relatorio e contas 2010 da fundação axa corações em acção

201012 anos a partilhar solidariedadeRelatrio e Contas

1

ndice4

3 MENSAGEMUMA ESTRATGIA QUE LEVA A RESPONSABILIDADE MAIS LONGE

11

PROJETOS SOCIAIS SUSTENTVEIS

Fundao AXA e AMI juntas pela incluso social Auxlio Madeira A Fundao AXA e os PALOP As crianas no corao da nossa ao Um amanh mais saudvel para todos

17 GRANDES AES SUSTENTADAS COM VOLUNTARIADOAlfas e Tutores fazem a diferena no Banco Alimentar Contra a Fome Ajudar a combater a fome em Portugal Correr em Solidariedade Sempre presente junto dos Sem-Abrigo Liderana no Feminino e Ajuda de Me Dia da Excelncia d continuidade parceria Dia da Criana AXA Voluntrios do Conhecimento Coraes Sem Fronteiras olhar para realidades mais prximas

30 36 38

DADOS SOCIAIS 2010

Caraterizao do corpo de voluntariado Caraterizao das aces RGOS SOCIAIS

37 EQUIPA OPERACIONALDESEMPENHO ECONMICO Custos Receitas Resultados Demonstrao de Resultados Balano e ContasRelatrio e Contas 2010 | 2

mensagem

2010 ficou marcado como o Ano Europeu de Combate Pobreza e Excluso Social; uma tentativa para contrariar uma estatstica que envergonha a prpria Europa onde 20% das crianas, 19% dos idosos e 8% das pessoas empregadas pobre. Os nmeros so ainda mais preocupantes quando se reduz o universo. Segundo as estatsticas, Portugal tem 23% das suas crianas em situao de pobreza e 22% de idosos na mesma situao, para no falar das pessoas empregadas que, apesar de trabalharem, so pobres. Em Portugal so 12% ao todo; o nosso pas contabiliza 18% da populao na pobreza. A nossa interveno social, ao longo dos ltimos anos, aportou Fundao AXA Coraes em Aco uma maior compreenso e visibilidade do fenmeno da pobreza e seu carter multidimensional; respondemos, por isso, em 2010, de forma muito direcionada a um nmero imenso de causas humanitrias, num esforo de erradicao de muitas situaes de pobreza e excluso. 2010 foi assim um ano desafiante para a Fundao AXA Coraes em Aco e para os seus Voluntrios e Voluntrias. O empenho generoso e responsvel demonstrado pelo nosso corpo de voluntariado um bom exemplo de como possvel conciliar as carreiras profissionais com a vontade de contribuir para um mundo mais justo e equilibrado. Em tempos de crise, como o que de momento atravessamos, estamos seguros de que o nosso papel na sociedade mais desprotegida saiu reforado em 2010. Conceio Palha, PresidenteRelatrio e Contas 2010 | 3

2010: uma estratgia que leva a responsabilidade mais longe

Campo de Frias 2010 Associao Canal dAventura

Relatrio e Contas 2010 | 4

a estratgiaPresente um pouco por todo o mundo, j desde 1991 que o programa de voluntariado do Grupo AXA se expressa em Portugal, atravs da atuao da AXA Coraes em Aco. O peso social e global que a AXA assume, como um todo, em causas humanitrias importante na solidificao de uma cultura diferenciadora, e no papel significativo que a empresa desempenha na sociedade.18.851 colaboradores, representando 15,3% de colaboradores do Grupo, ajudaram 661 instituies a realizar 4.600 iniciativas comunitrias em pases onde o Grupo AXA est presente. O seu trabalho voluntrio foi facilitado por 634 super-voluntrios por todo o mundo que tm a responsabilidade de coordenar os projetos AXA Coraes. A sua generosa participao faz com que a AXA Coraes j exista h 19 anos!Mensagem 2009 de Henri de Castries presidente Grupo AXA

Olhando de frente para a realidade de um pas com graves diferenas sociais, relembrado pelos inmeros pedidos que nos chegam, quer de instituies de solidariedade social quer de particulares ou parceiros AXA, a Fundao AXA Coraes em Aco procura dar as mos a todos esses apelos humanitrios, gerindo da forma mais equilibrada possvel, e com criatividade, os limitados recursos de que dispomos.


o resultado da nossa estratgia

Uma interveno social alinhada com o Estatuto aplicvel s Instituies Particulares de Solidariedade Social (IPSS), com especial foco no apoio e integrao social e comunitria

Valorizamos aes team building em todos os locais onde a AXA est implantada

Focamo-nos em projetos sustentveis um investimento duradouro

Criatividade em iniciativas para gerar valor

Em 2010: 38% das aes, representando mais de 4.200 horas, foram dispendidas com crianas e jovens

Programa Coraes Sem Fronteiras 2010, Alfas/Tutores no B. Alimentar/ B. Bens Doados, Clube de Excelncia na Ajuda de Me

Unidades Mveis de Apoio ao Domiclio Fundao do Gil Sorriso Feliz Projeto da Legio da Boa Vontade Regata Pirilampo Mgico 2010 - CERCI

Artigos Solidrios da Fundao Salvados Sinistros Patrimoniais


uma comunicao diferenciadora atravs de uma comunicao interna mobilizadora e eficaz que a Fundao cresce e demonstra a sua atitude. O Espao da Fundao na intranet divulga as suas aes, agrega contedos informativos e operacionais permitindo que cada voluntrio possa acompanhar facilmente a atividade realizada. A comunicao externa continua a assumir um valor importante na nossa forma de comunicar. A newsletter mensal, criada em 2010, o meio de comunicao por excelncia da Fundao AXA Coraes em Aco. Uma forma de envolver , agregar, mobilizar e partilhar.

Intranet: Espao Fundao, Banco de Tempo online e Clipping

Presena permanente no site da Fundao Floresta Unida grande visibilidade

Newsletter mensal enviada a colaboradores de todas as entidades AXA, IPA/AXA Assistance, AGE e Grupo AXA


uma nova imagem geradora de valor socialArtigos Solidrios da Fundao AXA Coraes em AcoDar a mo aos inmeros pedidos de ajuda que chegam Fundao AXA Coraes exige uma gesto muito equilibrada dos limitados recursos, exerccio que nem sempre compatvel com os custos que uma mudana de imagem traz. Imps-se ento usar de criatividade na dinamizao de novas formas de gerar receita que nos permitissem responder a todos esses apelos. Assim, surgiram os Artigos Solidrios da Fundao, em que o primeiro grande objetivo a sensibilizao e mobilizao de Colaboradores, Agentes e Parceiros, para o exerccio de uma postura de cidadania e de responsabilidade perante esta sociedade to desigual.

Lojas e Pontos AXA vestem a camisolaA imagem da Fundao chegou a todas as Lojas e Pontos AXA dispersos pelo pas. Desta forma, a iniciativa pde tambm chegar ao cliente e pblico que nos contacta, sensibilizandoos para uma causa comum.

A imagem do Voluntrio nas aes de solidariedadeA linha criada tambm a imagem representativa da AXA e da sua Fundao em todas as aes em que estejam envolvidos voluntrios. Uma forma de posicionamento da marca AXA na sociedade dando coerncia estratgia de Empresa socialmente responsvel.


1 | Equipas IT equipam-se solidariamente 2 | Venda solidria na AXA da Guarda

mobilizao de voluntariado em torno de uma filosofia singular

Reconhecido pelo Grupo AXA como uma das 100 melhores iniciativas a nvel mundial inseridas nos pilares da Responsabilidade Corporativa, o Banco do Tempo dos Coraes AXA, lanado em Maro de 2008, o instrumento de gesto do corpo de Voluntariado da Fundao. Tendo por base uma filosofia idntica de um banco comum, o Banco do Tempo tem uma Sede, Clientes, Investidores, Depsitos, Conta-Corrente. A sua maior particularidade, ter como nica moeda de troca o Tempo e os Coraes dos voluntrios. Ao investir no Banco do Tempo, o retorno espelhado em aes de solidariedade em que os Voluntrios podem gastar as suas horas, saldando o Tempo depositado. Esta uma forma de mobilizao consciente e responsvel com o objetivo de contribuir para um mundo melhor, mostrando, claramente, o compromisso entre o voluntrio AXA e a sociedade.

Conta-corrente do Banco do Tempo

2010Voluntrios/as com conta aberta 1.220

2009903

Horas depositadasHoras gastas

15.91012.805

15.94912.754

Saldo de horas transitado de 2009

3.105

3.195


quando nos valorizamCom um trabalho consolidado ao longo de 12 anos, a imagem da Fundao AXA Coraes em Aco tem vindo a ser reconhecida pelos seus princpios e exerccio de uma solidariedade desprovida de interesses. As centenas de causas sociais por ano, em vrias vertentes, consolidaram um posicionamento que em muito ultrapassa os interesses econmicos AXA.

Uma interveno que reconhecidaA Fundao AXA Coraes em Aco tem sido considerada exemplar, tanto a nvel do Grupo AXA como no panorama financeiro nacional, tendo sido mencionada em vrias publicaes da comunicao social. O reconhecimento de um trabalho conjunto, conseguido com a boa vontade e envolvimento de quase mil voluntrios AXA que, a troco de sorrisos, ajudam a disseminar esperana e conforto em todo o pas.


projetos sociais sustentveis

Reflorestao Serra da Lous, 2010


Ao elegermos 2010 como o ano de combate pobreza e excluso social, foram muitas as aces que realizmos, quer enquanto Fundao, quer atravs de parcerias com instituies que, pela sua grande experincia no terreno e comprovada credibilidade, ajudam a fortalecer a nossa vontade de fazer cada vez mais e melhor.

Fundao AXA e AMI juntas pela incluso socialCentro Porta Amiga de AlmadaA AMI dispe de 9 centros de apoio Porta Amiga e 2 abrigos noturnos espalhados pelo pas, assentes em 4 grandes pilares de interveno: Assistncia Mdica, Ao Social, Ambiente e Alertar Conscincias. A construo de mais um centro Almada j arrancou mas necessita de apoios para continuar, tendo por isso sido eleita pela Fundao para ajudar. Com um donativo de 10.000 euros, estamos conscientes de que o Centro Porta Amiga de Almada se tornou mais prximo de se tornar uma realidade para muitas pessoas que nele iro procurar amparo na fome, na doena, na falta de uma cama ou simplesmente na tristeza de uma vida sem sentido.

Haiti e a solidariedade AXAA AMI foi das primeiras ONG a chegar ao local da tragdia e a oferecer ajuda humanitria. Por isso, no hesitmos e o resultado da campanha de recolha interna de fundos, totalizando 20.000 euros, foi entregue, em Fevereiro, AMI, como forma de solidariedade e apoio s vtimas do terramoto que devastou o Haiti.


1 | Entrega de donativo AMI 2 | Primeira equipa AMI no Haiti

Auxlio MadeiraA desolao, tristeza e marcas de destruio profundas que assolaram a Madeira em 2010 rapidamente se tornaram menos visveis, fruto da rpida interveno dos madeirenses, de muitos operadores no terreno e vrias campanhas de solidariedade de todos os quadrantes. A AXA fez parte desse importante corpo de interveno, quer ao nvel do negcio quer no que se refere ao apoio humanitrio, atravs da Fundao AXA Coraes em Aco.

Em sinistros catastrficos, agir rpido crucialA primeira atuao surgiu da Equipa AXA do espao Comercial do Funchal que, desde o primeiro momento, abriu as suas portas para atender e dar apoio aos vrios Clientes afetados pela catstrofe. Em Lisboa, o Comit de Crise, criado para intervir em situaes de sinistros catastrficos, reuniu de imediato tomando um conjunto de decises que permitiram acompanhar de perto o evoluir da situao garantindo uma rpida resoluo dos problemas dos Clientes afetados. Colaboradores do Porto reforaram a Equipa do Funchal tornando mais clere a regularizao dos sinistros. 60% dos sinistros participados foram regularizados em 5 dias teis, sendo que um tero das indemnizaes foi efectuada nos primeiros 3 dias aps a participao.

Assistncia para alm da cobertura da apliceA Inter Partner Assistance, prestadora da cobertura de Assistncia ao Grupo AXA, interveio de imediato prestando assistncia a dezenas de Clientes, apesar de este tipo de garantia no estar includo na aplice. IPA e AXA Seguros decidiram no invocar esta excluso dando seguimento a todos os pedidos que lhe chegaram. 65 Clientes foram assistidos em 7 dias.

Apoio humanitrio a famlias desalojadasA Fundao AXA Coraes em Aco disponibilizou-se, desde o primeiro momento, para prestar apoio humanitrio a famlias de Clientes, sinalizadas pelo ECA Funchal como casos dramticos. Foram identificadas as famlias que, para alm da perda das suas casas e de outros bens materiais, viram membros da sua famlia ficar soterrados nos deslizamentos de terras. Foi atribudo um donativo de 500 euros para adquirir bens de primeira necessidade. Foram ainda entregues roupas novas (salvados) consequncia de um sinistro regularizado na rea Patrimoniais e doadas pela Fundao Cruz Vermelha Portuguesa delegao do Funchal.. Complementarmente, a Equipa do Funchal promoveu a sua ao de voluntariado Coraes Sem Fronteiras visitando estas famlias, levando conforto e entregando roupas e brinquedos para as crianas.Relatrio e Contas 2010 | 13 1 Atuao AXA na Madeira 2 Voluntrios Funchal e famlia apoiada

A Fundao AXA e os PALOPSo vrios os pedidos de apoio que nos chegam tendo como destino os PALOP (Pases de Lngua Oficial Portuguesa). A Fundao est consciente das carncias reais ali existentes, quer ao nvel da pobreza e excluso social extremas, quer no que se refere ao acesso cultura e ao conhecimento e, por isso, apoia sempre que possvel, acionando os meios de que dispe voluntariado e algum apoio financeiro. Relembramos o sucesso alcanado pelos Voluntrios AXA na campanha Reanimar o saber da Helpo (Dezembro 2009) onde mais de 3.000 livros recolhidos foram enriquecer 3 bibliotecas em Nampula (Moambique). Em 2010 demos continuidade a este tipo de iniciativa e apoimos uma misso humanitria para S. Tom, com gnese na Parquia de Carregosa (concelho de Oliveira de Azemis) contribuindo para o envio de um contentor de bens de primeira necessidade para o povo santomense. A Fundao e a AXA juntaramse ainda nobre causa da Pens For Kids, dando nova vida a mais de 1000 canetas e outro material til para as crianas e escolas de frica; uma forma tambm de reciclar artigos fora de uso devido a mudanas de imagem. Foi tambm este ano que terminou a misso de Ins Duarte em Cuamba, Moambique, apadrinhada pela Fundao AXA em 2009 e cujas palavras replicamos:

As foras e as vitrias so escassas, as feridas e a solido demasiado intensas... mas chegamos ao fim do dia a casa, onde somos recebidas por uma comunidade cheia de histrias para partilhar, e sentimos que no importa; nada disto importa porque h um estranho poder e um tal amor, em cada olhar, aperto de mo, convvio, brincadeira, que nos atrai, que faz com que cada dia recomece com a mesma convico fazemos (um pouco) a diferena! Partimos por um ano, mudamos para uma vida inteira... Testemunho de Ins Duarte


1 Grupo de crianas em Cuamba 2 Ins Duarte em Cuamba

As crianas no corao da nossa ao preciso alertar conscinciasA Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento Econmico (OCDE) publicou o relatrio Doing Better for Children, no qual so analisados um conjunto alargado de indicadores vocacionados para a medio do bem estar das crianas e jovens. Portugal integra o grupo dos 10 pases com piores resultados ao nvel do Bem-estar material, Habitao e Ambiente, Bem-estar educacional e Qualidade da vida escolar. Segundo dados da Comisso Europeia, cerca de 19 milhes de crianas vivem em situao de pobreza na Europa. Em Portugal 23% das crianas esto em risco ou em situao de pobreza. As crianas que crescem numa famlia com baixos rendimentos e baixo exerccio de direitos esto mais expostas a vrios riscos e no conseguem atingir o seu mximo potencial. Esta a realidade que no devemos ignorar e cuja responsabilidade cabe a toda a sociedade. preciso alertar conscincias e unir vontades na defesa e preservao dos direitos das nossas crianas.

As crianas no centro estratgico da Fundao AXAPromover e apoiar iniciativas que diretamente contribuam para um melhor mundo para as crianas uma das prioridades estratgicas da Fundao AXA Coraes em Aco. S em 2009, 44,8% das aes, representando mais de 4.000 horas, foram dispendidas com crianas e jovens. Em 2010, mais de 50% do nosso plano de atividades foi direcionado para as crianas, em variadas dimenses: educao, frias, desporto, alimentao e sade, entre outros. Reconhecemos que no apoio a projetos sociais sustentveis que a nossa interveno social mais frutfera. Uma das reas sensveis e com maior fragilidade social a da sade da a importncia que damos no apoio a projetos como as UMAD, Unidades Mveis de Apoio ao Domiclio, quer se trate no apoio domicilirio a nvel clnico e social (Fundao do Gil) quer na assistncia dentria a crianas carenciadas, como no Projecto Sorriso Feliz da Legio da Boa Vontade.Relatrio e Contas 2010 | 15 1 Aniversrio UMAD Fundao do Gil 2 Projeto Loving Kids

Um amanh mais saudvel para todosProjeto Floresta UnidaO apoio da AXA e da Fundao neste projeto continua a ter cada vez mais significado se atendermos devastao florestal que lamentavelmente ocorre, ano aps ano, fruto dos incndios. No mbito do projecto Floresta Unida, foram plantadas com a nossa interveno direta, 2.500 rvores, com manuteno assegurada por 30 anos. Globalmente, neste projeto j foram reflorestados 300 hectares de patrimnio florestal, num total de 370.000 rvores. 2010 foi mais um ano em que os fogos florestais assolaram o nosso pas destruindo mais de 71.000 hectares do patrimnio florestal, j para no referir as vtimas humanas que da tambm acabam por advir. Todos devemos agir para fazer face a contrariedade, no s fruto da natureza, mas muitas vezes de mos criminosas... uma das formas o apoio a projetos como o Floresta Unida: apostar na crescente importncia da proteo dos espaos florestais, em especial na plantao e proteo do que plantado.

23 de Outubro foi a data em que a Serra da Lous se revestiu de 1.200 Voluntrios, com o objetivo de plantar 30.000 rvores com manuteno por 30 anos. A reflorestao 2010 compreendeu uma rea afetada pela doena do pinheiro (nemtodo). A Fundao AXA Coraes em Aco esteve l, com mais de 50 voluntrios com a misso de plantar 1.500 rvores. Connosco estiveram 30 crianas e jovens de 2 instituies de solidariedade social de Coimbra: Casa do Pai e Casa do Canto.Foi um dia bem passado e que as nossas jovens no vo esquecer to depressa... penso que viemos todos com esprito de misso cumprida e a sensao de que plantmos mais rvores do que inicialmente julgvamos possvel!Testemunho de Pedro Fadigas, responsvel Casa do Canto de Coimbra 1 Grupo de Voluntrios na Serra da Lous 2 rvore da instituio Casa do Canto


grandes aes sustentadas com voluntariado

Clube da Excelncia na Ajuda de Me | 2010


Revestidas de grande envolvimento humano, em verdadeiras correntes de energia positiva e generosidade pessoal, foram vrias as iniciativas de solidariedade que contaram com a participao de centenas de voluntrios da Fundao AXA. Destacamos algumas.

Alfas e Tutores fazem a diferena no Banco Alimentar Contra a FomeAliando conceitos de gesto e de conhecimento mtuo, esta ao de responsabilidade corporativa foi um momento inesquecvel para este grupo de voluntrios abarcando 2 objetivos: momento de partilha e construo entre Jovens Alfas e Conselho Executivo da AXA e a aprendizagem do funcionamento da Entrajuda que tem como objetivo o apoio gesto de outras instituies de solidariedade social. A pintura de muros, bem como a preparao de cabazes de alimentos (Banco Alimentar) e a separao de roupa (Banco de Bens Doados) foram a principal misso, que culminou em vrias horas de rduo trabalho num servio prestado comunidade. Uma iniciativa da Academia AXA e Fundao, no dia 1 de Outubro.

Ajudar a combater a fome em PortugalA grande capacidade de mobilizao e esprito de ajuda dos voluntrios da AXA Coraes em Aco fez a diferena nas duas campanhas anuais do Banco Alimentar Contra a Fome. Assumindo a responsabilidade de 2 grandes superfcies comerciais, simultaneamente em Lisboa e Porto, na segunda campanha estivemos tambm presentes em Covilh, vora e Viseu. Nesta iniciativa participaram 86 Voluntrios .No final da campanha, foram recolhidas 3.200 toneladas de alimentos, naquilo que constitui um acrscimo de 20% em relao mesma campanha do ano passado. Houve um banco alimentar onde s acabaram de arrumar as coisas j de madrugada, pelas seis da manh, apesar de muitos (voluntrios) terem hoje um dia de trabalhoIsabel Jonnet, presidente BA em declaraes sobre a campanha de Novembro


1 Alfas e Tutores no Banco Alimentar Lisboa 2 Coordenadoras das campanha de recolha do Banco Alimentar Lisboa

Correr em solidariedade651 Voluntrios, representando um total de 2016 horas de solidariedade, participaram nestas iniciativas, que aliam o bem estar fsico ao apoio a causas meritrias. Em 2010, marcmos presena nas seguintes corridas/caminhadas: Corrida Dia do Pai (Operao Nariz Vermelho), Corrida Terry Fox (LPCC), Corrida da Mulher (LPCC), Caminhada 25 Abril (Acreditar)

Sempre presente junto dos Sem-Abrigo15 Rondas, num total de 789 horas de voluntariado foram organizadas pela Fundao AXA Coraes em Aco, Lisboa e Porto; 12 Rondas, num total de 498 horas, organizadas pela Legio da Boa-Vontade, Porto e 4 Rondas, num total de 78 horas organizadas pelo CASA Centro Apoio aos Sem-Abrigo, Porto. Estes dados representam a importante participao de Voluntrios da Fundao AXA nesta realidade humanitria, em que, noites dentro, o gesto de levar comida, roupas ou palavras de conforto, adquirem especial significado.Experincia marcante e impressionante. olharmos para a nossa vida e percebermos o quanto somos milionrios! Uma experincia por que todos deveramos passar, ainda que por um dia. Com toda a certeza, passamos a olhar para quem vive com to pouco, para quem, s vezes, s espera um bocado de po e uma palavra de conforto. Sem palavras obrigada!- frase que no esquecerei!Testemunho de uma voluntria aps uma Ronda Fundao AXA


1 Um dos grupos na Corrida Dia do Pai Porto 2 Uma das equipas das Rondas Fundao AXA

Liderana no feminino e Ajuda de MeA Fundao AXA Coraes em Aco associou-se palestra Liderana no Feminino, iniciativa da Academia AXA, com o objetivo de, promovendo os direitos da igualdade de gnero, contribuir, em simultneo, para uma causa meritria. 2.330 euros foi o valor entregue presidente da Ajuda de Me, instituio que acolhe jovens mes e seus bebs, como resultado da campanha interna da venda dos livros O melhor homem para gerir uma empresa uma mulher. A autora, Roslia Amorim, esteve com a Fundao do incio ao fim desta iniciativa, tendo tambm entregue parte dos direitos de autora.

Dia da Excelncia d continuidade parceriaO Clube da Excelncia da rede comercial Private celebrou mais uma vez, o Dia da Excelncia com Solidariedade, colocando mos obra na instituio Ajuda de Me: pintura de paredes do Berrio, da Sala de Aulas e tambm a organizao/separao por tamanhos das roupinhas para bebs, foram algumas das tarefas, durante vrias horas de boa-disposio e muito empenho. Desta ao resultou ainda um belo quadro do voluntrio e fotgrafo Jos Boldt, alvo de rifas de angariao de fundos, a serem entregues em 2011 a uma outra instituio.


1 Entrega do donativo Ajuda de Me 2 Dia da Excelncia na Ajuda de Me

Dia da Criana AXACerca de 40 crianas, das instituies Obra do Frei Gil (Porto) e Fundao Obra Na. Sra. Purificao (Lisboa) foram convidadas pela Fundao AXA para participar no evento Dia da Criana AXA. As crianas das instituies juntaram-se a filhos de colaboradores AXA e divertiram-se nas visitas pedaggicas e brincadeiras. Foi um dia interessante na AXA, onde puderam tambm conhecer um pouco da vida da empresa, atravs dos Gestores de Tempo da Fundao. Um belo dia, em que todos vestiram a nova camisola da AXA Coraes! O evento foi organizado em parceria com a AXA (Recursos Humanos) e Clube dos Colaboradores.

Voluntrios do ConhecimentoO projeto Voluntrios do Conhecimento Aprender a Empreender , conduzido pela Academia AXA e qual a Fundao se juntou, revelou-se uma experincia nica e muito gratificante para todos os envolvidos. Para alm da transmisso de conhecimentos, a partilha e a aprendizagem humana foram marcos nesta aventura solidria. Um projeto que envolveu 29 voluntrios, distribudos pelo Funchal, Lisboa e Porto.

Com esta ao no s estamos a contribuir para um futuro melhor, como para o desenvolvimento dos nossos jovens e consequentemente um pas melhor! Tem sido uma experincia enriquecedora, na partilha do conhecimento e na interao que se cria com as crianas. muito interessante descobrir o mundo dos pequeninos e aprender a lidar com pessoas diferentes! Ensina-nos tambm a ns a sermos pessoas melhores e mais tolerantes.Testemunho da voluntria Margarida Silva, Lisboa


1 Dia da Criana AXA em Lisboa 2 Uma das turmas que beneficiou do projeto Voluntrios Conhecimento no Porto

Coraes Sem Fronteiras olhar para realidades mais prximasPelo segundo ano consecutivo, o programa Coraes Sem Fronteiras faz a diferena pela forma prxima como encara o apoio s pessoas mais carenciadas. Mais de uma centena de voluntrios das Lojas e Pontos AXA, IPA/AXA Assistance e Seguro Directo, distriburam sorrisos e generosidade um pouco por todo o pas num verdadeiro esprito de equipa. Estes so momentos altos que fortalecem as pessoas e as faz pensar que h sempre algo que possvel fazer pelos outros. isto que provam os diferentes testemunhos que queremos partilhar.

Aveiro | 15 OutubroInstituio: Cercimira Ao: Visita instituio e oferta de mquina de lavar loia industrial | Voluntrios: 4

Braga | 15 OutubroInstituio: Instituto D. Joo Novais e Sousa Ao: Visita e convvio na instituio; apoio para restauro de cadeiras, oferta de sofs e convvio com os jovens e crianas | Voluntrios: 12 Dia 15 de Outubro marcou a diferena na nossa rotina quando, de alma e corao, abramos com muito carinho e amizade o desafio, ao auxiliarmos esta instituio em Braga, atravs da AXA Coraes em Aco. A partilha do amor a maior riqueza que podemos ter na vida! Humberto Ferreira e Manuela Marinho, responsvel Loja e coordenadora Pontos AXA

Foi um momento de partilha e envolvimento com esta instituio, que realou e agradeceu a importncia dos amigos, neste caso particular a AXA e a sua Fundao, que tm ajudado esta instituio a crescer e continuar a sua misso, em particular na atual difcil conjuntura econmica. Paulo L. Oliveira, coordenador Pontos AXA


Faro | 16 OutubroInstituio: Missionrias Caridade M. Teresa de Calcut Ao: Oferta de Lenis, Toalhas e Edredes e lanche convvio com idosos | Voluntrios: 4

Beja | 18 OutubroInstituio: Escola Bsica Integrada de Pias Ao: Visita escola e convvio com as crianas; oferta de ar condicionado | Voluntrios: 6 A nossa ao foi integrada na comemorao do Dia da Alimentao; assim, alm do concurso de sopas elaboradas pelos pais, o dia ficou enriquecido com a nossa oferta de barritas de cereais aos alunos e um ar condicionado para o refeitrio. Fomos muito bem recebidos por todos os elementos da escola, desde o Conselho Executivo at Associao de Pais. Foi um momento muito agradvel pelo carinho com que fomos recebidos. Ana Sofia Reis, responsvel Ponto AXA

No passado sbado tivemos oportunidade de parar umpouco a correria da vida diria e olhar para uma realidade diferente. Estivemos numa instituio formada por missionrias que se dedicam de forma completamente gratuita a acolher pessoas idosas que no tm famlia ou que foram abandonadas e necessitam de tudo, desde um teto para se abrigarem at mais bsica alimentao. Ficmos impressionados com a simplicidade e pobreza das instalaes e sobretudo com a dedicao das missionrias perante pessoas com elevado grau de dependncia fsica e mental. Fizemos a entrega de bens essenciais para o inverno e convivemos com os idosos num animado lanche cujo objetivo foi deixar algum conforto moral e material. Antonieta Paulo, responsvel Loja AXA


Coimbra | 16 OutubroInstituio: Casa dos Pobres Ao: Visita instituio e apoio para aquisio de equipamento informtico | Voluntrios: 9

vora | 15 OutubroInstituio: Associao Scio Cultural Teraputica de vora Ao: Visita e convvio na instituio; apoio para a remodelao da cozinha - colocao de redes protetoras nas janelas | Voluntrios: 4Foi muito interessante conhecer pessoas que esto neste mundo de forma to verdadeira, sem maldade e com tanta pureza que d realmente que pensar... Anabela Costelas, responsvel Loja AXA

A Companhia de Seguros AXA visitou as novas instalaes da nossa casa em S. Martinho do Bispo. Na ocasio, os trabalhadores da AXA fizeram entrega ao Presidente Anbal Duarte de Almeida de um donativo que mostra o esprito solidrio da empresa e de quem a serve. Obrigado. in blog Casa dos Pobres de Coimbra


Guarda | 28 MaroCaso humanitrio: Famlia extremamente carenciada, referenciada pela CERCIG Ao: Visita famlia e oferta de eletrodomsticos bsicos e artigos domsticos de primeira necessidade | Voluntrios: 4 A famlia vivia anteriormente em condies pouco dignas e reside agora numa habitao minimamente digna. Com a ajuda da AXA Coraes em Aco, passou a usufruir de alguns eletrodomsticos e mveis. As crianas ficaram radiantes, pois dormiam num div de solteiro, um para os ps e outro para a cabea. Ns, como intervenientes diretos nesta ao, mais uma vez nos sentimos orgulhosos de fazer parte de uma empresa que nos permite enriquecer como pessoas, tirando destas vivncias grandes lies para a vida e para o nosso dia-a-dia. Cristina Moreira e Carlos Gonalves, Loja AXA

Funchal | 6 e 12 Maio | 22 Dezembro1) Instituio: Cruz Vermelha Portuguesa - Madeira Ao: Visita e doao de centenas de peas de roupa novas (salvados AXA) na sequncia do temporal da Madeira | Voluntrios: 1 2) Caso humanitrio: Famlia gravemente afetada pelo temporal Ao: Apoio monetrio para carncias bsicas e oferta de pijamas e ovos da Pscoa para as crianas | Voluntrios: 5 3) Instituio: Centro da Me Ao: Oferta de roupas, presentes e bens alimentares para me e bebs em risco | Voluntrios: 3 Tudo aquilo que tem na sua vida o resultado daquilo que fez ou no fez! O SINISTRO trouxe-nos uma enorme capacidade de entreajuda e fora interior que nos faz sentir realizados e com capacidade para dizer: Sim! Estamos presentes. Neste mar de tormentas, estamos a levar o Barco a Bom Porto e atracaremos felizes e com vontade de festejar, sem nunca descurar o Objetivo: Sermos Empresa e colaboradores de referncia em Portugal (Disponveis, Dedicados e Fiveis). Gomes Almeida, responsvel ECA AXA


Lisboa | 18 OutubroInstituio: Centro Social D. Bosco, IPSS Ao: Oferta de Livros para constituio da Biblioteca da Instituio projeto Ler em Famlia | Voluntrios: 8 sempre positivo partilhar com algum algo de bom, principalmente quando sabemos que essa partilha vai trazer muitas alegrias. Foi o que aconteceu com a criao, ainda em curso, da biblioteca do Centro Social D. Bosco. Mariana Londrim, responsvel espao Prime AXA

Leiria | 16 Outubro

Instituio: Fundao Dr. Agostinho Albano de Almeida - Casa Dr. Alves Ao: Visita instituio, oferta de LCD e passeio/ lanche com as crianas | Voluntrios: 3Fomos extremamente bem recebidos e a alegria daquelas crianas denota-se pelas fotos. Foi uma tarde muito engraada e bem disposta, e que ficou com a promessa que voltaremos. Sandra Nunes, responsvel Ponto AXA


Porto/Gondomar | 29 Dezembro

Maia | 30 DezembroInstituio: Associao Criana Diferente Ao: Oferta de equipamento informtico essencial para a formao das crianas | Voluntrios: 2

Instituio: AAJUDE Ao: Lanche/convvio e oferta de material informtico para a formao de jovens | Voluntrias: 2

Portalegre | 10 OutubroInstituio: Internato Distrital de Santo Antnio Ao: Visita instituio, convvio com os jovens e oferta de edredes e aquecedores a leo | Voluntrios: 5 Para ns, Colaboradores de Portalegre, foi muito gratificante, por uma vez mais podermos contribuir para o bem estar, um aconchego, aquele miminho junto de uma instituio que acolhe crianas desprotegidas ou com dificuldades de ter uma vida normal junto das suas famlias. Jos Ribeiro, responsvel Ponto AXA

Somos acolhidas por rostos sorridentes, descontrados e prazenteiros. Fazem-nos discursos, cantam e oferecem-nos flores. Uma Equipa de Apoio, genuinamente interessada no bem estar destes meninos e no desenvolvimento das suas capacidades mostra, sem lugar a dvidas, um trabalho notvel. Cruzarmo-nos com eles, foi um privilgio! Cludia Moreira e Carla Silva, Loja AXA


Vila Real | 6 Dezembro Viana do Castelo | 25 DezembroInstituio: Sheriarpo Ao: Oferta de presentes e alimentos para a Festa de Natal de centenas de crianas | Voluntrios: 2Instituio: Casa do Povo de Fontelas Ao: Lanche/Convvio e oferta de cadeires apropriados para idosos. | Voluntrios: 8 As imagens dizem tudo! Temos a certeza de termos contribudo um pouco para o bem estar destes idosos, e a forma como nos receberam e agradeceram foi muito mais valiosa que o nosso contributo! Licnio Barreira, responsvel ECA

Vila Nova de Gaia/Matosinhos | 16 OutubroInstituio: Associao Baloio do Tempo Ao: Oferta de ar condicionado e lanche-convvio com as crianas | Voluntrios: 9

Viseu | 26 NovembroInstituio: Centro Social Paroquial de Rio de Loba Ao: Oferta de cadeires apropriados para os idosos que ainstituio acolhe | Voluntrios: 9 Foi muito gratificante sentir o pulsar da associao e dos que l vivem e sabermos que Ns Fundao AXA - contribumos para o seu bem estar. Alcina Lopes e Teresa Pinto, responsveis da Loja e Ponto AXA

Foi um dia diferente dos outros; muitos de ns j sentimos saudades, mas satisfeitos pelo conforto que demos s crianas. Nas nossas memrias, ficam os sorrisos, as brincadeiras e um sentimento de como estas aes nos fortalecem e nos fazem pensar que h sempre algo que podemos fazer pelos outros. Joo Chasqueira, responsvel Loja AXA


Seguro Directo | 19 OutubroInstituio: Obra Nossa Senhora da Purificao Ao: Lanche-convvio com as crianas e oferta de um bebedouro para o ptio | Voluntrios: 18 Ontem tivemos uma tarde bastante animada: esculturas de bales, uma palhaa animada, banca de pinturas faciais e aula de capoeira. Ao que julgamos, conseguimos proporcionar uma tarde bastante agradvel a todas as crianas da instituio! Susana Rebelo e Maria Lus, Gestoras de Tempo

IPA/AXA Assistance | 16 OutubroInstituio: Casa de Santo Antnio Ao: Remodelao do gabinete operacional da instituio com oferta de mveis, tintas; pintura e montagem; convvio com as jovens | Voluntrios: 12

Voluntrios bem dispostos, chegaram logo pela manh com a energia que lhes caraterstica! Trabalhmos das 10h s 20h30 parando apenas para comer um delicioso frango assado feito por uma das mes... Foi cansativo fisicamente, mas um dia muito bem passado a ajudar o prximo! Obrigada pela oportunidade! Paula Guerra, Gestora de Tempo


dados sociais1 220 voluntriosno Banco de Tempo 736 voluntrios envolvidos em aes 12 805 horas dedicadas Fundao 1 967 participaes em aes

102 instituies apoiadas 354 aes de solidariedade 320 aes envolvendo voluntariadoCoraes Sem Fronteiras Seguro DirectoRelatrio e Contas 2010 | 30

caraterizao do corpo de voluntariadofaixa etria201 16,48%

gnero

15512,70% 43,28%528 24,26%296

56,72% 69246,56% 568< 25 anos >= 35 anos e < 55 anos >= 25 anos e < 35 anos > 55 anos

Masculino

Feminino


caraterizao do corpo de voluntariadotipo de participantes

39

56

Colaborador Pr-Reformado

4,59% 3,20% 187 15,33% 503 41,23% 26 2,13%

ReformadoConsultor Distribuidor Familiar AGE Parceiro

24,10%294 0,41% 5

0,49% 0,49% 8,03% 66 98

Externo

IPA/AXA Assistance


caraterizao do corpo de voluntariadovoluntrios por local de trabalhoAlmada; 6; 0,49% Aveiro; 5; 0,41% Beja; 5; 0,41% Braga; 20; 1,64% Coimbra; 51; 4,18% vora; 11; 0,90% Faro; 10; 0,82% Funchal; 7; 0,57% Guarda; 11; 0,90% Lisboa - Jean Monnet; 20; 1,64% Leiria; 30; 2,46% Lisboa - Entreposto; 147; 12,05% Lisboa - Marqus Pombal; 171; 14,02% Lisboa - Miroir; 42; 3,44% Loures; 9; 0,74 Maia; 9; 0,74 Oeiras; 3; 0,25% Penafiel; 7; 0,57% Portalegre; 7; 0,57% Porto; 599; 49,10% Porto - Hospital Sta. Maria; 1; 0,08% Santarm; 13; 1,07% Viana do Castelo; 5; 0,41% Vila Nova de Gaia; 10; 0,82% Vila Real; 10; 0,82% Viseu; 11; 0,90%


caraterizao do corpo de voluntariadoaes | participaes | horas / mshoras por tipo de beneficirio1838 21,37% 1687 33,32% 4267 1757

AesParticipaes

Horas1391 1210 1039 863 649 3995 510 328 62 24 61 18 27 257 18 340 36 646 690

2736

1509 11,78% 298 2,33%

525261 187

31,20%Crianas/Jovens Gesto Fundao AXA Coraes em Aco Idosos Sem-Abrigo Sociedade em Geral

54 27

89 36

46 12

139 26

46

38

143 46


caraterizao das aesInstituio n aces(continuao)

nmero de aes por instituioInstituio n aces(continuao)

Instituio

n aces

Fundao AXA Coraes em Aco Sem-Abrigo - Rondas AXA Coraes em Aco Obra do Padre Grilo Legio da Boa Vontade Loving Kids Banco Alimentar Contra a Fome Casos Colaboradores/as AXA Espao T Ass. para o Apoio Integrao Social e Comunitria Ajuda de Me APPACDM Ass. Port. Pais e Amigos Cidado Deficiente Mental Casa de Santo Antnio Liga Portuguesa Contra o Cancro CASA - Centro de Apoio aos Sem-Abrigo Projecto Floresta Unida Aprender a Empreender Fundao Obra de Nossa Senhora da Purificao ABRAO AMI - Assistncia Mdica Internacional ANCAP - Associao Nacional de Combate Pobreza Associao Baloio do Tempo Cruz Vermelha Portuguesa Fundao Portuguesa de Cardiologia Instituto Portugus do Sangue Sporting Club Rio Seco AAJUDE - Associao de Apoio Juventude Deficiente Aldeias de Crianas S. O. S. - Gulpilhares ASCTE - Associao Scio Cultural Teraputica de vora Associao Criana Diferente Associao Protectora da Criana Banco de Bens Doados/Equipamentos Carlos Augusto Catarino Casa do Povo de Fontelas Casa dos Pobres de Coimbra Centro da Me - Associao de Solidariedade Social(continua)

96 18 16 13 12 10 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Centro Social D. Bosco - I. P. S. S. Centro Social Paroquial Rio de Loba CERCIMIRA CERCIGUI ENTRAJUDA Escola Bsica Integrada de Pias Fundao do Gil Fundao Dr. Agostinho Albano de Almeida - Casa Dr. Alves Fundao Porto Social Goretty Rodrigues e Famlia Haiti - Recolha de Fundos Instituto D. Joo Novais e Sousa Internato Distrital de Santo Antnio Santa Casa da Misericrdia de Lisboa Sheriarpo ACREDITAR Ass. Pais e Amigos Crianas com Cancro Ajuda e Colo - Associao de Solidariedade Amar a Esperana Ass. Solid. Ajuda a Crianas Deficientes ANDDI Ass. Nacional Desporto para a Deficincia Intelectual Antnio Jos Marques Reis APARF Ass. Port. Amigos de Raoul Follereau APD - Associao Portuguesa de Deficientes ASAS Ass. Solidariedade e Aco Social St.Tirso Ass. Algarvia de Pais e Amigos de Crianas Diminudas Mentais Associao Canal d'Aventura Associao Centro de Dia de Serra D'EL Rei Ass. Proteco Infncia Bispo A. Antnio Barroso Associao dos Deficientes das Foras Armadas Associao Grupo de Apoio SOS Hepatites Ass. Port. Direito dos Menores e da Famlia - Casa do Canto Bombeiros Voluntrios da Ericeira Casa da Criana de Tires Casa do Rapaz Casa Me do Gradil(continua)

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Centro de Acolhimento do Piso CERCIGAIA Clube Futebol Andorinha Colgio do Baro de Nova Sintra Comisso de Apoio Social e Desenv. de Santa Catarina Comunidade Vida e Paz Crescer Ser Ass. Port. Direito Menores e da Famlia Escola Artes e Ofcios de Chaves Ftima Marinho Fundao AFID Diferena Fundao Antnio Lus de Oliveira Fundao Bissaya Barreto - Casa do Pai Fundao LIGA Fundao Madre Andaluz Fundao Portuguesa a Comunidade Contra a Sida Junta de Freguesia da Madalena Lar das Raparigas Liga de Melhoramentos da Freguesia de Cabril Carmen Martins e Jos Moura Missionrias Caridade Madre Teresa de Calcut Natlia de Lurdes Matos Obra Imaculada Conceio e Santo Antnio - D. Maria Obra do Frei Gil Operao Nariz Vermelho Parquia da Carregosa Pens For Kids Porta Mgica - Associao de Solidariedade Social Projecto Apoio a Crianas Cegas Projecto Grandes Incapacitados AXA Residncia dos Velhinhos das Irmzinhas dos Pobres Samaritanos - Misso de Caridade Santa Casa da Misericrdia da Goleg Santa Casa da Misericrdia de Santarm Sociedade de S. Vicente de Paulo - Parquia de Aldoar

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


rgos sociaisConselho GeralPresidente Joo Leandro Conselho Executivo Beatriz Aguiar Emmanuel Lesueur Luis Cervantes Paulo Bracons Rui Magalhes Representantes Voluntrios Luciana Silva Marisa Aguiar Seguro Directo Tomas Lopez AXA Assistance Marc Veisen AXA Tech Catarina Oliveira AXA Group Solutions lvaro Branco Repres. Clube Colaboradores Joo de Barros Repres. Comisso Trabalhadores Luis Filipe Ferreira Presidente Cessante Luciano Dias

Conselho AdministraoPresidente Conceio Palha Secretria Geral Marisa Aguiar Parceiros Estratgicos Helena Santos Ins Simes Jorge Ribeiro Patrcia Lenine Tesoureiro Jos Manuel Leite

Conselho FiscalPresidente Joaquim S Secretrio Filipe Matildes Vogal Elias Leal


equipa operacionalGesto global Presidente Secretria Geral Apoio Administrativo Apoio administrativo global Apoio administrativo global / Gesto contactos Lisboa Marketing Apoio global / Organizao eventos Brindes / Marketing operacional Comunicao / Imagem Correspondente Grupo / Comunicao e imagem Jurdica Apoio jurdico / Controlo Calendrio Jurdico-Fiscal Controlo Gesto Controlo oramental Tesouraria / Gesto Custos Contabilidade Logstica Ligao s Instituies / Logstica interna / Gesto espaos Banco do Tempo dos Coraes AXA Gestor do Banco de Tempo Gestores de Tempo Lisboa: MP + Miroir Conceio Palha Marisa Aguiar Hortense Mota Margarida Branquinho Alexandre Correia Rute Godinho Ins Simes Snia Martins Pedro Carvalho Oliveira Jos Manuel Leite Antnio Domingos Jaime Domingos Alfredo Gomes Clia Esteves Elisabete Messias Lucinda Rodrigues Elisabete Mateus Patricia Lenine Pedro Mota Ribeiro Snia Jernimo Catarina Oliveira Ana Pinto Correia Andr Sousa Joaquim Sousa Jorge Ribeiro Manuela Fontes Alexandra Soares Jos Lus Teixeira Manuela Barros

Lisboa - Entreposto

Porto

Espaos Comerciais


desempenho econmico

Alfas e Tutores no Banco Alimentar Contra a Fome


custosidentificao AMI - Assistncia Mdica Internacional Projeto Floresta Unida Fundao do Gil Liga de Melhoramento da Freguesia de Cabril Legio da Boa Vontade APPACDM - Associao Portuguesa de Pais e Amigos do Cidado Deficiente Mental (Setbal e Porto) Ajuda de Me Sem-Abrigo - Ronda AXA Coraes em Aco Casos Colaboradores/as AXA Loving Kids Casa de Santo Antnio ANCAP - Associao Nacional de Combate Pobreza Associao Centro de Dia de Serra D'EL Rei Espao T Ass. para o Apoio Integrao Social e Comunitria Fundao Obra de Nossa Senhora da Purificao CERCIGAIA

instituies versus custos directosn aces 3 5 2 1 13 18 7 7 8 12 6 3 1 8 4 1 descritivo (resumo) Campanha de angariao de fundos para Haiti Apoio para reflorestao na Serra da Lous; Dia da rvore Donativo para UMAD III - Coimbra Apoio ao projeto "Combate Solido" Apoio para cozinha das novas instalaes; Rondas da Caridade Apoios para as colnias de frias e passeios; doao de roupas novas; circo de Natal da AXA Campanha de angariao de fundos, com venda do livro solidrio; ao de solidariedade Clube da Excelncia Alimentos para as rondas pelos Sem-Abrigo Apoios pontuais de emergncia a famlias em situao financeira muito dbil Apoio Projeco Loving Kids: pintar sorrisos nos Hosp. Lisboa, Almada, Setbal, Torres Vedras e Barreiro Oferta de projetor multimdia para formao das jovens; apoio a projeto de vida independente de uma jovem; doao de roupas novas e peluches; Coraes Sem Fronteiras IPA/AXA Assistance Apoios para aquisio de cadeiras de rodas e material ortopdico para crianas doentes e desfavorecidas Apoio para equipar a sala de estar dos idosos Apoio para a 12. Edio de Corpo Evento: Ciclo de Espetculos em Teatro e Dana Doao de roupas e alimentos; Coraes Sem Fronteiras Seguro Directo Apoio Regata "Pirilampo Mgico 2010", para aquisio de barco "boti-bota" valor 20.000,00 12.306,69 5.000,00 5.000,00 3.782,00 2.600,00

2.405,00 2.057,95 1.871,00 1.800,00 1.675,00 1.532,19 1.500,00 1.500,00 1.299,85 1.210,00 1.177,75 1.166,00 1.160,00 1.050,00 1.044,67 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 996,39

Associao Criana Diferente AAJUDE - Associao de Apoio Juventude Deficiente Fundao AFID Diferena Centro Social Paroquial Rio de Loba Santa Casa da Misericrdia de Santarm / Casa do Rapaz / Lar das Raparigas / Fundao Madre Andaluz Casa dos Pobres de Coimbra Centro Social D. Bosco - I. P. S. S. CERCIGUI CERCIMIRA Instituto D. Joo Novais e SousaObra do Padre Grilo Sheriarpo Casa do Povo de Fontelas

2 2 1 21 2 2 2 2 2 16 2 2

Coraes Sem Fronteiras Maia Coraes Sem Fronteiras Porto e Gondomar Apoio para cadeira de rodas adaptada Coraes Sem Fronteiras ViseuComemorao do Dia do Pai, na Associao Tricofaites Coraes Sem Fronteiras Coimbra Coraes Sem Fronteiras Lisboa Coraes Sem Fronteiras Guarda Coraes Sem Fronteiras Aveiro Coraes Sem Fronteiras Braga Campanha de angariao de fundos "Salvados AXA"; participao na tmbola; apoio logstico instituio; festa de Natal Coraes Sem Fronteiras Viana Castelo Coraes Sem Fronteiras Vila Real


custosidentificao Internato Distrital de Santo Antnio Associao Baloio do Tempo Missionrias Caridade Madre Teresa de Calcut Fundao Porto Social Escola Bsica Integrada de Pias Associao Canal d'Aventura Sporting Club Rio Seco ABRAO Santa Casa da Misericrdia da Goleg Goretty Rodrigues e Famlia Fundao Dr. Agostinho Albano de Almeida - Casa Dr. Alves Liga Portuguesa Contra o Cancro Ajuda e Colo - Associao de Solidariedade Banco Alimentar Contra a Fome Carlos Augusto Catarino Carmen Martins e Jos Moura Centro da Me - Associao de Solidariedade Social Crescer Ser Ass. Portuguesa Para o Direito dos Menores e da Famlia Ftima Marinho Parquia da Carregosa Projecto Apoio a Crianas Cegas Sociedade de S. Vicente de Paulo - Parquia de Aldoar ASCTE - Associao Scio Cultural Teraputica de vora Banco de Bens Doados/Equipamentos Acreditar - Associao de Pais e Amigos de Crianas com Cancro Operao Nariz Vermelho Casa Me do Gradil Natlia de Lurdes Matos Samaritanos - Misso de Caridade Associao de proteco infncia Bispo A. Antnio Barroso Fundao Antnio Lus de Oliveira Fundao Portuguesa A Comunidade Contra a Sida Amar a Esperana - Associao Solidariedade Ajuda a Crianas Deficientes Antnio Jos Marques Reis

instituies versus custos directosn aces 2 3 1 2 2 1 3 3 1 2 2 6 1 10 2 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 descritivo (resumo) Coraes Sem Fronteiras Portalegre Coraes Sem Fronteiras V.N.Gaia e Matosinhos; oferta de computadores AXA Coraes Sem Fronteiras Faro Apoio para Feira Rural e Frias Cvicas na Quinta Coraes Sem Fronteiras Beja Patrocnio do autocarro para o campo de frias de jovens de comunidade em risco Apoio ao evento "Minicesto", destinado a crianas carenciadas Apoio para t-shirts evento " Ericeira Solidria" ; campanha "Cabos da Boa Esperana Casa Ser Criana Passeio com idosos Coraes Sem Fronteiras Funchal Corrida Terry Fox; Corrida da Mulher; Peditrio Nacional Apoio para aquisio de cadeira de rodas Campanhas de recolhas de alimentos; Ao Alfas e Tutores Apoio para aquisio de medicao, face a doena crnica e rara Apoio para medicao de casal idoso e doente, com escassos recursos Coraes Sem Fronteiras Funchal Apoio para colnia de frias das crianas Apoio para criana com leucemia Donativo para envio de contentor com bens e medicamentos para S. Tom e Prncipe Apoio projeto "Conta-me uma Histria" Apoio para colnia de frias das crianas Coraes Sem Fronteiras vora Ao Alfas e Tutores; doao de computadores AXA para reutilizao Coraes Sem Fronteiras Leiria Corrida / Caminhada 25 da Abril Corrida do Pai Oferta de roupa nova e outros bens essenciais para as crianas apoiadas pela instituio Apoio para aquisio de medicamentos, face a situao econmica muito frgil Apoio para aquisio de cadeira de rodas Campanha de angariao de fundos Donativo para aquisio de presentes de Natal Donativo para aquisio de presentes de Natal valor 984,90 978,91 921,45 800,00 755,62 700,00 700,00 600,00 575,00 536,67 519,00 500,00 500,00 500,00 500,00 500,00 500,00 500,00 500,00 500,00 500,00 499,26 450,00 449,70 425,00 396,00 350,00 350,00 350,00 250,00 250,00 250,00 200,00 200,00

11

Donativo para cadeira de banho ortopdicaApoio para aquisio de cadeira de rodas elctrica


custosidentificao Associao Grupo de Apoio SOS Hepatites Casa da Criana de Tires Comisso de Apoio Social e Desenvolvimento de Santa Catarina Associao Algarvia de Pais e Amigos de Crianas Diminudas Mentais Santa Casa da Misericrdia de Lisboa Escola Artes e Ofcios de Chaves Obra do Frei Gil

instituies versus custos directosn aces 1 1 1 1 1 2 1 Apoio para a Conferncia SOSHEPATITES Apoio para a festa do 9. aniversrio da instituio Apoio para VI jantar de angariao de fundos Apoio ao atleta Jos Gabriel Vieira (portador de sndrome de Down), no campeonato do mundo de natao de Pequim Ida ao cinema com crianas Coraes Sem Fronteiras Vila Real Dia da Criana AXA descritivo (resumo) valor 200,00 200,00 200,00 150,00 99,00 78,83 57,00


instituies sem custos directosidentificao Centro de Acolhimento do Piso Aldeias de Crianas S. O. S. Gulpilhares ANDDI - Associao Nacional de Desporto para a Deficincia I Intelectual APARF - Associao Portuguesa dos Amigos de Raoul Follereau APD - Associao Portuguesa de Deficientes Aprender a Empreender ASAS - Associao Solidariedade e Aco Social Santo Tirso Associao dos Deficientes das Foras Armadas Associao Portuguesa Para o Direito dos Menores e da Famlia - Casa do Canto Associao Protectora da Criana Bombeiros Voluntrios da Ericeira CASA - Centro de Apoio aos Sem-Abrigo Comunidade Vida e Paz Clube Futebol Andorinha Colgio do Baro de Nova Sintra Cruz Vermelha Portuguesa n aces 1 2 1 Oferta de roupa nova 30 Aniversrio; oferta de alimentos e roupas Oferta de 300 sacos - mochilas, para o 6. campeonato de basquetebol INAS - FID 2010 descritivo (resumo) valor () 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

1 1 4 1 11 2 1 5 1 1 1 3

Peditrio Dia Mundial Oferta de Bons para torneio internacional de basquetebol em cadeira de rodas Projeto Voluntrios do Conhecimento Circo de Natal AXA Doao de computadores AXAReflorestao Serra da Lous Festa de Natal Doao de televiso Rondas pelos Sem-Abrigo Visita e reunio na instituio Oferta de t-shirts e bons Campanha de angariao de brinquedos e livros da rede Private Circo de Natal Sinapsa; Coraes Sem Fronteiras Funchal

ENTRAJUDA Fundao Bissaya Barreto - Casa do Pai Fundao LIGA Fundao Portuguesa de Cardiologia Haiti - Recolha de Fundos Instituto Portugus do Sangue Junta de Freguesia da Madalena Obra da Imaculada Conceio e Santo Antnio - D. Maria Pens For Kids Porta Mgica - Associao de Solidariedade Social Projecto Grandes Incapacitados AXA

2 1 1 3 2 3 1 1 1 1 1

Ao Alfas e Tutores Reflorestao Serra da Lous Visita e reunio na instituio Peditrio Nacional Campanhas de angariao de fundos Campanhas de doao de sangue Doao de material de escritrio AXA Dia da Criana AXA Doao de canetas e outro material de escritrio para projeto de escolas em frica Anlise para interveno futura Recolha de informaes, visita e avaliao sobre a situao de um familiar de grande Incapacitado AXA


receitasRECEITASContribuio Anual Entidades AXAAXA No Vida AXA Vida Seguro Directo AXA Assistance AXA Tech AXA Group Solutions IT Med

201092.662 56.662 8.000 8.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.498 4.662 836 20.787 15.316 1.174 4.298

Receita gerada pela Fundao com iniciativas prpriasCampanha Artigos Solidrios Venda telemveis (Salvados AXA) / Devoluo valor residual telemveis

Outras receitasAjuda Haiti Livro O melhor homem para gerir uma empresa uma mulher Outros

resultadosRESULTADOSReceitas Despesas Resultado exerccio Resultado transitado Resultado acumulado

Total

118.947

2010118.947,35 124.200,98 -5.253,63 12.343,77 7.090,14

200992.376,62 89.078,61 3.298,01 9.045,76 12.343,77


demonstrao de resultadosCdigo CONTAS DesignaoCUSTOS E PERDAS Fornecimentos e Serv.Externos Amortizaes do Imob. Corpreo Impostos

EXERCICIO DE 2010 Totais


62 66 63

62.328,31 74,38 0,50

28.925,50 134,18 0,50

SOMA DOS CUSTOS OPERACIONAIS 68 Custos e perdas Financeiros SOMA DOS CUSTOS CORRENTES 69 Custos e perdas Extraordinrias CUSTOS TOTAIS

62.403,19 12,50

29.060,18 87,18

62.415,69 61.785,29 124.200,98

29.147,36 59.931,25 89.078,61

88

RESULTADO LIQUIDO DO EXERCICIO

-5.253,63 118.947,35

3.298,01 92.376,62


demonstrao de resultadosEXERCICIO DE 2009 Totais

Cdigo

CONTAS DesignaoPROVEITOS E GANHOS


74

Comparticipaes e Subsdios ExploraoPROVEITOS OPERACIONAIS

118.947,35 118.947,35 0,00 118.947,35 0,00

92.376,62 92.376,62 4,86 92.376,62 0,00

78

Proveitos e Ganhos FinanceirosPROVEITOS CORRENTES

79

Proveitos e Ganhos ExtraordinriosPROVEITOS TOTAIS

118.947,35

92.376,62

RESULTADOS OPERACIONAIS DO EXERCICIO RESULTADOS FINANCEIROS DO EXERCICIO RESULTADOS CORRENTES DO EXERCICIO RESULTADOS EXTRAORDINRIOS DO EXERCICIO

56.544,16 -12,50 56.531,66 -61.785,29 -5.253,63

63.316,44 -87,18 63.229,26 -59.931,25 3.298,01

RESULTADO LIQUIDO


balano e contasCONTAS Cdigo Designao Activo Bruto EXERCICIO de 2010 Amort./Provises Activo Lquido ANO 2009 Activo Lquido

ACTIVOIMOBILIZADO Imobilizaes Incorpreas Imobilizaes Corpreas Investimentos Financeiros Soma

43+441+449 42+441+448 41+441+447

0,00 1.640,24 0,00 1.640,24

0,00 1.565,90 0,00 1.565,90

0,00 74,34 0,00 74,34

0,00 148,72 0,00 148,72

32 a 37 21/22/24/25/26 15+18 11 a 14

CIRCULANTE Existncias Dvidas a Terceiros Curto Prazo Ttulos Negociveis Depsitos Bancrios e CaixaSoma

0,00 2.700,00 0,00 5.815,80 8.515,80 0,00 0,00

0,00 2.700,00 0,00 5.815,80 8.515,80 0,00 0,00 0,00

0,00 4.658,03 0,00 7.537,02 12.195,05 0,00 0,00

27

Diferimentos Soma

0,00

TOTAL DAS AMORTIZAES TOTAL DE PROVISES TOTAL DO ACTIVO

10.156,04

1.565,90 0,00 1.565,90

8.590,14

12.343,77


balano e contasCONTASCdigo Designao SITUAO LIQUIDA E PASSIVO FUNDO SOCIAL, RESERVAS E RESULTADOS TRANSITADOS 51 55 56 57 59 88 Fundo Social Reservas de Reavaliao Reservas Estaturias Reservas Especiais Resultados Transitados Resultados Lquidos TOTAL DA SITUAO LIQUIDA 0,00 0,00 0,00 0,00 12.343,77 -5.253,63 7.090,14 0,00 0,00 0,00 0,00 9.045,76 3.298,01 12.343,77

Exerciciode 2010

Exerciciode 2009

21/22/23/24/25/26 Dvidas a Terceiros Soma 27 Diferimentos

0,00 0,00 1.500,00

0,00 0,00 0,00

SomaTOTAL DO PASSIVO TOTAL DO PASSIVO E DA SITUAO LIQUIDA

1.500,001.500,00 8.590,14

0,000,00 12.343,77


Ficha Tcnica Ttulo | 2010 : 12 anos a partilhar solidariedade - Relatrio e Contas Foto da capa: Coraes Sem Fronteiras Braga | 2010 Responsvel da publicao, edio e conceo | Fundao AXA Coraes em Aco Edio | 2011

Instituio Particular de Solidariedade Social Pessoa Colectiva n 504363425 Av. do Mediterrneo, Lote 1.01.1.2 | Parque das Naes |1990-156 Lisboa Telf: 351 62 50 Rua Gonalo Sampaio, 39 4169-001 Porto / Telf: 226 081 4 79 | Fax: 226 08 1186 E-mail: [email protected] www.axa.pt

relatorio e contas 2010 da fundação axa corações em acção

Documents