praia.



Precisamos melhorar a infraestrutura da saúde e da educação.

666666666Fotos: Gustavo Magalhães

ATLETIBAATLETIBAATLETIBAFINAL DO CAMPEONATO PARANAENSE 2013

33its | maio - 2013

Tomás Kubrosly15 anos

Atletiba é sinônimo de O jogo lembra rivalidade.

O limite para a rivalidade Rivalidade termina onde começam as brigas.

Futebol combina com Domingo.

Um craque nota 10 Alex, do Coxa!


Se for falar da seleção, eu acho que um gol de placa seria o entrosamento do time.

Eric Koji Azuma Watanabe16 anos

6Atletiba é sinônimo de Ué, é o jogo de dois times paranaenses.

O limite para a rivalidade Rivalidade até que não haja confusões.

Futebol combina com A camisa do meu time.

Um craque nota 10 Pelé .


Melhorar a logística e infraestrutura no país.

Ricardo Berg

Ué, é o jogo de dois times paranaenses.

16 anos

Atletiba é sinônimo de Rivalidade

O limite para a rivalidade Tem que fi car na competitividade, quando chega na violência já é demais.

Futebol combina com Brasil e praia.



Precisamos melhorar a infraestrutura da saúde e da educação.

666666666Fotos: Gustavo Magalhães

ATLETIBAATLETIBAATLETIBAFINAL DO CAMPEONATO PARANAENSE 2013

33its | maio - 2013

IR E VIR DE BIKENos tráfegos intermináveis das avenidas, nas descidas

íngremes constantes nas canaletas dos biarticulados ou mesmo nas ruelas não sinalizadas, o fato é que pedalar em Curitiba tem sido uma experiência atraente e reveladora. A cidade, conhecida como a capital ecológica do Brasil, cultiva a cada curva uma surpresa.

Deixamos para trás a famosa instabilidade climática da capital paranaense rumo ao início do nosso trajeto. Para um bom começo, eu e meu colega Vinicius Caplan, 18 anos, tivemos que tomar algumas precauções. Mesmo sendo a segunda cidade brasileira mais preparada para a circulação das magrelas, com 180 quilômetros de extensão de ciclovias, de acordo com dados do Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano de Curitiba (IPPUC), o grande problema é a falta de ciclovias em pontos estratégicos do município.

Além disso, tivemos que enfrentar o trânsito da BR- 277 para sair do Jardim das Américas e chegar ao Jardim Botânico. Sorte que a prática nos fez tirar de letra todos os desafi os.

por Renan Rederde,repórter e ciclista

Fotos: Gustavo Magalhães Vinícius, amigo do repórter Renan, não

dispensa a bike na sua rotina.

Nosso repórter e o seu amigo mostram na prática os benefícios e as difi culdades da rotina sobre duas rodas

Nas paradas para descanso, aproveitamos para nos hidratar e realizar alguns alongamentos para não haver problemas futuros. “Todo exercício precisa de cuidados, e com a bike não é diferente. Temos que limpá-la, checar os pneus e cuidar de nós mesmos, com uma bela água”, ressalta Vinícius.

Uma etapa bastante crítica é a canaleta do vermelhão e ligeirinhos. É “impossível” não utilizá-las, além do mais, o trajeto se torna mais rápido e o trânsito é livre. “A opção para pedalar pelas canaletas é a favorita dos amantes do pedal. Porém, tem que ter muito cuidado, já que vários acidentes graves já ocorreram. A recomendação é para não usá-las, mas é inevitável”, completa Vinícius.

Depois de mais de 7 quilômetros de pedal, chegamos ao nosso objetivo: o centro da cidade, exatamente em frente ao Shopping Estação. Daqui seguiremos novamente pela canaleta e voltaremos para casa. E você, também é adepto da bike ou está animado para começar a pedalar?

Trajeto

E aí, costuma andar de bike pela cidade? Quais são os seus trajetos preferidos? Mande o seu recado no Facebook do its: facebook.com/itsmidia.

Solta o verbo!

34 its | maio - 2013

IR E VIR DE BIKENos tráfegos intermináveis das avenidas, nas descidas

íngremes constantes nas canaletas dos biarticulados ou mesmo nas ruelas não sinalizadas, o fato é que pedalar em Curitiba tem sido uma experiência atraente e reveladora. A cidade, conhecida como a capital ecológica do Brasil, cultiva a cada curva uma surpresa.

Deixamos para trás a famosa instabilidade climática da capital paranaense rumo ao início do nosso trajeto. Para um bom começo, eu e meu colega Vinicius Caplan, 18 anos, tivemos que tomar algumas precauções. Mesmo sendo a segunda cidade brasileira mais preparada para a circulação das magrelas, com 180 quilômetros de extensão de ciclovias, de acordo com dados do Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano de Curitiba (IPPUC), o grande problema é a falta de ciclovias em pontos estratégicos do município.

Além disso, tivemos que enfrentar o trânsito da BR- 277 para sair do Jardim das Américas e chegar ao Jardim Botânico. Sorte que a prática nos fez tirar de letra todos os desafi os.

por Renan Rederde,repórter e ciclista

Fotos: Gustavo Magalhães Vinícius, amigo do repórter Renan, não

dispensa a bike na sua rotina.

Nosso repórter e o seu amigo mostram na prática os benefícios e as difi culdades da rotina sobre duas rodas

Nas paradas para descanso, aproveitamos para nos hidratar e realizar alguns alongamentos para não haver problemas futuros. “Todo exercício precisa de cuidados, e com a bike não é diferente. Temos que limpá-la, checar os pneus e cuidar de nós mesmos, com uma bela água”, ressalta Vinícius.

Uma etapa bastante crítica é a canaleta do vermelhão e ligeirinhos. É “impossível” não utilizá-las, além do mais, o trajeto se torna mais rápido e o trânsito é livre. “A opção para pedalar pelas canaletas é a favorita dos amantes do pedal. Porém, tem que ter muito cuidado, já que vários acidentes graves já ocorreram. A recomendação é para não usá-las, mas é inevitável”, completa Vinícius.

Depois de mais de 7 quilômetros de pedal, chegamos ao nosso objetivo: o centro da cidade, exatamente em frente ao Shopping Estação. Daqui seguiremos novamente pela canaleta e voltaremos para casa. E você, também é adepto da bike ou está animado para começar a pedalar?

Trajeto

E aí, costuma andar de bike pela cidade? Quais são os seus trajetos preferidos? Mande o seu recado no Facebook do its: facebook.com/itsmidia.

Solta o verbo!

34 its | maio - 2013

Comportamento

por Renan Araújo

Pauline criou uma relação de amizade com a bike.

A bicicleta pode servir para alguns apenas como um meio de transporte ou uma forma de lazer, mas para outros ela é levada muito a sério. A estudante Pauline Féo, 21 anos, que o diga. Ela é daquelas ciclistas que não larga da bike durante nenhum dia. A garota pedala desde os 15 anos, mas foi quando ganhou sua própria bicicleta, em 2010, que descobriu a paixão de andar sobre duas rodas. Hoje, para trabalhar, estudar ou ir a qualquer lugar pela cidade, a garota não dispensa a magrela. “É um estilo de vida”, resume.

Para ela, a bicicleta é mais que um meio de transporte. “É muito pessoal o costume e o apreço pela bike, você vira um

viciado em bicicleta. Você convive com o pessoal que pedala e se relaciona com a bicicleta de um modo diferente”, explica. Detalhe: antes de começar a trabalhar em um local, ela pergunta até se há um bicicletário e um local para trocar de roupa.

Entre todos os benefícios da prática, a menina cita a rapidez de se locomover para diferentes lugares e as melhorias para a saúde. “Além de ser mais rápido e ecológico, para mim também é terapêutico. Quando eu pedalo me sinto muito bem, é um exercício legal que ajuda na própria saúde. Você não vê gente que pedala doente, passando mal”, relata.

A magrela é a companheira inseparável de Pauline

Desde o ano passado, os curitibanos que gostam de bike, mas não tem uma própria, ganharam uma opção para pedalar na boa por aí. A empresbicicletaria.net disponibiliza a qualquer pessoa o aluguel de bicicletas e outros serviços como estacionamento, manutenção e venda de equipamentos de segurança em dois pontos da cidade: no Jardim Botânico e no Centro Cívico. Cada bicicleta é equipada com um GPS, que, além de impedir furtos, também oferece ao usuário informações sobre os locais por onde passa, eventos e até a distância percorrida e o número de calorias perdidas. Para alugar uma bicicleta o custo é de R$5 a hora e o cadastro pode ser feito pela internet. O usuário pode comprar R$ 15 em créditos para serem utilizados no aluguel. Excelente ideia, hein?

ALUGUE A SUA BIKE!

Os equipamentos de segurança fazem toda a diferença e são exigidos, inclusive, no Código de Trânsito Brasileiro (CTB). Todos os ciclistas concordam que o capacete é essencial e alguns também optam pela utilização de joelheiras, luvas e cotoveleiras. Fica a dica!

Fique ligado!

35its | maio - 2013

Galeria /facebook.com�itsmidia

Dom

Bos

co – S

ede

Mue

ller

Fotos: Julio Camargo

37its | maio - 2013

COMPARTILHE COM A SUA REDE DE AMIGOS.

SEJA CALOURO DA MAIORUNIVERSIDADE PRIVADA DOPARANÁ: INSCREVA-SE JÁ.

Curtir · Comentar · Compartilhar

AVISE SEUS CONTATOS:Inscrições com preços promocionais

R$ 50,00ATÉ 31 MAI R$ 90,00ATÉ 14 JUN

SUA HISTÓRIACONTINUA AQUI

VESTIBULARDE INVERNO

PUCPR

DanielPUCPR

DanielCompartilhou uma oportunidade

45 159

www.pucpr.brINSCRIÇÕES ATÉ 14/JUN

DanielSugeriu links:

@pucpr_imprensa/pucpr2

blogdovestiba/canalpucpr

Galeria/

facebook.com�itsmidia

Colé

gio

Esta

dual

do

Para

ná e

Col

égio

Sen

hora

de

Fátim

aFotos: Julio Camargo

38 its | maio - 2013

COMPARTILHE COM A SUA REDE DE AMIGOS.

SEJA CALOURO DA MAIORUNIVERSIDADE PRIVADA DOPARANÁ: INSCREVA-SE JÁ.

Curtir · Comentar · Compartilhar

AVISE SEUS CONTATOS:Inscrições com preços promocionais

R$ 50,00ATÉ 31 MAI R$ 90,00ATÉ 14 JUN

SUA HISTÓRIACONTINUA AQUI

VESTIBULARDE INVERNO

PUCPR

DanielPUCPR

DanielCompartilhou uma oportunidade

45 159

www.pucpr.brINSCRIÇÕES ATÉ 14/JUN

DanielSugeriu links:

@pucpr_imprensa/pucpr2

blogdovestiba/canalpucpr

Galeria/

facebook.com�itsmidia

Colé

gio

Ope

t (Se

de R

ebou

ças

e Ce

ntro

Cìv

ico))

e Ex

poen

te (Á

gua

verd

e)Fotos: Julio Camargo

40 its | maio - 2013

41its | maio - 2013

said

eira

said

eira

Gus Magalhães

@MagalhaesCWB | facebook.com/magalhaescwb

Informações Fotos +Mural

Anexar:

OpçõesOpções

Compartilhar

* Gus Magalhães adora fotografar, manda bem na produção de vídeos e também é apresentador de tevê. Um cara nota 10!

Canais pagos geram polêmica na rede

42

3

Desde o lançamento do YouTube, em 2005,

podemos dizer que houve um divisor de águas

no modo de consumir produtos audiovisuais.

Diferentemente do que ocorre com a televisão,

em que temos conteúdos sendo exibidos em

horários programados e com temas bastante

delimitados, o YouTube nos possibilita ir além,

permite que pesquisemos o que realmente nos

interessa e a qualquer hora do dia.

Recentemente, foi lançada uma plataforma

de canais pagos, ou seja, alguns deles poderão

exigir assinaturas dos usuários para que tenham

acesso aos almejados conteúdos exclusivos.

Para desfrutar disso, paga-se 0,99 centavos de

dólar, cerca de 2 reais por mês.

A pergunta é: vocês fariam essa assinatura?

A galera está dividida na web: alguns internautas

disseram que com certeza pagariam a quantia,

afinal seria um estímulo para a produção de

vídeos cada vez melhores e também valorizaria

o trabalho das equipes destes canais. Outra

parcela acha um absurdo e reclama pelo fato de

já existirem os anúncios pagos e as propagandas

obrigatórias.

Tudo isso ainda está em fase de teste

e muitos desses canais ainda não estão

disponíveis para o Brasil, ok? Para ficar por

dentro da novidade, fica a dica:

www.youtube.com/channels/paid_channels.

É galera, a tendência é essa: desembolsar

uma graninha para ter ótimos conteúdos. O

que vocês preferem? Ficar com conteúdos free

ou contribuir para ter acesso a novos vídeos?

Espero a opinião de vocês via Twitter/Facebook

e no Portal its!

Foto:s Reprodução

4242 its | maio - 2013

2109 6262SIGA A CVC NOFACEBOOK /CVCViagensCuritiba LIGUE

AGORA

ESTÁ PENSANDO EM VIAJAR COM A GALERA?A CVC VIAGENS LEVA VOCÊ PARA OS MELHORES DESTINOS!

Cancun

Total: R$ 2.980,. Base US$ 1.399,. Preço calculado para saída dia 12/08/13. Consulte outras datas de saída.

PACOTE DE 7 DIAS

Inclui: Passagem aérea + hospedagem com café da manhã.

CANCUN

A partir de:

298, 00SEMJUROS

10XR$


PACOTE DE 6 DIAS

Inclui: Passagem aérea + hospedagem sem café da manhã.

DISNEY

A partir de:

282,00SEMJUROS

10XR$Disney

Total: R$ 425,. Preço calculado para saída dia 17/06/13. Consulte outras datas de saída.

PACOTE DE 4 DIAS


FOZ DO IGUAÇU

A partir de:

42,50SEMJUROS

10XR$Foz do Iguaçu

Total: R$ 698,. Preço calculado para saída dia 24/06/13. Consulte outras datas de saída.

PACOTE DE 5 DIAS


PORTO SEGURO

A partir de:

69,80SEMJUROS

10XR$Porto Seguro


PACOTE DE 8 DIAS

Inclui: Passagem aérea + hospedagem com café da manhã + traslado + circuito Chico e Cerro Catedral.

A partir de:

363,50SEMJUROS

10XR$Bariloche

BARILOCHE


PACOTE DE 6 DIAS


A partir de:

299, 70SEMJUROS

10XR$Miami

MIAMI

Preços por pessoa saindo de Curitiba. Disponibilidade de 5 lugares por destino e data de saída. As taxas de embarque aéreo não estão inclusas e deverão ser pagas à vista. Parcelamento no cartão de crédito em 10x (0+10) sem juros nos cartões de crédito. Consulte outras formas de pagamento. Lugares limitados, sujeitos a disponibilidade. Valores calculados no dia 13/05/13 ao câmbio de US$ 1,00 = R$ 2,13,. Todos as informações poderão sofrer alterações devido ao fechamento do arquivo antecipado. Ofertas com lugares limitados, datas, valores e condições de pagamentos sujeitos a reajuste e modifi cações sem prévio aviso. Reservas limitadas e sujeitas a confi rmação. Reservamo-nos a qualquer erro de digitação.

revista itspr - #21

Documents