Rua D. Antonia Saldanha No 34-36 Luanda, Angola Tel : (244) 934 76 37 74 www.fundacao.co.ao

Haim TaibFundador e C.E.O da Fundação

Aposta no futuro

Presente em Angola há mais de 20 anos, a nossa imagem encontra-se associada aos projectos estratégicos voltados para o desenvolvimento sustentável do país. Por este motivo, quer seja na agricultura, nas telecomunicações, na construção civil ou na educação, estamos comprometidos, em primeiro lugar, na implementação de soluções que acrescentem valor à sociedade com impacto positivo na qualidade de vida dos angolanos.

Em cada novo projecto a parte social e ambiental é rigorosamente considerada e os nossos indicadores de desempenho advêm dos resultados que conseguimos auferir a partir da satisfação dos nossos Clientes, mas sobretudo do facto de um número crescente de pessoas que conseguem aceder aos serviços de saúde, educação e comunicação, entrar no mercado de trabalho ou adquirir habitações condignas.

A sustentabilidade, a partir dos seus três eixos: (social, económico e ambiental) é também uma componente presente nas nossas actividades no país. E foi a partir deste princípio, que de�ne a forma de fazermos negócios, que criámos, em 2006, a Fundação Arte e Cultura, através da qual nos conseguimos fazer ainda mais próximos das necessidades dos angolanos.Em 2011 encerrámos mais uma etapa bem sucedida da Fundação, onde concentrámos os nossos esforços nas crianças, jovens e artistas por serem eles a nossa aposta de futuro e referências de identidade cultural desta nação.

1

Michal GorenDirectora da Fundação

A plantar as sementes

Desde 2006, quando a Fundação de Arte e Cultura foi criada para promover os valores culturais angolanos, iniciámos uma marcha de crescimento que se traduz na diversi�cação dos nossos projectos e no alcance, cada vez mais expressivo, do número de bene�ciários no país.Em 2011, inúmeros projectos próprios nas áreas da arte, educação e cultura foram implementados nas nossas casas de cultura, enquanto muitos outros foram patrocinados, garantindo a viabilidade de projectos de artistas consagrados e desconhecidos em todo o país. Tem sido realizado um grande esforço na Província do Huambo no que concerne à implementação do projecto “Voluntários em Angola”, iniciado em 2009 e que conta com a participação de estudantes israelitas. De entre as contribuições dos voluntários, estão projectos que visam a inclusão social de mulheres a partir do ofício da costura, o apoio humanitário ao Orfanto Lar dos Pequeninos que alberga 80 crianças e o projecto de educação em língua estrangeira para mulheres.

Quatro novos projectos estiveram em destaque neste último ano:Projecto Kamba Verde na vertente do voluntariado do Grupo LR, que visa prestar educação ambiental às crianças que frequentam a Fundação.Projecto Etuvoci, na Província do Huambo, que tem como missão a inclusão social de mulheres através de práticas do empreendedorismo. Salas de Leitura– espaços dedicados a crianças e jovens.Parceria com a Universidade Lusíadas, onde estudantes do curso de Psicologia realizam actividades lúdico-pedagógicas com as crianças na casa de cultura das Ingombotas. Por este motivo, não nos faltam razões para celebrar o ano que passou e depositar grandes esperanças em 2012. Os cinco anos de maturidade da Fundação servem de estímulo para multiplicar a nossa actuação em Luanda enas Províncias, onde pretendemos plantar as nossas sementes para o futuro.

2

A Fundação Arte e Cultura

Criada em 2006, a Fundação de Arte e Cultura é uma entidade privada sem �ns lucrativos, que tem como objectivo prestar apoio social à comunidade em Angola através projectos nas áreas da Cultura e Educação para as artes. Com projectos sustentáveis em Luanda nalgumas Províncias, a Fundação tem-se tornado uma referência no sector da cultura e das artes no país, mas que tem diante de si um desa�o ainda maior: promover o desenvolvimento humano e ajudar a transformar as vidas de milhares de angolanos.

MissãoContribuir para a construção do futuro de crianças e jovens em situação de risco, através da educação pela arte e pela formação de líderes, bem como apoiar a classe artística em projectos que ampliem o desenvolvimento cultural angolano.

Visão Transformar-se numa referência nacional através de projectos nas áreas da educação artística,empreendedorismo com liderança comunitária e apoio à cultura que permitam reduzir a exclusão social de crianças e jovens bem como incentivar artistas através da promoção da cultura angolana.

ValoresÉtica, transparência, humanismo, respeito pela diversidade, inclusão social e afecto.

4

5

Patrocínios Culturais Em 2011, foram aplicados mais de US$ 200.000,00 em projectos culturais. Esses investimentos geraram resultados positivos tanto para os artistas, através do incentivo à geração de renda e maiorpro�ssionalização do sector, como para a população, através da democratização do acesso aos bens culturais e reforço da identidade nacional.

Nº de artistas participantes 20 mulheres

Nacionalidade das artistas participantes

Nº de visitantes à exposição

Cobertura de imprensa TPA, TPA2, ANGOP, Semanário Sol, Semanário Económico, Jornal de Angola, RNA, LAC, Rádio Escola.

Russia, Brasil, Israel, VenezuelaNoroega, Portugal, e Kenya

250 pessoas

Indi

cado

res

Soci

ais

Amostra MulherO Dia Internacional da Mulher foi a motivação para a realização da Amostra D´Arte Mulher, uma exposição artística anual que reúne fotogra�as, telas, esculturas, apresentações musicais e poesias. Em comum, todas as manifestações ressaltam e valorizam as mulheres de todo o mundo. Este projecto é um ponto alto no calendário do Dia da Mulher, e mostra que a arte está ao serviço da inclusão do género.

6

Nº de visitantes à exposição 300 pessoas

Duração da exposição 15dias

Cobertura de imprensa TPA1, TPA2, TV Zimbo, Jornal de Angola, Angop

Indi

cado

res

Soci

ais

Exposição Mukua Soft O artista plástico angolano Miguel Gonçalves exibiu em Maio a exposição MUKUA SOFT - Sabores Oníricos Femininos Tabu, numa mostra que reuniu 12 obras inéditas, em estilo abstracto/surrealista, executadas em acrílico sobre tela e utilizando técnicas mistas. A exposição teve no embondeiro o elemento base da inspiração deste artista e explorou os cinco sentidos humanos quando mesclou abordagens como a música a dança e o aroma e sabores dos quitutes da terra.A in�uência do sabor da mukua pode-se notar pela força das cores vivas nos seus trabalhos. Outro ponto em destaque foi a homenagem que o artista rendeu às mulheres que fazem parte da sua história de vida e que foram também expressadas em cada um dos quadros que foi intitulado com os respectivos nomes.

7

Nº de crianças participantes: 150

Indicadores Sociais

Levar aos jovens e crianças o conhecimento da cultura angolana a partir dos seus instrumentos musicais, rituais, danças presentemente engloba mais de 150 crianças que adquirem conhecimentos e aprendem novos talentos.A Fundação Arte e Cultura aposta nesta iniciativa de inclusão social pela música e apoiou o grupo Kudissanga com a compra de instrumentos musicais que permitem a expansão do trabalho em bairros periféricos da cidade de Luanda.

GRUPO KUDISSANGA - Batuque é raíz

Nº de palestras 4

Nª de presentes durante as actividades 150 por dia

Cobertura de imprensa TPA1, TPA2, TV Zimbo, Jornal de Angola, AngopRNA, Rádio Luanda, Rádio Escola, LACIn

dica

dore

s So

ciai

s

Atelier Monumental A Semana do Atelier Monumental promoveu, em Novembro, uma série de actividades artísticas e culturais cujo objectivo nesta segunda Edição foi desenvolver o cenário cultural angolano a partir de debates realizados em diversos domínios das artes. O evento contou com representantes da música, dança, literatura, artes plásticas, cinema e teatro. Durante uma semana, palestras, seminários e actividades lúdicas gratuitas procuraram elevar o nível técnico dos artistas e estudantes envolvidos, bem como estabelecer acordos de cooperação e intercâm-bio com organizações nacionais e internacionais.O Atelier Monumental representa uma importante plataforma de promoção e divulgação artístico-cultural nacional, segundo o seu coordenador Nok Nogueira.

10

A Galeria Celemar, com o patrocínio o�cial da Fundação Arte e Cultura, apresentou em Outubro a sua 8ª edição do Projecto Coopearte. A iniciativa, que congregou 70 artistas nacionais e estrangeiros, abriu espaço para a troca de experiências entre criadores nos vários domínios da expressão artística, permitindo a expansão das artes produzidas em Angola. Parte do calendário cultural nacional desde há oito anos, o Coopearte propõe aos seus participantes uma vivência criativa que consiste no convívio integrado de artistas durante três meses na Galeria Celamar. Este ano a actividade reuniu artistas pro�ssionais e amadores no domínio das artes plásticas, com destaque para a pintura, escultura, cerâmica e tecelagem.

Nª de visitantes da exposição 420

Duração da exposição 15 dias

Cobertura de imprensa TPA1, TPA2, TV Zimbo, Jornal de Angola, Angop e RNA

Indi

cado

res

Soci

ais

A novidade desta edição foi a formação de um núcleo na Província do Huambo que durante um mês esteve presente na Biblioteca Constantino Camaloy. Segundo a sua coordenadora, o Coopearte alcançou maturidade, sendo essencial a sua expansão para que sejam revelados talentos também fora do contexto de Luanda.

Coopearte

11

Nº de participantes 150 tomadores de decisão dos sectores público e privado bem

Indicadores Sociais

A Fundação Arte e Cultura realizou em Setembro, a 1ª Conferência sobre Responsabilidade Social Empresarial sob o lema: A Importância do Investimento Social Privado para o Desenvolvimento Sustentável em Angola. Com este evento, a Fundação desejou ampliar aumentar a participação das empresas em acções socialmente responsáveis no país.A plateia incluiu empresários de diversos sectores bem como membros do Governo e da sociedade civil. De entre os oradores estiveram três especialistas nacionais que abordaram o conceito, cenário e casos práticos da Responsabilidade Social Empresarial em Angola: Dr. Aguinaldo Jaime, Presidente da Comissão de Gestão e Reestruturação da ANIP, Dr. José Octávio Van-Dúnem, administrador do Banco BESA e o Dr. Pedro de Almeida, da Associação dos Jornalistas pela Saúde – AJOSA.

13

Conferência de Responsabilidade Social

Exposição “Antoninho” O artista plástico António José Aguiar Andrade “Antoninho” realizou em Novembro uma exposição de artes em homenagem aos 36 anos da independência de Angola. A sua intenção foi, através da suas telas, mostrar ao público um retrato do quotidiano de dois povos: os Axiluanda, povos oriundos da ilha de Luanda e os Mumuíla, na Província da Huíla, onde fez uma incursão ao dia-a-dia da mulher típica daquela povo.A exposição que marcou o regresso do artista ao mundo das artes, na pintura, gravura e escultura, depois de três anos afastado do cenário artístico, ilustrou a sensualidade da mulher angolana no seu quotidiano.

Nª de visitantes da exposição 400

Duração da exposição 20 dias

Cobertura de imprensa TPA1, TPA2, TV Zimbo, Jornal de Angola, Angop

Indi

cado

res

Soci

ais

14

Luanda Cartoon

Nº de visitantes da exposição 200

Duração da exposição 16 dias

Cobertura de imprensa TPA1, TPA2, TV Zimbo, Jornal de Angola, Angop

Indi

cado

res

Soci

ais

15

A Fundação Arte e Cultura patrocinou, em Agosto, a 8ª Edição do “Festival Internacional Luanda Cartoons”, evento que é referência no cenário dos cartoons em Angola, por congregar todas as modalidades do desenho praticadas por artistas angolanos, tais como caricatura, banda desenhada e as animações em 3D.Promovido pelo Estúdio Olindomar, esta edição apresentou na sua abertura uma exposição colectiva de trabalhos dos mais conceituados artistas nacionais e estrangeiros. A mostra também incorporou uma série de actividades que incluiram a exibição de cinema animado, workshops e debates nas escolas em programas de televisão e rádio, direccionados para pro�ssionais amadores e estudantes das modalidades.

“A voz e o percurso de um povo” Biogra�a de Elias Dya Kimuezo

Marta Maria Manuel da Silva dos Santos é a autora da 1ª biogra�a daquele que é considerado o Rei da Música Angolana. As 300 páginas deste livro trazem os melhores momentos da carreira de Elias Dya Kimuezo em depoimentos do próprio artista, testemunhos de individualidades das artes bem como o resumo de toda a sua discogra�a ao longo de 54 anos de carreira.Segundo Marta Maria, a obra é uma homenagem àquele que in�uenciou uma geração de sábios homens que lutaram por uma Angola independente através da arte. “ Elias ajudou a construir a identidade cultural do povo angolano, reproduzindo as agruras do seu tempo em versos ao som de ritmos tradicionais.”, declara.

Tiragem do livro 3.000 exemplares

Indicadores Sociais

17

18

Indicadores Sociais

Tiragem do livro 1.000 exemplares

Indicação didáctica

Azombo Questões SocioculturaisA Fundação patrocinou a obra que trata da vida da comunidade Azombe, à qual pertence o seu autor Dombel Silva, que deseja retratar o modus vivendi e a psicologia social deste povo do antigo reino do Kongo, hoje região de Maquela do Zombo na Província do Uíge. Aspectos como tradição oral, religião, negócios, família e morte são abordados por este autor que é docente do Instituto Superior Técnico em Luanda e um profundo estudioso da tradições Bakongo e Azombo. O autor faz um apelo para que outros autores abordem aspectos culturais do povo Azombo que teve fundamental importância na formação de Angola.

Tiragem do livro 2.200 exemplares

Indicadores Sociais

Desperte o Campeão que há em Si Este é o título da obra do autor angolano Joel Sérgio que é reconhecido por seus livros motivacionais a exemplo de “Cartas a um Viciado” e a “Vida é uma Dança” em co-autoria com Ivandra Ferreira e Fernando Saluzia, respectivamente. Em seu último trabalho patrocinado pela Fundação Arte e Cultura, Joel faz uma re�exão a partir das lições que podemos tirar de situações rotineiras. O autor faz um convite aos leitores para tomarem a responsabilidade para superar seus próprios limites nas incertezas e derrotas, despertando o espírito de vencedor que há em cada um.

19

20

Projecto Casa da Música Inaugurar a primeira Casa da Música - Centro de Música e Artes Cénicas - no âmbito das acções culturais da Fundação no bairro Ben�ca, em Luanda com a proposta de ser um centro cultural que proporciona um foco exclusivo para a actividade cultural, educacional, social e comunitária. As actividades abrangem muitas disciplinas no domínio da música e teatro. O espaço vai oferecer gratuitamente à comunidade aulas de música, voz, ensaios do grupo coral, grupos musicais, dança e teatro, colocando ênfase em programas de estudo em áreas teóricas, tais como : desenvolvimento da audição, solfejo, literatura da música, conhecimento de uma ampla gama de estilos e especialidades culturais e abordagem das tradições locais.

21

Projecto Médico PalhaçoTrazer alegria e conforto às crianças internadas no Hospital Pediátrico David Bernardino é o que este projecto, conhecido pelos seus excelentes resultados na recuperação de doentes no mundo inteiro, traz para Angola. A atriz Reut Tzoref que veio a Angola a convite da Fundação e da Embaixada de Israel, tem mais de quatro anos de experiência como artista e animadora em unidades hospitalares e disponibilizará o seu saber e sensibilidade aos estudantes de psicologia da Universidade Lusíada que desejam trabalhar como aconselhadores na área da saúde, bem compo aos actores do Grupo Horizonte Njinga Mbande que desejem diversi�car as suas performances com a “mágica do circo”

Ao longo de 2011, a educação para as artes direccionada a crianças e jovens consistiu numa prioridade para a Fundação. O�cinas de artes plásticas, literatura, textos, cursos de informática e educação ambiental foram ministrados gratuitamente por artistas e educadores a mais de 400 crianças e jovens na Casa de Cultura das Ingombotas. Como resultado, estas crianças e jovens estão a enriquecer com aprendizagens e novas experiências fundamentais para as suas vidas.

23

24

É o espaço cultural da Fundação, instalado no bairro das Ingombotas em Luanda, cujo objectivo principal é o de se a�rmar como um centro de referência social para crianças e adolescentes onde estes possam desenvolver gartuitamente competências artísticas e pro�ssionais, tornando-se cidadãos mais produtivos na comunidade onde estão inseridos. Objectivos especí�cos da Casa de Cultura:

Oferecer oportunidades às crianças e jovens das comunidades para participarem em actividades orientadas por instrutores nas áreas da dança, arte, música, capoeira, teatro, língua inglesa e informática;

Identi�car jovens com talentos e capacidade de liderança e transformá-los em instrutores das actividades educacionais na Casa de Cultura e nas suas comunidades.

Consciencializar a população, através de palestras e grupos de discussão, a respeito das questões sociais relevantes, tais como educação para o meio ambiente, prevenção da violência, drogas, alcoolismo, SIDA e gravidez indesejada.

Nº de participantes das o�cinas artísticas por dia 60

Nº Total de visitantes da Casa de Cultura por semana 300

Indicadores Sociais

25

24

Projecto de Educação Ambiental Kamba VerdeDespertar a consciência ambiental em crianças e adolescentes e fazer da preservação dos recursos naturais do planeta uma prioridade para eles próprios e para as futuras gerações. Com esta ideia, o Kamba Verde foi criado em Luanda como parte das actividades educativas da Fundação Arte e Cultura.

A proposta deste projecto é o engajamento das crianças nas questões relativas à ecologia e à sustentabilidade da vida no planeta que hoje são destaque nas agendas dos países. Ao todo, cerca de 75 crianças entre os 06 e os 14 anos participam em encontros semanais que tratam de questões como o aquecimento global, uso racional dos recursos naturais, manejo dos resíduos e poluição dos ecossistemas de forma criativa e lúdica, usando elementos artísticos na educação. Música, teatro, dança, artes plásticas e literatura são recursos que intercalamos com conteúdo teórico e utilizamos nas sessões para permitir a aprendizagem.

Nº de crianças envolvidas 75 por sessão semanal

Temas abordados

Indi

cado

res

Soci

ais

25

biodiversidade nacional, tratamento adequado dos resíduos,l iderança e engajamento comunitário, preservação dos recursos naturais não renováveis, tecnologia e inovações sustentáveis.

Nº de crianças participantes: 40

Indicadores Sociais

Projecto Escritor do Futuro Com o propósito de estimular a actividade da leitura e da expressão escrita em crianças, a Fundação Arte e Cultura realizou em Setembro a primeira edição do projecto “Escritor do Futuro”, onde participaram cerca de 40 crianças que frequentam diariamente a biblioteca da Fundação.O projecto consistiu num concurso que avaliou a melhor história contada por crianças com idades entre os 8 e os 15 anos de idade, divididas em duas categorias: 8 a 10 e 11 a 15 anos. Para os três primeiros colocados, a Fundação premiou os vencedores com livros de contos infantis e os mesmos tiveram as suas histórias publicadas no Jornal de Angola. O outro propósito da actividade foi o de atrair mais crianças para o espaço que é dotado com mais de 1.000 livros e tem capacidade de acolher cerca de 70 crianças por dia, divididas em 35 por turno.

26

Nº de crianças que frequentam o espaço por dia 85

Indicadores Sociais

Espaço das letrasMotivar, desde cedo, o prazer pela leitura e escrita como forma de ampliar a cognição e a criatividade entre crianças e jovens, é o desejo da Fundação ao dotar a sua Casa de Cultura com o “Espaço das Letras”, uma mediateca composta por cerca de 1.500 títulos bibliográ�cos, entre outros materiais didácticos para escrita e desenho, onde o jovem aproveita todos os recursos para progredir na sua educação.O “Espaço das Letras” recebe, todos os dias, a visita de cerca de 45 crianças por turno, que aproveitam o ambiente inspirador e a companhia de amigos para ler, escrever, pintar e realizar as suas tarefas escolares com o apoio de um instrutor.

27

28

Curso de InformáticaCom esta iniciativa, a Casa de Cultura da Ingombota disponibiliza os primeiros passos na inclusão digital dos pequeninos e orienta os adolescentes a operarem os softwares mais requeridos pelo mercado de trabalho. No laboratório de informática é possível aceder à internet, realizar pesquisas e tarefas escolares e aprender o kit O�ce com a ajuda de um funcionário voluntário da empresa de tecnologia de informação Orion.

Nº de participantes nos cursos/semana 45

Indicadores Sociais

29

Curso de capoeira Aprender uma luta em forma de dança cujas origens remontam à história dos antepassados africanos é o objectivo do curso de capoeira ministrado pelo Mestre Caliman todas as Quartas-feiras. As aulas de capoeira, além de manterem o corpo e a mente sãos, permitem aos jovens aumentarem a sua auto-estima e desenvolverem o sentido de grupo.

ACCA – Associação das Crianças Abandonadas de Angola

A Fundação tem uma parceria permanente com esta instituição que acolhe meninas entre os 4 e os 15 anos em situação de risco. As actividades visam promover o resgate da auto-estima das jovens a partir da valorização e promoção dos seus talentos nas artes plásticas, bem como garantir a segurança alimentar através da doação de alimentos.Semanalmente, as meninas recebem orientação técnica do artista Guilherme Kaniaki em cursos de pintura e escultura. Um exemplo do resultado deste trabalho pôde ser observado na exposição “Desejos de Criança” realizada em Agosto de 2011, onde 40 jovens expressaram sua criatividade reproduzindo nas telas temas relativos aos Direitos Universais das Crianças.Outra vertente de actuação reside na doação semanal de alimentos (frutas, verduras e ovos) a partir de um convénio com a Fazenda Terra Verde com a intenção de assegurar nutrição com qualidade para todas as crianças e funcionárias da instituição.

30

Nº de participantes nos cursos/semana 40

Doação semanal de 17 caixas de frutas e verduras.

Indicadores Sociais

31

Nº de crianças bene�ciadas nas quatro Províncias 5.000

Indicadores Sociais

Criança: Futuro da Nação A Fundação realizou uma grande festa para homenagear as crianças no seu dia, levando alegria e diversão a pelo menos 5.000 pequeninos em quatro Províncias do país no último dia 1 de Junho que este ano se celebrou em simultâneo no Bié, Uíge, Kwanza Sul e Huambo.Na sua terceira edição consecutiva, o projecto tem como objectivo promover o bem-estar a milhares de crianças e fomentar a cultura local, através do incentivo à produção artística nas Províncias. Em 2012 estiveram nos palcos alguns grupos de musicais infantis, dançarinos, animadores, actores teatrais e grandes nomes da música nacional tais como Big Nelo (Sumbe), Justino Handanga (Huambo) e a dupla Presidente Gasolina e Príncipe Ouro Negro (Uíge).Nos quatro eventos realizados em simultâneo, as crianças receberam presentes especiais e lanches doados pela Fundação e por empresas parceiras sensíveis à causa da criança.

32

Nº de crianças bene�ciadas 200

Indicadores Sociais

Natal no Huambo A Fundação Arte e Cultura proporcionou às crianças que vivem em quatro lares no Huambo um almoço de confraternização de Natal. Os bene�ciários do Lar dos Pequeninos, Casa dos Rapazes, Crianças Felizes e do Lar Okutiuka tiveram a oportunidade de festejar o Natal com outras crianças de forma mais acolhedora e feliz.

3233

Nº de bene�ciados 600

Indicadores Sociais

Sopa da Família – Bié Levar calor humano a 600 crianças e adultos internados no Hospital Provincial do Bié que não puderam passar o último Natal com as suas famílias. Este é o projecto Sopa Familiar, uma iniciativa da empresa Valter Cambodja que em 2011 contou com o abraço da Fundação Arte e Cultura.

34

35

Voluntários em AngolaA Fundação Arte e Cultura apoia, em parceria com a Embaixada de Israel em Angola e a Universidade Ben Gurion, um intercâmbio de voluntários israelitas que se desloca ao país em missão social. O objectivo é colaborar nas áreas de educação e saúde com instituições de amparo a crianças, de�cientes físicos e associações comunitárias das Províncias.Desde 2010, a Província do Huambo recebe, continuadamente, o apoio de um grupo de 5 jovens israelitas que se revezam a cada três meses. As instituições contempladas com este apoio foram o Lar dos Pequeninos e o Centro de Reabilitação do Huambo, pela importância social que exercem na Província. O trabalho realizado no Lar dos Pequeninos permite que crianças órfãs até aos 14 anos recebam não apenas educação formal disciplinar, mas especialmente atenção e afecto. Neste orfanato, o grupo dedica-se à educação com ênfase na arte, onde as crianças são estimuladas a desenvolver a fala, a locomoção e outras competências psicomotoras essenciais ao desenvolvimento saudável. A metodologia baseia-se no conceito da arte na educação e faz-se através de actividades lúdicas tais como jogos e trabalhos artesanais com objectos recicláveis.

Sopa da Família – Bié

36

Voluntário no Huambo

37

O projecto Etuvoci Este projecto é dedicado às mulheres talentosas e empreendedoras que desejam aprender um ofício e transformá-lo numa fonte de rendimento. O projecto Etuvoci é executado pelo grupo de voluntários israelitas e consiste em oferecer formação gratuita em corte e costura à comunidade local, servindo de incentivo à mobilização social feminina, rumo ao mercado de trabalho.O programa existe actualmente no orfanato "Lar dos Pequeninos", no Huambo com um grupo piloto de 14 jovens com idades entre os 13 e os 35 anos, onde as melhores alunas serão seleccionadas e preparadas para serem instrutoras de costura num projecto de maior escala, pelo que receberão ferramentas pro�ssionais para serem empreendedoras, iniciando seu próprio negócio.

38

Nº de bene�ciários 14 jovens formadas em corte e costura

Indicadores Sociais

39

Nº de bene�ciários por semana nas duas salas 1.050 jovens

Indicadores Sociais

40

Salas de Leitura Com o objectivo de permitir que cada vez mais crianças possam ter contacto com a leitura desde tenra idade, a Fundação está a dotar espaços, antes não utilizados pela comunidade, com livros didácticos e brinquedos. Ao longo do ano, a Associação Samuel Brace Coles em Viana e a sala anexa ao Instituto Nacional da Criança – INAC, passaram a contar cada um com mais de 200 livros bem como com a presença de um educador artístico e um contador de histórias, visando o acentuar do prazer pela leitura que um livro de histórias é capaz de fazer.

Salas de Leitura

41

42

Casa de Cultura do HuamboAbrir uma nova casa de Cultura no Huambo onde crianças e adultos daquela Província possam desenvolver talentos artísti-cos utilizando o tempo de forma mais produtiva.

Projecto Etuvoci Expandir o projecto de empoderamento feminino Etuvoci, na Província do Huambo, através da formação de 16 professoras para que sejam empreendedoras nos seus pequenos negócios.Orientar seis professores para serem facilitadores em cursos de croché e tricot. Formar 20 estudantes da comunidade em cursos de corte e costura.

Projecto Kamba Verde Levar o projecto de educação ambiental a algumas escolas públicas no âmbito de uma parceria com o Ministério do Ambiente, onde professores recebam formação técnica como educadores ambientais e os alunos do ensino básico tenham conhecimentos sobre meio ambiente, sociedade e cidadania.

Projecto Humanitário

A saúde constitui uma das maiores garantias de bem-estar e de inclusão social que as crianças podem ter para o futuro. Quando gozam de saúde, elas podem frequentar a escola, fazer amigos e brincar, desenvolvendo-se integralmente. A Fundação Arte e Cultura é extremamente sensível à questão das crianças que nasceram com de�ciências cardíacas congénitas. As doenças são graves e, se não forem tratadas, limitam os pequeninos a uma baixa expectativa de vida.Desde 2009, um convénio estabelecido entre a ONG israelita Save the Child´s Heart e o Hospital Pediátrico David Bernardino em Luanda permitiu que crianças portadoras de doenças cardíacas tivessem uma esperança de vida próspera.

43

Assim é o Projecto “Salve o Coração de uma Criança” que consiste em levar crianças de Angola para Israel para que sejam operadas naquele país e regressem saudáveis à sua terra natal, acompanhados pelos seus pais ou por um familiar.Ao chegar a Israel, a criança é imediatamente internada no Hospital Wolfson e, após exames clínicos, submete-se à intervenção cirúrgica, tendo alta do Hospital apenas quando está plenamente recuperada, o que demora, em média, 45 dias.A ONG Save the Child’s Heart actua com compromisso e responsabilidade em diversos países do mundo, a partir do princípio de que cada criança merece o melhor tratamento médico disponível, independentemente da sua nacionalidade, género, religião, raça ou situação social. Para além do tratamento cardíaco que realiza, a ONG capacita pro�ssionais de saúde através de intercâmbios entre médicos no Hospital Wolfson. Conheça mais sobre a ONG através do site: www.saveachildsheart.orgEste projecto conta com alguns parceiros estratégicos que apoiam convénios entre as instituições de saúde de Angola e Israel, tais como o Ministério da Saúde e outros que facilitam os trâmites da documentação necessária para viagem a Israel, como é o caso da Embaixada de Israel em Angola, que emite os vistos gratuitamente num prazo reduzido, possibilitando o rápido transporte das crianças.Durante o ano de 2011, parte signi�cativa do orçamento da Fundação foi destinada ao projecto “Salve o Coração de uma Criança”, uma vez que a Fundação acredita que curar uma criança não tem preço. Ao longo do ano, 17 crianças e respectivos acompanhantes �zeram a jornada da cura a Israel e têm presentemente uma vida normal como a de qualquer outra criança.

44

famílias no Aeroporto Internacional 4 de Fevereiro

Crianças contempladas em 2011 Nome Data Nascimento

Adilson Gabriel Alberto 26-10-94

Antonio Carlos Santos Capita 18-09-03

Celso Joaquim Manuel 07-08-00

Erikson Antonio Figueira 19-08-06

Evandro de Jesus dos Santos Filho 09-04-00

Fernanda Francisco Pascoal 21-06-99

Francisco Hibraime Silla 17-08-09

Guiomar Francisco Sebastiao Filipe 25-09-96

Ismael Leocadio Antonio Pua 05-10-04

Jasmine Patricia Adriano 12-11-06

Joana Gomes Calamba 01-04-04

Kiwane de Vasconcelos Marcos 02-05-10

Leonardo Alexandre 20-07-10

Maria Ines Fernandes Felion 30-10-06

Obama Mbongo Bernardo Mpaxi 15-01-09

Rita Nhanga 15-06-10

Seomara Morgada Vieira Dias 11-01-04

So�a Antonio Ngunza 25-10-01

45

46

Crianças pós a operação em Israel

Crianças antes da Operação

48

“O papel da Fundação Arte e Cultura é muito valioso para o incentivo das artes

nacionais, sendo uma das primeiras instituições estrangeiras a levar a cabo

esta missão em Angola.

Durante os últimos quatro anos, recebemos apoios que garantiram a

continuidade de projectos tais como a “Mostra Mulher” e o “Coopearte”, que

beneficiam centenas de artistas. Quem dera tivéssemos outros apoiantes

assim.”

Marcela Costa

Tecelã e produtora cultural, dirige a Galeria Celamar

Lindomar de Sousa

Cartoonista sócio do Olindomar Estúdio

49

“Se apoiar os fazedores da arte em Angola financeiramente já é

fundamental, a Fundação vai além quando também realiza a

divulgação do artista nos media; isso favorece uma maior repercussão

no nosso trabalho e movimenta o mercado cultural como um todo.

Senti isso durante o “Luanda Cartoon”. Um parceiro assim, não

queremos perder.”

Nok Nogueira

Escritor, jornalista e promotor cultural

50

“Numa altura em que tudo parecia manter-se sob o olhar da penumbra

por força da grave crise económica e financeira que atingiu as principais

economias mundiais, e por conseguinte, todo o resto do mundo, a

Fundação Arte e Cultura foi das poucas instituições em Angola que

soube tomar a peito um papel fundamental à luz daquilo que já vinha

sendo a sua responsabilidade social perante o fenómeno artístico e

filantrópico. Soube, nesta difícil fase, dar sequência ao mecenato que

vem desenvolvendo há já alguns anos e manter acesa a chama da

vitalidade cultural, apoiando os artistas e oferecendo luz de esperança

a quem nunca a teve e a quem a perdeu a meio do caminho. Salve a

Fundação Arte e Cultura!”

Relatório e Contas

Notas ACTIVO 0

Imobilizado Meios Fixos Amortizações Acumuladas

Total do Imobilizado Líquido Existências Existências

Total das Existências Activo Circulante Contas a Receber Outros Devedores

Total do Activo Circulante Disponibilidades Caixa e Equivalentes Depósitos em Bancos

Total das Disponibilidades TOTAL DO ACTIVO

PASSIVO Passivo de Curto Prazo Estado Pessoal Outros Credores

Total do Passivo de Curto Prazo Passivo de Médio Longo Prazo Estado Pessoal Outros Credores Donativo Diferido

Total do Passivo de Médio Longo Prazo TOTAL DO PASSIVO

FUNDO PRÓPRIOS Fundo de Constituição Donativo Recebido Reservas Resultados Transitados Resultados Líquidos

Total dos Fundos Próprios TOTAL DOS FUNDOS PRÓPRIOS E PASSIVO

Exercício

2011

0 0 0 0 42.500 0 42.500 165.560 0 165.560 208.060 0 0 208.060 208.060 0 0 0 0 208.060 0 0 0 0

0 208.060

Valores expressos em USDBalanço em 31 de Dezembro de 2011

52

53

DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS

Demonstração de Resultados em 31 de Dezembro de 2011

Valores expressos em USD

Notas

Exercício 2011 PROVEITOS Quotas Membros da Assembleia 0 Doações recebidas 2.010.546 Outros proveitos e ganhos operacionais 0 Proveitos e ganhos financeiros 0 Outros proveitos e ganhos não operacionais 0 Outros ganhos extraordinários 0

Total dos Proveitos 2.010.546 CUSTOS Funcionamento da Fundação Despesas com Pessoal 559.952 Amortizações do exercício 0 Custos e perdas operacionais 1.354.789 Custos e perdas financeiras 5.116 Outros custos e perdas operacionais 90.689 Outros custos e perdas não operacionais 0

Total dos Custos de Funcionamento 2.010.546 Projectos 0 0

Total dos Projectos 0 Patrocínios 0 0

Total dos Patrocínios 0 Total dos Custos 2.010.546 RESULTADO LÍQUIDO DO EXERCÍCIO 0

54

DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS POR PROJECTOS

ANO DE 2011

PROJECTO

Dia da Criança

2011

Casa Cultura Wako

Casa Cultura Luanda

Salvar o coração de uma criança

Casa Cultura Viana

Orfanato Huambo

Pequenos Projectos

Casa Cultura Cacuaco

Eventos Diversos

Estrutura Logística/administr

ativa TOTAL

TOTAIS 86.524 86.727 173.235 259.501 224.357 158.024 127.181 180.811 35.730 678.456 2.010.546

DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS

EXERCÍCIO ECONÓMICO DE 2011

1.1. Politicas Contabilísticas 1.1.1 Base de Preparação das Demonstrações Financeiras A Fundação das Artes e Cultura é uma instituição cujo objecto social não visa a obtenção de lucros. Contudo as demonstrações �nanceiras bem como os registos contabilísticos foram preparados com base no Plano Geral de Contabilidade em vigor na República de Angola. No entanto foram introduzidas as adaptações, julgadas adequadas as circunst â ncias, de forma a melhor expressar a realidade económica e �nanceira da Fundação. 1.1.2. Moeda de Relato As Demonstrações Financeiras foram preparadas em Kwanzas e em USD. Entretanto para melhor entendimento, os mapas apresentam-se em USD. 1.1. 3 . Reconhecimento de Custos e Proveitos Os custos e proveitos são contabilizados no exercício corrente, não obstante a data dos recebimentos e ou pagamentos.

56

Equipa da Fundação Arte e Cultura

Presidente I Aguinaldo Jaime Comité representativo I Francisco Van-Dúnen , Teresinha Lopes , Helga Gamboa , Débora BuzaDon Sebas Cassule , Abreu Paxe , Genivaldo Dias

Corpo Técnico

Michal Goren I Directora GeralSónia Guerra Marques I Alianças Estratégicas e Coordenação Casa de CulturaAssessoria de Comunicação I Cássia Ayres e Cesário ValenteIndira Bernardo I SecretáriaAlfonsina Domingos I Gerente nanceiraRosária Francisco I EducadoraConceição Manuel I EducadoraGuilherme Kaniaki I EducadorVerónica Simão I Auxiliar geralMaria Bernardo I Auxiliar geral

Direcção de Projectos

Gyiora Arbiser , Chen Asidon , Shiri Paamony Eshel

Ficha Técnica Cássia Ayres I Redacção e Coordenação EditorialAna Martins I Revisão Ortográ�caShulab Studio I Projecto Grá�co e DiagramaçãoCesário Valente I Fotogra�asGrá�ca Ednat Israel I Impressão