relatÓrio anual de atividades 2000 · temática é a expressividade da figura humana. artistas:...

RELATÓRIO ANUAL DE

ATIVIDADES

2000

2

I - NÚCLEO DE ARTES VISUAIS

1 - EXPOSIÇÕES

São Paulo

Investigações: Rumos Visuais 1

19 fevereiro a 26 março 2000

Primeiro evento do eixo curatorial 2000, Investigações, apresenta o trabalho de

quarenta e quatro artistas contemporâneos emergentes contemplados pela

primeira edição do programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais. Sob curadoria de

Angélica de Moraes e Daniela Bousso, traz obras dos artistas Adriana Maciel (RJ),

Adriana Varella (RJ), André Severo (RS), Caio Reisewitz (SP), Carlos Pires (SP),

Christine Liu (SP), Daniel Whitaker (RJ), David Cury (RJ), Débora Bolsoni (SP), Edney

Antunes (GO), Edouard Fraipont (SP), Edson Barrus (RJ), Enrica Bernardelli (RJ),

Fábio Carvalho (RJ), Franz Manata (MG), Frederico Dalton (RJ), Giancarlo Lorenci

(RS), Gilberto Mariotti (SP), Gustavo Lourenção (SP), Helene Sacco (RS), Iuri

Sarmento (BA), Jarbas Lopes (RJ), Juliana Morgado (ES), Karina Marques (PR), Kátia

Prates (RS), Laura Belém (MG), Leila Danziger (RJ), Loló Paiva (DF), Lúcia Fetal (RJ),

Luiz Flávio Silva (MG), Marcelo Coutinho (PE), Mima Lunardi (RS), Milton Marques

(DF), Oriana Duarte (PE), Orlando Maneschy (PA), Paula Perissinotto (SP), Paulo

D’Alessandro (SP), Rafael Assef (SP), Renata Pinheiro (PE), Sérgio Figueiredo Júnior

(PA), Val (MA), Valérie Dantas Mota (SP), Vicente Martinez (SP) e Walter Menon

(DF).


8 abril a 21 maio 2000

Segunda parte da exposição que reúne os contemplados pelo programa Rumos

Itaú Cultural Artes Visuais, apresenta obras de quarenta artistas sob curadoria de

3

Fernando Cocchiarale: Denilson Rugsvann (MG), Eduardo Costa (SP), Enauro (GO),

Evermondo Guimarães (RS), Francisco Zanazanan (CE), Franzoi, Carlos Alberto

(SC), Giovanna Pessoa (PE), Hélio Fervenza (RS), Herbert Rolim (CE), Ismael Portela

(PE), Jorge Ferro (SC), José Patrício (PE), Júlio César Lopes (DF), Luciana Crepaldi

(DF), Marcelo Scalzo (PR), Marcelo Silveira (PE), Marcos Jorge (PR), Marcius Galan

(SP), Maria Helena Bernardes (RS), Maria Ivone dos Santos (RS), Mariano Klautau

Filho (PA), Michel Groisman (RJ), Monica Schoenacker (SP), Natália Coutinho (PA),

Nathalie Nery (RJ), Nazareno (DF), Oziel Araújo (MA), Paulo Meira (PE), Paulo

Pereira (BA), Paulo Veiga Jordão (GO), Raquel Stolf (SC), Regina de Paula (RJ),

Ricardo Costa (SP), Ricardo Ventura (RJ), Roberto Banhos (ES), Rodrigo Paglieri

(DF), Rosalice Silva (RS), Rosana Paste (ES), Tiago Rivaldo (RS) e Vilma Sonaglio (RS).

Investigações: O Trabalho do Artista

16 junho a 24 setembro 2000

Aborda o processo de criação/operação de sete artistas contemporâneos

brasileiros, escolhidos por cinco críticos/curadores/pesquisadores: Arlindo Machado

(Carlos Fadon Vicente e Eduardo Kac), Frederico Morais (Cildo Meireles), Lorenzo

Mammì (Carmela Gross e Iole de Freitas), Marcio Doctors (Nuno Ramos) e Paulo

Herkenhoff (Ernesto Neto). Também compõem o espaço expositivo mídias e

registros capazes de reconstruir o percurso de criação desses artistas – imagens

videográficas, textos críticos, croquis de obras, esboços, anotações, desenhos – e a

documentação do processo de produção de suas obras – vídeos produzidos

durante o processo de elaboração e escolha dos trabalhos e registro fotográfico

das operações desses artistas.

Conservação da Obra Contemporânea – Uma Investigação do Centre de

Recherche et de Restauration des Musées de France

16 junho a 24 setembro 2000

4

Apresenta quinze “caixas de artistas” contemporâneos presentes em coleções de

arte francesas, as quais contêm materiais utilizados e registros do processo de

criação desses artistas. Projeto coordenado pela ex-conservadora-geral do Centre

de Recherche et de Restauration des Musées de France e atual diretora dos

Museus de Marselha, Danièle Giraudy, apresentado simultaneamente à mostra

Investigações: O Trabalho do Artista. Compõem a exposição as caixas de Bernard

Moninot, César, Christian Jaccard, Claude de Soria, Cueco, Erró, Geneviève Asse,

Hans Hartung, Jacques Monory, Jean-Charles Blais, Jesús Raphael Soto, Paca

Sanchez, Pavlos e Simon Hantaï.

A Figura Humana na Coleção Itaú

19 outubro a 19 novembro 2000

Reúne obras de trinta e três artistas presentes no acervo do Banco Itaú S.A. cuja

temática é a expressividade da figura humana. Artistas: Aldo Bonadei, Alex

Flemming, Alfredo Ceschiatti, Almeida Júnior, Antônio Dias, Antonio Gomide,

Bruno Giorgi, Candido Portinari, Clóvis Graciano, Edgard de Souza, Efrain Almeida,

Eliseu Visconti, Emiliano Di Cavalcanti, Ernesto de Fiori, Farnese de Andrade,

Francisco Leopoldo e Silva, Francisco Rebolo, Fúlvio Pennacchi, Gal Oppido, Galileo

Emendabili, Georgina de Albuquerque, Iberê Camargo, Ismael Nery, John Graz,

José Pancetti, Lasar Segall, Leonilson, Luise Weiss, Luiz Zerbini, Mário Gruber,

Nelson Screnci, Oscar Pereira da Silva, Roberto Magalhães, Rubens Gerchman,

Ruth Schneider, Sansom Flexor, Sonia Ebling, Tarsila do Amaral, Vicente do Rego

Monteiro, Victor Brecheret e Vik Muniz.

Investigações: A Gravura Brasileira

25 novembro 2000 a 18 fevereiro 2001

Pesquisa de Leon Kossovitch e Mayra Laudanna. Último evento do Eixo Curatorial

2000, Investigações, apresenta obras de oitenta e seis gravadores. O enfoque é a

produção artística do século XX, desde Carlos Oswald até gravadores ativos e

reconhecidos na contemporaneidade, privilegiando-se as inovações produzidas

5

pelos artistas e considerando-se, para tanto, as técnicas tradicionais da gravura:

xilo, linóleo, gravura em metal e lito. Artistas: Adir Botelho, Alberto Martins,

Aldemir Martins, Amilcar de Castro, Ana Carolina, Ana Elisa Baptista, Anita

Malfatti, Anna Bella Geiger, Anna Letycia, Antonio Cabral, Antonio Henrique

Amaral, Armando Sobral, Arnaldo Pedroso D’Horta, Arthur Luiz Piza, Axl

Leskoschek, Babinski, Calasans Neto, Carlos Martins, Carlos Oswald, Carlos Scliar,

Claudio Mubarac, Danúbio Gonçalves, Darel, Edith Behring, Edgar Fonseca,

Eduardo Sued, Ely Bueno, Emanoel Araújo, Ermelindo Nardin, Ernesto Bonato,

Evandro Carlos Jardim, Farnese de Andrade, Fayga Ostrower, Feres Khoury,

Francisco Maringelli, Francisco Stockinger, Gilvan Samico, Glauco Rodrigues,

Glênio Bianchetti, Guyer Salles, Hansen Bahia, Hélio Vinci, Heloisa Pires Ferreira,

Henrique Leo Fuhro, Henrique Oswald, Iberê Camargo, Isa Aderne, Isabel Pons,

João Câmara, José Altino, José Lima, Lasar Segall, Léo Dexheimer, Lívio Abramo,

Lotus Lobo, Luise Weiss, Luiz Armando Bagolin, Lygia Pape, Madalena Hashimoto,

Manoel Martins, Marcelo Grassmann, Marcio Périgo, Marco Buti, Maria Bonomi,

Marília Rodrigues, Mário Gruber, Newton Cavalcanti, Nori Figueiredo, Octávio

Araújo, Odetto Guersoni, Oswaldo Goeldi, Poty, Renina Katz, Roberto de

Lamonica, Roberto Magalhães, Sérgio de Moraes, Sonya Grassmann, Raimundo

Oliveira, Rossini Quintas Perez, Rubem Grilo, Sérvulo Esmeraldo, Thais Helt,

Trindade Leal, Rubens Matuck, Vasco Prado e Vera Salamanca.

Belo Horizonte

Cotidiano/Arte: O Consumo – Novos Alquimistas

16 fevereiro a 7 abril 2000

Curadoria de Adélia Borges. Apresenta trabalhos compostos de materiais

descartados após seu uso que ganham nova funcionalidade. Obras de artistas

anônimos; Daniela Moreau; Eduardo Jorge, Imanol Ossa e Maurício de Castro;

Eduardo e Elizabeth Prado; Flávio e Sandro Verdini; Humberto e Fernando

Campana; Julio Sannazzaro; Lino Villaventura; Neco; Nido Campolongo; Renato

Imbroisi; Teresa Xavier; e Valter Bahcivanji.

6

Rumos Visuais Contra-Imagem

17 abril a 16 junho 2000

Exposição com artistas contemplados pelo programa Rumos Itaú Cultural Artes

Visuais. A fotografia e suas variações são abordadas por meio de alusões e de

diversas formas e enfoques. Apresenta os trabalhos de Denilson Rugsvann (MG),

Frederico Dalton (RJ), Luciana Crepaldi (DF), Rafael Assef (SP) e Rosalice Silva (RS).

Rumos Visuais Desconcertos da Forma

26 junho a 18 agosto 2000

Apresenta instalações e esculturas cujas abordagens diluem significados e geram

novas possibilidades de interpretação. Participam artistas contemplados pelo

programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais: Júlio César Lopes (DF), Marcelo Scalzo

(PR), Marcelo Silveira (PE), Paulo Meira (PE) e Renata Pinheiro (PE).

Rumos Visuais As Bordas do Vazio

28 agosto a 29 setembro 2000

Apresenta obras que fazem uma reflexão sobre a questão da imagem a partir de

sua ausência, o vazio, da experiência do monocromatismo e de conceitos como

intervalo, fragmentação e não-lugar. Artistas: Enauro (GO), Evermondo Guimarães

(RS), Franzoi, Carlos Alberto (SC), Hélio Fervenza (RS) e Walter Menon (DF).

Rumos Visuais Tempo, Corpo, Corpo, Meio


Tempo e corpo são tema dos trabalhos de cinco artistas contemplados pelo

programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais presentes nesta exposição: Edouard

Fraipont (SP), Helene Sacco (SC), Kátia Prates (RS), Maria Ivone dos Santos (RS) e

Rodrigo Paglieri (DF).

7

São ou Não São Gravuras?

24 novembro 2000 a 26 janeiro 2001

Com curadoria de Ricardo Resende, a mostra integra o evento Investigações: A

Gravura Brasileira e dedica-se a refazer o percurso dos desenvolvimentos da

gravura contemporânea, questionando seus limites e abrindo-se para a discussão

sobre os novos procedimentos eletrônicos de manipulação e impressão digital.

Artistas: Alex Cabral, Alex Flemming, Alex Valaury, Ana Miguel, Anna Bella Geiger,

Branca de Oliveira, Caetano de Almeida, Carlos Zilio, Cláudio Tozzi, Edgard de

Souza, Emmanuel Nassar, Fábio Noronha, Iolanda Gollo Mazzoti, Hudinilson Jr.,

Iran do Espírito Santo, José Resende, Laurita Salles, Luise Weiss, Marco Paulo Rolla,

Mario Ramiro, Mira Schendel, Monica Nador, Monica Schoenacker, Nelson Leirner,

Paulo Climachauska, Raul Córdula, Regina Silveira, Rosana Monnerat, Rosana

Paulino, Rosângela Dorazio, Sandra Cinto, Vera Chaves Barcellos e Waltercio

Caldas.

Campinas

Sobras 1996-1998 Geraldo de Barros


Apresenta série de 66 imagens feitas, entre 1996 e 1998, a partir de fragmentos

de negativos produzidos pelo artista plástico e fotógrafo Geraldo de Barros. Nesses

trabalhos, revelam-se formas, vazios e sombras, criando-se duplicidades,

movimentos e novas imagens. Na abertura do evento, houve o lançamento do

vídeo Sobras em Obras, de Michel Favre, sobre o artista




programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais presentes nessa exposição: Edouard

8



Rumos Visuais Fotografia: O Espelho Infiel


A evolução da técnica fotográfica, cada vez mais permeável a intervenções, pode

ser observada nas obras do grupo de artistas contemplados pelo programa Rumos

Itaú Cultural Artes Visuais que compõe esta mostra: Enrica Bernardelli (RJ), Marcos

Jorge (PR), Paulo D’Alessandro (SP), Raquel Stolf (SC) e Regina de Paula (RJ).

Austero Penteado – Um Pioneiro da Fotografia em Campinas

31 agosto a 27 outubro 2000

Exposição composta de cerca de 120 fotografias e documentos, pertencentes à

Editora Marca D'Água enfocando a obra de Austero Penteado(1859-1949),

fotógrafo amador que se dedicou a registrar cenas de seu cotidiano de fazendeiro

na região de Campinas, durante as duas primeiras décadas deste século. São

imagens da Mata Atlântica antes de sua devastação, do Rio Atibaia, de caça,

paisagens rurais e casas de fazendas, a estrada de ferro nos arredores da cidade e

retratos de seus familiares. Esse material foi apresentado pela primeira vez ao

público pelo Museu Lasar Segall em 1999.

Rumos Visuais O Olhar em Movimento

9 novembro a 22 dezembro 2000

Mostra integrante do programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais, apresenta obras

fotográficas e videográficas que tematizam o cotidiano e suas transformações.

Artistas: Caio Reisewitz (SP), Christine Liu (SP), Gustavo Lourenção (SP), Orlando

Maneschy (PA), Sérgio Figueiredo Júnior (AM) e Vilma Sonaglio (RS).

9

Penápolis

Rumos Visuais Contra-Imagem

11 fevereiro a 31 março 2000

Exposição com artistas contemplados pelo programa Rumos Itaú Cultural Artes

Visuais. A fotografia e suas variações são abordadas por meio de alusões e de

diversas formas e enfoques. Apresenta os trabalhos de Denilson Rugsvann (MG),

Frederico Dalton (RJ), Luciana Crepaldi (DF), Rafael Assef (SP) e Rosalice Silva (RS).

Rumos Visuais O Plano Ampliado

14 abril a 26 maio 2000

Apresenta obras bidimensionais de cinco artistas contemplados pelo programa

Rumos Itaú Cultural Artes Visuais, as quais trazem novas possibilidades de

construção de sentido com elementos pictóricos ou gráficos, abrindo espaço para

a evidenciação de uma tridimensionalidade latente: Giancarlo Lorenci (SP), Jarbas

Lopes (RJ), José Patrício (PE), Karina Marques (PR) e Vicente Martinez (SP).

Rumos Visuais Olhar Além

9 junho a 21 julho 2000

Mostra integrante do programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais, apresenta a

fotografia como campo investigativo dos papéis da imagem e da imaginação

individual, frente ao bombardeio icônico ao qual o nosso olho é constantemente

submetido. Obras de Adriana Varella (RJ), Fábio Carvalho (RJ), Mariano Klautau

Filho (PA), Tiago Rivaldo (RS) e Val (MA), contemplados pelo programa Rumos Itaú

Cultural Artes Visuais.

10

Cotidiano/Arte: O Consumo – Novos Alquimistas


Curadoria de Adélia Borges. Apresenta trabalhos compostos de materiais

descartados após seu uso que ganham nova funcionalidade. Obras de artistas

anônimos; Daniela Moreau; Eduardo Jorge, Imanol Ossa e Maurício de Castro;

Eduardo e Elizabeth Prado; Flávio e Sandro Verdini; Humberto e Fernando

Campana; Julio Sannazzaro; Lino Villaventura; Neco; Nido Campolongo; Renato

Imbroisi; Teresa Xavier; e Valter Bahcivanji.


29 setembro a 10 novembro 2000





Homem/Natureza/Tecnologia

24 novembro 2000 a 2 fevereiro 2001

Itinerância, de forma reduzida, da mostra realizada no Instituto Cultural Brasileiro

na Alemanha, ICBRA, em Berlim, entre 2 de junho e 16 de agosto de 2000. O

objetivo é promover o encontro entre artistas com a finalidade de exercitar a

dinâmica do trabalho em equipe, sem a intermediação do curador. Foram

convidados sete artistas contemporâneos brasileiros, que se destacam pela

pesquisa que empreendem na realização de seus trabalhos e pela universalidade

de suas linguagens, para desenvolverem em conjunto a proposta da exposição e a

indicação das obras. Entre as proposições da mostra está o estabelecimento do

peso da natureza na e da produção artística e suas implicações técnicas. As obras

criam relações com os elementos ferro, fogo, água e ar, que se fazem presentes

11

por meio dos materiais e procedimentos técnicos utilizados. Artistas: Artur Lescher,

Feres Khoury, Kenji Ota, Luise Weiss, Márcia Cirne Lima, Maurício Bentes e Rubens

Matuck.

Brasília

Cotidiano/Arte: O Consumo – Beba Mona Lisa


Mostra concebida e curada pelo Itaú Cultural, apresenta obras que se apropriam

das imagens da Coca-Cola e da Mona Lisa para reverter seus significados

enquanto ícones do consumo e da arte. Trabalhos de Antonio Manuel, Barrão,

Carlos Vergara, Cildo Meireles, Circe Bernardes de Andrade, Décio Pignatari, Leda

Catunda, Leonilson, Mario Ishikawa, Nelson Leirner, Rejane Cantoni, Rubens

Gerchman; peças publicitárias produzidas pela W/Brasil e OZ Design; e uma

reprodução da Mona Lisa, de Leonardo da Vinci.







Rumos Visuais O Plano Ampliado


Apresenta obras bidimensionais de cinco artistas contemplados pelo programa

Rumos Itaú Cultural Artes Visuais, as quais trazem novas possibilidades de

construção de sentido com elementos pictóricos ou gráficos, abrindo espaço para

12

a evidenciação de uma tridimensionalidade latente: Giancarlo Lorenci (SP), Jarbas

Lopes (RJ), José Patrício (PE), Karina Marques (PR) e Vicente Martinez (SP).




programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais presentes nesta exposição: Edouard





Mostra integrante do programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais, apresenta obras

que fazem uma reflexão sobre a questão da imagem a partir de sua ausência, o

vazio, da experiência do monocromatismo e de conceitos como intervalo,

fragmentação e não-lugar. Artistas: Enauro (GO), Evermondo Guimarães (RS),

Franzoi, Carlos Alberto (SC), Hélio Fervenza (RS) e Walter Menon (DF).

São ou Não São Gravuras?

25 novembro 2000 a 26 janeiro 2001

Com curadoria de Ricardo Resende, a mostra integra o evento Investigações: A

Gravura Brasileira e dedica-se a refazer o percurso dos desenvolvimentos da

gravura, questionando seus limites e abrindo-se para a discussão sobre os novos

procedimentos eletrônicos de manipulação e impressão digital. Artistas Alex

Cabral, Alex Flemming, Alex Valaury, Ana Miguel, Branca de Oliveira, Caetano de

Almeida, Cláudio Tozzi, Edgard de Souza, Elias Muradi, Emmanuel Nassar, Fábio

Noronha, Hudinilson Jr., Iolanda Gollo Mazzoti, Iran do Espírito Santo, José

Resende, Laurita Salles, Luise Weiss, Marcia Xavier, Marco Paulo Rolla, Mario

13

Ramiro, Mira Schendel, Monica Nador, Monica Schoenacker, Nelson Leirner, Paulo

Climachauska, Raul Córdula, Regina Silveira, Rosana Monnerat, Rosângela

Dorazio, Sandra Cinto, Vera Chaves Barcellos e Waltercio Caldas

Instituições Parceiras

Curitiba/PR

Rumos Visuais Vertentes Contemporâneas

Museu de Arte Contemporânea do Paraná


Mostra integrante do programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais, evidencia

alguns dos caminhos trilhados pela arte brasileira na década de 90, como o uso de

novos suportes e técnicas na fotografia e videografia, a integração entre corpo real

e simulado, espaço e matéria. Obras de Enauro (GO), Francisco Zanazanan (CE),

Ismael Portela (PE), José Patrício (PE), Marcelo Scalzo (PR), Maria Helena Bernardes

(RS), Maria Ivone dos Santos (RS), Michel Groisman (RJ), Nathalie Nery (RJ),

Nazareno (DF), Oziel Araújo (DF), Paulo Meira (PE), Raquel Stolf (SC), Regina de

Paula (RJ), Rodrigo Paglieri (DF) e Rosana Paste (ES).

Recife/PE

Fundação Joaquim Nabuco

Rumos Visuais Arte Política: Isto São Outros 500

junho a 7 julho 2000

Rumos Visuais Deslocamentos


14

Constituída de três blocos – Estranhamento, A Superfície e Imagem/Tempo -, a

mostra, integrante do programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais, reúne trabalhos

que apresentam variações de suportes, técnicas, sentidos, espaços e conteúdos,

configurando uma nova estética na arte contemporânea. Artistas: Adriana Varella

(RJ), André Severo (RS), Carlos Pires (SP), Christine Liu (SP), Débora Bolsoni (SP),

Edouard Fraipont (SP), Enrica Bernardelli (RJ), Fábio Carvalho (RJ), Franz Manata

(MG), Frederico Dalton (RJ), Gustavo Lourenção (SP), Helene Sacco (SC), Kátia

Prates (RS), Laura Belém (MG), Loló Paiva (DF), Mima Lunardi (RS), Orlando

Maneschy (PA), Paulo D’Alessandro (SP), Sérgio Figueiredo Júnior (AM) e Val (MA).

Fortaleza/CE

Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura


Mostra cujo enfoque é a produção artística engajada em temas políticos atuais,

um contraponto às comemorações dos 500 anos do Descobrimento do Brasil.

Apresenta obras de artistas contemplados pelo programa Rumos Itaú Cultural

Artes Visuais: Caio Reisewitz (SP), Daniel Whitaker (RJ), Edney Antunes (GO),

Edson Barrus (RJ), Juliana Morgado (ES), Leila Danziger (RJ), Marcelo Coutinho (PE),

Marcos Jorge (PR), Milton Marques (DF), Oriana Duarte (PE), Paula Perissinotto (SP),

Rafael Assef (SP), Renata Pinheiro (PE), Valérie Dantas Mota (SP) e Walter Menon

(DF).

Berlim

Instituto Cultural Brasileiro na Alemanha, ICBRA



15

Evento paralelo à Expo 2000, em Hannover, promove o encontro entre artistas

com a finalidade de exercitar a dinâmica do trabalho em equipe, sem a

intermediação do curador. Foram convidados sete artistas contemporâneos

brasileiros, que se destacam pela pesquisa que empreendem na realização de seus

trabalhos e pela universalidade de suas linguagens, para desenvolverem em

conjunto a proposta da exposição e a indicação das obras. Entre as proposições da

mostra está o estabelecimento do peso da natureza na e da produção artística e

suas implicações técnicas. As obras criam relações com os elementos ferro, fogo,

água e ar, que se fazem presentes por meio dos materiais e procedimentos

técnicos utilizados. Artistas: Artur Lescher, Feres Khoury, Kenji Ota, Luise Weiss,

Márcia Cirne Lima, Maurício Bentes e Rubens Matuck.

2 - PRODUTOS

Catálogos


Apresentação de Ricardo Ribenboim, texto crítico de Marcos Hill, curador adjunto

do programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais. Artistas: Edouard Fraipont (SP),

Helene Sacco (SC), Kátia Prates (RS), Maria Ivone dos Santos (RS) e Rodrigo Paglieri

(DF).


Apresentação de Ricardo Ribenboim, texto crítico de Moacir dos Anjos, curador

adjunto do programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais. Artistas: Júlio César Lopes

(DF), Marcelo Scalzo (PR), Marcelo Silveira (PE), Paulo Meira (PE) e Renata Pinheiro

(PE).

16

Rumos Visuais Fotografia: O Espelho Infiel

Apresentação de Ricardo Ribenboim, texto crítico de Angélica de Moraes,

curadora-coordenadora do programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais, com

colaboração de João Henrique do Amaral, curador adjunto. Artistas: Enrica

Bernardelli (RJ), Marcos Jorge (PR), Paulo D’Alessandro (SP), Raquel Stolf (SC) e

Regina de Paula (RJ).


Apresentação de Ricardo Ribenboim, texto crítico de Jailton Moreira, curador

adjunto do programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais. Artistas: Enauro (GO),

Evermondo Guimarães (RS), Franzoi, Carlos Alberto (SC), Hélio Fervenza (RS) e

Walter Menon (DF).

Rumos Visuais O Olhar em Movimento

Apresentação Ricardo Ribenboim, texto crítico de Sérgio Cardoso, curador adjunto

do programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais. Artistas: Caio Reisewitz (SP),

Christine Liu (SP), Gustavo Lourenção (SP), Orlando Maneschy (PA), Sérgio

Figueiredo Júnior (AM) e Vilma Sonaglio (RS).

Rumos Visuais Deslocamentos

Apresentação Ricardo Ribenboim, texto crítico de Daniela Bousso, curadora-

coordenadora do programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais. Artistas: Adriana

Varella (RJ), André Severo (RS), Carlos Pires (SP), Christine Liu (SP), Débora Bolsoni

(SP), Edouard Fraipont (SP), Enrica Bernardelli (RJ), Fábio Carvalho (RJ), Franz

Manata (MG), Frederico Dalton (RJ), Gustavo Lourenção (SP), Helene Sacco (SC),

Kátia Prates (RS), Laura Belém (MG), Loló Paiva (DF), Mima Lunardi (RS), Orlando

Maneschy (PA), Paulo D’Alessandro (SP), Sérgio Figueiredo Júnior (AM) e Val (MA).

17

Rumos Visuais Arte Política: Isto São Outros 500

Apresentação de Ricardo Ribenboim, texto crítico de Angélica de Moraes,

curadora-coordenadora do programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais. Artistas:

Caio Reisewitz (SP), Daniel Whitaker (RJ), Edney Antunes (GO), Edson Barrus (RJ),

Juliana Morgado (ES), Leila Danziger (RJ), Marcelo Coutinho (PE), Marcos Jorge

(PR), Milton Marques (DF), Oriana Duarte (PE), Paula Perissinotto (SP), Rafael Assef

(SP), Renata Pinheiro (PE), Valérie Dantas Mota (SP) e Walter Menon (DF).


Textos institucionais de Ricardo Ribenboim e de Tiago de Oliveira Pinto, diretor

executivo do Instituto Cultural Brasileiro na Alemanha, ICBRA; texto crítico de

Norval Baitello Junior. Artistas: Artur Lescher, Feres Khoury, Kenji Ota, Luise Weiss,

Márcia Cirne Lima, Maurício Bentes e Rubens Matuck.

Folders


Texto de apresentação de Ricardo Ribenboim; textos críticos de Arlindo Machado

(Carlos Fadon Vicente e Eduardo Kac), Frederico Moraes (Cildo Meireles), Lorenzo

Mammì (Carmela Gross e Iole de Freitas), Marcio Doctors (Nuno Ramos) e Paulo

Herkenhoff (Ernesto Neto); biografias dos artistas, fichas técnicas das obras; e

fichas técnicas e sinopses dos vídeos sobre cada artista produzidos para o evento.

A Figura Humana na Coleção Itaú

Texto de apresentação de Ricardo Ribenboim, biografias dos artistas participantes

e fotos das obras expostas. Artistas: Aldo Bonadei, Alex Flemming, Alfredo

Ceschiatti, Almeida Júnior, Antônio Dias, Antonio Gomide, Bruno Giorgi, Candido

Portinari, Clóvis Graciano, Edgard de Souza, Efrain Almeida, Eliseu Visconti,

Emiliano Di Cavalcanti, Ernesto de Fiori, Farnese de Andrade, Francisco Leopoldo e

18

Silva, Francisco Rebolo, Fúlvio Pennacchi, Gal Oppido, Galileo Emendabili,

Georgina de Albuquerque, Iberê Camargo, Ismael Nery, John Graz, José Pancetti,

Lasar Segall, Leonilson, Luise Weiss, Luiz Zerbini, Mário Gruber, Nelson Screnci,

Oscar Pereira da Silva, Roberto Magalhães, Rubens Gerchman, Ruth Schneider,

Sansom Flexor, Sonia Ebling, Tarsila do Amaral, Vicente do Rego Monteiro, Victor

Brecheret e Vik Muniz.


Texto de apresentação de Ricardo Ribenboim, texto crítico de Leon Kossovitch e

Mayra Laudanna, glossário sobre técnicas de gravura, de Leon Kossovitch e Mayra

Laudanna, fotos de algumas de obras expostas e dados sobre os artistas e sua

localização entre os segmentos da mostra. Artistas: Adir Botelho, Alberto Martins,

Aldemir Martins, Amilcar de Castro, Ana Carolina, Ana Elisa Baptista, Anita

Malfatti, Anna Bella Geiger, Anna Letycia, Antonio Cabral, Antonio Henrique

Amaral, Armando Sobral, Arnaldo Pedroso D’Horta, Arthur Luiz Piza, Axl

Leskoschek, Babinski, Calasans Neto, Carlos Martins, Carlos Oswald, Carlos Scliar,

Claudio Mubarac, Danúbio Gonçalves, Darel, Edith Behring, Edgar Fonseca,

Eduardo Sued, Ely Bueno, Emanoel Araújo, Ermelindo Nardin, Ernesto Bonato,

Evandro Carlos Jardim, Farnese de Andrade, Fayga Ostrower, Feres Khoury,

Francisco Maringelli, Francisco Stockinger, Gilvan Samico, Glauco Rodrigues,

Glênio Bianchetti, Guyer Salles, Hansen Bahia, Hélio Vinci, Heloisa Pires Ferreira,

Henrique Leo Fuhro, Henrique Oswald, Iberê Camargo, Isa Aderne, Isabel Pons,

João Câmara, José Altino, José Lima, Lasar Segall, Léo Dexheimer, Lívio Abramo,

Lotus Lobo, Luise Weiss, Luiz Armando Bagolin, Lygia Pape, Madalena Hashimoto,

Manoel Martins, Marcelo Grassmann, Marcio Périgo, Marco Buti, Maria Bonomi,

Marília Rodrigues, Mário Gruber, Newton Cavalcanti, Nori Figueiredo, Octávio

Araújo, Odetto Guersoni, Oswaldo Goeldi, Poty, Renina Katz, Roberto de

Lamonica, Roberto Magalhães, Sérgio de Moraes, Sonya Grassmann, Raimundo

Oliveira, Rossini Quintas Perez, Rubem Grilo, Sérvulo Esmeraldo, Thais Helt,

Trindade Leal, Rubens Matuck, Vasco Prado e Vera Salamanca.

19

3 - PALESTRAS, WORKSHOPS E SEMINÁRIOS

São Paulo

Workshop Rumos: Apoio à Formação Artística I e II

20 a 22 fevereiro 2000

9 a 11 abril 2000

Atividades integrantes dos eventos Investigações: Rumos Visuais 1 e 2 destinadas a

contribuir para o aprimoramento da formação dos artistas contemplados pelo

programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais. Palestras, mesas-redondas e leitura de

portfólios com Adriana Belarmino, Angélica de Moraes, Annateresa Fabris, Arlindo

Machado, Artur Lescher, Carlos Zílio, Carmela Gross, Celso Favaretto, Daniela

Bousso, Eduardo Castanho, Fernando Cocchiarale, Flávia Aidar, Jesus de Paula

Assis, Hélio Fervenza, Laymert Garcia dos Santos, Marcello Dantas, Margarita

Kremer, Nelson Leirner, Oriana Duarte, Regina Silveira, Tadeu Chiarelli e Wagner

Garcia.

Encontros: O Trabalho do Artista


Série de encontros com a presença dos curadores e artistas da mostra

Investigações: O Trabalho do Artista. Destinada ao aprimoramento da formação de

estudantes da área de artes visuais, a programação é composta de debates sobre

os procedimentos, conceitos e técnicas dos criadores, visitas monitoradas ao

espaço expositivo, com comentários sobre as obras em exposição, e apresentações

de vídeos produzidos durante o processo de elaboração e escolha dos trabalhos.

Participantes: Arlindo Machado (curador), Carlos Fadon Vicente e Eduardo Kac

(artistas); Marcio Doctors (curador) e Nuno Ramos (artista); Lorenzo Mammì

20

(curador) e Carmela Gross (artista); Paulo Herkenhoff (curador) e Ernesto Neto

(artista); e Frederico Moraes (curador) e Cildo Meireles (artista).

Encontro Conservar para Não Restaurar

28 a 31 agosto 2000

Atividade integrante do evento Investigações: O Trabalho do Artista, é uma ação

conjunta entre o Itaú Cultural e o Centre de Recherche et de Restauration des

Musées de France. Constitui-se de palestras e mesas-redondas com profissionais

franceses e brasileiros cujo objetivo é fornecer subsídios ao trabalho de

documentação e conservação de obras de arte. Aborda questões como o

conhecimento técnico e histórico que vem sendo revelado pela introdução de

tecnologias de ponta na análise das obras de arte e as novas metodologias de

pesquisa e documentação, podem dar subsídios à conservação preventiva e

contribuir para o trabalho de restauro das obras contemporâneas. Destinado

principalmente aos profissionais atuantes em museus: diretores, curadores,

técnicos nas áreas de conservação e manutenção de acervos, museólogos,

documentalistas, pesquisadores, restauradores, conservadores independentes,

historiadores da arte e artistas plásticos. Participantes: Agnaldo Farias, Aida

Cordeiro, Anamaria Ruegger Almeida Neves, Cristina Freire, Danièle Giraudy,

Evaristo Pereira Goulart, Florence White de Vera, Gilles Barabant, Jean-Louis

Boutaine, José Teixeira Coelho Netto, Luiz Souza, Magali Melleu Sehn, Marcelo

Araujo ,Maria Luisa Ramos de Oliveira Soares, Marilúcia Bottallo, Mario Anacleto

Souza Júnior, Ricardo Mendes, Teresa Cristina Toledo de Paula, Ubirajara Pereira

Rodrigues Filho e Ulpiano Toledo Bezerra de Meneses.

Belo Horizonte

Palestra A Alquimia no Design Contemporâneo

16 março 2000

21

Atividade integrante da mostra Cotidiano/Arte: O Consumo – Novos Alquimistas.

A curadora da mostra, Adélia Borges, traça um panorama do uso de materiais

desvalorizados no design de objetos no país na década de 90.

Seminário Outras Investigações

24 a 28 abril 2000 - Módulo I

27 junho a 3 julho 2000 - Módulo II

29 agosto a 4 setembro 2000 - Módulo III

24 a 30 outubro 2000 - Módulo IV

Seminário multidisciplinar coordenado pela artista plástica e pesquisadora Maria

Angélica Melendi. Aborda a expansão do campo da arte, a inserção do artista na

universidade e sua inter-relação com outras áreas da cultura, a dissolução dos

estereótipos que envolvem a figura do artista na contemporaneidade e a relação

entre as instituições culturais e a sociedade. Participantes: Módulo I – Maria

Angélica Madeira, Maria Angélica Melendi, Thaïs Ferreira Drummond e Vera Casa

Nova; Módulo II - Carlos Zílio, Elida Tessler, Rosângela Rennó e Sérgio Romagnolo;

Módulo III – Lincoln Volpini Spolaor, Leda Catunda, Ricardo Basbaum e Sônia

Labouriau; Módulo IV – Wander Melo Miranda, Sthephane Huchet, Leonardo

Castriota e Maria Amélia Bulhões Garcia.

Palestra Apropriações: O Corpo e a Mídia na Arte

12 maio 2000

Atividade que integra a mostra Rumos Visuais Contra-Imagem, enfoca o estatuto

que o corpo adquiriu na obra de arte contemporânea. Palestra proferida pela

curadora-coordenadora do programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais Daniela

Bousso.

Palestra O Bizarro, o Incongruente e o Onírico

11 agosto 2000

22

Palestra integrante da mostra Rumos Visuais Desconcertos da Forma, a palestra,

proferida pelo curador-coordenador do programa Rumos Itaú Cultural Artes

Visuais Fernando Cocchiarale, discute como os meios tradicionais da pintura e

desenho invadem os limites do objeto e da instalação, explicitando a fértil

descendência surreal na cena artística nacional e internacional.

Palestra As Bordas do Vazio

15 setembro 2000

Atividade que integra a mostra Rumos Visuais As Bordas do Vazio. Proferida pelo

curador adjunto do programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais Jailton Moreira,

discute a questão da imagem a partir de sua ausência, o vazio, da experiência do

monocromatismo e de conceitos como intervalo, fragmentação e não-lugar.

Palestra Ícones do Corpo

31 outubro 2000

Discute o papel do corpo nas poéticas da atualidade e, em função das obras

apresentadas na exposição Rumos Visuais Tempo, Corpo, Corpo, Meio, em torno

da qual foi organizada, analisa imagens do corpo que exploram o tempo, o

movimento e o repouso. Palestra proferida pela curadora-coordenadora do

programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais Daniela Bousso, com a participação do

curador adjunto Marcos Hill.

Campinas

Palestra A Fotografia Manipulada na Obra de Geraldo de Barros

17 fevereiro 2000

Atividade que integra a mostra Sobras 1996-1998 Geraldo de Barros, aborda o

processo criativo do artista na composição de suas fotografias abstratas, feitas a

23

partir de negativos de filmes. Palestra proferida por Rubens Fernandes Júnior,

professor de fotografia e diretor da Fundação Armando Álvares Penteado, São

Paulo.


12 maio 2000

Atividade que integra a mostra Rumos Visuais Tempo, Corpo, Corpo, Meio, enfoca

as várias formas de utilização do corpo na arte contemporânea. Palestra proferida

pelo curador-coordenador do programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais

Fernando Cocchiarale, com a participação do curador adjunto Marcos Hill.

Mesa-redonda Investigação sobre o Pensamento Fotográfico: da Natureza

ao Retrato

21 setembro 2000

A proposta da atividade, integrante da mostra Austero Penteado: Um Pioneiro da

Fotografia em Campinas, é discutir a intenção investigativa no processo

fotográfico enquanto ferramenta da matéria-prima (fotografia-matéria),

resgatando os processos criativo e artístico e a pureza conceitual do olhar.

Participantes: Sonia Fardin, historiadora e diretora do MIS/Campinas; e Suzana

Ribeiro, pós-graduanda do Departamento de Multimeios da Unicamp e ex-diretora

do MIS/Campinas.

Palestra Poéticas da Cidade

23 novembro 2000

Integra a mostra Rumos Visuais O Olhar em Movimento. Proferida pela curadora

adjunta do programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais Dodora Guimarães, a

palestra discute os deslocamentos de tempo e espaço e o caos característico dos

grandes centros urbanos da atualidade.

24

Penápolis

Palestra Apropriações: O Corpo e a Mídia na Arte

24 março 2000

Atividade que integra a mostra Rumos Visuais Contra-Imagem, enfoca o estatuto

que o corpo adquiriu na obra de arte contemporânea. Palestra proferida pelo

curador-coordenador do programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais Fernando

Cocchiarale, com a participação do curador adjunto Marcos Hill.

Palestra Um Viés Gráfico na Contemporaneidade

19 maio 2000

Atividade que integra a mostra Rumos Visuais Olhar Além, tem como tema a

utilização de elementos gráficos em obras de arte. Palestra proferida pelo curador

adjunto do programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais Moacir dos Anjos.

Palestra Paisagens e Movimento

9 junho 2000

Atividade que integra a mostra Rumos Visuais Olhar Além, aborda o papel da

fotografia como campo investigativo da evolução da imagem e da imaginação

individual. Palestra proferida pelo curador-coordenador do programa Rumos Itaú

Cultural Artes Visuais Fernando Cocchiarale, com a participação da curadora

adjunta Carla Zaccagnini.


29 outubro 2000

Atividade que integra a mostra Rumos Visuais Desconcertos da Forma, enfoca a

migração de conceitos próprios aos meios tradicionais para o objeto e a instalação.

25

Palestra proferida pelo curador adjunto do programa Rumos Itaú Cultural Artes

Visuais Moacir dos Anjos.

Brasília


25 maio 2000

Atividade que integra a mostra Rumos Visuais Desconcertos da Forma, enfoca a

migração de conceitos próprios aos meios tradicionais para o objeto e a instalação.

Palestra proferida pela curadora-coordenadora do programa Rumos Itaú Cultural

Artes Visuais Angélica de Moraes, com a participação do curador adjunto Moacir

dos Anjos.

Palestra Um Viés Gráfico na Contemporaneidade

29 junho 2000

Atividade que integra a mostra Rumos Visuais Olhar Além, tem como tema as

obras da exposição, marcadas pela utilização de elementos gráficos. Palestra

proferida pela curadora-coordenadora do programa Rumos Itaú Cultural Artes

Visuais Angélica de Moraes, com a participação do curador adjunto Moacir dos

Anjos.


1 setembro 2000

Discute o papel do corpo nas poéticas da atualidade e, em função das obras

apresentadas na exposição Rumos Visuais Tempo, Corpo, Corpo, Meio, em torno

da qual foi organizada, analisa imagens do corpo que exploram o tempo, o

movimento e o repouso. Palestra proferida pelo curador-coordenador do

26

programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais Fernando Cocchiarale, com a

participação do curador adjunto Marcos Hill.

Palestra As Bordas do Vazio

17 outubro 2000

Atividade que integra a mostra Rumos Visuais As Bordas do Vazio. Proferida pelo

curador-coordenador do programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais Fernando

Cocchiarale, com a participação do curador adjunto Jailton Moreira, discute a

questão da imagem a partir de sua ausência, o vazio, da experiência do

monocromatismo e de conceitos como intervalo, fragmentação e não-lugar.

Recife/PE


Palestra Arte Política

4 julho 2000

Atividade que integra a exposição Rumos Visuais Arte Política: Isto São Outros 500,

mostra que a vertente política da arte continua produzindo obras de relevância,

apesar do crescente formalismo que atinge o cenário artístico do país. Palestra

proferida pelo curador adjunto do program Rumos Itaú Cultural Artes Visuais

Moacir dos Anjos.

Palestra Deslocamentos

19 outubro 2000

Proferida pela curadora-coordenadora do programa Rumos Itaú Cultural Artes

Visuais Daniela Bousso, com a participação do curador adjunto Moacir dos Anjos,

27

discute a dimensão social e antropológica de questões como cotidiano,

estranhamento, urbanidade, tempo, tecnonatureza, entre as quais se intercalam

procedimentos artísticos: hibridação dos suportes, modificação do plano de visão

da obra e participação do público.

Curitiba/PR

Museu de Arte Contemporânea do Paraná

Palestra Artes Visuais: Limites e Critérios para um Mapeamento

16 junho 2000

Atividade que integra a mostra Rumos Visuais Vertentes Contemporâneas, aborda

as propostas do programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais. Palestra proferida

pelo curador-coordenador do programa Fernando Cocchiarale, com a participação

do curador adjunto João Henrique do Amaral.

Fortaleza/CE

Palestra Arte Política

Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura

11 agosto 2000

Atividade que integra a exposição Rumos Visuais Arte Política: Isto São Outros 500,

mostra que a vertente política da arte continua produzindo obras de relevância,

apesar do crescente formalismo que atinge o cenário artístico do país. Palestra

proferida pela curadora-coordenadora do programa Rumos Itaú Cultural Artes

Visuais Angélica de Moraes, com a participação da curadora adjunta Dodora

Guimarães.

28

Berlim

Palestra Homem/Natureza/Tecnologia

Instituto Cultural Brasileiro na Alemanha

Universidade Livre de Berlim

2 junho 2000

Atividade integrante da exposição Homem/Natureza/Tecnologia, enfoca a arte

brasileira contemporânea. Os artistas participantes da mostra explicitam o processo

multidisciplinar de pesquisa que empreendem para a criação de suas obras.

Participantes: Ricardo Ribenboim [mediador], Artur Lescher, Feres Khoury, Kenji

Ota, Luise Weiss, Márcia Cirne Lima e Maurício Bentes.

Livros

Rumos Itaú Cultural Artes Visuais 1999/2000

Texto de apresentação de Ricardo Ribenboim; texto A Mecânica do Programa, de

Maria Eugênia Saturni; textos Resultados do Mapeamento, escritos pelos três

curadores-coordenadores do programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais

1999/2000 – Angélica de Moraes, Daniela Bousso e Fernando Cocchiarale -; textos

curatoriais das exposições montadas no programa, escritos pelos curadores-

coordenadores e adjuntos: Pintura: Repertórios Alternativos, Angélica de Moraes e

Fernando Cocchiarale; Em Torno do Corpo, Viviane Matesco; Contra-Imagem:

Assim É Se Lhe Parece, Cláudio de La Rocque; Olhar Além, Dodora Guimarães; O

Plano Ampliado, Carla Zaccagnini; Tempo, Corpo, Corpo, Meio, Marcos Hill;

Desconcertos da Forma, Moacir dos Anjos; Fotografia: O Espelho Infiel, Angélica

de Moraes (com colaboração de João Henrique do Amaral); As Bordas do Vazio,

Jailton Moreira; O Olhar em Movimento, Sérgio Cardoso; Vertentes

Contemporâneas, Fernando Cocchiarale; Deslocamentos, Daniela Bousso; e Arte

29

Política: Isto São Outros 500, Angélica de Moraes. Verbetes biográficos dos 84

artistas contemplados e dos curadores; fichas técnicas das obras selecionadas;

bibliografia geral; e índice onomástico.

Gravura – Arte Brasileira do Século XX

Apresentação de Ricardo Ribenboim; ensaio A Gravura no Século XX, de Leon

Kossovitch e Mayra Laudanna; com biografias, depoimentos e textos críticos,

imagens e fichas técnicas das obras subdivido em oito núcleos temáticos: 1- A

Gravura Moderna - Carlos Oswald, Anita Malfatti, Lasar Segall, Oswaldo Goeldi,

Axl Leskoschek, Lívio Abramo; 2- Das Paixões - Do Humor - Marcelo Grassmann,

Nori Figueiredo, Roberto Magalhães, Sérgio de Moraes, Aldemir Martins - Do

Desejo - Luise Weiss, Ely Bueno, Octávio Araújo, Sonya Grassmann, Darel,

Babinski; 3 - Sobre o Político - João Câmara, Adir Botelho, Henrique Oswald,

Antonio Henrique Amaral, Rubem Grilo, Renina Katz, Vasco Prado, Carlos Scliar,

Glênio Bianchetti, Glauco Rodrigues, Danúbio Gonçalves, Léo Dexheimer,

Francisco Stockinger, Trindade Leal; 4 - Abstratos-Concretos – Abstratos - Fayga

Ostrower, Edith Behring, Rossini Quintas Perez, Anna Letycia, Roberto de

Lamonica, Anna Bella Geiger, Marília Rodrigues, Isabel Pons, Arthur Luiz Piza,

Farnese de Andrade – Concretos - José Lima , Lygia Pape, Eduardo Sued, Sérvulo

Esmeraldo, Arnaldo Pedroso D’Horta; 5 - Os Signos, os Gestos – Simbolização -

Iberê Camargo, Feres Khoury, Heloisa Pires Ferreira, Vera Salamanca, Madalena

Hashimoto, Ermelindo Nardin – Materialização - Edgar Fonseca, Thais Helt, Amilcar

de Castro, Antonio Cabral; 6 - Técnica e Procedimento - Mário Gruber, Claudio

Mubarac, Armando Sobral, Marcio Périgo, Guyer Salles, Rubens Matuck; 7 -

Metáforas – Cruzamentos - Newton Cavalcanti, Gilvan Samico, Isa Aderne, José

Altino, Raimundo de Oliveira, Calasans Neto, Hansen Bahia - Críticas – Ana

Carolina, Henrique Leo Fuhro, Lotus Lobo; 8 - A Cidade – Encontros - Evandro

Carlos Jardim, Marco Buti, Manoel Martins, Hélio Vinci, Ana Elisa Baptista, Alberto

Martins, Carlos Martins – Invasões - Maria Bonomi, Emanoel Araújo, Poty, Odetto

Guersoni - Intervenções - Francisco Maringelli, Ernesto Bonato, Luiz Armando

30

Bagolin; ensaio Os Desdobramentos da Gravura Contemporânea, de Ricardo

Resende; bibliografia; e índice onomástico.

4 - RUMOS ITAÚ CULTURAL ARTES VISUAIS – BOLSA RESIDÊNCIA PARA

ARTISTAS

Em paralelo ao cronograma de exposições itinerantes da primeira edição de Rumos

Itaú Cultural Artes Visuais, que terá seu término no primeiro semestre de 2001,

foram implementadas ações que visam ao aprimoramento da formação dos

artistas contemplados e dos curadores adjuntos.

Convênio estabelecido entre o Itaú Cultural e o Serviço de Cooperação e Ação

Cultural do Consulado Geral da França em São Paulo, com apoio da Embaixada da

França no Brasil, para intercâmbio entre artistas brasileiros e franceses. O convênio

estabelece a estada de artista brasileiro em território francês para cumprir bolsa-

residência, no período de dois a três meses, a partir de novembro de 2000, na Cité

Internationale des Arts, em Paris. Em contrapartida, o Itaú Cultural assume o

compromisso de recepcionar grupo de artistas franceses, escolhido pela Direction

des Affaires Culturelles de la Ville de Paris, em igual período de tempo e nos

mesmos termos, para estágio em instituição cultural brasileira com

acompanhamento de curador, crítico de arte ou artista. Foram indicados a

concorrer à bolsa os artistas brasileiros Edson Barrus (RJ), Maria Helena Bernardes

(RS), Oriana Duarte (PE) e Val (MA), participantes da edição 1999/2000 do

programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais. Selecionada pela Direction des

Affaires Culturelles de la Ville de Paris a artista Maria Helena Bernardes, cumpre

bolsa-residência no período de 2 de novembro de 2000 a 29 de janeiro de 2001

na Cité Internationale des Arts. Os artistas franceses Stephane Landais, Karine

Buray e Luc Perrot, que compõem o Grupo Cercle La Litote, foram indicados, em

seleção coordenada pela Direction des Affaires Culturelles de la Ville de Paris, pelo

Serviço de Cooperação e de Ação Cultural do Consulado Geral da França em São

31

Paulo, para cumprir ateliê-residência em São Paulo, no período de 10 de novembro

a 10 de dezembro de 2000, acompanhados pela artista plástica e curadora

Samantha Moreira e pelo fotógrafo Braulio Flores.

Viagem ao Exterior para Atualização [curadores adjuntos]

O contemplado foi o curador adjunto Moacir dos Anjos, que participou do

Encontro do Conselho Internacional do Icom para Museus e Coleções de Arte

Moderna, Cimam, e empreendeu viagem de pesquisa a Londres e Bilbao.O

Encontro do Cimam, órgão pertencente ao International Council of Museums,

Icom, ocorreu entre 22 e 25 de setembro de 2000, em Budapeste. O tema dessa

edição, dedicada aos desafios curatoriais e museológicos postos pelas

especificidades da arte contemporânea, foi Does Contemporary Art Need

Museums Anymore? [A arte contemporânea ainda precisa de museus?], reunindo,

em uma programação composta de palestras e mesas-redondas, profissionais de

destaque de várias partes do mundo. Depois do Encontro, o curador seguiu

viagem para Londres e Bilbao, onde visitou a recém-inaugurada Tate Modern e o

Guggenheim Bilbao, duas instituições que desenvolvem projetos curatoriais

inovadores conceitual e tecnicamente.

5 - PROJETOS ESPECIAIS

Fronteiras Mercosul

Obras instaladas: A Biblioteca dos Livros de Pedra, de Artur Barrio, em área entre

as cidades de Chuí e Santa Vitória do Palmar, Rio Grande do Sul, em janeiro de

2000; Minuano, de Nuno Ramos, em Barra do Quaraí, Rio Grande do Sul, em

agosto de 2000; Momento de Fronteira (O Livro) e Momento de Fronteira (O

Marco), de Waltercio Caldas, em Itapiranga, Santa Catarina, em outubro de 2000.

Seguem as tratativas para a implantação das obras de Carlos Fajardo, Carmela

Gross e José Resende. Em paralelo, deu-se início à produção do livro que

32

documentará a instalação das obras, a ser lançado em 2001, com a produção dos

textos críticos sob responsabilidade da crítica de arte Sônia Salzstein.

Programa Rumos - Projeto de Curadoria para Itinerância Internacional

Entre os projetos de curadoria apresentados pelos curadores adjuntos de Rumos

Itaú Cultural Artes Visuais para a itinerância internacional, a se realizar em 2001,

em instituição cultural estrangeira a ser definida, o escolhido, por comissão

formada pelos curadores-coordenadores, e por representantes do Itaú Cultural, foi

Santa Inquirição (denominação provisória), de autoria do curador adjunto Jailton

Moreira. Participarão da mostra os artistas Débora Bolsoni (SP), Edson Barrus (RJ),

Frederico Dalton (RJ), Marcelo Coutinho (PE), Maria Ivone dos Santos (RS), Michel

Groisman (RJ) e Oriana Duarte (PE).

Rumos Itaú Cultural Artes Visuais 2001/2002

Iniciou-se, no segundo semestre de 2000, a formatação da edição 2001/2002 do

programa Rumos Itaú Cultural Artes Visuais. Como curador-coordenador sênior foi

convidado Fernando Cocchiarale, e como curadores-coordenadores, Cristina Freire,

Jailton Moreira e Moacir dos Anjos. Essa equipe dará suporte conceitual e técnico

ao programa, bem como supervisionará a etapa de mapeamento da produção

emergente na área de artes plásticas e fotografia no país. Os coordenadores

indicarão nove novos curadores, cobrindo as diversas regiões do país, para o

desenvolvimento do trabalho de curadoria adjunta.

As próximas ações, previstas para acontecer no primeiro semestre de 2001, serão

o lançamento do edital do programa, que abrangerá todo o território nacional. Em

paralelo, será elaborado regulamento de participação, evitando-se criar barreiras

etárias e mantendo-se sempre a alta exigência de qualidade da produção.

Posteriormente, será dado início às inscrições, centralizadas nas capitais de Estado.

Dentre as estratégias de divulgação, serão enviadas correspondências a todos os

33

secretários de Cultura de Estado e município [capitais], informando sobre o

programa e solicitando apoio à sua divulgação [após a elaboração do edital].

Está prevista a realização de workshop preparatório, no primeiro semestre de

2001, antecipando o trabalho de levantamento e mapeamento. A dinâmica

reunirá os curadores-coordenadores e adjuntos, visando dar subsídios teóricos e

práticos ao desenvolvimento do programa e complementação/atualização da

formação dos curadores adjuntos.

II - NÚCLEO DE CINEMA E VÍDEO

1- PROGRAMAÇÃO São Paulo

5º Festival Internacional de Documentário “É Tudo Verdade”

16 a 22 abril

Realização da 5º edição do Festival Internacional de Documentário, organizado

pelo crítico Amir Labaki, com exibição da Mostra Competitiva Brasil, Filmes de

Jurados, Homenagem a Jean Rouch e debate “Filmar em São Paulo” – com os

cineastas Carlos Reichenbach , Cesar Paes e Yves Billon

Mostra Itinerante Itaú Cultural – Anos 60

27 a 30 junho

Lançamento da Mostra Itinerante Anos 60, composta por uma seleção de

documentários do período e o vídeo Sobre Anos 60 – PHB , de Jean Claude

Bernadet, responsável também pela curadoria da mostra.

Mostra Itinerante Itaú Cultural – Fronteiras: Um Olhar Investigativo

26 setembro a 1outubro

34

Sob curadoria de Steve Seid e Juan Diaz Infante, está mostra revela o ponto de

vista de artistas brasileiros e estrangeiros sobre a complexidade política, social e

cultural das fronteiras entre países americanos (do Norte, Central e Sul). A mostra

foi apresentada pelos seus curadores em um debate no dia da abertura.

Belo Horizonte

Programa Especial

04 abril

Arthur Omar é um dos mais instigantes artistas multímidias da atualidade.

Consagrado em recente exibição no Museu de Arte Moderna de Nova Iorque,

estará em Belo Horizonte para o lançamento do vídeo O Livro de Raul, sobre o

cineasta chileno Raul Ruiz.

Portifólio

12 abril

Seleção de trabalhos de Rogério Terra Jr.

Vivendo e produzindo em Juiz de Fora, Rogério Terra Jr. É um dos destaques da

nova geração de realizadores. Transitando entre o documentário e o vídeo-

experimental, trabalhando com vídeo e cinema, as imagens de Rogério são

instigantes e vão bem mais além do convencional...

Imagens e Meios

19 abr

O projeto Descobrindo o Brasil – edição 2000 desenvolvido pela Ciclope para o

Sindicato das Escolas Particulares de Minas Gerais, consiste em um livro

acompanhado de um CD-ROM e um site na Internet para ser utilizado como

material didático em sala de aula e como fonte de informação paradidática. O

diferencial do projeto é que ele não é uma obra de registro ou referência, mas

35

uma obra didática, com atividades que não se referem apenas à história, mas que

passam pela formação integral da cidadania.

Panorama Brasil

26 abril

Recife tem revelado nos últimos anos uma safra de realizadores de cinema e vídeo

que tem se destacado nos festivais por todo país. Neste programa uma pequena

mostra desta produção em duas obras de ficção, gênero pouco frequente no

formato vídeo.

Vídeo Comentado

03 mai

Será um espaço dedicado ao exercício da reflexão crítica sobre as várias nuanças

de significação possíveis de serem construídas a partir da fruição de uma obra

audiovisual. Desta vez teremos como convidado o prof. César Guimarães

analisando Deserts do vídeo-artista americano Bill Viola.

Portifólio

10 mai

Carlos Nader, paulista, foi editor geral da revista de cultura CAOS nos anos de 87

a 89. Passou a produzir vídeos nos anos 90, tendo sido premiado em vários

festivais internacionais por Beijoqueiro, retrato de um serial kisser. Além de

roterista, realiza trabalhos de vídeo-instalações e vídeos-experimentais como Carlos

Nader, premiado no Grande prêmio Brasil de Cinema como melhor vídeo.

Imagens e Meios

17 maio

Eduardo de Jesus (artista multimídia e professor da PUC-MG) que fará uma

apresentação sobre a obra de Nam June Paik, exibindo trechos de vídeos do artista

36

e apresentando o site catálogo Video Commune desenvolvido pela Electronic Arts

Intermix.

Panorama Brasil

24 e 30 mai

Exibição dos destaques da produção de vídeo nacional.

Vídeo Comentado

07 junho

Um dos mais importantes cineastas da vanguarda americana: Stan Brakhage. A

partir de Songs, série de filmes curtos do autor, Rafael Conde, cineasta e professor

de cinema do Departamento de Fotografia e Cinema da Escola de Belas Artes da

UFMG, fará uma leitura crítica sobre o cinema experimental americano.

Portifólio

14 junho

A jovem vídeo-artista Sadie Benning terá uma breve retrospectiva de sua obra.

Com apenas 27 anos, Benning é destaque no cenário das artes visuais

contemporâneas, tendo seus trabalhos exibidos nos principais eventos

internacionais.

Imagens e Meios

21 junho

Para debater sobre o cinema na Internet, Francisco de Paula, videomaker e

pesquisador, estará apresentando os principais sites da rede dedicados ao micro-

cinema.

37

Panorama Brasil

28 junho

Exibição de Maldito - O estranho mundo de José Mojica Marins sobre o cineasta

que criou o personagem Zé do Caixão.

Mostra Itinerante Itaú Cultural - Anos 60

4 a 7 julho

Uma seleção de filmes brasileiros que representam um painel da cultura do país

nos anos de chumbo e do desbunde. Dentro desta programação, o lançamento do

vídeo Sobre Anos 60 de Jean Claude Bernadet, responsável pela curadoria do

evento.

Portifólio

12 julho

Uma oportunidade de ver os trabalhos de pura visualidade videográfica do artista

porto-riquenho Edin Velez.

Panorama Brasil – 29 e 26 julho

Estará exibindo o resultado dos primeiros projetos em vídeo e filme aprovados no

Rumos Cinema e Vídeo para autores emergentes. São cinco documentários que

representam a diversidade temática e estética desta nova geração de realizadores.

Vídeo Comentado

2 agosto

O vídeo-artista americano Woody Vasulka e sua obra Art Of Memory será o ponto

de partida para o comentário crítico da professora e pesquisadora Geane

Alzamora.

Portifólio

38

9 agosto

Exibição das imagens digitais dos vídeos de animação em 3-D do jovem artista

Carlos Eduardo Nogueira.

Imagens e Meios

16 agosto

Apresentação do CD-Rom Artevisión: Uma Historia da Arte Eletrônica na Espanha

editado pelo MECAD\Media Centre d'Art i Disseny, que será comentado por

Claudia Giannetti, diretora do centro e pesquisadora das artes eletrônicas.

Panorama Brasil

23 e 30 agosto

Exibição de trabalhos recentes dos videomakers Sergio Roizenblit, Joel Pizzini e

Paschoal Samora.

Vídeo Comentado

6 setembro

Exibição dos vídeos Jane Moraita e No tempo das chuvas, produzidos no projeto

Vídeo nas Aldeias e realizados pelos próprios índios, serão comentados por Rubem

Caixeta, antropólogo, documentarista e organizador do Festival do Filme

Documentário Etnográfico de Belo Horizonte.

Portifólio

13 setembro

Exibição de uma mostra retrospectiva dos principais vídeos de GEORGE BARBER,

que inicialmente fez parte do movimento inglês de vídeo-independente Scracth

Video, que produzia a partir de imagens gravadas da TV uma série de colagens

eletrônicas de teor irônico e crítico. Posteriormente o artista se notabilizou como

uma das referências da vídeo-arte inglesa, produzindo uma variada iconografia de

temas, trabalhando inclusive com imagens digitais.

39

Panorama Brasil

27 e 28 setembro

Lançamento dos 7 vídeos realizados pelos videomakers Éder Santos, Karen Harley,

Bruno Vianna, Luiz Duva e Luis Felipe Sá a partir do acompanhamento do trabalho

criativo dos artistas Nuno Ramos, Ernesto Neto, Eduardo Kac, Carmela Gross, Carlos

Fadon Vicente, Cildo Meirelles e Iole de Freitas.

Mostra Itinerante Fronteiras: Um Olhar Investigativo

2 a 6 outubro

Sob curadoria de Steve Seid e Juan Diaz Infante, está mostra revela o ponto de

vista de artistas brasileiros e estrangeiros sobre a complexidade política, social e

cultural que implica as relações fronteiriças entre os países americanos (do Norte,

Central e Sul). A mostra será apresentada pelos seus curadores em um debate no

dia da abertura.

Vídeo Comentado

11 outubro

Exibição dos vídeos Hong Kong Song e L’ile Mysterieuse, de Robert Cahen e

comentário crítico de Roberto Moreira S. Cruz.

Portifólio

18 outubro

Retrospectiva dos trabalhos da produtora NATORA, que contribuiu durante o

período de sua atuação com trabalhos de vídeo definitivos para a compreensão do

panorama atual da produção mineira.

40

Panorama Brasil

25 outubro

Exibição do vídeo Mira, documentário subjetivo sobre a Cuba de hoje, e um vídeo

representante da nova safra de realizadores mineiros.

Vídeo Comentado

1 novembro

Apresenta a produção de documentários nacionais e internacionais, promovendo

uma reflexão crítica sobre alguns trabalhos nacionais que caracterizam a vertente

sociológica desta produção.

Portifólio

8 novembro

Exibição do premiado “Walter Franco Muito Tudo”, e de outros 5 trabalhos dos

mineiros Sandro Serpa e Bel Bechara.

Imagens e Meios

22 novembro

Exibição do vídeo Amber City, um de seus mais recentes trabalhos do diretor

americano Jem Cohen, seu olhar poético, ao mesmo tempo documental e

ficcional.

Panorama Brasil

29 novembro

41

Exibição do polêmico vídeo Notícias de uma guerra particular, de João Moreira

Sales e Kátia Lund, sobre a violência urbana no Rio de Janeiro.

Vídeo Comentado

6 dezembro

Exibição de uma série de trabalhos de gêneros e formatos variados da nova safra

de realizadores de Belo Horizonte, seguido de um bate-papo com a presença de

alguns desses realizadores.

Portifólio

13 dezembro

Apresentação dos trabalhos mais do que experimentais de Carlos Magno, outro

talento desta nova geração.

Panorama Brasil

20 dezembro

Exibição dos documentários A Reforma das Minas de Prata e Cinema: um olhar

sobre o horizonte, produzidos por ex-alunos da PUC-MG, que revelam o que é o

cinema mineiro.

42

2 - PRODUTOS

Série Encontros

Eduardo Kac “Oito Diálogos”

Bruno Viana, SP, 2000, 30 min, Betacam

Revisão crítica de oito obras do artista Eduardo Kac, enfocando desde os seus

primeiros trabalhos com poesia visual e holografia, passando por obras de

telepresença até trabalhos com arte transgênica.

Cildo Meireles “Gramática do Objeto”

Luis Felipe Sá, RJ, 2000, 15 min, Betacam

O vídeo Cildo Meileres “Gramática do Objeto”, se propõe analisar, didática e

sucintamente, alguns conceitos desenvolvidos pelo artista em um dos segmentos

em que se desdobra seu trabalho criador, o do Objeto. Apesar de recusar o rótulo

de artista conceitual, Cildo lida fundamentalmente com conceitos, envolvendo

questões de física, matemática, política, economia, antropologia, espaço, tempo,

circuitos, oralidade etc. Suas obras, apesar de se concretizarem na forma de

Objetos, nunca se esgotam no campo visual. Muitas vezes adquirem a forma de

equações, teoremas, paradoxos. São, portanto, obras para-visuais que requerem

do espectador uma participação intelectiva. Daí a linguagem adotada: seca,

despojada de qualquer retórica, como uma pequena aula, na qual imagem e texto

interagem, significativamente.

Iole de Freitas: Ar Ativado

Luis Felipe Sá, RJ, 2000, 14 min, Betacam

Registro do trabalho mais recente de Iole de Freitas, buscando analogias com o

processo de investigação da artista. Neste vídeo buscou-se trabalhar com

elementos – água, glicerina, poeira e fumaça no ar, imãs, gravidade, densidade,

calor – que potencializassem sua percepção desse processo de trabalho.

43

Carmela Gross

Luis Duva,SP, 2000, 27 min, Betacam

O vídeo é um passeio testemunhal pela cidade de São Paulo, durante o qual

Carmela Gross nos fala de seu processo de criação.

Carlos Fadon Vicente

Luis Duva, SP, 2000, 18 min, Betacam

Campos do Imaginário : As idéias por trás da obra do artista. Para explorar o

processo de trabalho de Carlos Fadon, buscamos o artista em sí e as articulações

entre obra e vida, numa relação bastante intrigante, visto que parece haver uma

grande contradição entre sua vida e os conceitos elaborados artisticamente. A

questão da representação da memória em sua obra, torna-se importante uma vez

que para ele, a interação que frutifica em seu trabalho é resultado do diálogo

estabelecido entre homem e máquina e, em um nível mais aprofundado, entre a

memória de ambos. É essa questão que revela a individualidade de um e de outro

através da representação de suas histórias que tomam forma com o trabalho –

uma imagem impressa pela máquina é fruto do imaginário do artista e dos

arquivos do próprio computador.

Nuno Ramos “Acidente Geográfico”

Eder Santos, MG, 2000, 18 min, Betacam

O vídeo "Acidente Geográfico" propõe substituir a linearidade descritiva de uma

obra por sua apreensão poética. Em outras palavras, ele sugere que a forma mais

fiel que temos hoje para acompanhar o processo criativo de um artista como Nuno

Ramos, seja conservando na sua estrutura formal, a mesma intensidade poética

que o artista utilizou para criar sua obra. A pulsão poética que norteia este vídeo é

explicitada a partir de dois conceitos formulados pelo crítico de arte Marcio

Doctors: a "Estética do Acidente" e a "Estética do Vulcão". Estes conceitos

estabelecem que a obra de Nuno Ramos é expressão do corte definitivo com a

44

ordem da representação e que seu compromisso é com a construção de uma

singularidade.

Ernesto Neto “Nós Pescando O Tempo”

Karen Harley, RJ, 2000, 21 min, Betacam

Um encontro com Ernesto Neto, suas idéias sobre arte e seu processo de

trabalho. Uma viagem ao deserto ( Novo México ) onde a escultura nave se

expõem na paisagem. Gravado no atelier do Ernesto Neto e Paço Imperial, Rio de

Janeiro.

Santa Fé e na reserva indígena de Zia, Novo México.

Oscar Niemeyer: O Arquiteto do Século

Marcelo Gomes, SP, 2000, 40 min, Betacam Digital

O documentário mostra a vida e a obra de um dos maiores nomes da arquitetura

mundial. Niemeyer revela os sonhos e as inspirações de seu trabalho, fala de sua

vida e de seus ideais. O vídeo inclui ainda depoimentos de celebridades e amigos

como Ferreira Gullar, Gilberto Gil e Chico Buarque e Paulo Coelho.

Série Aspectos da Cultura Brasileira

Gravura e Gravadores

Olívio Tavares de Araújo, SP, 2000, 32 min, Betacam

Resumo histórico baseado nas obras de importantes artistas da Gravura brasileira,

como Carlos Scliar, Marcello Grassmann, Lívio Abramo, entre outros.

3. MOSTRAS ITINERANTES ITAÚ CULTURAL

Descrição

As Mostras Itinerantes Itaú Cultural apresentam obras inéditas e de difícil

circulação, disponíveis após trabalho de pesquisa, curadoria e, em muitos casos, de

45

recuperação de filmes, fundamentais para a cinematografia brasileira, como é o

caso da maioria dos selecionados para a mostra Anos 60. Primeira de uma série de

outras a serem distribuídas, reúne documentários importantes para o resgate de

um momento de efervescência da produção audiovisual no país. Esses filmes são

hoje referência para a compreensão do gênero no Brasil e junto com o

documentário Sobre Anos 60, de Jean-Claude Bernardet, da série Panorama

Histórico Brasileiro, propõem a reflexão sobre fatos e valores do período.

Mostras Itinerantes é uma ação do Itaú Cultural em parceria com outras

instituições do país, que somam esforços para tornar cada vez mais acessível ao

público a produção artística e cultural no Brasil.

46

Mostra “Anos 60” - Programa

Lançada em São Paulo em 27/06/00

Programa 1

Aruanda

Linduarte Noronha, João Pessoa, 1960, 20 min, p&b, 35mm

Os quilombos marcaram época na história econômica do Nordeste canavieiro. A

luta entre escravos e colonizadores terminava, às vezes, em episódios épicos, como

Palmares. Olho d’Água da Serra do Talhado, em Santana do Sabugi, PB, surgiu em

meados do século passado, quando o ex-escravo e madeireiro Zé Bento partiu com

a família à procura da terra de ninguém. Com o tempo, Talhado transformou-se

num quilombo pacífico, isolado das instituições do país, perdido nas lombadas do

Chapadão Nordestino, com uma pequena população presa a um ciclo econômico

trágico e sem perspectivas, variando do plantio de algodão à cerâmica primitiva,

vendida na feira ao pé da serra.

Arraial do Cabo

Paulo César Saraceni e Mário Carneiro, SP, 1960, 20min, p&b, 35mm

O conflito entre o velho e o novo numa pequena cidade do litoral do Estado do

Rio de Janeiro. A fábrica de Álcalis expulsa os pescadores para mares perigosos e

afastados do litoral. Fugindo da poluição, eles esperam a chegada dos peixes.

Maioria Absoluta

Leon Hirszman, RJ, 1964/1966, 16 min, 35mm

Documentário sobre a questão do analfabetismo realizado no Rio de Janeiro, em

Pernambuco e na Paraíba. Utiliza depoimentos gravados em sincronia com as

imagens, introduzindo no Brasil as técnicas do cinema direto. Patrocinado pelo

47

Ministério da Educação, é o segundo trabalho do diretor Leon Hirszman (1937-

1987).

Programa 2

Viramundo

Geraldo Sarno, SP, 1964, 40 min, p&b, 16mm

Documentário sobre os migrantes da zona rural nordestina em São Paulo, maior

centro industrial da América Latina. Descreve suas condições de vida e o processo

de adaptação à metrópole. O filme começa com a chegada dos nordestinos, ouve

as razões do assalariado, do pequeno proprietário, do arrendatário e suas

esperanças de melhoria.

Rastejador, Substantivo Masculino

Sergio Muniz, SP, 1970, 25 min, cor e p&b, 35mm

Quem é o rastejador? Geralmente um bom caçador, que exercendo sua

capacidade de observar durante a caçada soma uma série de indícios, pistas,

informações e rastos que a caça vai deixando ou a natureza lhe fornece. A

sobrevivência no sertão nordestino, com toda sua precariedade, aguça os sentidos

para estabelecer um diálogo com a natureza e ver o que o olhar urbano não

consegue mais enxergar.

Programa 3

A Opinião Pública

Arnaldo Jabor, RJ, 1966, 80 min, p&b

Primeiro documentário longa-metragem brasileiro que utiliza a técnica do cinema

verdade. Este filme interpreta o papel que a classe média passou a desempenhar

na sociedade brasileira após a Revolução de 1964.

48

Lavra Dor

Paulo Rufino, SP, 1968, 11 min, p&b, 35mm

Documentário sobre sindicalismo rural, realizado no final dos anos 60, que trata

do discurso de lavradores após o golpe militar. Com sua temática social, Lavra Dor

é, sobretudo, um filme de linguagem, um filme-ensaio que propõe soluções

narrativas inovadoras. O diretor emprega ferramentas não usuais como fotografia

fixa e em alto contraste, ausência de narrador/locutor e até mesmo a ausência de

imagem, que dão a obra um caráter poético.

Programa 4

Ver Ouvir

Antônio Carlos Fontoura, RJ, 1966, 26 min, cor, 35mm

Mergulho no universo imaginário e no processo criativo de Roberto Magalhães,

Antônio Dias e Rubens Gerchman - três jovens artistas plásticos que lançavam as

bases de um figurativismo pop brasileiro, reunidos no movimento Nova

Objetividade.

Roda e Outras Histórias

Sérgio Muniz, SP, 1965, 26 min, cor, 35mm

Cinco canções do então desconhecido compositor Gilberto Gil contam,

musicalmente, a situação do Brasil nos anos 60.

Sobre Anos 60

Jean-Claude Bernardet, SP, 2000, 31 min, digital, cor, betacam

Sobre Anos 60 é um trabalho de montagem visual e sonora realizado com base

em material de arquivo. O filme revisita a produção artística da década de 60 no

Brasil, trazendo à tona a história social e política de uma época que sofria com o

regime autoritário, com a censura, com a ditadura. Mostra como a reação à

passividade social alimentou a cultura de vanguarda, a arte de resistência, a

audácia estética, o cinema, o teatro, as artes plásticas, a música erudita e popular.

49

Mostra Anos 60 - Itinerância

Rede Itaú Cultural

Belo Horizonte

4 a 7/07 - Programa 1, 2 , 3 e 4 e palestra com o cineasta Jean-Claude Bernardet

Campinas

11 a 14/07 Programa 1, 2, 3 e 4

Penápolis

18 a 21/07 - Programa 1, 2, 3 e 4

Brasília

25 a 28 /07 - Programa 1, 2, 3 e 4

Instituições Conveniadas

• Fundação Jaime Câmara (Goiania)

14 e 17/08 - Programa 1, 2, 3 e 4

• Festival de Cinema de Vitória/ Galpão Produções ( Vitória)

12 a 15/09 - Programa 1,2, 3 e 4

• Universidade Santa Cecília ( Santos)

25 a 28/09 - Programa 1,2,3 e 4

• Fundação Cultural de Curitiba ( Curitiba)

5 e 8/10 - Programa 1,2,3 e 4

50

• Usina do Gasômetro ( Porto Alegre)

09 a 12 /11- Programa 1,2,3 e 4

• UNESP - Araraquara

04 a 7/12 - Programa 1,2,3 e 4

• Associação Cultural Panvision ( Florianópolis)

12 e 13/12 - Programa1,2 ,3 e 4

Mostra “Fronteiras Um Olhar Investigativo” - Programa

Fronteiras: Um Olhar Investigativo é composta pelos vídeos da série "Viagens

na Fronteira", produzida pelo Itaú Cultural em 1998, e por uma seleção

internacional organizada sob curadoria do americanos Steve Seid e do mexicano

Juan Diaz Infante. Estes trabalhos apontam processos de investigação e elaboração

narrativa, distintos em função das diferenças históricas, culturais e geográficas,

próximos na pretensão de interpretar e revelar questões sobre o tema.

Lançamento 27/09/00 - São Paulo

Programa Especial de Lançamento

Nativos, Jesse Lerner, 25 min,1991

Dia da Independência, Alex Rivera e Lalo Lopes, 1'30,1997

Após sessão debate entre Steve Seid e Juan Diaz Infante com mediação do

cineasta Roberto Moreira

51

Programa 1 -Série Viagens na Fronteira

São Gabriel da Cachoeira – San Felipe

Carlos Nader, 1998, 7 min, Betacam/ DV Cam

Uma viagem com o poeta Waly Salomão à Cabeça do Cachorro, região onde o

Brasil faz fronteira com a Colômbia, mas ninguém parece se importar.

Oiapoque - L’Oyapock

Lucas Bambozzi, 1998, 11 min, Betacam

Oiapoque - L’Oyapock é o registro do processo de adentramento na região de

fronteira entre o Brasil e a Guiana Francesa. É um testemunho de impressões a

partir do espelhamento do autor nos conflitos e realidades encontradas. A

narrativa revela pontos de encontro de pequenas histórias e existências: a

insatisfação com o estado presente, o eterno ir, o vagar, o apego ao sonho do

ouro e da felicidade, sempre em algum outro lugar. Um ambiente onde toda

atualidade é negada e as pessoas se projetam obsessivamente naquilo que podem

vir a ser, apenas além da fronteira.

Lecy e Humberto nos Campos Neutrais

Chui - Chuy

Sandra Kogut, 1998, 8 min, Betacam/Super 8

Lugar de sonho, onde o fantástico revela-se infiltrado em imagens

corriqueiras.

Bonfim – Lethen

Roberto Moreira, 1998, 6 min, Betacam/ DV Cam

A fronteira como um limite utópico, o limiar entre um presente banal e sem

esperanças e um futuro promissor e maravilhoso.

52

Ponta Porã – Pedro Caballero – Foz do Iguaçu

Marcello Dantas, 1998, 7'30", 35mm/DVCam

A imagem é dividida como um tríptico onde ao fundo a geografia da fronteira

se desvenda e no meio as histórias humanas se revelam.

Programa 2 - A fronteira: em qual lado você está? Curadoria Steve Seid

Parte 1 - Examinando a Divisão

Sinal dos Tempos

Alex Rivera e Lalo Lopez 1997,40"

Ao longo do lado americano da fronteira EUA/México, insistentes placas

rodoviárias alertam motoristas sobre os obstinados "clandestinos" que cruzam as

rodovias. Contrapondo a política do Presidente Clinton e seu desejo de melhorar a

situação dos imigrantes ao pensamento do direitista Patrick Buchanan, este

vigoroso curta mostra porquê refugiados "sem documentos" devem continuar

correndo.

Nem uma Gota de Água para Beber

Matthew Sneddon e Paul Espinosa, 1999, 16´20"

Este trabalho é parte integrante da série "A Fronteira", produzida por Paul

Espinosa para a rede de televisão americana ABC. Composta de seis vídeos conta

histórias do cotidiano, fé, tradição, oportunidade e arte em várias cidades

fronteiriças, entre EUA e México.

Fazendo a fronteira

Ursula Biemann 1999, 42 min

Um ensaio videográfico passado em Ciudad Juarez e El Paso, na fronteira do

México com os Estados Unidos, local onde indústrias americanas montam

equipamentos eletrônicos e digitais. A fronteira é apresentada como uma

53

metáfora da marginalização e da manutenção artificial de limites subjetivos num

momento em que as distinções entre corpo e máquina, entre reprodução e

produção e entre masculino e feminino tornam-se mais fluidas do que nunca.

Nativos

Jesse Lerner 25 min, 1991.

A fronteira entre México e EUA é palco de um perturbador aumento de violência e

intolerância racial. Existem ao longo da fronteira um número de grupos nativistas

que se organizaram com o propósito declarado de acabar com a imigração ilegal e

sem documentos. “Nativos” acompanha os indivíduos envolvidos no movimento

de anti-imigração em San Diego. Usando principalmente um estilo de cinema

direto, o filme critica a posição nativista através do contraste do seu declarado

amor pelo país e de atitudes racistas e antidemocráticas.

28/09 - Programa 2 Parte 2 - A Fronteira Revida

Porque Cybraceros?

Alex Rivera e Lalo Lopez 1997, 4'30"

Utilizando trechos e adotando o mesmo formato do antigo filme promocional,

"Why Braceros", produzido no final dos anos 40 pelo California Grower's Council

para defender a utilização de Braceros ( camponeses temporários mexicanos), nos

Eua, Why Cybraceros? conta brevemente a história do Programa Braceros nos Eua.

Na metade da obra uma mudança dramática acontece quando o narrador

promove um Programa Bracero futurista no qual nos Estados Unidos somente o

trabalho é importante. Os trabalhadores permanecem em suas casas no México

uma vez que se tele-comunicam com as fazendas americanas através da Internet

de alta velociade. O narrador explica que neste futuro imaginário não existe

diferença entre pobre e rico na Internet e que todos podem trabalhar em seus

lares, inclusive os Braceros.

54

Obra em andamento

Luis Valdovino,1992, 14'02"

Combinando entrevistas em documentários, baladas populares , animação e

trechos de filmes, esse trabalho examina as condições dos trabalhadores

mexicanos sem documentos e como os americanos se relacionam com estes ditos

“estrangeiros”.

Movimentos da Fronteira

Berta Jottar 1994, 8 min

"Uma ficção com toda a verdade", desta maneira Berta Jottar descreve este

trabalho através do qual deseja produzir um parágrafo de uma história jamais

escrita. O vídeo foi organizado em torno de sete mulheres que trabalham e vivem

em "clicka" de San Diego/ Tijuana, um bairro e comunidade da fronteira. O vídeo

documenta sua contribuição para a construção de uma arte bi-cultural e bilingue e

da política na região.

A Grande Invasão Mojado

Guillermo Gomez-Peña e Gustavo Vazquez, 26min,1999

O estado nacional entra em colapso. Os ex- EUA se fragmentaram em uma miriade de micro-

repúblicas pouco controladas por uma junta multirracial e governadas por "Gran Vato", primeiro-

ministro Chicano. Espanglês é a língua oficial. Em pânico com as novas fronteiras, milícias anglo-

americanas tentam desesperadamente retomar a velha ordem.

Dia da Independência"

Alex Rivera y Lalo Lopez 1997, 1'30"

Numa perversa paródia do sucesso "Independence Day", Rivera substitui o

"outro" alegórico por um "alienígena" invasor mais presente, o imigrante latino.

No momento em que "sombreros" gigantes pairam sobre a Terra, ouve-se o alerta

que acabarão os empregos e as propriedades privadas serão desvalorizadas.

55

Programa 3 - Parte 3 - Fantasmas ao Longo da Fronteira

Em trânsito (Primeira Parada)

Carolina Loyola-Garcia 1997, 8 min

Através de layers audiovisuais que misturam trechos de cartas, música, malas,

aviões e crítica cultural, este trabalho faz uma reflexão sobre a realidade deslocada

dos migrantes contemporâneos. Em trânsito trata da experiência de viver, ao

mesmo tempo, em mais de uma região geográfica. Viver em trânsito por um

longo período transporta-nos para um novo território onde as linguagens se

misturam, costumes são reinventados e a identidade se torna uma experiência

cultural.

Ñ (Enn-way)

Ñ (Eñe)

Tony Labat,1982, 8:03 min

Explorando a perda cultural e a maneira como a cultura dominante reconstrói a

história baseando-se em sua própria imagem, este vídeo é uma sofisticada

desconstrução do mito americano como a terra prometida e discute o papel da

mídia no reforço desta ilusão. Para Labat, o desaparecimento do til (ñ) na

pronúncia americanizada de palavras em Espanhol é uma metáfora do que é

”perdido ou deixado para trás”. Essa fragmentada colagem de mito cultural e

realidade inclui um jovem recitando sua versão da descoberta do“Novo Mundo”, e

um Marielito (termo usado para denominar os refugiados cubanos que saiam de

barco em direção aos EUA, exilados por Fidel Castro) relembrando sua jornada de

incerteza e otimismo.

Parentes Distantes

Dan Boord/Greg Durbin 16 min, 1994

Inspirado na literatura picaresca ( gênero literário de origem espanhola) dos

séculos 16 e 17 , este vídeo narra os cômicos infortúnios de uma jovem que cruza

56

pela primeira vez a fronteira EUA/México em busca de um tio distante. Filmado em

Tijuana, San Diego e Los Angeles, apresenta a atriz mexicana, Norma Rosas.

Serviço de quarto

Tony Labat,1980, 7'30"

Com humor, Labat demonstra a frustração e ansiedade decorrentes do

deslocamento cultural ao interpretar o papel de um imigrante latino recém-

chegado aos Estados Unidos. Ele está num motel ensaiando as poucas frases que

sabe falar em Inglês para fazer uma ligação para o serviço de quarto.

Interrompendo a narrativa, aparece novamente como um comediante que conta

piada sobre um imigrante confuso ao pedir comida em Inglês. Essa troca satírica

de papéis conduz a crítica cultural e, através da fragmentação da narrativa, traça

um paralelo entre o terror que acompanha o processo de deslocamento e a

transformação que ocorre no processo de aculturação.

Espanglês

Andres Tapia-Urzua 1994, 15 min

Espanglês significa um novo conceito de América que requer a unificação cultural

e artística entre EUA e America Latina e construção de uma identidade mais

coerente com a realidade contemporanea. Este conceito funciona como uma

ponte ligando culturas divididas.

Programa 3 - As 187 Fronteiras que não se Veêm

Curadoria Juan Diaz Infante

57

Parte 1 - Poesia e Televisão

A Ponte

Enrique Jezik, ,1998, 7 min

El puente é um vídeo que faz parte de uma instalação. Para este vídeo Enrique

amarrou uma câmara emsua perna e caminhou pelo terraço de um edifício do

Canada e outro do México. Um ensaio poético de duas realidades paralelas que se

dão ao redor do Big Brother estabelecendo um conceito diferente de fronteira.

Chiapas, a Outra Guerra

Canal 6 de Julho, 42 minutos,1994

Relato do conflito armado em Chiapas, México, desde seu início até a finalização

dos diálogos de paz em San Cristóbal das Casas. Contém uma entrevista exclusiva

com o sub-comandante Marcos, o Comitê Clandestino de EZLN ( Exercito Zapatista

de Libertação Nacional) e conclui com o início da consulta nas comunidades

zapatistas.

Parte 2 - O Ser como Fronteira

O Outro Lado

Eduardo M. Vélez/Domenico Cappello, 3`30

Este trabalho foi especialmente produzido para a mostra Fronteiras: Um Olhar

Investigativo e aborda o tema construindo eletronicamente uma linha imaginária

que é utilizada como metáfora de fronteira. "O outro lado" marca e apaga as

diferenças entre dois lugares através desta uma linha inventada. Dois lugares que

são, na verdade, o mesmo lugar.

58

Ilegal (Capítulo 4 da série de 4 capítulos “Guerras e Imagens”)

Gregório Rocha,1997-1999, 28 min

“Guerras e imágenes” é um documentário em 4 partes que revisa os eventos de

guerra entre México e Estados Unidos. O propósito do documentário é explorar a

origem dos estereótipos sociais, enquanto revê a historia das representações

visuais. Esta série cobre 170 anos de história dos dois países. É um reconhecimento

visual que inclui pinturas, desenhos, litografias, daguerreótipos, fotografias,

cartões postais, filmes de ficção, vídeo e visualizadores de raios infravermelhos. O

espectador poderá conhecer alguns dos conspiradores, bandidos, heróis, vilões e

situações estranhas que a história imbricada dos dois países criou.

A Outra Fronteira

Leticia Venzor, 1997, 17 min

Um país imaginário onde as mulheres estão a salvo dos homens. Leticia

Venzor narra a incursão da embaixadora de um país imaginário a outro país onde

homens escravizam mulheres. Sua missão é fazer uma aliança e discutir a

possibilidade dos dois sexos viverem juntos. A correspondente de um noticiário

imaginário mostra

o percurso da embaixadora do país das mulheres que armada com sua poção de

ceticismo, cruza a fronteira para reunir-se com os homens, então, donos do céu.

Mostra Anos 60 - Itinerância

Rede Itaú Cultural

Belo Horizonte

02 a 06 /10/00 – Programa 1, 2 e 3

Campinas

59

02 a 06/10/00 – Programa 1, 2 e 3

Penápolis

16 a 19/10/00 – Programa 1, 2 e 3

Brasília

23 a 28 /10/00 – Programa 1, 2 e 3

Instituições Conveniadas

• Alpendre Casa de Arte Pesquisa e Produção - Fortaleza

27 a 30/11/00 - Programa I, 2 e 3

4. RUMOS ITAÚ CULTURAL CINEMA E VÍDEO

Rumos Itaú Cultural Cinema e Vídeo, programa de apoio a produção de

documentários com temas relacionados a arte e cultura brasileira, contemplou no

de 1999, 16 projetos nas seguintes modalidades: Desenvolvimento de Projetos (5);

Finalização (4) e Emergentes (7).

Alguns dos projetos apoiados na categoria Emergentes, foram lançados no Itaú

Cultural,em 2000, acompanhados por um debate sobre O Processo de Seleção e

Avaliação de Projetos de Documentários com Carlos Mattos e André Parente.

30 maio

Cemitério de Elefantes

Rodrigo Lorenzeti, SP, 2000, 27min, 16mm

Documentário sobre um ator orientado por um diretor a sair à rua para construir

60

sua personagem, observando mendigos bêbados.

Tom Zé ou Quem irá colocar uma dinamite na cabeça do século?

Carla Gallo, SP, 2000, 52min, betacam

Retrato estético do cantor e compositor Tom Zé.


31 maio

Filme da Família

Maya Pinsky, SP, 2000, 13min, 16mm

Qualquer pessoa pode fazer um filme?

Que tal então a família...

...Segreto!.

Mas porque não a família Pinsky?

Debate

O Processo de Seleção e Avaliação de Projetos de Documentários

1 junho

A Soltura do Loucura

Bernardo de Castro e Cristian Cancino, SP, 2000, 32min, mini DV/betacam

A fronteira que separa a loucura da sanidade, é confrontada com a fronteira que

separa a cidade dos sãos (Santos/SP) da cidade dos loucos (manicômio do Juquery

em Franco da Rocha).

Ubirajara Ferreira Braga é o protagonista desse contraste. Artista plástico com mais

de mil trabalhos pintados e interno do manicômio, Bira é seguido pela equipe da

id filmes e a sua humanidade evidencia a esquizofrenia das pessoas que o

rodeiam: assistentes sociais, psiquiatras, moradores da cidade dos sãos e a própria

equipe da id filmes.

61

A trama é separada em dois grandes momentos: o cotidiano institucionalizado do

Juquery e a saída do Bira para Santos, a cidade em que passou a adolescência e a

juventude, em pleno Carnaval.

Cinema de Casa

Marcos Toledo, PE, 1999, 33min, betacam

De casa, o Super 8 avista uma figura estranha – um “espião’ -, chegar no prédio

ao lado. Inicia-se uma corrida desesperada atrás do desconhecido. Esta ficção

rodada em Super 8 abre Cinema de Casa, documentário sobre o uso doméstico da

bitola portátil no Recife. Os primeiros equipamentos e o uso para entretenimento,

numa época em que o home vídeo não existia; a relação com as experiências do

passado, os registros, peculiaridades, alegrias e decepções aparecem nos

depoimentos de oito pessoas, entrevistadas em seu habitat natural de superoitista:

a própria casa.

Filme da Família

2 junho


Tom Zé ou Quem irá colocar uma dinamite na cabeça do século?

A Soltura do Loucura

Cinema de Casa

62

III - NÚCLEO DE ARTES CÊNICAS

1- PROGRAMAÇÃO

São Paulo

Espetáculos

Dantea - Eixo Curatorial 2000

23 a 26 de março

Espetáculo multidisciplinar que procurou o trânsito entre o teatro, a dança e a

literatura, criando imagens corporais para as palavras e configurações que se

delineiam quando se escreve no corpo as imagens sugeridas pela poesia de

Florbela Espanca. As diversas possibilidades de expressão artística e a estrutura da

narrativa por meio de interrupções, inserções e fragmentos revelam o caráter

investigativo da criadora Mariana Muniz.

Carta Aberta

03 a 06 de agosto

Carta Aberta foi concebida como "peça-conferência", uma experiência cênica

que fala sobre a condição da atividade teatral no mundo contemporâneo:

definições etimológicas, função social, formação do ator, papel da imprensa, etc.

O texto, escrito em 1996, pelo filósofo, dramaturgo e diretor francês Denis

Guénoun, ganha sua primeira versão em português, adaptado pelo diretor

Fernando Kinas.

63

Fernando Kinas

Diretor, pesquisador teatral e cineasta. Mestre em Teatro pela Universidade

Sorbonne Nouvelle. Dirigiu oito espetáculos teatrais, entre eles Um artista da fome,

de Franz Kafka, Valsa nº 6, de Nelson Rodriguez e R, espetáculo multimídia com

textos de Albert Einstein e Tudo o que você sabe está errado , baseado em textos

de René Descartes.

Mesas e Debates

O fazer artístico do diretor

01 e 02/08/2000

Apresentadora:

Silvia Fernandes

Diretores:

Antonio Araujo (SP), Enrique Diaz (RJ) e Luiz Carlos Vasconcelos (PB)

O fazer artístico do ator

Apresentador:

Aimar Labaki

Atrizes:

Leona Cavalli (SP), Gabriela Flores (SP) e Beth Coelho (SP)

64

Penápolis

Cursos e Oficinas

Teatro

Oficina de Formação de Atores

31 de março a 30 de julho

coordenação: Jorge Vermelho

A oficina trabalhou técnicas de interpretação, incluindo preparação vocal,

expressão corporal, entendimento de texto dramático, construção de personagem,

improvisação e montagem de cenas.

Encontro com artistas

4 Workshops intensivos ministrados de sexta à domingo, dentro da programação

O Trabalho do Artista

A construção do corpo do ator

coordenação Cilô Lacava

Período: 11, 12 e 13 de agosto

Dramaturgia

coordenação Luis Alberto de Abreu

Período: 15, 16 e 17 setembro

Técnica vocal

coordenação Monica Montenegro

65

Período: 21, 22 e 23 outubro

Interpretação

coordenação Mariana Lima

Período: 10, 11 e 12 novembro

Dança

Reciclagem para professores

28 a 30 de abril

coordenação: Kylza Vallin

Reeducação postural, prevenção de machucados em bailarinos e consciência

corporal.

Jazz

26 a 28 de maio

coordenação: Roseli Rodrigues

Informação e atualização na técnica do jazz.

Clássico para crianças e adolescentes

26 a 28 de maio

coordenação: Beth Bastos

As mais recentes informações sobre o ensino de dança clássica para crianças e

adolescentes. As classes foram ministradas para as crianças assistidas pelos

professores.

Laboratório corpo: dança moderna

28 a 30 de julho

coordenação: Gabi Imparato

Iniciação à técnica de Martha Graham, pioneira na construção de um método de

dança moderna.

66

Investigações na Dança

Três pesquisadores apresentam uma seleção de videodança e realizam palestra

sobre coreógrafos emblemáticos da dança

2 e 3 setembro

Coordenação Bergson Queiroz

coreógrafos: Trisha Brown, Merce Cunningham e William Forsythe

1 e 2 de outubro

Coordenação: Maira Spanghero

coreógrafos: Anne Teresa D`Keersmaeker, Alejandro Ahmed e Christian Duarte

3 e 4 de novembro

Coordenação: Valeria Cano Bravi

coreógrafos: Jofrey Ballet, Pina Baush e Maguy Marin

Apoio à Produção

Teatro e Dança

Apoio à direção e montagem do espetáculo teatral Ponto de Partida de

Gianfrancesco Guarnieri com a Escola Municipal de Teatro de Penápolis.

Apoio à montagem do espetáculo de dança 2ª Dança em Relevo do grupo Minkus,

do Balé do Clube Penapolense.

67

Brasília

Ciclo de Vídeos e Palestras

A dança nas redes do olhar

Evento composto de uma mostra de trabalhos de videodança de coreógrafos-

investigadores e de um ciclo de palestras com antropólogos e pesquisadores sobre

questões ligadas ao corpo a ao movimento.

A mulher na contradança dos afetos e papéis sociais

08 de novembro

Palestra: Rita Laura Segato

Apresentação dos artistas selecionados: Bergson Queiroz

Vídeos: Roseland - Win Vandekeybus/Ultima Vez

O masculino na conflagração das fronteiras

09 de novembro

Palestra: José Jorge de Carvalho


Vídeos: Dead Dreams of Monochrome Men – Lloyd Newson/DV8

Dança periférica no centro do espaço: A questão negra

10 de novembro

Palestra: Arivaldo Lima Alves


Vídeos: Parabelo – Rodrigo Pederneiras/Grupo Corpo

68

2 - RUMOS ITAÚ CULTURAL DANÇA

Implantação

1º semestre

Elaboração e realização de um diagnóstico da situação atual da dança no cenário

cultural do país, com dados coletados a partir do mapeamento da produção

emergente de obras de dança contemporânea e da pesquisa dos fatores

conjunturais que interagem nesta produção. Os mapeamentos, contextual e

artístico são realizados por 18 pesquisadores pós-graduandos de vários locais do

país.

Ao identificar as demandas e caracterizar a dinâmica cultural em todas as regiões

do país, pretende-se, de um lado, examiná-las e registrá-las e, de outro, contribuir

para o

intercâmbio e a difusão de informações.

Ao mesmo tempo que realiza esse mapeamento-pesquisa, objetiva difundir

conhecimento especializado e atualizado sobre dança e contribuir para a

qualificação profissional e formação de quadros técnicos, oferecendo seminários

de mercado e produção em dança e de dança contemporânea em 22 cidades

sedes.

Essas atividades acontecerão simultaneamente ao processo de pré-seleção que

escolherá 45 obras.

Os pré-selecionados receberão apoio institucional para preparar um registro em

vídeo da sua obra, que será analisado pela comissão de seleção final. O resultado

desse empreendimento será apresentado: na Mostra Rumos Dança, com 15

trabalhos finalistas, no lançamento de um site e num seminário que analisa todo o

mapeamento.

69

• pré-projeto e pré-produção da base de dados sobre a situação da dança no

país;

• treinamento com a equipe de pesquisadores locais e curadores assistentes;

• gerenciamento do trabalho de campo dos 11 pesquisadores em 40 cidades;

• lançamento do Rumos Dança, recepção das inscrições, pesquisa de campo;

• organização interna do conjunto de 407 inscrições, distribuição das fichas entre

as 15 cidades sedes;

• treinamento dos 7 curadores-assistentes;

• pré-produção das viagens dos curadores para realização da pré-seleção;

• pré-produção dos 22 workshops a serem ministrados em todas capitais que

apresentaram inscrição no Rumos Dança

Formação

2º semestre

Como apoio à qualificação profissional em dança foram ministrados, nas 22

capitais que apresentaram inscrição no Rumos Dança, workshops e seminários

Agosto a dezembro de 2000

Fortaleza – seminário Dança Contemporânea com Sonia Sobral

Porto Alegre – seminário Dança Contemporânea com Fabiana D. Britto

Recife – seminário Dança Contemporânea com Sonia Sobral

Rio de Janeiro – workshop Mercado Cultural e Produção em Dança com

Leonardo Brant

70

Curitiba – seminário Dança Contemporânea com Fabiana D. Britto

Florianópolis – workshop Mercado Cultural e Produção em Dança com Leonardo

Brant

Salvador – seminário Dança Contemporânea com Sonia Sobral

Belém – workshop Mercado Cultural e Produção em Dança com Leonardo Brant

Manaus – workshop Mercado Cultural e Produção em Dança com Leonardo Brant

Belo Horizonte – workshop Mercado Cultural e Produção em Dança com

Leonardo Brant

Brasília – workshop Mercado Cultural e Produção em Dança com Leonardo Brant

Vitória – seminário Dança Contemporânea com Sonia Sobral

Campinas – workshop Marketing Cultural e Produção em Dança com Leonardo

Brant

Campo Grande – workshop Marketing Cultural e Produção em Dança com

Leonardo Brant

Goiânia – workshop Marketing Cultural e Produção em Dança com Leonardo

Brant

João Pessoa - seminário Dança Contemporânea com Fabiana D. Britto

São Luís - seminário Dança Contemporânea com Fabiana D. Britto

71

Teresina - seminário Dança Contemporânea com Fabiana D. Britto

Alagoas - workshop Mercado Cultural e Produção em Dança com Leonardo Brant

Natal - workshop Mercado Cultural e Produção em Dança com Leonardo Brant

Pré-seleção Rumos Dança

Durante agosto e setembro as 7 curadoras-assistentes do projeto assistiram as 261

obras coreográficas nas cidades de: São Paulo, Campinas, Rio de Janeiro, Curitiba,

Porto Alegre, Florianópolis, Belo Horizonte, Brasília, Vitória, Recife, Salvador,

Fortaleza, Manaus e Belém. Numa reunião de dois dias, as curadoras e

coordenadoras do projeto indicaram as 45 obras pré-selecionadas de recortes

orientados por questões surgidas das próprias obras.

Registro e Apoio

Durante o mês de outubro os 45 trabalhos pré-selecionados foram registrados em

vídeo, para serem entregues aos artistas como ação de apoio cultural. Serviram

ainda para registro do projeto e para o trabalho da Comissão de Seleção Final

indicar os 8 trabalhos para a Mostra em fevereiro de 2001. Os vídeos serão

enviados a festivais e videotecas de dança como ação de difusão.

Seleção Final

Em dezembro, a comissão constituída para a seleção final se reuniu e indicou os 8

trabalhos da mostra final.

72

IV - NÚCLEO DE MÚSICA

1 – PROGRAMAÇÃO São Paulo Seminários Seminário Internacional Música On Line

14 a 16 de março

Curadoria – Nelson Ayres, Dagfin Bach e Benjamin Taubkin

O ITAU CULTURAL e a revista MARKETING CULTURAL promoveram o seminário

Música On Line, onde, pela primeira vez no Brasil, foram reunidos profissionais da

área de informática, direito e produção, brasileiros e estrangeiros.

Foram três tardes de palestras e discussões sobre as novas formas de

comercialização e difusão da música resultantes das mais recentes inovações

tecnológicas. Foram discutidos formatos de compressão e difusão como o MP3 e

seus sucessores MPEG4 e MPEG7, a transmissão de dados e e-commerce via

telefonia celular, novas propostas já existentes para que artistas e produtores

divulguem e comercializem seus produtos em nível mundial, bem como as novas

formas de remuneração dos direitos de artistas e produtores.

As Novas Tecnologias

Do MP3 ao MPEG7, uma visão dos formatos de compressão de áudio e suas

possibilidades de transmissão, com: .Marcelo Negromonte Marcelo Zuffo e

Régis Rossi Alves Faria e Mika Pikalisto

73

Direitos Autorais

Novos problemas e soluções decorrentes das novas formas de

comercialização da música, com José Carlos Costa Neto,Thomas Kummer-

Hardt, José Neri e Peter Jenner

Novos Projetos

Exemplos que já existem usando as novas possibilidades tecnológicas, com

Eduardo Martins, Dagfinn Bach, Marcos Lazarini e José Neri.

2 - PRODUTOS

CDs Musicais

Rumos Musicais 97/98 – Volume II – Vocal

Em fase de produção, será lançado em janeiro de 2001, com tiragem de 2000

exemplares.

Rumos Musicais 99 – Ao Vivo, 3 Volumes:

Lançado em parceria de licenciamento com a Gravadora Eldorado, os três volumes

desta série apresentam gravações ao vivo de espetáculos apresentados em 1999.

Cada volume tem uma tiragem de 2000 exemplares para distribuição gratuita do

Itaú Cultural a instituições culturais e educacionais. Em, meados de janeiro de

2001 Gravadora Eldorado iniciará a comercialização dos 3 volumes em lojas do

Brasil.

Música Colonial Brasileira – 2 Volumes

Dentro do acordo firmado entre o Itaú Cultural e a Associação Caminhos do

Barroco da França – Gravadora K 617, foram produzidos e lançados dois cds com

gravações de grupos brasileiros: Missa Pastoril Para Noite de Natal (Ensemble

Turicum) e Música Sacra do Brasil Colonial (Grupo Vox Brasiliensis). Ambos os

74

discos estão sendo comercializados pelo parceiro francês em 37 países e tiragens

de 2.000 de cada título estão sendo distribuídos gratuitamente pelo Itaú Cultural,

como de praxe.

Livros

Calendário do Som

Co-edição entre o Itaú Cultural e a Editora do SENAC, o livro apresenta 366

composições inéditas de Hermeto Pascoal, prefácio de Sérgio Cabral e desenhos e

anotações do autor. A primeira edição de 2.000 (dois mil) exemplares está sendo

distribuída da seguinte forma: 1000 exemplares do Itaú Cultural – distribuição

gratuita e 1.000 exemplares da Editora do Senac – venda em livrarias de todo o

país. O livro deve ter uma segunda edição em Fevereiro de 2001.

3 - RUMOS ITAU CULTURAL MÚSICA - PERSPECTIVAS

O projeto Rumos Musicais 2000 promoveu o encontro entre músicos, produtores,

pesquisadores, profissionais da mídia e outras áreas e do público interessado, para

discussão sobre os caminhos e dificuldades enfrentadas pela música brasileira de

qualidade para atingir um público mais amplo.

Foram realizadas cinco semanas temáticas, com a organização de encontros,

debates, palestras, workshops e concertos no período de maio a outubro.

Semana da Música Tradicional

De 9 a 14 de maio

Curadoria – Paulo Dias

A semana dedicada à música tradicional brasileira suscitou a reflexão em torno de

questões implícitas na própria expressão música popular tradicional: [música] a cultura

musical de raiz como fonte de identidade, informadora de uma alma musical brasileira;

[popular] a problemática social que envolve os atuais produtores dessa música,

75

pertencentes à classe mais desfavorecida da população; [tradicional] de que forma(s) se

propagam os saberes tradicionais numa sociedade cada vez mais voltada para o consumo,

para a velocidade da informação. Das rodas de discussão participaram mestres da música

popular tradicional, artistas e pesquisadores que trabalham nesse veio. O contato do

público com os brincantes deu-se também através de palestras, oficinas e apresentação de

grupos de músicas-danças.

Debates

Alma Brasileira com Siba , Marlui Miranda, Roberto Correa e Benjamim Taubkin

Caminhos da Etnomusicologia Brasileiracom Alberto Ikeda, Paulo Dias e

Marcelo Manzatti.

Produção Fonográfica e a questão dos direitos autorais, com José Henrique

Manno Pena, Luciana Rangel, Djalma Correa, Elizabeth Travassos,

Música Tradicional na modernidade: cultura, educação e ação social, com

Marcos André (Jongo da Serrinha), Toninho Macedo, Tião Carvalho (Grupo

Cupuaçu), Giberto de Exu (Ilê Yyá Mi Oxum Muyiwa), Maurício Fonseca e Maria

Lucia Montes

Aulas – Espetáculos

Percussão Brasileira - Guelo

A viola e seus cantares - Roberto Correa

Depoimentos – Espetáculos

Histórias e Cantos de Jongo, Congado e Orocongo, com Totonho (Jongo de

Guaratinguetá), João Lopes (Irmandade Nossa Senhora do Rosário de Jatobá) e

Gentil do Orocongo (tocador e artesão de orocongo)

Falam os Povos Indígenas, com Marcos Tupã, Algemiro Silva, Timóteo Verá

Popygua, Adolfo Timótio Verá Mirim, Frederico Pankararu e João Silva.

76

Oficinas de Dança

Maçambique de Bastão – Silvio Antonio de Oliveira

Fandango – Mestre Romão

Jongo – Pessoal da Serrinha

Xondáro, dança guerreira – Timótio

Roda de Estórias

“Ñande Arandu Pyguá”, ou, “Nossa Bela Sabedoria”, com Adolfo Timótio e

João Silva.

Concertos

Raízes Ibéricas

Fandango Mestre Romão de Paranaguá (PR) e

Maçambique de São Benedito do Bairro Beira Rio de Guaratinguetá (SP)

Memórias d’África

Jongo da Serrinha (RJ) e

Congada de São Sebastião (SP)

Os Filhos da Terra

Tribo Pankararu (SP) e

Tribo Guarani (SP).

77

Semana da Música Contemporânea

Curadoria – José Augusto Mannis

06 a 11 de junho

Debates

Mercado Editorial – Programação de Orquestras, com Claudia Toni e Roberto

Farias

Direito Autoral, com Henrique Gandelman, José Carlos Costa Netto

Produção e Leis de Incentivo à Cultura, com Eduardo Alvares, Edson Natale,

Leonardo Brant

Comunicação, com Regina Porto, Antonio Gonçalves Filho e Nelson Kunze

Internet: consciência de rede e ferramentas, com Regina Branski e Fernando

Iazzetta

Concertos

Música e Tecnologia

Direção Geral e Organização – Fernando Iazzetta, com Fernando Iazzetta, Silvio

Ferraz, Carlos Stasi, Guello, Ivani Santana e Nirvana Marinho.

Percussão e Teatro Musical

Duo Diálogos (Joaquim Abreu e Marcos Monteiro), Grupo de Percussão da Escola

Municipal de Música, Luis Carlos Oliveira. Brenda Benjamim Ohana, João Carlos

Dalgalarrondo, Paulo Passos.

Fronteiras Sonoras

Lelo Nazário e Almeida Prado.

78

Semana da Música Colonial Brasileira

11 a 16 julho de 2000

Curadoria – Paulo Castagna, Ricardo Kanji e Rozana Lanzelotte

No contexto de nossa programa RUMOS MUSICAIS – Perspectivas, que visa

examinar os problemas e propostas da produção musical brasileira, promovendo

espetáculos e seminários para profissionais de várias áreas e estilos que compõem

o universo musical brasileiro, foi organizada a SEMANA DA MÚSICA COLONIAL

BRASILEIRA composta por Ateliê de aperfeiçoamento em técnicas vocais, encontro

de Músicos e Musicólogos e Concertos, sua organização contou com a

colaboração de Rosana Lanzelotte, Paulo Castagna e Ricardo Kanji.

Este acordo entre o Itaú Cultural e a instituição francesa Associação Caminhos do

Barroco prevê a realização de diversas ações sobre a música colonial brasileira, ao

longo do ano 2000 na França e no Brasil, a saber: apresentação de peças musicais

dos compositores José Maurício Nunes Garcia e Joaquim Emerico Lobo de

Mesquita no XIII Festival Internacional de Sarrebourg; participação de

pesquisadores brasileiros no 1º Simpósio Mundial dos Caminhos do Barroco, tendo

como tema central a produção brasileira do período, ambos em junho de 2000 na

França; Semana da Música Colonial Brasileira em julho de 2000 em São Paulo;

turnê do Grupo XVIII-21 – Musique des Lumières em Juiz de Fora, Rio de Janeiro e

São Paulo e o lançamento dos cds Música Sacra do Brasil, com Grupo Vox

Brasiliensis e Missa Pastoril para Noite de Natal, do Padre José Maurício Nunes

Garcia, com o Grupo Turicum.

Ateliê de aperfeiçoamento em técnicas vocais

Em colaboração com o Centre International des Chemins du Baroque, foi

elaborado o ateliê destinado a cantores e grupos vocais. O Ateliê de

79

aperfeiçoamento abordou aspectos técnicos e estilísticos do repertório colonial

brasileiro e suas influências européias.

As aulas acontecerão de 11 a 15 de julho, em dois períodos: das 10h00 as 12h30 e das

14h30 as 17h30.

Os professores responsáveis pelo ateliê foram: Michèle Ledroit - técnica vocal para

solistas, com repertório colonial brasileiro e europeu, Jean-Christophe Frisch -

aspectos estilísticos, regência de conjuntos e workshop para regentes de coros,

Luiz Alves Lima - técnica vocal para coros, com repertório colonial brasileiro e

Rosana Lanzelotte - baixo contínuo.

Debates

Acervos musicais brasileiros: preservação, acesso e ética na relações

profissionais

Moderador: Lorenzo Mammi

Debatedores: Alberto Dantas Filho, Aluízio José Viegas , André Guerra Cotta e

Rosângela Pereira de Tugny.

Transcrição, edição e difusão de música luso-americana

Moderador: Maurício Monteiro

Debatedores: Domingos Sávio Lins Brandão, Maria Inês Guimarães, Harry Crowl Jr.

e Sérgio Dias.

Interpretação da música luso-americana

Moderador: Júlio Moretzsohn (RJ)

Debatedores: Carlos Alberto Figueiredo, Edmundo Hora e Ricardo Bernardes

80

Concertos

Coro de Câmera Pró Arte do Rio de Janeiro

Grupo Armonico Tributo

Grupo Calíope

Grupo Cantatimo

Grupo Vox Brasiliensis

Apresentação de Encerramento dos alunos do Ateliê, sob a regência de Jean-

Christóphe Frisch

Semana da Música Erudita

de 11 a 17 de agosto

Curadoria – Maestro Gil Jardim

Ao contemplar a Música Erudita numa de suas semanas musicais programadas

para o ano 2.000, o ITAÚ CULTURAL ofereceu ao público o que temos de melhor

dentro da produção camerística brasileira: Grupo Brassil (metais), Quarteto

Amazonas (cordas) e o Quinteto Villa-Lobos(madeiras).

Após os concertos, a semana continuou com a realização de três dias de

discussões, em forma de “Mesa Redonda” , com a presença de profissionais da

música erudita – músicos, produtores e maestros – e profissionais da mídia –

críticos e jornalistas.

A pauta das discussões foi definida em reuniões preliminares, das quais

participaram profissionais de todas as áreas envolvidas com a música erudita em

São Paulo.

Debates

O Universo da Música Erudita no Brasil foi debatido em 3 mesas de discussão

procurando apresentar os diferentes pontos de vista dos profissionais do setor,

com os seguintes participantes:

81

Músicos

Angelino Bozzini (Orquestra Sinfônica Municipal), Marcelo Lopes (Orquestra

Sinfônica do Estado de São Paulo), Saulo Camargo (Banda Sinfônica), Mayra de O

Lima (Orquestra Sinfônica da USP) e Marcelo Jaffet (Quarteto de cordas do

Município de São Paulo/Orquestra Jazz Sinfônica).

Produtores, programadores culturais e críticos de música erudita

Marcelo Romoff (Patronos do Municipal), Carlos Haag (Jornal Valor Econômico),

Clodoaldo Medina (Teatro Alfa) e Glória Guerra (Ensemble) e Mário Zácaro

(Orquestra Sinfônica Municipal).

Maestros e Profissionais de Comunicação

Daniel Hevens (Banda Sinfônica), Nelson Kunze (Revista Concerto), Gil Jardim

(Nova Philarmonia) e Roberto Minczuk (OSESP).

Concertos Grupo Brasil

Quinteto Villa Lobos

Quarteto Amazônia

Semana da Música Instrumental

29 de agosto à 03 de setembro

Curadoria: Maestro Nelson Ayres

A Semana de Música Instrumental encerrou a série Perspectivas do projeto Rumos

Musicais 2000. Os debates e palestras abordaram questões como o circuito para

apresentações; a formação de cooperativas de músicos; as experiências de músicos

82

como produtores e administradores de suas carreiras; além de uma tarde dedicada

à informações sobre formatação de projetos culturais, legislação e divulgação e,

ainda, uma amostragem de novos equipamentos de gravação digital e recursos de

estúdios.

No dia 01 de setembro foi lançado o livro CALENDÁRIO DO SOM, de autoria de

Hermeto Pascoal, um co-edição Itaú Cultural – Editora Senacm acompanhado de

um concerto piano solo do autor.

Nos dias 02 e 03 os espetáculos foram montados a partir da idéia de

continuidade/renovação da música instrumental brasileira.

Debates

O Instrumentista como Produtor

Edson Natale (Instituto Suba), Teco Cardoso (Núcleo Contemporâneo) e Paulo Braga

(Conservatório de Tatuí)

Por Dentro do Estúdio

Alberto Ranelucci (Estúdio Tom Brasil) e Carlos Freitas (Classic Masters)

O Instrumentista como Administrador de sua Carreira

Música e Legislação – Luciana Rangel e Maria Luiza C. Fernandes

Elaboração de projetos culturais – Walter Feltran (Itaú Cultural)

Assessoria de Imprensa –– Paulo Marra (Paulo Marra Assessoria de Imprensa)

Opções para evolução e Ampliação do Mercado

Toy Lima (LPC Projetos Culturais), Marta Colabone (Sesc São Paulo), Elton Altman (Vou

Vivendo), Júlio Maria (Jornal da Tarde), Carlos Bozzo (Folha de São Paulo),

Alternativas – Gravação Digital

Luiz Tornaghi (Sonic Solutions), Lucas Shirahata (Roland Brasil), Roberto Santos (Yamaha

Sound)

Concertos

Calendário do Som

Hermeto Pascoal e Orquestra Popular de Cãmara

Os novos instrumentistas – a tradição da modernidade –

83

Participação de Dyamandu Costa, André Marques, Célio Barros, Daniel Alcântara e Kleber

Almeida.

Choro – A Modernidade de uma Tradição

Participação: Luciana Rabello, Nelson Ayres, Guelo, Edmilson Capeluppi e Mané Silveira.

4 - RUMOS ITAÚ CULTURAL MÚSICA – TENDÊNCIAS E VERTENTES Março de 2000 a Março de 2001 O projeto visa revelar músicos que em seus trabalhos - de qualquer estilo (do

popular ao erudito) - apresentem alguma apropriação, pesquisa ou fundamento

ligado à música tradicional brasileira.

Paralelamente ao trabalho de seleção, visa também o mapeamento e o apoio à

produção musical nacional, a pesquisa de dados relativos ao mercado cultural

brasileiro na área de música e o estabelecimento de uma ação nacional do

Núcleo de Música do Itaú Cultural. Este processo de mapeamento e pesquisa foi

desenvolvido durante o ano de 2000, visando a proposição de ações integradas

para o ano de 2001 e se deu da seguinte forma:

Organização

Regionalização

Por caracterizar-se como a área de expressão artística mais disseminada em nosso

país, o alcance do projeto tem que, necessariamente, ser nacional. Para

viabilizarmos sua produção foi necessário, no entanto centralizarmos as operações

em algumas cidades, que chamamos de cidade sede da região. Alguns estados,

por seu tamanho e volume maior de produção, foram considerados como regiões,

a saber:

84

REGIÃO ESTADO CURADOR REGIONAL INSTITUIÇÃO PARCEIRA

01 São Paulo Edson Natale Itaú Cultural

02 Rio de Janeiro, Espírito Santo Luis Cláudio Coimbra Tavares

Radio MEC

03 Minas Gerais Carlos Ernest Dias Galeria Itaú Cultural BH

04 Rio Grande do Sul Artur de Faria Secretaria de Cultura RS

05 Paraná e Santa Catarina Marcelo Sandmann Secretaria de Cultura PR

06 Brasília, Goiás, MS, MT, Tocantins

Roberto Corrêa Galeria Itaú Cultural BSB

07 Bahia Joatan Mendonça Fund. Cultural da Bahia

08 PE, SE, AL, RN, PB, CE, Siba Fund. Joaquim Nabuco

09 Maranhão e Piauí Celson Oliveira Fund. Municipal de Cultura

10 PA, AM, RO, RR, AC e AP Salomão Habib Instituto de Artes do Pará

Formato

O país foi dividido em 10 regiões. Em cada uma delas foi formada uma equipe

constituída por um Curador Regional e 2 Curadores Assistentes, que trabalharam

em conjunto com a Instituição Parceira daquela região. Para coordenar e subsidiar

o trabalho como um todo foi constituído um Corpo Consultor Nacional, com a

participação de 3 profissionais: Hermano Vianna (jornalista e pesquisador), Nelson

Ayres (maestro) e Tiago de Oliveira Pinto (pesquisador musical e produtor cultural).

Todos sob a supervisão do Coordenador Geral do Projeto e Consultor do Núcleo

de Música Benjamin Taubkin.

A seleção se deu a partir de gravações enviadas pelos 1742 artistas inscritos. De

cada região foram pré-selecionados 7 ou 8 grupos que serão contemplados com 1

CD a ser gravado e distribuído por gravadora independente regional e com um

programa de rádio para veiculação livre pelos veículos interessados.

85

Os CDs serão produzidos em tiragem de 2000 por região dos quais 1.000 serão

comercializados pela gravadora e 1.000 distribuídos gratuitamente pelo Itaú

Cultural a instituições culturais e de ensino.

Bahia

N.º AUTOR MÚSICA 1 Eduardo Torres Marujadas, reisado e toada do médio São Francisco 2 Eduardo Torres Concerto para fagote 3 Fred Menezes Azul 4 Fred Menezes Frevo de guitarra baiana 5 Barra Manteiga O sumiço de Miquilina 6 Barra Manteiga Beira-mar 7 Janela Brasileira Moreninha 8 Janela Brasileira O Galhofeiro 9 Jurandir Santana Embaraçado 10 Jurandir Santana Enquanto não se resolve 11 Márcio Valverde Perdão 12 Márcio Valverde Recôncavo 13 Mariella Santiago Água 14 Mariella Santiago É bom mudar Centro oeste n.º Autor Faixa 1 Badiá Medeiros Fogo na macega – vinheta 2 Carrapa do Cavaquinho Siribakstaxtakiobiobiobio 3 Carrapa do Cavaquinho O violão da viola no cerrado 4 Brasília Brasil Trio Brasulqueira 5 Brasília Brasil Trio Cirandeiro 6 Renato Matos Ziriguidum do além 7 Renato Matos A idade da terra 8 Beth Ernest e Francisca Aquino A inúbia do caboclinho 9 Beth Ernest e Francisca Aquino Sete palavras e um punhal 10 Juraíldes Cruz Nóis é jeca mas é jóia 11 Juraíldes Cruz Vida no campo 12 Jerry Espindola Colisão 13 Jerry Espindola Redial 14 Belarmino e Patricio Denúncia Ecológica 15 Belarmino e Patricio Diga nãoà violência 16 Badiá Medeiros Recordação do passado - vinheta

86

Maranhão e Piauí n.º AUTOR MÚSICA

1 Narguilê Hidromecânico Forró do Molambo 2 Narguilé Hidromecanico Maluco regular 3 Rosa Reis Balaio de Guarimã 4 Rosa Reis Mangueira 5 Naeno Represa 6 Naeno Incelença 7 César Nascimento Catirina e o Mar 8 César Nacimento Reggae Sanfonado 9 César Teixeira Mutuca 10 César Teixeira Parangolé 11 D. Teté Choro da Lera 12 D. Teté Jabuti/Jacaré 13 Boca de Lobo Boca de Lobo 14 Boca de Lobo Burro de Carga Minas Gerais n.º Autor Música 1 Marina de Almeida Candombe da Serra do Cipó - Vinheta 2 Suíte Orixás Exu – Pemba – Ogum 3 Suíte Orixás Oxossi 4 Pexbaa Feudo 5 Pexbaa Jujuilm 6 Weber Lopes Flor do Tempo 7 Weber Lopes Sarau Mineiro 8 Wolf Borges Boca do Forno 9 Wolf Borges Coisas do Amor 10 Kim Ribeiro Floresta 11 Kim Ribeiro Sylvia 12 Vander Lee Quem me dirá 13 Vander Lee Galo e Cruzeiro 14 Sergio Santos Nossa cor 15 Sergio Santos Primeiras Estórias 16 Berimbrown Batucada no Gueto

87

Nordeste n.º AUTOR MÚSICA

1 Fethxa Setsnehesoade Otxhaitoa – vinheta 2 Dj Dolores y Orquestra Santa Massa Catimbó 3 Dj Dolores y Orquestra Santa Massa O pedido 4 Areia Projeto Não informado 5 Areia Projeto Não informado 6 Lia de Itamaracá Quem me deu foi Lia 7 Lia de Itamaracá Índio 8 Pedro Osmar Aboi-o 9 Pedro Osmar Viola Caipira 10 Lacertae Concreta 11 Lacertae A chamada 12 Chão e Chinelo Machadeiro 13 Chão e Chinelo Côco de fulô rodado 14 Cidadão Instigado Um nordestino no concreto 15 Cidadão Instigado El Cabrone 16 Fethxa Waktalasto Seetsowalha D’fel’nesse - vinheta Norte n.º Autor Música 1 Nego Nelson Macapá 2 Nego Nelson Olhai os lírios do campo 3 Pio Lobato Psicocumbia 4 Pio Lobato Recado para Lúcio Maia 5 Mini Paulo Festa do curiaú 6 Mini Paulo Saudade do Amazonas 7 Bado Flora concreta e fauna + uma palavra 8 Bado Lavadeiras 9 Pipira do Trombone Pipirando no trombone 10 Pipira do Trombone Mambo do Pedro 11 Cruzeirinho Águas grandes 12 Cruzeirinho Barquinho à vela 13 Iva Rothe Carrossel 14 Iva Rothe Uma Tinta

88

Paraná e Santa Catarina

n.º Autor Música 1 Maxixe Machine Perdendo Tempo 2 Maxixe Machine Sabiá 3 Mundaréu Linda Morena 4 Mundaréu Boi do Amazonas 5 Quinteto de Cordas de Curitiba Descobrimento 6 Quinteto de Cordas de Curitiba Suíte Brasileira 7 Badulaque Será o pé do Benedito? 8 Badulaque Azarogenhética 9 Carrigo Fandango Paranaense 10 Carrigo Princesinha do Mangue 11 Rogério Gulin Gabriel 12 Rogério Gulin São Lourenço 13 Tocata Vieira Dr. Boli 14 Tocata Vieira Azul Encarnado Rio de Janeiro n.º Autor Música 1 Mestre Darcy e Grupo Jongados na

Vida Capital da Central – vinheta

2 A Camarilha Ladrão de Bicicleta 3 A Camarilha A Ilha 4 Eduardo Neves Calango do Mato 5 Eduardo Neves Dança da Shiva 6 Pandemonium Sossega Demonium 7 Pandemonium Beleza Pura 8 Sérgio Chiavazzoli Armando Todas 9 Sérgio Chiavazzoli Na varanda 10 Silvério Pontes e Zé da Velha Camunguelando 11 Silvério Pontes e Zé da Velha O galho da urtiga 12 Suely Mesquita Bebe Chuva 13 Suely Mesquita Filhote da ditadura 14 Zé Luiz Rinaldi Terezinha 15 Zé Luiz Rinaldi Calma de Esquina 16 Mestre Darcy e Grupo Jongados na

Vida Pot Pourri de Jongos - vinheta

89

Rio Grande do Sul

n.º Artista Música 1 Ivo Ladislau Prainha 2 Nelson Coelho de Castro Colombina 3 Nelson Coelho de Castro Ele vem de manhã 4 Hique Gomez A Escola de Sagres 5 Hique Gomez Guedali 6 Fábio Mentz Dez e Nove 7 Fábio Mentz Valsinha do hipogrifo 8 Luciano Zanatta Deixa prá lá 9 Luciano Zanatta Dez anos 10 Luciano Maia No meu tranco 11 Luciano Maia Trem expresso 12 Luciano Mello Peixe 13 Luciano Mello Casa vaga 14 Claudio Levitan Minha longa milonga 15 Claudio Levitan Minha loucura 16 Frank Solari Rabo de Fagote São Paulo

FAIXA ARTISTA MÚSICA 1 Galvão Frade Helena (vinheta) 2 Madeira de Vento Só na Trave 3 Madeira de Vento Impressões brasileiras 4 Miriam Maria Banguela 5 Míriam Maria As Asas 6 Barbatuques Afro 7 Barbatuques Baião Destemperado 8 Bonsai Nhonhô da Botica 9 Bonsai Lua Africana 10 Iara Rennó Valei-me 11 Iara Rennó Mandú Sarará 12 A Barca Manué 13 A Barca Vovó, prá quê tu qué o didá? 14 Renato Anesi Cantiga do Vale 15 Renato Anesi Antigas Cidades 16 Galvão Frade Tenha Dó (vinheta)

90

Seleção Final

Numa segunda etapa, a ser realizada em meados de fevereiro de 2001, serão

escolhidos 10 grupos/músicos (1 por região) para uma apresentação em São Paulo.

Estes artistas deverão refletir a diversidade e a amplitude pretendida por este

projeto.

Premiação Final

Está prevista a gravação do concerto em vídeo a ser disponibilizado para um canal

de TV e via site Itaú Cultural Virtual e a gravação de um cd registrando os

finalistas, com distribuição gratuita nos moldes já mencionados.

Levantamento de Dados

Este levantamento tem a intenção de estabelecer uma rede nacional de

relacionamentos na área da música para que possamos desenvolver ações

coordenadas e promover um intercâmbio nacional, a partir das ações propostas

pelo Núcleo de Música do Itaú Cultural. As informações coletadas nessa primeira

fase e 300 músicas pré-selecionadas estarão a disposição do público em meados

de fevereiro de 2001 no site do Itaú Cultural.

V - NÚCLEO DE PROJETOS

1 - PROGRAMAÇÃO

Monitorias

a) Preparação da equipe para o atendimento ao público visitante das exposições,

contribuindo para melhor apreciação, fruição e compreensão das questões

91

conceituais tratadas nos eventos. Foram realizadas monitorias para o público

espontâneo, bem como para grupos formados por escolas, faculdades e empresas

com agendamento prévio.

Exposições:

Cotidiano/Arte: O Consumo




:A Figura Humana no Acervo do Itaú Cultural


Ateliês

O Ateliê do Artista

Relacionado à Exposição Investigações: O Trabalho do Artista, foi concebido como

espaço privilegiado da Ação Educacional e tem como objetivo promover a reflexão

sobre o objeto da arte, os procedimentos artísticos, as técnicas, os suportes e as

suas transformações ao longo dos tempos.

Fazer perguntas muito mais do que obter respostas, olhar o conhecido e ser capaz

de ver nele o inusitado é o eixo desta proposta. Um lápis, uma folha de papel, uma

caneta bic, são estímulos para se pensar toda a história da humanidade e

possibilitar, esperamos, a construção de um olhar que seja capaz de ver o novo, de

produzir reflexões, e ser ele também investigativo.

O Ateliê de Gravura

Relacionado à Exposição Investigações: A Gravura Brasileira, foi concebido como

um espaço de oficinas experimentais de frottage, monotipia, linoleogravura e

litografia, para o público de todas as idades com dinâmicas sensíveis, construídas

pela experimentação criativa do ato de gravar e de produzir impressões de

imagens que, simbolicamente, representam a manifestação e a interlocução do

indivíduo com a expressão e a comunicação.

92

Esta atividade se insere dentro do Programa Multiplicador que atende crianças e

jovens acompanhados de seus familiares e amigos.

Vendo e Aprendendo

Espaço associado ao Ateliê de Gravura com o objetivo de promover o

conhecimento e a identificação das ferramentas de trabalho do artista, entender

como são produzidas as obras, diferenciar uma técnica da outra e seus processos

de reprodução. O público orientado por monitores tem acesso a informações

organizadas em dezessete vitrines de maneira clara e didática.

Sala Desembalo

A Sala Desembalo teve como objetivo oferecer, principalmente às crianças, um

espaço ambientado com diversos tipos de embalagens de produtos consumidos no

cotidiano por grande parte das pessoas. Esvaziadas de seus conteúdos as

embalagens foram manipuladas e organizadas livremente pelas crianças.

período: de 18 de novembro de 1999 a 3 de fevereiro de 2.000

Sala de Leitura

Ambiente composto de uma seleção de livros, filmes e vídeos dirigidos a diferentes

faixas etárias e disponibilizados para o público num espaço agradável e

convidativo, com base na idéia de que o processo de conhecimento e de fruição

estética pode se dar também numa relação particular e no ritmo de cada visitante.

Cursos e Oficinas

Curso Modernidade: Modernização e Modernismo no Brasil

Traça um panorama da trajetória da constituição da modernidade no Brasil. O

curso foi elaborado com base no Banco de Dados, vídeos e publicações do Itaú

Cultural e reúne um repertório de informações que favorecem a compreensão e a

leitura crítica da produção artística brasileira. Foram selecionadas obras

93

representativas do acervo Itaúsa, com o objetivo de propor um exercício de leitura

e fruição de uma obra do período tratado.

De 6 de junho a 8 de agosto de 2.000, destinado, nessa edição, ao público da 3ª

idade, com 100 inscritos.

Média: 70 participantes por aula.

Curso Educação, Arte e Tecnologia: Limites e Possibilidades

Curso de capacitação técnica para professores de ensino fundamental e médio da

1ª Diretoria de Ensino Norte 1, apresentando o Itaú Cultural, seus serviços e

produtos.

Os 8 encontros foram organizados discutindo questões e propondo atividades para

serem desenvolvidas em sala de aula e explorando possibilidades de trabalho com

novas mídias, como banco de dados informatizado e internet.

25 de agosto a 27 de outubro

32 horas – 08 encontros com 4horas de duração

46 inscritos vagas com freqüência de 30 pessoas por aula

Oficina Brinquedo e Cotidiano – Um Olhar Desconcertante

Orientada por Chico dos Bonecos (Francisco Marques) a oficina teve como objetivo

recriar ou “evidenciar” brinquedos, mediante o uso de materiais disponíveis em

nosso cotidiano como funis de plástico, tampas de garrafa, etc, bem como

salientar que o processo de construção é intrínsico ao brincar, construir o

brinquedo como parte do brincar.

Dias: 14 e 16 de dezembro/18 e 20 de janeiro - 3ªs e 5ªs-feiras

15, 16, 22 e 23 de janeiro – sábados e domingos

Foram oferecidas 20 vagas por turma

Público participante: 154 crianças (além dos pais que acompanharam)

A oficina teve em média 25 a 30 participantes por atividade

Oficina Circulando o Olhar

I - Destinada a educadores e ministrada por Flávio Verdini, teve como objetivo

estimular a criatividade a partir da sensibilização do olhar com uso de exercícios

específicos (desenho de observação; coleta de objetos e criação de um produto).

94

O percurso proposto pelo orientador foi o de trabalhar com a sensibilização tátil,

visando a coordenação entre o olho que observa e a mão que desenha, o

aguçamento do olhar e consequentemente da capacidade criativa. O grupo

desmontou objetos de design, de forma a perceber o processo envolvido na

criação e na construção de novos objetos. Ao final da atividade construíram

luminárias.

Dias 29 e 30 de janeiro e 5 e 6 de fevereiro

Foram oferecidas 20 vagas – grupo que participou efetivamente: 14 pessoas

II - Resultado da parceria entre o Itaú Cultural, por intermédio do Programa de

Formação, e o Projeto Nossas Crianças, da Fundação Abrinq pelos Direitos da

Criança, a oficina teve a participação de adolescentes atendidos pela instituição

Centro de Educação Comunitária “São Paulo Apóstolo”, prioritariamente daqueles

envolvidos no Projeto de Educação Cooperativa, que recebem formação para o

Cooperativismo e experimentam práticas de atividades cooperativas e de geração

de renda.

Ministrada por Flávio Verdini, teve como objetivo estimular a criatividade a partir

da sensibilização do olhar com uso de exercícios específicos (desenho de

observação; coleta de objetos e criação de um produto).

O percurso proposto pelo orientador foi o de trabalhar com a sensibilização tátil,

visando a coordenação entre o olho que observa e a mão que desenha, o

aguçamento do olhar e consequentemente da capacidade criativa. Ao final da

atividade construíram luminárias.

Período: de 04 de setembro a 21 de dezembro de 2.000

Oficina Design da Luz em Objetos Reciclados

Ministrada por Eliana Zaroni L. Silva e Regina Cunha Wilke, teve como objetivo

construir luminárias e objetos com materiais recicláveis, propondo novas relações

plásticas e estéticas.

Dias 1 e 3 de fevereiro

Foram oferecidas 20 vagas – grupo que participou efetivamente: 19 pessoas

95

Oficina Pintura Mural

Resultado da parceria entre o Itaú Cultural, por intermédio do Programa de

Formação, e o Projeto Nossas Crianças, da Fundação Abrinq pelos Direitos da

Criança, a oficina teve a participação de adolescentes atendidos pelas instituições

Centro de Defesa da Criança e Adolescente “Mônica Paião Trevisan” e Centro de

Educação Comunitária “São Paulo Apóstolo”.

Teve como objetivo realizar uma pintura mural, por meio de criação coletiva, como

forma de intervenção urbana, discutindo a qualidade de vida nos grandes centros

e conscientizando os participantes para os problemas da cidade.

Como resultado foi pintado um muro de 135 metros, localizado nas proximidades

das instituições (na Zona Leste de São Paulo), a partir da transposição do projeto

desenvolvido pelo grupo de participantes.

A oficina foi orientada por Carlos Matuck, artista plástico que desenvolve trabalhos

em grafite desde os anos 70, em São Paulo.

De 26 de janeiro a 14 de maio de 2.000

Foram oferecidas 30 vagas. Grupo que participou efetivamente: 18 adolescentes

Seminários e Palestras

Ciclo de Palestras – Arte e Consumo

Teve como objetivo discutir as relações que se estabelecem entre arte e consumo,

questão que permeou o último evento do eixo curatorial de 1999. Foram

convidados três profissionais reconhecidos em sua área de atuação para

aprofundarem, sob diferentes visões, a reflexão sobre a produção artística e a vida

cotidiana, determinadas que estão pela sociedade de consumo.

Foram oferecidas 100 vagas por palestra

01 de fevereiro – As reduções da arte, as extensões do público

Profº José Teixeira Coelho Neto

96

02 de fevereiro – Cotidiano e Arte

Profº Leopoldo Garcia Waizbort

03 de fevereiro – Consumindo o Futuro

Laymert Garcia dos Santos

Palestra A Fotografia e o Autor - Campinas

Palestra de Rosely Nakagawa (A Fotografia e o Autor), acompanhada de visita

monitorada à mostra Sobras/ Geraldo de Barros

Palestra Externa

Telma Campana de Carvalho, participou como convidada, no VII Seminário de

Pesquisa em História do Departamento de História da Universidade Estadual de

Maringá (DHI-UEM). Mesa redonda O uso das fontes na pesquisa histórica - A

fotografia e realização do workshop Introdução à fotografia como documento -

Caixa de Cultura, Fotografia, História e Técnica do Itaú Cultural.

Seminário Internacional sobre Ação Educativa em Instituições Culturais

(Metas e Métodos da Ação Educativa nos Espaços Culturais dedicados às

Artes Visuais)

Esse evento teve como objetivo discutir ações educativas desenvolvidas e adotadas

por importantes instituições culturais do mundo em suas exposições de artes

visuais, possibilitando o encontro de profissionais e a troca de experiências com

arte-educadores do país e do exterior.

Limites e possibilidades do trabalho educativo em instituições culturais foram as

questões centrais sobre as quais a Ação Educacional do Itaú Cultural organizou a

programação do evento, com a colaboração do Serviço Cultural do Museu do

Louvre, representado pelo sr. Jean Galard.

O evento foi composto de mesas-redondas e relatos de experiências envolvendo os

variados aspectos das ações educativas em espaços expositivos, a investigação

97

sobre as atividades de preparação de professores e estudantes nesse contexto e a

avaliação do aprendizado resultante dessas experiências.

Período: de 28 de novembro a 1º de dezembro de 2.000

Participantes: 258 participantes

Programação do Seminário

Abertura

28 de novembro 19h

Os espaços expositivos: lugares específicos de educação

Ricardo Ribenboim, Jean Galard, Celso Favaretto, Flávia Aidar

Mesas-redondas

29 novembro - 10h às 12h30

A Ação Educativa e seus vários modos de intervenção, em função de seus

destinatários

Stella Paul, Danilo Santos de Miranda, Rosa Iavelberg

30 novembro - 10h às 12h30

A Ação Educativa e seus vários protagonistas

Fernando Cocchiarale, Nelson Leirner, Ricardo Ribenboim

1º dezembro - 10h às 12h30

A Ação Educativa no contexto tecnológico atual

Ana Mae Barbosa, André Parente, Jesus de Paula Assis

1º dezembro - 14h às 16h30

98

O acesso à experiência especificamente artística

Jean Galard, José Teixeira Coelho Neto, Celso Favaretto

Relatos de Experiências

29 novembro – das 14h às 17h30

Relatos de Experiências Nacionais

14h às 15h30

Maria Helena Pires Martins – Museu de Arte Contemporânea/USP

16h às 17h30

Denise Grinspum – Museu Lasar Segall

30 novembro – das 14h às 17h30

Relatos de Experiências Internacionais

14h às 15h30

Jean Galard - Musée du Louvre

16h às 17h30

Stella Paul - Metropolitan Museum of Art/NY

Encerramento

1º dezembro – 16h30 às 17h30

Ricardo Ribenboim, Jean Galard, Celso Favaretto, Flávia Aidar

2 - PRODUTOS Caixas de Cultura

É um instrumento de formação da competência do professor a ser distribuído nas

escolas e/ou bibliotecas com o objetivo de constituir-se em acervo de referência

99

sobre arte brasileira. Seu conteúdo articula referências textuais e iconográficas em

torno de temas e questões sobre arte e cultura brasileiras.

a) Discussão teórica e levantamento de conteúdos para a caixa de cultura O

Modernismo no Brasil.

b) Discussão teórica e levantamento de parcerias para a reedição da caixa de

cultura A Fotografia no Brasil - História e Técnica.

Pastas Laboratório do Olhar

Elaboração dos produtos Recursos Educativos em Artes: O Trabalho do Artista e

Recursos Educativos em Artes: Gravura, material para distribuição e capacitação no

apoio ao trabalho do professor.

Vocabulário Controlado

Verbetes Obra Panorama das Artes Plásticas nos Séculos XIX e XX

Tratamento e organização dos verbetes (conceitos, eventos, exposições, etc.) da

obra Panorama das Artes Plásticas nos Séculos XIX e XX, de Frederico Morais, para

reedição em papel e para uso em meio eletrônico. Foi produzida obra com

seqüência única de entradas em ordem alfabética e com redes de relações entre os

conceitos, bem como foi preparado índice geral com os verbetes, remissivas e

outros termos que integravam o glossário.

Programa Educação à Distância

Percurso Educativo Isto É Arte?

Concepção, criação e produção do percurso em meio eletrônico que, a partir de

imagens de obras de arte presentes no Banco de Dados, mostra as transformações

nas técnicas, nos procedimentos e no próprio conceito de arte que aconteceram

no Brasil e no mundo ao longo do século XX. Estruturado a partir de 10 perguntas

freqüentes sobre arte moderna e contemporânea, apresenta os conceitos e

100

critérios que permitem entender e apreciar as criações dos artistas

contemporâneos. É composto por comentários de obras, biografias e jogo de

memória.

Percurso Educativo “O Olhar do Viajante”

Concepção, criação e produção do percurso educativo preparado para a

“entrada” Artistas Viajantes da Enciclopédia de Artes Visuais que mostra as

diferenças de abordagens na representação do país (de início muito influenciada

pelo imaginário europeu e, mais tarde, mais documental, descritiva e realista),

realizada por artistas viajantes nos séculos XVI, XVII, XVIII e XIX. Compõem o

percurso comentários e análises de estudiosos; biografias dos viajantes e textos

sobre a viagem/expedição que realizou; indicação de livros e links para pesquisa; e

jogos: Quebra-cabeças (“imaginário”, “científico”, “olho por olho”) e Jogo da

Memória.

Percurso Educativo “Arte Efêmera”

A partir do conteúdo da exposição “O Efêmero da Arte Brasileira”, concepção do

projeto do percurso que recuperará parte significativa da produção artística da

vanguarda brasileira das décadas de 60 e 70. Objetiva apresentar algumas das

produções do período (happening, perfomances, instalações, objetos) que

caracterizam a arte conceitual brasileira. (Obs. A criação e produção deste

percurso se dará no início de 2001).

Percurso “Somos Barrocos?”

Com base na consultoria dos professores João Adolfo Hansen e Alcir Pécora,

foram revistos materiais, conceitos e imagens do Barroco brasileiro. O objetivo é

problematizar uma noção bastante difundida nos meios artísticos e intelectuais de

que o Brasil é um país ainda barroco. Os conteúdos preparados pelos consultores

deverão gerar um “percurso educativo” a partir da Entrada da Enciclopédia de

Artes Visuais, referente ao Barroco.

101

Vídeos

Vídeo Isto É Arte?

Roteirização, produção e finalização de vídeo que, a partir da pergunta Isto é

Arte?, percorre as transformações ocorridas nas artes neste século: no conceito de

arte, nos procedimentos artísticos, nas técnicas e no gêneros. Foi realizado a partir

da palestra O Objeto na Arte Brasileira, realizada em julho de 1999, por Celso

Favaretto.Vídeo Arte Ensina?

Realização de 10 entrevistas com palestrantes e participantes do Seminário

Internacional sobre Ação Educativa em Instituições Culturais, que teve lugar no

Itaú Cultural de 28 de novembro a 1 de dezembro de 2000. A partir destas

entrevistas será realizado o vídeo “Arte Ensina?”, que visa a uma reflexão quanto

à atitude de educadores do ensino formal para um melhor aproveitamento da

relação com instituições culturais.

Foram entrevistados os palestrantes Jean Galard, Stella Paul, Rosa Iavelberg,

Fernando Cocchiarale, Nelson Leirner, André Parente, Maria Helena Pires Martins,

Denise Grinspum e dois participantes.

Enciclopédia Virtual

Elaboração de biografias

Pesquisa, coleta de dados e elaboração de biografias e currículos dos escultores do

período colonial e sistematização dos conteúdos das biografias.

Seleção, adaptação e elaboração das entradas para a Enciclopédia de Artes

Visuais

Seleção e adaptação, dentro do material já produzido pelo Itaú Cultural, de

imagens, textos e artistas que compõem a Enciclopédia de Artes Visuais.

102

Elaboração, leitura crítica e normalização de biografias

Elaboração, leitura crítica e normalização de 128 biografias dos artistas gravadores

para o livro e o site do Itaú Cultural, a ser incluído na Enciclopédia Virtual de Artes

Visuais.

CD-Rom História do Design Gráfico

Pesquisa e produção do CD-Rom História do Design Gráfico apresentado durante a

Bienal de Design Gráfico.

VI - NÚCLEO DE NOVAS MÍDIAS

1 - ENCICLOPÉDIA ITAÚ CULTURAL DE ARTES VISUAIS

Constatou-se, no início de 2000, que o rigoroso processo de construção e

manutenção de nosso banco de dados não era compatível com a velocidade de

atualização exigida pela Internet. Tal processo, necessário sob o ponto de vista de

um banco de dados interno, torna lenta a produção de conteúdo. O projeto

Enciclopédia tem por objetivo agilizar a produção e disponibilização desse

conteúdo para a Internet.

Características principais:

• Texto formatado em verbetes, para facilitar a entrada de dados

• Captura de links automática

• Cruzamento entre verbetes (links bidirecionais)

• Visualização das informações em página única

103

2 – RUMOS ITAÚ CULTURAL NOVAS MÍDIAS

Produção dos Projetos Inscritos no Programa Rumos Novas Mídias

Entre novembro de 1998 e maio de 1999 o Itaú Cultural lançou um programa de

incentivo a novos realizadores de multimídia. Foram recebidos 262 projetos, oito

foram aprovados e seis foram realizados (1). São eles:

Proponente Projeto Mídia

Anna Oliveira Webtropicália — Site sobre o movimento tropicalista. Web

Rara Dias Como uma Flor — Catálogo seletivo do acervo do MAC

Niterói e aplicativo de arte-educação voltado para crianças e

baseado nesse acervo.

CD

Gilbertto Prado Desertesejo — Web-arte. Web

Mariana Pabst Martins

Silvia M. Leite Graça

Aldemir Martins: Arte para Todos os Públicos — Site sobre a

produção de Aldemir Martins voltada para objetos de

produção em série, como tecidos, cartões, embalagens etc.

Web/CD

Paulo Eduardo

Zanettini

Erika M. R. González

Brasil 50 mil Anos — Site sobre arqueologia no Brasil. Web

João Claudio de Sena Paulicéia Scugliambada — Aplicação sobre São Paulo nas

primeiras duas décadas do século 20.

CD

Cada projeto recebeu uma bolsa e pôde contar com a infra-estrutura do Itaú

Cultural para desenvolvimento. O bolsista entrou com a idéia inicial e um pré-

roteiro e o Itaú Cultural com:

• desenvolvimento de roteiro

104

• digitalização e retoque de imagens

• digitalização de vídeo

• animações

• modelagem 3D

• design

• digitação e revisão

• programação (multimídia ou Web)

• preparação de CD-master (quando for o caso)

Os projetos podem ser acessados a partir da home page do Itaú Cultural

(www.itaucultural.org.br). O CD-ROM Paulicéia Scugliambada foi finalizado e o

master-CD está com os bolsistas, que deverão prensá-lo industrialmente no futuro.

O CD-ROM "Como uma Flor" está sendo finalizado, com previsão para janeiro de

2001. Uma versão beta bastante avançada já foi copiada e testada, em dezembro

de 2000.

O projeto de Gilbertto Prado recebeu, por seu apuro técnico e novidade

conceitual, apoio logístico e financeiro da Intel.

3 - DESENVOLVIMENTO DE SISTEMAS

O Sistema de Relacionamento, parte essencial do Projeto Enciclopédia, sofreu

pequenas melhorias, principalmente para reforçar a consistência da entrada de

dados e a eliminação de redundâncias. Implementou-se também a geração de

listas de mailing, com critérios definidos pelo usuário.

Dando continuidade ao trabalho iniciado em 1999, a área de desenvolvimento de

sistemas do Núcleo de Novas Mídias acrescentou os seguintes aplicativos ao

Sistema Extranet:

105

• Sistema Gestão Financeira de Projetos

• Sistema de Solicitação de Materiais Gráficos versão 1 e 2

• Calendário de Atividades Web, versão beta

• Projeto Enciclopédia

• Grupos de Discussão versão 1 e 2

• Sistema de Folhas de Rosto

• Sistema de Consultas à Estação Administrativa

• Controle de Alçadas

• Gerenciamento da Matriz de Ações e Materiais

• Gerenciamento de Inscrições para Rumos Dança

• Gerenciamento de Inscrições para Rumos Literatura

• Análise, documentação e modelagem de dados para versão 2 do Sistema

Gestão Financeira de Projetos

• Novo Sistema Administrativo

• Sistema de Acesso Controlado – Controle de Público

• Controle de Ocorrências / Manutenção Itautec

• Controle de Selos Estapar

• Gerador de Formulários

4 – PARCERIAS E APOIO A PROJETOS DE TERCEIROS

- Intel

Em 1999 o Itaú Cultural recebeu o selo de qualidade e avanço técnico da Intel em

dois projetos, o ambiente virtual Imateriais e o Itaú Cultural Virtual. Em 2000 a

parceria continua: o projeto de Rumos Novas Mídias Desertesejo, de Gilbertto

Prado, foi incluído no programa Intel Web Outfitter.

106

Escola Politécnica - USP

O Laboratório de Sistemas Integráveis da USP desenvolve hardware e software

instrumental para produção de multimídia. O Itaú Cultural financia o projeto

Ópera, do LSI.

Escola de Comunicação e Artes - USP

O grupo de Narrativas Interativas da USP passou a reunir-se semanalmente com a

equipe do Itaú Cultural. Nesses encontros estuda-se os vários aspectos das

narrativas não-lineares, sua aplicação em games em primeira pessoa e RPGs,

enquanto pesquisa-se sua construção e formalização. O objetivo do grupo, para

2001, é o desenvolvimento do primeiro software editor de narrativas não-lineares.

5 - SUPORTE TÉCNICO

Aquisição, configuração e instalação de 36 novos computadores para usuários do

Instituto.

Aquisição de 12 novas licenças de softwares.

Atualização dos servidores da rede interna e Internet, visando garantir maior

segurança de dados.

Melhorias na infra-estrutura de rede, eliminação de cabeamento morto e

otimização da velocidade de transferência de dados.

Administração da rede interna.

Suporte técnico para um parque instalado de 175 estações de usuários.

Suporte e treinamento para usuários do sistema Extranet.

107

VII - NÚCLEO DE LITERATURA

1 - RUMOS ITAÚ CULTURAL LITERATURA

Em sua segunda edição, o programa Rumos Literatura volta-se para a formação do

leitor, especialmente o leitor interessado em estabelecer relações entre a literatura,

as artes e as mídias. Este ano, o programa abordou os diálogos da literatura com

as artes visuais e as novas mídias, mediante dez minicursos:

Curso 1

4 e 5 de julho

Hipertexto e Criação Poética no Computador

Alckmar Luiz dos Santos

Curso 2

6 e 7de julho

Um Olhar Insólito: Guimarães Rosa Lendo o Burro e o Boi no Presépio

Maria Helena Martins

Curso 3

20 e 21 de julho

Narrativa Hipertextual de Ficção: de Michael Joyce à Internet 2

Marcos Palacios

Curso 4

25 e 26 de julho

Poesia e Pintura: Relações Homológicas

Aguinaldo José Gonçalves

Curso 5

27 e 28 de julho

108

O Livro de Imagem para a Criança e as Novas Mídias

Angela Lago

Curso 6

01, 08, 15 e 22 de agosto

Que Olhos Vêem Que Mundo?: Percursos da Poesia Visual no Brasil e em

Portugal

E. M. de Melo e Castro

Curso 7

03, 17, 24 e 31 de agosto

Narrativa e a Interatividade dos Códigos Culturais

Irene Machado

Curso 8

5, 12, 19, 26 de setembro

Interações entre Imagem e Texto

Julio Plaza

Curso 9

6, 13, 20, 27 de setembro

Experimentações Artísticas na Web

Gilbertto Prado

Curso 10

28 de setembro

Onde Está o Poeta! Artesanatos do Século XX e a Poética no Século XXI

Juan José Díaz Infante

109

2 - PRODUTOS

Livros

Rumos da Crítica

Foi lançado, no Itaú Cultural, no dia 16 de novembro, o livro Rumos da Crítica, em

co-edição com a Editora Senac-SP, com ensaios de Sandra Guardini T.

Vasconcelos, Jacques Leenhardt, Renato Janine Ribeiro, Gerd Bornheim, Flávio

Aguiar, Benedito Nunes, Gabriel Priolli, Marcelo Coelho, Maria Aparecida Baccega,

Eugênio Bucci, Arlindo Machado e Lucia Santaella. Resultado do programa Rumos

Literatura e Crítica, realizado em 1999, este livro reúne as seis conferências e os

textos das respectivas apresentações.

O livro Rumos da Crítica tem tiragem de 3.000 exemplares, 1.500 dos quais serão

comercializados pela editora e 1.500 distribuídos gratuitamente pelo Itaú Cultural

a instituições culturais e educacionais de todo o Brasil. Tendo em vista o leitor-alvo

do livro, serão priorizados universidades, centros universitários e faculdades que

oferecem cursos de letras. Os exemplares serão enviados às bibliotecas e aos

coordenadores de curso (ou cargo equivalente). Estamos fazendo o cadastro de

cursos de comunicação com habilitação em jornalismo e televisão, para que

também recebam o livro.

Outras Leituras

Foi lançado, no Itaú Cultural, no dia 16 de novembro, o livro Outras Leituras, em

co-edição com a Editora Senac-SP, com ensaios de Flávio Aguiar, Maria Aparecida

Baccega, Dulcilia Buitoni e Irene Machado. Resultado do programa Rumos

Literatura e Crítica, realizado em 1999, este livro reúne quatro ensaios, escritos

pelos coordenadores das oficinas e grupos de discussão.

O livro Outras Leituras tem tiragem de 3.000 exemplares, 1.500 dos quais serão

comercializados pela editora e 1.500 distribuídos gratuitamente pelo Itaú Cultural

a instituições culturais e educacionais de todo o Brasil. Tendo em vista o leitor-alvo

110

do livro, serão priorizados universidades, centros universitários e faculdades que

oferecem cursos de letras. Os exemplares serão enviados às bibliotecas e aos

coordenadores de curso (ou cargo equivalente). Estamos fazendo o cadastro de

cursos de comunicação com habilitação em jornalismo e televisão, para que

também recebam o livro.

Itaú Cultural Virtual

O site Itaú Cultural Virtual disponibiliza a programação de Rumos Literatura,

abrangendo: ementa dos cursos, mini-currículo dos professores e um breve artigo

apresentando tópicos que foram desenvolvidos nos cursos.

Em continuidade aos cursos de Rumos Literatura, foram realizados nove grupos de

discussão virtuais:

Grupo de Discussão Virtual 1

Hipertexto e Criação Poética no Computador

6 de julho a 5 de setembro

Coordenador: Alckmar Luiz dos Santos


Um Olhar Insólito: Guimarães Rosa Lendo o Burro e o Boi no Presépio


Coordenadora: Maria Helena Martins


Narrativa Hipertextual de Ficção: de Michael Joyce à Internet 2


Coordenador: Marcos Palacios

111


Poesia e Pintura: Relações Homológicas


Coordenador: Aguinaldo José Gonçalves


O Livro de Imagem para a Criança e as Novas Mídias


Coordenadora: Angela Lago


Que Olhos Vêem que Mundo? Percursos da Poesia Visual no Brasil e em

Portugal

23 de agosto a 22 de outubro

Coordenador: E. M. de Melo e Castro


Narrativa e a Interatividade dos Códigos Culturais

01 de setembro a 30 de outubro

Coordenadora: Irene Machado


Interações entre Imagem e Texto

27 de setembro a 28 de novembro

Coordenador: Julio Plaza


Experimentações Artísticas na Web

28 de setembro a 27 de novembro

Coordenador: Gilbertto Prado

112

Em princípio, a idéia era que, ao final de cada curso, os professores sugerissem um

tema e os alunos produzissem textos críticos. Durante sessenta dias esses textos

seriam discutidos nos grupos de discussão virtuais. Com o término deste prazo, os

professores indicariamm os trabalhos que seriam divulgados no Itaú Cultural

Virtual. Na verdade, os grupos de discussão funcionaram mais para troca de

informações entre os particiantes com um pouco de discussão. Poucos

participantes escreveram textos críticos para serem divulgados no site.

VIII - NÚCLEO DE EDIÇÃO

O Núcleo de Edição presta serviços a todas as áreas do Itaú Cultural no que diz

respeito a:

• Edição de livros, publicações e impressos

• Edição de conteúdo para website

Neste segundo item gerencia a produção dos projetos aprovados em 1999 no

programa Rumos Novas Mídias e colabora no desenvolvimento da Enciclopédia

Itaú Cultural Artes Visuais.

1 – ATIVIDADES EDITORIAIS

Em 2000, o pessoal do núcleo produziu cerca de 350 peças gráficas. Essas são

peças que entram no núcleo no formato de um "job", uma ordem de serviço que

vem de uma dada área de expressão, que determina natureza, tiragem, suporte

em que será feita a peça etc.

Foram ainda produzidos os livros:

113

• A Gravura Brasileira

• Rumos Visuais 1999 / 2000

• Rumos da Crítica

• Introdução à Crítica

• Calendário do Som

• Livros de Arte no Brasil

Todos os projetos gráficos (salvo o do livro "Calendário do Som") são

desenvolvidos internamente e o núcleo se encarrega de receber conteúdo em

texto e ilustrações, editar e revisar textos, produzir textos, desenvolver a peça,

fazer pesquisa iconográfica, gerenciar serviços de tradução, levantar orçamentos

em gráficas, escolher gráficas, enviar, receber e checar o material impresso antes

de repassá-lo à área solicitante.

2 – ATIVIDADES MULTIMÍDIA

As atividades do núcleo nessa área se dividem em:

• Desenvolvimento de produtos de suporte às exposições

• Manutenção do website do instituto

• Produção dos projetos inscritos no programa Rumos Novas Mídias

• Colaboração no desenvolvimento da Enciclopédia Itaú Cultural Artes Visuais

Desenvolvimento de produtos de suporte às exposições

Todas as exposições no Itaú Cultural são acompanhadas de aplicações multimídia

que visam a aprofundar conceitos relacionados ao desenvolvimento técnico ou

conceitual das obras expostas.

As exposições Rumos Visuais 1 e 2 foram acompanhadas de quiosques em que

os visitantes podiam consultar dados biográficos de cada artista exposto, imagens

114

de outras obras de cada artista, textos dos curadores e adquirir uma visão geral do

mapeamento efetuado pelo Itaú Cultural dentro do programa Rumos Visuais.

A exposição O Trabalho do Artista contou com um esforço especial de

desenvolvimento de multimídia. Na exposição, sete artistas mostram obras,

algumas inéditas, emblemáticas de seu processo de trabalho. Para cada artista, o

Núcleo de Edição desenvolveu uma aplicação específica, que mostra dados

biográficos, desenvolvimento da obra exposta, obras relacionadas, textos de

curadores, esquemas explicativos etc.

A exposição A Figura Humana na Coleção Itaú e A Gravura Brasileira estão

integralmente no site do instituto, que traz textos curatoriais, biografias dos

artistas e imagens de suas obras.

Manutenção do website do Instituto

Neste momento, o website do Itaú Cultural tem cerca de 10 mil documentos,

entre textos, clipes de vídeo e de áudio, imagens e animações. Cabe ao Núcleo de

Edição manter o site atualizado, corrigir eventuais problemas e desenvolver uma

navegação que permita ao visitante encontrar facilmente o conteúdo que procura.

Produção dos projetos inscritos no programa Rumos Novas Mídias

Entre novembro de 1998 e maio de 1999 o Itaú Cultural lançou um programa de

incentivo a novos realizadores de multimídia. Foram recebidos 262 projetos, oito

foram aprovados e seis foram realizados (1). São eles:

Os critérios principais para escolha foram:

1. Pertinência com respeito aos objetivos do Itaú Cultural, que é o de criar

aplicativos e sites de "arte e cultura brasileiras".

2. Adequação do projeto às possibilidades técnicas do Laboratório de Novas Mídias

do Itaú Cultural.

115

3. Custo do projeto.

4. Adequação entre objetivos propostos e tempo para desenvolvimento.

5. Adequação do conteúdo proposto à mídia eletrônica.

Respeitando tais critérios, do universo de 262 projetos propostos foram pré

selecionados 31, então encaminhados aos pareceristas, que emitiram suas opiniões

e elegeram os 8 projetos contemplados já citados no capítulo do Núcleo de Novas

Mídias.

A partir dos pareceres, uma comissão chegou ao número final de contemplados.

Pareceristas: Caio Barra Costa, Maria Ercilia e Michel Lent.

Comissão do Itaú Cultural: Ricardo Ribenboim, Ricardo Anderáos e Jesus de

Paula Assis.

Colaboração no desenvolvimento da Enciclopédia Itaú Cultural Artes

Visuais

Com lançamento previsto para março de 2001, a enciclopédia é o mais ambicioso

projeto já feito no país de colocar on line dados sobre artistas visuais brasileiros.

Contando com cerca de 3,5 mil verbetes (biografias, marcos históricos, conceitos

etc.), poderá ser consultada via Internet e apresentará em uma interface amigável

tanto o verbete procurado pelo usuário como todos os outros verbetes que com

ele se relacionam.

Para fechar esse projeto, o núcleo de edição contribui com

• design de interfaces

• gerenciamento de digitação de conteúdo

• normalização de verbetes

• redesenho do website do instituto

116

3 - OUTRAS ATIVIDADES

• Funcionários do núcleo têm sido convidados para apresentar trabalhos e

dar palestras em congressos e em universidades.

Jader Rosa, webmaster do instituto, apresentou trabalho sobre

arquitetura de informação, no VI Simpósio Brasileiro de Multimídia e

Sistemas Hipermídia - SBMIDIA, em Natal (RN), que aconteceu de 14 a

16 de Junho de 2000. O trabalho em questão foi publicado nas atas do

congresso.

Jesus de Paula Assis, gerente do núcleo, apresentou palestra na

Universidade de Brasília, em 3 de abril, a convite do Departamento de

Artes, sobre roteiro para mídias interativas. Também participou de

banca de qualificação para mestrado na Unicamp, em 15 de janeiro, no

Instituto de Artes daquela universidade, sobre o mesmo tema. Foi

membro da comissão de artes do Sibgrapi, versão brasileira do

prestigioso congresso Siggraph, de computação gráfica, que deverá

acontecer em Gramado, em outubro.

• A Escola de Comunicação e Artes da USP tem mantido seminário sobre

dramaturgia interativa, que acontece toda semana no Itaú Cultural, do

qual participam funcionários do núcleo de edição.

117

IX - NÚCLEO DE DIFUSÃO

1 - CONVÊNIOS

Convênios Nacionais

Arte Brasil – Associação para Promoção das Artes Plásticas Brasileiras no

Mercado Internacional

Convênio de Cooperação Mútua e Intercâmbio Cultural

• Estímulo à ações voltadas para a valorização e difusão da arte brasileira, bem

como o incentivo e aperfeiçoamento dos artistas brasileiros em geral e dos

emergentes em particular, em todos os domínios visuais e conceituais da

produção cultural brasileira.

Associação de Amigos do Projeto Leonilson

Convênio de cooperação mútua, parceria e intercâmbio cultural

• Pesquisa e Tratamento de informação das obras de acervo do artista Leonilson.

Associação de Ensino de Arquitetura e Urbanismo de São Paulo


• Formação de acervo a Biblioteca Referencial de Arquitetura e Urbanismo

• Doação de recursos materiais

• Doação para fundos patrimoniais

Associação Internacional Arte sem Fronteiras


• Realização conjunta do II Fórum Cultural Arte Sem Fronteiras

Fundação Abrinq


118

• Oficina Pintura Mural – intervenção urbana por intermédio de criação coletiva

pintada num muro da cidade por grupos de jovens atendidos pela Fundação.

• Oficina Circulando o Olhar – ensino do desenho, a partir de técnicas de

observação, proporcionando o desenvolvimento criativo.

• Contribuição assistencial

Fundação Iberê Camargo


• Pesquisa e Tratamento de informação das obras do artista Iberê Camargo

• Recuperação de acervo


Convênio de Cooperação Mútua e Intercâmbio Cultural.

• Itinerância da exposição Deslocamentos - Rumos Visuais

• Itinerância da exposição Arte e Política - Rumos Visuais

• Itinerância da exposição Vertentes Contemporâneas - Rumos Visuais -

• Rumos Dança

• Rumos Musicais

Fundação Padre Anchieta


• Exibição do projeto Rumos Musicais na Tv Cultura

Instituto de Artes do Pará


• Rumos Dança

• Rumos Musicais

MAM - Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro


119

• Projeto Novas Direções - Exposição de três artistas emergentes, sediados em

espaços sistematizados e permanentes.

Ministério das Relações Exteriores


• ICBRA – Exposição Homem, Natureza e Tecnologia

Projeto Brasil


Projeto Hélio Oiticica


• Tratamento das informações e pesquisa.

• Digitalização e preservação da documentação do acervo das obras do artista

Hélio Oiticica e disponibilização para o Banco de Dados.

Secretaria de Estado da Cultura do Ceará


• Centro Dragão do Mar – Itinerância da exposição Rumos Visuais – Arte e

Política

• Teatro José de Alencar – Bureau de Artes Cênicas - Rumos Dança

Secretaria de Estado da Cultura do Paraná


• MAC Paraná – Itinerância da exposição Vertentes Contemporâneas - Rumos

Visuais

• Teatro Guaíra - Rumos Dança

120

Secretaria de Estado da Cultura do Rio Grande do Sul


• Instituto de Artes Cênicas - Rumos Dança

• Casa de Cultura Mário Quintana - Rumos Musicais

Universidade Federal da Bahia


• Rumos Dança

USP – Universidade de São Paulo


• Escola Politécnica da Universidade de São Paulo – LSI – Laboratório de Sistema

Integráveis cooperação técnico-científica em suporte digital

• Edusp – Editora da Universidade de São Paulo

Reimpressão do Livro Figurações Brasil Anos 60

Convênios Internacionais

Embaixada da França no Brasil e Consulado da França em São Paulo

• Convênio de Cooperação Mútua – parceria preferencial

• Parceria entre o Centre Internationale des Chemin du Baroque e K 617

com apoio do AFAA.

- Série de eventos e produtos no Brasil e na França em torno da música

Colonial Brasileira.

121

• Acordo entre as partes para realização de atividades culturais conjuntas.

- Bolsa para formação de artista brasileira no Cité Internationale des Arts

selecionada por indicação das instituições envolvidas: Maria Helena Bernardes.

- Bolsa para o grupo francês Cercle de La Titote para atelier-residência de

criação em São Paulo.

Convênios TV

Categoria Produtos

Canal Comunitário de Uberlândia

• Cessão de direitos de veiculação por 3 anos de nossos produtos da série PHB,

ACB, Encontros e Fronteiras.

Setembro/99

Empresa Municipal de Multimeios – MultiRio



Junho/ 2000

Fundação Educacional do Município de Assis

• Cessão de direitos de veiculação por 3 anos de nossos produtos da série

PHB,ACB, Encontros e Fronteiras.

Fevereiro/00

Fundação de Ensino e Tecnologia de Alfenas



122

abril/00

Fundação José Paiva Netto – TV LBV



Fevereiro/00

Fundação Roberto Marinho – TV Futura

• Convênio de TV

Fundação Roquete Pinto



TVE Brasil - RJ

Outubro/99

TV Assembléia - Assembléia Legislativa do Estado de Minas Gerais



junho/00

TV Câmara Municipal de Bauru



Agosto/99

TV Comunitária de Marília



123

TV Cidadania



TVE Alfenas – Fundação Educacional do Município de Alfenas



TV Câmara dos Deputados / Brasília



Janeiro/98

TV e Canal Comunitário De Maringá



Outubro/99

TV Comunitária de Belo Horizonte - TV RIP



Outubro/97

T V Educativa de Jundiaí



Maio/97 - Prefeitura Municipal

124

TV Educativa de Maringá / NET 5



Abril/97

TV Educativa do Instituto de Desenvolvimento, Assistência Técnica e

Qualidade em Transporte



Novembro/99

TV Educativa do Paraná



Fevereiro/98

TV Educativa do Rio Grande do Sul



TV Escola – Ministério da Educação



Maio/99 - Ministério da Educação

TV Garoupa



Julho/97

125

TV Minas – Rede Minas



Março/99

TV Professor - Curitiba



Outubro/99

TV PUC - Fundação Cultural São Paulo


ACB e Encontros

TV Senado – Senado Federal



Julho/98

TV Unicamp



Novembro/99

TV Universitária de Caxias do Sul



Fevereiro/00

126

TV Usina



Maio/99

Prefeitura Municipal de Porto Alegre

2 – PARCERIAS

Internacionais

Instituto Cultural Brasil Alemanha - ICBRA

• Exposição Homem Natureza e Tecnologia

Princeton University

• Realização na tradução de material educacional do Itaú Cultural por um aluno

da Princeton no período de três meses.

Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France

• Exposição – Conservação de Obra Contemporânea: Uma Investigação

Apresentação das Caixas de Artista elaboradas pela C2RMF a partir de

pesquisa com a Escola du Louvre.

Museu do Louvre

• Realização do Seminário de Ação Educacional em instituições culturais

Nacionais

ADG – Associação dos Designers Gráficos

• Pesquisa sobre a história do design gráfico brasileiro

• Elaboração do CD-Rom sobre a história do design gráfico no Brasil.

127

Alpendre Casa de Arte Pesquisa e Produção / Ce

• Parceria para a realização conjunta da Mostra Itinerante Fronteiras

Associação Cultural Kinoforum

• Festival Internacional de Documentários “...É tudo verdade”

Apoio a realização do festival.

Associação de Comunicação Educativa Roquette Pinto

Rádio MEC – Rio de Janeiro

• Rumos Musicais

Bureau de Artes Cênicas

• Rumos Dança

Casa de Cultura Mário Quintana/ RS

• Rumos Musicais

Centro de Estudos e Psicanálise Cyro Martins / Sc

• Parceria para a realização conjunta da Mostra Itinerante Fronteiras

Editora Senac / SP

• Co-Edição do livro Rumos Literatura Crítica.

• Co-Edição do livro Calendário do Som de Hermeto Paschoal

Fundação Cultural da Bahia / BA

• Rumos Musicais

Fundação Cultural de Curitiba / PR

• Parceria para a realização conjunta da Mostra Itinerante Anos 60

128

Fundação Franklin Cascaes / SC

• Rumos Dança

Fundação Jaime Câmara / GO


Fundação Municipal de Cultura de São Luis / MA

• Rumos Musicais

Galpão Produções / ES


Intel

• Parceria que envolve disponibilidade de tecnologia por parte da INTEL para

projetos artísticos.

Rádio Educativa de Curitiba / PR

• Rumos Musicais

Rádio MEC/ RJ

• Rumos Musicais

Revista Cult

• Parceria em que o Itaú Cultural forneceu os textos dos curadores de Rumos

Literatura e a revista ofereceu o espaço para a publicação.

Ruy Ohtake Arquitetura e Urbanismo

• Produção de Cd ROM sobre a obra do artista

• Produção de vídeo para a série Encontros, sobre a obra do artista

129

Universidade Estadual de Santa Catarina – UDESC/ SC

• Rumos Dança

Universidade Federal de Uberlândia - MUNA

• Intinerância da exposição Crônicas Urbanas

Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ/RJ

• Parceria entre Itaú Cultural e Universidade Federal do Rio de Janeiro para a

realização do CD ROM com o registro de obras do artista Artur Barrio.

Universidade Santa Cecília – UNISANTA


Usina do Gasômetro / RS


3 - APOIOS

Associação Brasil 500 Anos de Artes Visuais

• Apoio para à Mostra do Redescobrimento.

ADG– Associação dos Designers Gráficos

• Apoio a V Bienal da ADG

Diálogos Produções

• Apoio à série de 6 concertos de música contemporânea: Percussão e Invenção

Gravura Brasileira – GB Arte

• Apoio ao lançamento do livro Revolta e Natura de Franz Krajcberg

130

Kavantan & Associados

• Apoio à peça teatral Pai.

MAM – Museu de Arte Moderna de São Paulo

• Apoio a realização do projeto editorial do MAM, livro com registro das obras

do acervo do Museu.

Maria Luiza Interlenghi

• Apoio Cultural ao curso de formação para curadoria no Bard College

Polo de Imagem

• Apoio para realização do vídeo para a série Encontros Oscar Niemeyer.

Ruy Ohtake Arquitetura e Design

• Apoio à exposição do artista no México.

• Vídeo sobre o artista para a série Encontros

Sociedade Pró-Projeto Teatral Dano Brasileiro - Pensarte

• Apoio à peça Apocalipse 1’11

4 - DOAÇÕES

Museu de Artes de Uberlândia

O Museu foi contemplado com um computador 486.

GIFE – Grupo de Institutos, Fundações e Empresas

A Instituição foi contemplada com um computador 486.

131

Associação Comunitária Monte Azul

• A Associação Monte Azul foi contemplada com cpu's, monitores, e terminal

com pequenos defeitos que serão utilizados nas oficinas para a aprendizagem

das crianças na montagem de computadores e como funcionam esses

equipamentos.

CPU - IS 486 - Itautec - quantidade: 24

Monitor - 14P – quantidade: 04

Terminal – quantidade: 1

Color Video Printer UP 5000W – quantidade: 02

• Doação da obra Cabeça de Profeta, do artista Irapuan, esculpida em madeira

pesando 12 kgs.

Paço das Artes

50 exemplares do livro Por que Duchamp?

5 - PREMIAÇÕES Área Evento Data de

Inscrição Produtos inscritos

Categorias Previsão do Resultado

Resultado

Design Gráfico

79th Art Directors Club Annual Awards - Graphic Design / Corporate and Promotional Design / Stationery

Março de 2000

Papelaria Itaú Cultural

Graphic Design Prêmio de Distinção ao Mérito – Distinctive Merit Award

132

Design Gráfico ABTG – Premier Print Awards

Maio de 2000 - Eixo Curatorial 99

- Programa Rumos 1999 / 2000

- Por que Duchamp?

- Papelaria Itaú Cultural

- Programação Itaú Cultural

- Catalogs - Books and

Books Jackets - Folders and

Binders - Stationery and

Office Material

Invitations and Programs

Novembro de 2000

Recebemos a seguinte premiação: - Eixo Curatorial 99 - C-3 - Service Catalogs (4 or more colors) - MERIT - Papelaria Itaú Cultural - S-1 - Stationery Packages (1, 2, or 3 colors) - AOR - Programação Itaú Cultural - L-3 - Programs (1, 2, or 3 colors) - AOR

Novas Mídias IBEST Setembro de 1999

SITE – Enciclopédia Artes Visuais Itaú Cultural

Arte/Educação/Publicidade - Item Arte e Cultura, e Lazer e Esporte -Item Entretenimento.

Maio 2000 10 melhores da categoria Arte / Cultura

Novas Mídias Starmedia SITE Itaú Cultural BuscaWeb Eleito um dos melhores

Cinema e Vídeo Sobre Anos 60 – Festival Internacional de Cinema de Montevideo

Março de 2000

Selecionado

Cinema e Vídeo Associação Brasileira de Documentários de São Paulo no festival É Tudo Verdade

Abril de 2000 Santo Forte Vídeo Prêmio de melhor documentário

Cinema e Vídeo

XXVII Jornada Internacional de Cinema da Bahia

19 a 24 de Setembro

Cildo Meireles: Gramática do Objeto

Vídeo

Setembro

Prêmio de Melhor Vídeo Experimental

Institucional Prêmio Incentivo ao Incentivo – Ministério da Cultura

O Itaú Cultural foi homenageado

133

Festivais

Área Evento Data de Realização Produtos Selecionados

Cinema e Vídeo 28º Festival de Cinema de Gramado – Cinema Latino e Brasileiro

31 de julho a 05 de agosto de 2000

O Filme da Família, de Maya Pinsky, contemplado em Rumos Cinema e Vídeo – Apoio à Produção Audiovisual, categoria Emergentes.

Cinema e Vídeo II Mostra Internacional de Cinema e Vídeo de Bogotá

19 a 24 de setembro de 2000 Sobre Anos 60, de Jean-Claude Bernadet, e O Livro de Raul, de Arthur Omar

Cinema e Vídeo V Festival de Cinema de Roma 11 a 18 de dezembro de 2000 O Livro de Raul, filme de Arthur Omar

Cinema e Vídeo Fest Brasília Filme Barra 68 – Prêmio Fest Brasília

Feiras e Congressos

Área Evento Representante Data da realização

Local Resultado

Música Womex Benjamim Taubkin 19-22 de outubro

Berlim Stand- junto com o ICBRA – Instituto Cultural Brasil Alemanha. Apresentando os produtos do Itaú Cultural- através dos Folders, CDs e o livro do Hermeto. Vários contatos foram feitos com diferentes profissionais. O objetivo foi o de

134

tentarmos criar uma rede internacional para a distribuição de nossos produtos.

Institucional 4º Salão e Seminário Qualidade Brasil

De 12 a 16 de setembro de 2000

Expo Center Norte

Apresentação Institucional para os visitantes

Institucional Congresso GIFE Ricardo Ribenboim De 16 a 19 de Outubro

Centro de Convenções de Vitória ES

Foi realizada uma palestra pelo Sr. Ricardo Ribenboim com o tema a tecnologia como ciência associada a cultura.

Institucional Segundo EncuentroFundacult

Ricardo Ribenboim 18 a 20 de novembro

México Foi feita apresentação do Itaú Cultural pelo superintendente operacional Sr. Arnaldo Spindel.

Cinema e Vídeo

2º Workshop de Produção – Discovery Network – Latin America / Iberia

Daniela Capelato – Núcleo de Cinema e Vídeo

De 07 a 10 de maio

Cidade de Merida, no México

Importante aproximação do Itaú Cultural junto aos maiores produtores do segmento documetário para televisão e apresentação do Itaú Cultural para os mesmos.

NÚMEROS EM RESUMO 2000

• 219.756 Visitantes

• 863.868 Acessos ao Site

• 20.833 Produtos Distribuídos

• 2.949 Instituições culturais e de ensino contempladas com produtos Itaú

Cultural

• 145 Títulos de produtos culturais disponíveis para distribuição

• 47 Instituições conveniadas em 2000

135

• 38 Instituições apoiadas e/ou parcerias

• 10 Prêmios recebidos nas diversas áreas

• 152 Palestras, oficinas e workshops

• 35 Exposições

• 43 Espetáculos

• 135 Mostras de cinema e vídeo

relatÓrio anual de atividades 2000 · temática é a expressividade da figura humana. artistas:...

Documents