ISSN: 1981-383X

Programa de Ps-graduao em Histria Comparada - UFRJ

REVISTA DE HISTRIA COMPARADA

2015

Ano 9

Volume 9

Nmero 1

http://www.hcomparada.ifcs.ufrj.br/revistahc/revistahc.htm

2

Revista de Histria Comparada (2015) Ano 9 Volume 9 Nmero 1 ISSN: 1981-383X Copyright by Leila Rodrigues da Silva, Andria Cristina Lopes Frazo da Silva, Fbio de Souza Lessa , Flvio

Gomes e Paulo Duarte Silva (editores) et alii, 2015.

Programa de Ps-Graduao em Histria Comparada

Endereo: Largo de So Francisco de Paula, n. 1, sala 311 Centro Rio de Janeiro RJ BRASIL CEP 20051-070 Tel.: 0 XX 21 2221-4049

Tel e Fax :0 XX 21 2221-4049 Fax: 0 XX 21 2221-1470

E-mail: hcomparada@historia.ufrj.br Site: http://www.hcomparada.historia.ufrj.br

Reviso: Paulo Duarte Silva

Apoio Tcnico: Juliana Salgado Raffaeli

Hiram Alem Valtair A. Miranda

Vtor Luiz Silva de Almeida

Revista de Histria Comparada. Programa de Ps-graduao em Histria Comparada/UFRJ. Ano 9, v. 9, n. 1. Rio de Janeiro: PPGHC, 2015. Semestral ISSN: 1981-383X Histria Comparada. Universidade Federal do Rio de Janeiro. Programa de Ps-graduao em Histria Comparada.

3

REVISTA DE HISTRIA COMPARADA

Ano 9 Volume 9 Nmero 1 junho/2015

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO Reitor: Carlos A. Levi da Conceio

INSTITUTO DE HISTRIA

Diretor: Fbio de Souza Lessa

PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM HISTRIA COMPARADA Coordenadora: Leila Rodrigues da Silva

COMIT EDITORIAL

Andria Cristina Lopes Frazo da Silva (Universidade Federal do Rio de Janeiro) Fbio de Souza Lessa (Universidade Federal do Rio de Janeiro)

Flvio Gomes (Universidade Federal do Rio de Janeiro) Leila Rodrigues da Silva (Universidade Federal do Rio de Janeiro)

Paulo Duarte Silva (Universidade Federal do Rio de Janeiro)

COMIT DE APOIO TCNICO Juliana Salgado Raffaeli (Doutoranda Universidade Federal do Rio de Janeiro)

Hiram Alem (Mestrando Universidade Federal do Rio de Janeiro) Valtair A. Miranda (Doutorando Universidade Federal do Rio de Janeiro)

Vtor Luiz Silva de Almeida (Doutorando Universidade Federal do Rio de Janeiro)

CONSELHO EDITORIAL NACIONAL Anita Leocdia Prestes (Universidade Federal do Rio de Janeiro)

Carlos Roberto Antunes dos Santos (Universidade Federal do Paran) Diva do Couto Muniz (Universidade de Braslia)

Dulce Oliveira Amarante dos Santos (Universidade Federal de Gois) Gilson Rambelli (Universidade Federal de Sergipe)

Gilvan Ventura da Silva (Univesidade Federal do Esprito Santo) Jean Marcel Carvalho Frana (Universidade Estadual Paulista) Joana Maria Pedro (Universidade Federal de Santa Catarina)

Jos Antnio Dabdab Trabuls (Universidade Federal de Minas Gerais) Jos Rivair Macedo (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)

Maria do Amparo Tavares Maleval (Universidade do Estado do Rio de Janeiro) Maria Gabriela Martin vila (Universidade Federal de Pernambuco)

Maria Helena Rolim Capelato (Universidade de So Paulo) Marina de Mello e Souza (Universidade de So Paulo)

Paulo Gilberto Fagundes Vizentini (Universidade Federal do Rio Grande do Sul) Renata Menezes (Universidade Federal do Rio de Janeiro)

Renan Frighetto (Universidade Federal do Paran) Terezinha Oliveira (Universidade Estadual de Maring)

Valdemir Donizette Zamparoni (Universidade Federal da Bahia)

CONSELHO EDITORAL INTERNACIONAL Carlos Barros (Universidade de Santiago de Compostela - Espanha)

Jos Luis Fontes (Universidade do Minho - Portugal) Maria de Ftima Souza e Silva (Universidade de Coimbra - Portugal)

Maria Ceclia Colombani (Universidad Nacional de Mar del Plata - Argentina) Maria Manuela Martins (Universidade do Minho - Portugal) Mariana Benedetti (Universit degli Studi di Milano - Itlia)

Norberto Consani (Universidad Nacional de la Plata - Argentina) Nuno Simes Rodrigues (Universidade de Lisboa - Portugal)

Patrcia Grau-Dieckmann (Universidad Nacional de Buenos Aires - Argentina) Pieter Lagrou (Institut d'Histoire du Temps Prsent - Frana)

Stefan Rinke (Universidade Livre de Berlim - Alemanha)

4

Sumrio

Artigos

COMPARANDO A FABRICAO DE CDIGOS AFONSINOS: O ESPECULO, O FUERO REAL E AS SIETE PARTIDAS ... 06 COMPARING THE ELABORATION OF ALFONSINES CODES: THE ESPECULO, FUERO REAL AND SIETE PARTIDAS Marcelo Pereira Lima OS MANUAIS DE MERCADORES DA IDADE MDIA: UMA ANLISE COMPARADA DO ZIBALDONE DA CANAL E O LA PRATICA DELLA MERCATURA ..........................43 THE MANUALS OF MIDDLE AGES MERCHANTS: A COMPARED ANALYSIS OF ZIBALDONE DA CANAL AND THE LA PRACTICA DELLA MERCATURA Jaime Estevo dos Reis HISTORIA COMPARADA EN IBEROAMRICA: CIUDADES ESPAOLAS Y PORTUGUESAS EN EL NUEVO MUNDO ........................................................................ 69 HISTRIA COMPARADA NA AMRICA LATINA: CIDADES ESPANHOLAS E PORTUGUESAS NO NOVO MUNDO Pedro Paulo A. Funari HISTRIAS CONECTADAS POR MARES REVOLTOS: UMA HISTRIA DA CAA DE BALEIAS NOS ESTADOS UNIDOS E NO BRASIL (1750-1850) ......................... 88 STORIES CONNECTED BY ROUGH SEAS: A HISTORY OF WHALING IN THE UNITED STATES AND BRAZIL (1750-1850) Wellington Castellucci Junior EL LUGAR DE LOS REGULARES. REFORMAS, RESTAURACIN Y NUEVO ORDEN EN EL MUNDO IBEROAMERICANO: ARGENTINA Y BRASIL EN CLAVE COMPARADA ..................................................................................................................... 119 THE PLACE OF THE REGULAR CLERGY. REFORMS, RESTORATION AND NEW ORDER IN THE IBEROAMERICAN WORLD: ARGENTINA AND BRAZIL IN A COMPARATIVE APPROACH Valentina Ayrolo UM PARASO ESCRAVISTA NA AMRICA DO SUL: RAA E ESCRAVIDO SOB O OLHAR DE IMIGRANTES CONFEDERADOS NO BRASIL OITOCENTISTA ......... 145 A SLAVE PARADISE IN LATIN AMERICA: RACE AND SLAVERY THROUGH THE EYES OF CONFEDERATE IMMIGRANTS IN 19TH CENTURY BRAZIL Luciana da Cruz Brito NDIOS E BRANCOS NO PROCESSO COLONIZADOR DO SUL CATARINENSE NA OBRA HISTRIAS DO GRANDE ARARANGU, DE JOO LEONIR DALLALBA ................................................................................................................................................ 174

5

INDIANS AND WHITE IN THE PROCESS SETTLER CATARINENSE SOUTH AT WORK "STORIES OF THE GREAT ARARANGU" JOO LEONIR DALL'ALBA Joo Henrique Zanelatto, Gilvani Mazzucco Jung e Rafael Miranda Ozrio SOBRE FASCISMOS E DITADURAS: A HERANA FASCISTA NA FORMATAO DOS REGIMES MILITARES DO BRASIL, ARGENTINA E CHILE ............................ 203 ON FASCISM AND DICTATORSHIPS: THE FASCIST HERITAGE AND THE MILITARY REGIMES IN BRAZIL, ARGENTINA AND CHILE Joo Fbio Bertonha RAZES E DESAFIOS DA SEGURANA ALIMENTAR E NUTRICIONAL NA CPLP ................................................................................................................................................ 232 FOOD INSECURITY AND NUTRITION ROOTS AND CHALLENGES IN THE COMUNITY OF PORTUGUESE SPEAKING COUNTRIES Francisco Sarmento

Resenha

MERLO, Grado Giovanni. Frate Francesco. Bologna: Il Mulino, 2013. ALGUMAS PALAVRAS SOBRE IRMO FRANCISCO DE ASSIS E SOBRE UM PEQUENO/GRANDE LIVRO ........................................................................................... 243 Marina Benedetti, traduo de Andria C. L. F. da Silva e Victor M. Camacho

Rev. hist. comp., Rio de Janeiro, v. 9, n. 1, p. 06-42, 2015. 6

COMPARANDO A FABRICAO DE CDIGOS AFONSINOS: O ESPECULO, O FUERO REAL E AS SIETE PARTIDAS

Marcelo Pereira Lima1 Universidade Federal da Bahia

PPGH-FFCH Vivarium Nordeste

Resumo: H um relativo consenso na historiografia contempornea de que foi no perodo de governo de Afonso X que se modificaram significativamente as formas de elaborao, manuteno e apropriao do direito medieval. Em meados do sculo XIII, a legislao afonsina, embora marcada pela relativa continuidade de concepes e prticas anteriores, foi parte de um processo complexo de (re)inveno de tradies que no dispensou a convergncia, contradio e pluralidade de discursos jurdicos e no-jurdicos. A renovao do direito no estava desconectada das prticas e discursos legislativos das instituies monrquicas do perodo. Este artigo discute como foram elaborados os principais cdigos legislativos durante o perodo de governo de Afonso X (1252-1284), isto , o Especulo, o Fuero Real e as Siete Partidas. Para isso, comparou-se algumas concepes jurdicas presentes nessas trs compilaes, sobretudo as que esto relacionadas com as noes de rey, reyno, tierra, pueblo, ley, justicia e derecho. Palavras-chave: Histria Comparada - Histria do Direito Castelhano - Afonso X COMPARING THE ELABORATION OF ALFONSINES CODES: THE ESPECULO, FUERO

REAL AND SIETE PARTIDAS

Abstract: There is a relative consensus in contemporary historiography that was the period of governments Alfonso X that significantly changed the ways of elaboration, maintenance and appropriation of medieval law. In the mid-thirteenth century, the Alfonsine legislation, although marked by relative continuity of previous conceptions and practices, was part of a complex process of (re)invention of traditions that do not dismissed convergence, contradiction and plurality of legal and non-legal discourses. The renewal of the law was not disconnected from the practical and legislative discourses of monarchical institutions of the period. This article discusses how were elaborated the main legislative codes during the government of Alfonso X (1252-1284), i.e., Especulo, Fuero Real and Siete Partidas. For this, we compared some legal conceptions in those three compilations,

1 Endereo de correspondncia: PPGH-FFCH-UFBA. Estrada de So Lzaro, 197, Federao - Salvador/BA, CEP:40.210-730. E-mail: inperpetuum@u