porto: [re]habitar a cidade - estudogeral.sib.uc.pt. re habitar... · de nelson mota, a...
TRANSCRIPT
Porto: [Re]Habitar a CidadeObsolescência urbana e a readaptação habitacional à cidade contemporânea
Dissertação de Mestrado Integrado em ArquitecturaApresentada ao Departamento de Arquitectura da FCTUC em Setembro de 2013Sob a orientação do Professor Doutor Nuno GrandeTiago Antero de Sousa e Silva
Porto: [Re]Habitar a CidadeObsolescência urbana e a readaptação habitacional à cidade contemporânea
Agradecimentos
Ao Professor Doutor Nuno Grande pela orientação, pelo apoio e incentivo, e prin-
���������������� �������� ������������������ ��������
� � ��� ���� ������ ����������� ��� ������� �
� � ��� ���� ������ �� ������� ���� �
� � ��� ���� ��� ����!����� ��� �������� ����������������
� � ��� ���� ��"���� ��� ��������� ����������� ����� �� �������
� #���$%�����&'����(������������������������� �)��������
� � ��������������*���������� �
� #�� ����+�.*������ �/� ��������4%������ ���������������
A todas as pessoas do dARQ pela formação académica e pessoal ao longo destes
� �����������������%�����$%������5�������������6��������7�
� � ������ �������������������������� �� � ���� �89�
À minha família, em especial aos meus pais e à minha irmã, pelo apoio constante
���� ���� ���
Por último, um especial agradecimento à “Avó Emília”, por ter sido a minha segun-
���������������%�� �����;��� �
Introdução
Industrialização e Urbanização!�� �%�� �.�%������ �� � �<�=�( ��
A Habitação Oitocentista
Decadência Urbana
Obsolescência e ReadaptaçãoObjecto, Modelo e Cidade
Identidade e Adaptabilidade
Reprogramação Urbana
Aplicação e SistematizaçãoCasos de Estudo
Ilha
Casa
Palacete
>��� ����? �%����
Ilha
Casa
Palacete
Considerações Finais
��������
Fontes de Imagens
ÍNDICE
21
23
3759
69
7189107
127
131135139143
149
203
217
231
159179
191
9
F����@�!��%��� ������ �B �J�� ��6(���J��� K7
Introdução
����������� �� �������� ����������� �� � �;�%���� )������ ���%����$%�����
����� � )���� ������������������������������� ���$%��� ������)������ ����������
desta realidade, foi crescendo ao longo do meu percurso académico um interesse gradual
� �������� )���L������ ��� �������� ������������V�����������W�X����%����������-
�� ���������� ���������� � %���������9�������������� � �B �J�� ��6(���J��� K7����
=%%)� ����YZ@Y�1 >���B �J�� ��� ����� ���� �� ����� ������������ � ��� �9�� ����
partir de uma intervenção plástica com 1200 tijolos no logradouro de um Palacete obsoleto,
�������$%������� )�������� �\����� �������� �� ���� �%�)� ��������������������-
� � ���%�� ����������������������� ���������
A proposta surge em forma de muros que acentuam o sinuoso percurso ao longo do
����5�� ���%����� �%������� ��X��� ��������� ���%���%� �)��� �����%��� �� �����
� ����6)���V���������7�� �����5�� �����%��^���� � �� ��� �+� )� ����*����� �
1 Integrado num fórum criativo priveligiado do ArqOut 2012, o GET SET FESTIVAL 2012, com o tema “decadent
)��%k7�� �B �J�� ����� ���%��%���� �������Yw���xZ����=%%)� ����YZ@Y�� ������ �=�=y&�)��� ��������� �������@���
z����=%%)� ����YZ@Y� ������������!%��� ���������{|}@������^����� �~>8�?>8�">?8./�&��� ���� ��� ����V������
�� � ���� ���%� �
10 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
Introdução | 11
����5�� ������V�� ^���>���������� �� ��������%��������%���� %����������������
actividades que ocuparam o edifício durante dois meses, numa tentativa – bem sucedida
������<���������� � ��� ���%��� ���%���V��� ��%���6 �������7�
8 � � ��� ���� �����X��������� ���� ����V��� � �����5�� ��������� ����� �-
� %������ �\�������%���� ���������V��� �� ��� )�������� )� ����*�����%�� ���� ��
����5�� �� ���� �%�)� �� � ����� ��>������������ ���������� � �%��� � �%������
��������������W�X������5������ )��������� )���������� � ������;�������� �%�����������-
� ���� ��5���������� ���� �����
������������ ��X���� �� � ����L��������������������$%�� ���������������%-
�������;��$%����$%��;���������������$%�������������V� ���������%��������� ���������
� ��$%*�����$%�������%�)��� %���4����� )� ����*�����%�� ���� �������� ���)���� -
���������� ������ ����� �� � �� ���%� �����*��� ��� ���� �9��� ����%4��������-
�V��� ����%� %���������������� �������� �� ��%5� � ��;�%� ��.�����.�������������� �
��������
Neste sentido, torna-se essencial compreender os processos de transformação ur-
)���$%������������� �������������������� � �;� ���� �� ��������� ��X� ������ �
�� ���� ������%������V��� ������������=%������� ���9�� ������ �� ���������%����-
��V��� ��$%�����%��� %�������������� �� ���� �%�)� ����� ��$%��������������-
���� �� �������� ��� %� ��� � %��������� ����$%�������)��� �� �X ������� �� ��
�� )�������;������)���$%�����������;������ ��5���������� ����� �������������� ��;������L�� �
um entendimento de alguns pressupostos basilares para a readaptação funcional destas es-
�%%���� )� ������
������� �� �� � � ���� ����� ��)��� � ����V�^��� ��� �*�� ������� $%�� ��� � ����
��� ��������*����� ��������� �� )���%�������������������������� ������������%%� �
� �������� ����5%� �� ���)��� �� �����������������%���� �X%���V��� �
histórica, social e arquitectónica, tanto do desenvolvimento do território, como da trindade
��)���� ����) �������~����������� ������ �� ��%5� ��X����� �� � ����;��� ���-
��� ������� �%�� ���%������ ��;�%� ��.���$%�������� %�%������� ����� ��X� �-
������ �����9�� ������ � � ����� �������� �%���� ����������������)���� ����� ���)����
� �������� �����%���%��������� ��� �\���� ������ ������������8 ��^������������
� ������������%�������� �� ����%�)������� � � ��� �$%����L���)������� ����V��� ���-
12 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
Introdução | 13
���������������� ��� ��� �� �X �� �%�����������%������ �( ����%����� � ��X���� �
��������L�� �� ��L��� ��������� ������������ � �����%����������������� �%���V�-
� ����������%���������������������%��V ���%��� � �L���������%� ������������)��� ��
� ��'��� ���) ���� �� ���9�� ���������%������V��� �������%���� ��$%*������
=%���4���� �����������V��� ����� �������� ��;�%� ���������������������%����������� -
caram-se para outras paragens, arrastando muita população com elas, o que resultou numa
����������� �� ���� �%�)� ��� �������)�� �� �%���� ���� �������� ��� %�%��
�� ���� �����%�����������*�����;�� ����������� 4������������ �%V�� �� ����������
���5%� ����� )���L����� ���)��� ����������������V������ ��� �� ����%� �
� ����%� ����5%� ���� �%��^�������������$%��������� �������� ����������
��$%�������� �%�)���� �%���������������� �� ��x�� ��� ���) ���� ���� ���� ��
$%������ )���L����� ��%����������������������$%���X����������%� � ���9��� ��$%���� �
�������������� �%������� �%�����������)������ ��>��������� �������������� ���������-
rentes escalas que a intervenção no património abrange, a começar na cidade, e a acabar no
)4�� ���������;������ ���X��������������� �������� ���*��� ��� ��$%������������� -
��������������������;��������������� ��.� �����������);��$%�����������������$%�-
������� ����4����������%������� �� �������� ��� )��������� ���4���������� ������
�����%���������� � )4�� ��
A identidade de uma cidade é normalmente representada pelas marcas físicas do
��� ����������� ������$%���%���;�%������%� ��5��� �������9����� ����������%���
� �%���� ������������� ������;^�X��*�������������������������������������� ����-
mo tempo transformativa, pois é essa a realidade de um organismo evolutivo como a ci-
�������������%���������L������������� ������������������� �;�����������������%��
����� ��������������%�� ��������������� ��;�������������� ������� ������� ��� %���4���
�� �%V���%��� ��� �%�� �$%����4��� ���5����� ����������������� � ����������������
� ��� �\����� ��� ���� ����L�� ��������*����� �%�L����� � � �� � %������
�� � �J������%���^���� � �%�������^���������� �����������������%������������;��
���� �� �� �� ��� ��W�X5������ $%��� � ��������� ���� ���������%� ��� �%����� � $%��
��������%%������������������ � ���� �������������������� ���4�������L�� �
No terceiro capítulo, procura-se aplicar os pressupostos teóricos levantados ante-
�� �������������� ��� ���� ���� ���*����� �������%� ���V ���%��� �( ����%�������
����� � ��� � �� �9��� �� ����� � ����� �� �%��� �� ����� ����� ������ ����� � $%�� � ���
14 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
Introdução | 15
eventualmente acontecer no futuro, uma espécie de plano estratégico genérico de interven-
�� ���������� � ������� �%�������%����)��� ������ ������ �� ��������� �����
����5�� �������5�� ���� �%�������������)%��� ��� �9������������ ���� �������� �%�L-
�� ������ � %���������� � �J�����
Torna-se também fundamental, adequar dimensional e infraestruturalmente estes
� ��� ���� �9��� ���%�����V�$%����� ����������%���;��������%���L�������� ��%���X��*�����
���������������� � � ��%� ��������������� ��;�%� ��.�������;������X��������� �
������������ �%��^����� ����������������������� �����%���������� � ������)������������
� �%�����
Certamente que este estudo não abrange todas as vertentes envolvidas na realidade
������x�� ��� �� � ��%5� ��� � $%��� ��4�������%��V�� � ������ �� ��L����� �� 9������ ��
�%���������$%���9������%�)�5�������������������� �������������� ���������-
�������������%� ��%�����V�$%���X������% ����$%��4L� ���X�� ���������%���� ���������
�� �%����� %� ��������% ����� �� ��������%��� ������� ������� ������%��� )����� ��
�%�����������������) ���� ��������)��� ��
Em Habitação Popular na cidade oitocentista – As ilhas do Porto�������%������
8��X�������) ���^�������)���� �� �%����� ��;�%� ��.���� �������%��������$%���������.�����
�X������ ����%�� ����������%��� ����V��� ����������������%��� �� � ����5������=���%� �
de Nelson Mota, A Arquitectura do Quotidiano – Público e Privado no Espaço Doméstico
da Burguesia Portuense no Final do Século XIX, centra-se na habitação burguesa do Por-
to, e foi uma base importante para a compreensão da morfologia e tipologia da Casa e do
����������������� ������� ��������� �������� ���)����� �%����� �� � �� ���� �
foi também preponderante o estudo de Francisco Barata Fernandes, A Transformação e
Permanência da Habitação Portuense – As Formas da Casa nas Formas da Cidade��=���-
vro ����������� ������������������ ����, de Jorge Ricardo Pinto, foi essencial para
�������������������������� ����������������;������� �%�� �� �����9�� �� �( ����
�� ���� � ���������� ����������� +�� ��� �������� %�)���� $%�� ��� � �� )����
das problemáticas levantadas, tem uma fundamentação forte em alguns autores, nomea-
damente na obra de Aldo Rossi, A Arquitectura da Cidade��=���)��� �;���);��)����� �
����% ����� ���%�� ��$%�� ��)�������� �� �X ���� ���� � � �"���� �8L� ���
em Da Organização do Espaço, ou Nuno Portas em A Cidade como arquitectura: apon-
tamentos de método e crítica������ %� �������$%������� ������9� ����������)��������
��W�X�)��������� ������5�� ����;^�X�������� ������� ����� )����� � ��A Alegoria do
16 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
Introdução | 17
�� ������� de Françoise Choay, e How Buildings Learn: What happens after they’re built,
���?�B���(���������� � ��������� �� � ��� ��� ���� ����L�� ��� �%�L�� �� � ��
essencial a dissertação de mestrado de José Malhó Salgueiro, CoHousing CoWorking – Ví-
cios e virtudes dos espaços de vida e trabalho em comunidade��� ��'��� ������� �����-
sionamento das propostas, foram importantes os estudos de Nuno Portas e João Branco
���� ����) ��� ������� �&�) ��9�� ����� ������>�������������� ��&�>������@w�w���
YZZY����������������
Para além das diferentes obras consultadas para os diferentes temas subjacentes ao
objectivo da dissertação, foram essenciais as conversas com o antropólogo Fernando Matos
! ����%������� �� ���9���� �� ����!����� ��� �������%���� ������� ������ �������-
$%���������V����in loco, com múltiplas visitas a diferentes edifícios habitacionais do século
�.�����������%������V ��� �( ����������������� � ���$%�� ����9��� ������������ �
� � ���������$%�� ��������%���� ���������� ����L�� ����� ���������� ���)��� �
� ��������)��� ���������;�������W�X� �� )�������������� �� �������� ���)��-
�� ����X����������� ��$%�������������������$%�������� ��������� �����%����%���
posição crítica perante as políticas de reabilitação urbana actuais, em particular da Socie-
��������!��)������ ���)����?!���� �� � ���� �$%���� ��� ���� ����������� �\����+�
�%���X��*������ ���� ������� ��$%�� ���%������������� ��� ������������ � �����������
���� ��������� �������� � � ��� �� ��������� ��� �������� ;� �%�������� � � �� ��
pensamos que muitas das suas estratégias se afastam desse propósito devido a uma falta de
�%�%���%�)����
�������������� ���������V��� ����$%�� ����� �%�)� �� �%�������%������-
9�����%������������� ��%����$%�� ���� ��V������%4����������� ����V��� �%�)�����L�
������ �� ������� ���� ����� ������ � ����9����������)���� �%���������������������
�%� ������� ����������%�� ������ )� �� ������ �� ���������$%����� �%�� ����4��
�����%���� �� ��V �����������%��� �����9������� �9������ �����5�� ������� �� � -
�5� ����)���� �����X��%��� �������%���')��� ���� ��������� �� ������������� )���-
L�� ���
>X����%������*����������� ����������%����������4 ����� ���� ��������-
mentos e agregados familiares mais pequenos em viver nos centros urbanos, numa lógica
��� �������� ��� ������ ��� ������� � � �X���� %��� � ����� ���� � �5���� ��� ���)������ �
%�)���� ����� ���� �� ������� �� � ����� $%�� ;� � ��5���� �������� ����� �� ��� ��)����
�%�� ������������%���������V�������������������������;�����%�������� ��� �����-
18 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
.� �%�� �������@w
����� ������5�� �������%����� ����V��� ����������� � )4�� �����%���� �� �� ���.� �� �
��������� �;���$%������ �5������ �� ���������� ������������������;������ �� ���������
�������V������ �� ��� ��� �9��� �����$%�� �� ���� �������� �%�� �� � )4�� ��
Assim, abordagem proposta contrasta com a simplicidade do seu objectivo, uma
��V�$%��� �;��������L���������� ����*��� ��� ���� �9��� ��� ����� ��������������%�-
����������������4L��X��������8 ����������%������*������ ��%�^������������������� �
convencionalidade da proposta e a perspectiva urbana e colectiva em que está assente,
�������� ��5�� ���%������%�����W�X� ���5����+� )� ����*����%�)������ �� � �$%��-
� L��������������������%�������� �� �L�� �������������������%���� 4�� ������������
%������5�� ��
F����Y���������.�%��������������V�����������
Industrialização e Urbanização
“A indústria, fonte de todo o mal e de todo o bem, torna-se a verdadeira protago-
nista da transformação da cidade�72
2 ROSSI, Aldo – A Arquitectura da Cidade�����Yx�
22 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����x��� � ����������^�����%������@�x�
.�%������V��� �����)��V��� �������Yx
�� ����������������������������������
A indústria foi um dos principais marcos da história portuense a partir do século
�.������ �%�� �� � ��� ���� ���$%���9�� ������ ��%�� �� ������ ��� ��� �������-
��� ��������� ������ � �����\�����%�)����� �� � ����������� ��� ����� �� � ����
%�)���;�%��� ��9�� ����� �� ��%���� ���� � � 5% ���W%ído a que chamamos
��� ��8%� ����%���)�����%����;����������� ����� �����'��������;�����������-
� ��������%�)����� ��;�%� ��.��������������%���X��%������ ������� �� �;��%�������
!��%�� �� ��;�%� ��./�� )�����^���%��� � ����������� ��%�����������%� �
menor e uma importância secundária, mas já com uma grande capacidade comercial e uma
���������� ����$%��������%������� ����%)����%��;�� 4���� �� � �� ���� �� �^�������-
� ��� ���������L����� ��������� �� � ��� �������� �� ��;�%� ��/...���������������
num processo de crescimento económico, em grande parte, devido ao comércio do vinho
do Porto para países do norte da Europa, como a Escócia, a Flandres, mas principalmente
����� ������ �.��*����������������� ��� 9��� ����%�^���%����%������������������
�X���� �� �����9�� ��$%������� ������X��������� ���� �� �������%������"��-
������6Os velhos muros medievais, erguidos no século XIV por ordem de D. Afonso IV,
eram agora muito restritos para uma cidade em avanço galopante, tanto na sua dimensão
�����������������������”3��" �������%������� �����9�� ����������������� �%��� �
por grandes propriedades, que eram normalmente quintas de famílias aristocráticas abasta-
das, ou da igreja, como é o caso da quinta do Prado, que se tornaria posteriormente, e até
� ����������� 4��� �����;�� �� ����� �!�� %� �
3 PINTO, Jorge Ricardo – ����������� ������������������ ���������Yx
24 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����z���������� ������~� ����(���J��@}@x
.�%������V��� �����)��V��� �������Y|
Assim, o derrube progressivo da muralha acontece na segunda metade do século
�/...�� �$%�����%��� ��%���� ���� �����X���� �%�)�������� ��X��� ���� � ��������-
da e Melo, então Presidente da junta de Obras Públicas, à custa de uma relação profícua
com o cônsul britânico, e também arquitecto John Whitehead4, levou a cabo um plano
%�)�5��� �$%������%�������� ���� �����X���� ��)���� � ��� ����V��� �� � ����9-
�� � ������ ��;�%� ��/...����.���>������%����V %����������������������������;��� �
�������� ���������� �������%��������������)��%� � �����%��� ���z�������������
����� �������$%���������%%��� � ������ ����� �%�)� �� ��� �����%�����������-
� %� ��$%������������� ���� ����� �������������� ��������������%��������|�|�����
��|���������� �������%����9�����������������%�����%��� ��� ��� �9��� ���� �%���� �
� �����9�� �5 ����������~� ����(���J��� ��%5������@}@x��� ������������� �'��� �
������������������������ � ����X���� ������� �������%������"��������%������%%���
����^���� �*���������������� ����X �������� ���
O Porto assumia já nesta época uma dimensão internacional, importando muitas
�W%*������ ����5�������������� ���� �����;� �������L��� ����9��� ��� ��� ����$%���9-
�� �������� �� �� � �<�� � ������ � ���������������<��� ���� ��� ������� ��%�����
� � ������>%� ������������%��������W��������� �� �������������%������������%�)�-
���%� ������5�����$%�������������������������������� ����� ��� ��������� ���� �
de crescimento urbano efectiva-se – ou pelo menos acelera-se consideravelmente – no
�;�%� ��.���� �� ���������� ������� �%�� ���%�������
�L� ��;�%� ��/..��� ���������^������%������� �� ��L������������������ �� -
����� ���%�%�%���� ��������%��������������������� ��������� ��%� ��=���%����� �
<��� � ���$%����������� ��;�%� ��/..����$%���� �%�������V��� �� ����� ������ ������
��V� �<����L�������������������� �%�� ���%���������� �������������� ����%������ �
�������V������ �� ������������ �� ������ ����5�� �� )���� ��������� � ������ ��
�%����V������������ ����������� �� ������ �;��� � ����������%������V��� �
>������ ��� ��;�%� ��/...������������.������������� �%�� ���%�����������%���
consequências, em particular na arquitectura, são consideradas como as mais importantes
no desenvolvimento do mundo moderno, como prova a construção de estruturas como o
��k����������������$%���%������������%������ ��V��� �� ���)��� ���%��������������
4 PINTO, Jorge Ricardo – ����������� ������������������ ���������Yz
5 � � ���������������%� ��� �������X���� �%�)���� �%����� ��;�%� ��/...��� ��� ����������� ������� %���
�������� %��%�����V�$%��� ��)%�������������� �� � ����� ��� �������������������������� ��4% �+����������)����-
����������� ���������� ���$%������������ ����� ����� ��
26 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����|����k��������������& ���������� �������X
F����������L�� ������������ �� � �����8� ����������� ��
.�%������V��� �����)��V��� �������Y�
para uma arquitectura “��������������������������������������������������������”6��
���X�� ���� ��������� ������L$%�������� ��� �)������� ����� ������ � ����������-
riais industriais, especialmente o ferro, o aço e o vidro, contribuíram para uma nova visão
����� �%�� ������� ��%�� ���� ���������
Perante os avanços técnicos e tecnológicos alcançados, passa-se a encarar as ci-
������ �\�)� �����%���X���� �������� ����� �����%��� � ��%� �������)�� ���
�����%��������)���������$%����;��� ��� ���� �������� �%�� ������ )������%�)� ���
As ideias e pensamentos inovadores a que esta revolução deu lugar, através dos avanços
no campo da ciência e da técnica, tornaram possíveis novas ideologias, entre as quais uma
����) �������+��� )���L��������������
� �� � ����.�%������V��� ��%�������%���� ������������������� �����%� ����-
����+��� �����������������������=���������� ��L^���� ������ �%�� �����L$%�����
vapor, “���������������� ��!�"#�������������$�������������������"���������"��
cidade em todos os ramos de produção de bens. Instalou-se uma outra escala de vivência”7��
���������������������V��������� %��������� ���� ���������� �� ������� ��������
�� �9��������������� )������������������ � �� �����X���� �����%���� ���������� ��
���������������&%5V�.��� �����������V��� �����L$%�������� ����%�������);���L������-
�'�������������%���������%���� ��� � ����%���� ������������ ����>�������������� ���
+�� �������%%����������� �%���V�����������%������5�� �������� ��������������� � �;�
�X���� � ����L�� ������������$%��;�����% �������%�����*�������� ���k������������ � �� -
��� ��� %� ������� �"��������( �����������;� ����&��) �������������������%�����������
��� �� � ����$%�������� �9���������� ��%�� �� ����L�� ��������������@}�|��������
como, o aparecimento do transporte a carril de ferro (americano) e do cinema em primeiro
�%���� ���5������ ����������������� ���� �������%������ ��$%�� �� � ��%������8
�)���^��� �� � �%��� ���;� ������� ���������� ��� ^����������V������
%��� ������� ��� �X������ � �%� ������ �����% %^��� %��� ������� ��� ��� �� ������ ���
� �� � �� � ����������) �� ��������������������9������������� �������>���%����������
����������������%���������� ��%������V���� ������������6����#� ����� �����%”w
6 CHOAY, Françoise – &�&"����������� ������������@z|
7 TAVARES, Domingos – '���(����������"���������)�������*���� �����+�&� ������/�"������������"�����
Industrial�����@@�
8 PINTO, Jorge Ricardo – ����������� ������������������ ���������@@z
w�� ibidem�����@@Y
28 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����}��� ������������ �����5�� �� ��;�%� ���
F������������� �"��������( ���������� � ����� ��������
.�%������V��� �����)��V��� �������Yw
=������ ��������� ����� ������%������V��� �� ������������������ � �� ������� �����
������ ������������������� �� ������ ���� ���� ���������)������� ��������%������
$%�������������� )��������6Podemos então considerar que num período aproximado de
����� �����������0����������1������ ��2345��2625��������������1����������-
����������� ���(����� ��!�"#����� ������������� ���"�� ������������������� �����
cidade�710
#���%������V��� ����%�%^����$%����������������%���������� ����������� �
��� ��L�� ������������%������������ ������ �����)���5�� ����%������� ����� �
%�)� � ���� ����������� � $%�� �� � � %� %�� �%�� � �X������ � ��� � �%���� �� � �� �
aumento de grandes equipamentos, aumento da empregabilidade e prosperidade económica,
� �� ����� ���� �� ������ ����������� ����������� )����������%�����%�������
%������������������ ����������������=�� � ����%���^���� � �%����������� �� � ����
atrativa, em constante mutação, e que passava a ter a necessidade de integrar uma nova
� �%���� ����������� �
� ��� ����� ����������� ��������� ����� �����������%� ��� �����������
��� �%���� ��$%*������=� �L��� ��������� �%�)� � ���� �� %����������� � ��������
� � ����V�����%�� ������ ��� ���������������� 5% ������� �;� ������;��� �
$%��� �� ��� ������ �%�� �����;����� �������������� ����������������������L�����;� ���
%����9��������������� �������������� ������$%��� ������������ ������5�� �������� �������
�������� � ����� � ���� ������� ��X������>�� �� ��� ��� ����$%���9�� ���$%��
em termos construtivos pouco (ou nada) tinham que ver com as técnicas industriais, por
� ��$%*����� ���� ��� ���������� ������������.� �;�������� ����������$%�����-
�� %��������%%�����')�������%���V�����;����������������� � ���� � �;��X���� ���
��$%���%���������� �� ����9��� ��������� ��$%������������������%������������%%����
������ ���� ��� ��������� �� ����������"����� %�.���������� ���%����V�� ��� �-
�% ����� �%�%���������������� �� ������ �$%�����X����*������ ��������� ��� ��
���������������� ��� ���������V� �<�����);��� ��� ����4%������������������<����
��)������������ ��������� )����������� ��%5��������;�����;������������ �����%�-
��V�� ����������� ������� ��� ������ ������������ 9����������������������� ��� -
jugadas com o ritmo acelerado da sociedade industrial, resultaram num desenvolvimento
�X� ������� �����9�� ���� ��%)��$%����%�� ��������������������
10 TAVARES, Domingos – '���(����������"���������)�������*���� �����+�&� ������/�"������������"�����
Industrial�����@@�
30 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����w�������8 � �������������������� �� � ������%�%� �8������"���������@}wY
F����@Z��& ����V��� ��������%������ �( ���
.�%������V��� �����)��V��� �������x@
Assim, o Porto industrial crescia, somando gente e casas ao seu território todos os
������6O Porto atraía gente, muita gente, pelo emprego que detinha, pela vanguarda que
ostentava e pelo crescimento industrial forte e comércio vivo”11��?�����%��������%������� �
'��� ����9��� ���������� �%���� ����������;�������%���������%����� ���������� �����
����%������ �( ����� ���X���� ������@}z@���@w@@������������� �����}����������������
de 32 mil habitantes12��=�( ����������^��� �� �X �� �%������ � �%��� �������
����� ���� ��� ������ ����� �%�)� ������ � ��� ��%�������$%���� ������ �'��� �
���������� �%�����
�� ����%����� � � ( ��� � �� � ������ �� ������ ��� ��������� � ��� �*�� ����%������
�?� �.���� � ������������?;������������� �� � � �������� �$%������ ��;�%� ��.���
num decreto assinado por Costa Cabral, pouco antes da chegada da indústria ao Porto13,
� ��%�� ^�����;� ���� � �%���V �������;������������������������ ���%�����9�� ����
� ���� �����������������������5 � ��;���� ���������� ��;�%� ��.��$%�����%�����9����
����$%���%����������� ������%� ������ �+��X���� �%�)������%��� �����������%����-
��V��� ��
?�� �� 4��������������� �'��� ������ �� �%���������� ��%���V ������-
����� ���%)'�)� ����� %� ����� �� ���������������� ��$%���� %����� ��)���� ���
" ��%���V ��$%����������� ������� %� �������������� ����)������� �����L)��������
��$%����%���������)������������ ����� ���� ���������%����� ��������������� �$%��������-
���� ����� ��������;���������������������)%��� �� ���� �% ������� ���� ������������
��������������������� � +� ��$%�V��������������� ��������� L�%��$%�� ��������������
V ���� � ��������4���������� �(��� � %����������14��� ��5�� �������%���������� �
�;�%� ��.��� �( �������4L� ����������� ���%�������������������� ��5����� ����
número de trabalhadores como de estabelecimentos fabris, principalmente no que se refere
+���'�����*X����
Nesta altura, a cidade encontrava-se num desenvolvimento industrial acelerado,
������������������� ��%�� ������� ���� ����������� ������)����������� %���V�� ����
�� � ������� ����������.���������>���%���;� ���L%����� �����V �� ������� �����
�� ���� �� ��� ���� ����� � �L��� ��� � �� � ��%����� �������%%����� ��� ������ ��������
11 PINTO, Jorge Ricardo – ����������� ������������������ ���������@xx
12 ibidem, ���@xY
13 ibidem, ���@}
14 ibidem, ���@Z|
32 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����@x��=����� �Yz������ � �� �������� �$%������ ��;�%� ���
F����@Y���'�� �+��L)������������ �����!�k�%� �� �$%������������!%������������
F����@@��>���� ���������������@}w�
.�%������V��� �����)��V��� �������xx
� � �� �� ���� ����� ������������$%���������������� ����� ��L���������������� ��%���
� �� ����������� �%�������� )��������������� � ������4%������ �� ��%�� �����
unidades fabris, e consequentemente da procura de emprego, foi apenas natural o processo
���*X � ��%��������� �$%����� )���� %��� ����� )��� ��� �� �'��� ����9��� ����� ��
��������� �������'����������� � ������������������ ����5��������������� ����V ����
� � � �( ���������������������� ���������� ������ ����� �� � ��������������%���
�%�%�������������%������� )���
“7� ���������������������(�"(�����8�"��#�� ������������ ��������������-
"�("�� ������������ �������$��"��9*9����#����������������������������� ����-
���������2655����������������������"���������������" �����������7�� ��*"��������7$�
e Cedofeita que lhe eram superiores em números absolutos, aquando do primeiro censo
�����"����23;<%�7����� ������������ ����������������� ��$������������ �����"����-
�������������"�������=;������>23;<?2655@����������� �����������$�0 �������������
�����������G�J�(�������������������������������8�"��#�� ������� �������������"�-
sivamente, perdem população como é o caso da freguesia de São Nicolau�715
>������5 � �������������� �'��� �$%������ ��;�%� ��.��� ����� � �� ��-
$%*����%��6) �7���� ��%�� ��� �%���� �� �����9�� ���� �������� ����� ��L�������
���������� ��%5������@}�|����%�� ^���%���V �� �������� ���������� ����������-
����� ��%����������L$%���%�)���$%�������� %���%�)��V��� ����%��������� ��=�( ����
�������������� �%���V ����������� ����V �����%�)��V��� �� ���X���*�������V�� �
��������%��� ��������������� �%���������� �� ����!����� ��� ��6estando o Bon-
����������� �� ������"������������"��� �������������� ��������(��� �� ����
����(��������� ���"�� ��������������"�����!������ �������� �����������������(����
pelo comboio se realizou�716
=�����9�� �� �( ����� ���� ����9������������ �������� �� �) � �����$%�� �
���� ��%�� ����� ������������� ����%����X���� ���%������ ������������� ������9�����
� ���� ���%��������)���^��� � �����%��� ���� ����^����%������ ����������������-
������%� �� �� ��^����%������)�������������������� �����%�� �����������ã e
���� �� �� � ��=����� industrial desenvolve-se essencialmente para norte, enquanto a
15 ibidem, �����
16 ibidem, ���}�
34 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����@z��=� ���� �������)����������)%��%���������)�������� � �������� ����V ���%��� �( ��
.�%������V��� �����)��V��� �������x|
V ���%��� �( ��������^���� ��������� ����������)���� ���� �����������
������� � ( ��� �%���� � � � ���������� ���� ���� �������� �� ��� ��������� � �
����9�� �� �%������������%����������� � ������ ��%�����$%��� �������������V ���
que envolviam o núcleo da cidade, onde naturalmente se inclui a habitação, não fosse esta
��)����� �������� �%�)� ��?%���������� ����%��������� �� ��������L)������������*����
%��������� �$%����� X����� ����������)�����5�������<���� ���L�� ������%�������<��������
%��� ������������� �%�����%����������� �%�� ���)����
36 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
.�%������V��� �����)��V��� �������x�
Habitação Oitocentista
“A possibilidade de o espaço doméstico assumir o papel de metonímia do mundo
em que vivemos, consagra-o como um objecto de estudo privilegiado�717
����'������ ��%��� ����� ������������ ����������� ��������%�)���������9����
��������������������� ���������� � �%������������������� �����^���%��5����%�� ��
������� ���� ��L�������� ������������%������ ��������� ���������������������
urbana, a habitação surge como tema central, pois é ela no seu vasto conjunto que constitui
��)���������������� � ����������� �! ����6A cidade sempre foi amplamente caracterizada
pela residência. Pode-se dizer que não existem ou não existiram cidades em que o aspecto
residencial não estivesse presente.”18
� ��� ���� �� ����X ������%������V��� ������)���� �� ��%��%������9��������-
�������%������V����%)��� ��V���������������������� �������������������%� ����������-
��������� ��� ��� ��%�� ���$%��������%V�����%������%����� ������ �� ��%5� ��
������$%���%�����)���� ���$%������*������9�������%��� � ����� ���������)�����������-
������������ 9������� �� �%������������$%���%���������������� ���X���*������ � �
��V�"������ �(�����"��������6nas principais cidades europeias são as tipologias de
habitação os principais factores caracterizadores de toda a cidade”@w��>� �� � �� �� ���
17 MOTA, Nelson – A Arquitectura do Quotidiano – Público e Privado no Espaço Doméstico da Burguesia Portuense
do Final do Século XIX�����@w
18 ROSSI, Aldo – A Arquitectura da Cidade�����w�
@w�� FERNANDES, Francisco Barata – A Transformação e Permanência da Habitação Portuense – As Formas da Casa
nas Formas da Cidade������Z
38 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����@|���� 4�� ����� ���� �����%���� ������� ������ ��;�%� ��/...
.�%������V��� �����)��V��� �������xw
+��������
Em Portugal, na era industrial, é o Porto que se encontra num processo de transfor-
mação rápido, assumindo-se como metrópole de vanguarda na segunda metade do século
�.���� ��� ���%��������)���� �� �%������������ ����� ���%� ������%������$%��
� �� ������������ ���� �����;� ��� �������������� ����������� ����� ������ �
da urbe, foram-se naturalmente acentuando as discrepâncias culturais e as assimetrias nas
�������������� 9������� ��� ��������V������������������������ ����� �����������
������������������ �������� �� � ���������������������������� ���� � �������� ����-
tal, sendo que, para o ocidente deslocava-se a alta burguesia aristocrata, onde se incluíam
os “hóspedes” ingleses, e para oriente, instalavam-se as indústrias e os capitalistas retor-
�� ��� �(����������� � � ���%� �� ���L�� �� ��%� ��� ��%� ��%����20 Mesmo dentro
��������%���������V���^��� ����������������� �������=�( ���� ���X���� ����) �������
��� �%���V ����������V����� ��%��'��� ��������������'���������� ��$%�������
de habitantes operários sem grandes posses, possui ao mesmo tempo um conjunto signi-
����� �������������� ��)�������� ����� torna-viagemG2, assim como de algumas famílias
���������
������� �� � ���� ���%���������� � �;�%� ��.���é uma cidade eclética, mas
$%�����%�������%�����*����%������������� �������9�������%���������� ��� ������ ��
� �����������������������);�� ��� ����� ������� �������)���� ���� ������������-
� �������)���� �� �%���� � ������;������������ ���W�X ����� ������������������ ���
$%��������������������%����������� � ����������������������� ������$%���������������
Citando Aldo Rossi, “A forma dos lotes de uma cidade, a sua formação, a sua evolução,
����� ����"�����#�� ��������������������!�������#�� ����������"��������������� �
"�������K������M������� ������ ��"������� ���������� ����������"���������R� ������-
��#������"� ������������0�� 1��������"� �����"����%”22 Ou seja, as diferentes apropria-
������ ������ �������������������������������� �������X�������
������� �� �������� �� � �����*����������<�� �������� ��)��X ��������-
mente operários), com rendimentos médios (geralmente comerciantes), e com rendimentos
20 PINTO, Jorge Ricardo – ����������� ������������������ ���������@Yz
21 Termo que designa os portugueses (geralmente do norte de Portugal) que emigraram para o Brasil e que regressaram
������������ ��� ������������ ��������� �� ����% ��������)%��%������� ����� � %�� ��%�� ����������)�������
� � �� ������� ����� �����%����$%�V��
22 ROSSI, Aldo – A Arquitectura da Cidade������x
40 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����@���� � ���������������� �����
F����@�������� ����5 � ���)���� F����@}������� ����5 � ���%�����
.�%������V��� �����)��V��� �������z@
altos (geralmente industriais) – consideramos, em conjugação com outros factores, três
� ��� �������)�������.�������������� �����������������������
� ����� ��� �������������������� �%�������� �$%���;������'����� �$%���X����
em maior número na cidade, e porque, em larga medida, o seu modelo tipológico está con-
���� �� �+� ����V��� �� �����9�� ����������� �;���� ���������)������%����� ����
que estiveram na sua origem de forma directa, mas também na origem dos outros dois mo-
��� ���%�����V�$%�� ���*���� ������ ��L����� ��� ���� ��������� ����� �����������
�������� � ���L�$%������������� �����W%*����)��\��������������$%�����������-
%�� �� � �������9������������������%�������������������%��������$%���%��������������
����� ����������)�������)%��%������%� ����� ��;�%� ��.��������%��^���� ���� ��� ���
�� ��� ������������� ���;�� ���������� ���%�������������� �� ��� �W���� ��$%�����
��������V�������� ��%�����������)�������%�������������� ��� ������$%��� ��%������-
���*�������������)���� ��������23 ������� ��� ��$%����L���)���������)���� ��� ������
%���V�������.�����������$%������ ������);�� ����$%����)���� ���� �%����������
��;�� ��� �� ��� ��)������� ���L����� � �%����� �� � %�� � ��� � ��� ��� � ��� .��������
��%���������������������������������%����� �� ��� ����������� ��������� � �6(��J^6(��J-
^ ^)��J�� %���724��� ��%5��������L���������������%���������������
Para além disto, a consolidação da malha da cidade desenvolveu-se “com base num
fraccionamento da propriedade privada, que assenta fundamentalmente num tipo de lote
estreito no contacto com o arruamento e comprido no sentido do interior do quarteirão”25��
.� ��� ��������������������� ���� ���� �� ���=�������� ��;���� �%������� �� ��
���������4L��X������?��%� ����� �� ���6o avanço precoce da cidade para fora de
muralhas com uma expansão feita com base na habitação individual, manifesta-se na
adopção de uma métrica de divisão da propriedade que recupera as características dos
lotes da cidade medieval, principalmente as dos quarteirões mais regulares à cota baixa,
com frentes estreitas e um desenvolvimento em profundidade�726� =� ���%� � � �� � ��V�
23 MOTA, Nelson – A Arquitectura do Quotidiano – Público e Privado no Espaço Doméstico da Burguesia Portuense
do Final do Século XIX������@
Yz�� �(��J^ ^)��J�� %���;�%����� � ������)���� ����� ��L�������9������ ��� ���� ������%������V��� ����*�����%��
� ��� �������%V����������������$%�����������%V������%4 � � ����%���������������� ��� ��%���%������������������$%��
;�� �%��+���%������������%��� 4% ������������������������� ��%���������� ��%5����������������� ���L������������
$%������������ ��������%� �����L�����������%)�����" ��%����� � �����%� ���������������.��������������������� ��
��� �������%������� � �&����������������&����� �� %�(����������
25 ibidem������@
26 ibidem������w
42 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����@w��� 4% ����������� ����5 � ���)���� F����YZ��� 4% ����������� ����5 � ���%�����
F����Y@������� �����%�������� ����5 � ���)���� F����YY������� �����%�������� ����5 � ���%�����
.�%������V��� �����)��V��� �������zx
������ �� ���� �%�)� �������� �� ��� � ����������������� ��=���� ������� �� -
����%��������������������� ����%�������%�������� �� �������|�|������������� %���4���
%�������%�������������������%������������� ����$%�� ����������X ��$%�����%%��������
�X���� ���������������� ��X��� ���6As novas urbanizações tenderam a desenvolver-se ao
longo e na proximidade imediata destas linhas de expansão” o que resultou em “bolsas de
terreno não construído entre as ruas principais, posteriormente ocupadas por habitação
de baixa qualidade�727
�����%%���� �� ����� �%�)� �����������������W%*�����)��\�������;^�������+�
partida uma ocupação do território com edifícios unifamiliares em lotes estreitos e compri-
� �����9�� �� ����� �� �� ����5��� ����������� ����������%����������������������-
�� �� ������ ���X��� �����6&���� �������$��"��9*9������� �������������������U(��������
os privados devido à venda de terrenos baldios pela administração da Fazenda Real”28��
Ou seja, apesar de o plano Almadino desenhar lotes com base nos medievais (estreitos e
� ����� �����X���������L�������� 5����� �$%������������� �������)��X ������������� ����
$%��������������� �������� ����� ��� ���%���� � ��� ������ ��%�� �� � �%�����
��������� ����� ��.� ��)������ ���)��������+��X��*��������%��������������%��� ���-
� %� �������������$%���%� ��� %�������*������� � �� ������X���������� �������4��-
����� %����������%����� ������ �������������� ����%�� � ��� ������)���� �������%V�����
�����������)��X ��%� ��� � ������ ��
Numa primeira fase, num período iluminista portuense, “os edifícios que se cons-
troem nestes loteamentos vão servir para alojar a média burguesia que se transfere do
�� ������U� �������"#��������������(����������0�������� ������� ����������������
�����������������$���������"�Z���������� 1���������� �(���������������"��"���������
com as actividades mercantis ou com a pequena indústria doméstica�7Yw Apesar do edifício
ser maior, tal como o modelo medieval, possuía no piso térreo o espaço para uma loja ou
��������������V�� ^����������� ��� ��%���%���� �������5)��� ��
� ���� ������������� ��� ��;�%� ��.���4L�%�����5 � ���)�������������)%��%����
��^���� �%�� �������� ���� ^��� ������ ���� �5�� �� ������)�����>����V����� 4���
���������X�����%�������9�� ���� ���� ����������� ������%���������� �� �� �� �����%��
���X������������5������ ���)����� ����� �%�� ����%���������$%���%������V�����������-
27 8>.�>.!�����%������<Habitação Popular na Cidade Oitocentista – As Ilhas do Porto�����z|
28 MOTA, Nelson – A Arquitectura do Quotidiano – Público e Privado no Espaço Doméstico da Burguesia Portuense
do Final do Século XIX������|
Yw�� ibidem������w���}Z
44 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����Yx��& ����V��� �����.����� �� �
F����Yz�������������� �����.���������%� ���%���� ������8��X����
.�%������V��� �����)��V��� �������z|
��� �5�������� ��� �� ���� %� ��?��%� ����� �� ��������������������������)���� �
iluminista e liberal, resultam da “������������������"����� ��!��������(�������(�"���K�
���U"������������������������"��������� ��������������� ������ ������%”30
Contudo, em ambos os períodos, está presente a essência do modelo tipológico
$%��� ��%�%���)�������� �� ���� �%�)��������������=%���4��������) ���X����%��������
“estreita e alta”31unifamiliar, que segue os dimensionamentos do lote, com as principais
��������������������������%������������� ���������������� �����%V��%������$%� ������-
�%���� ������������%�^���%������X������������� ���� ��$%��;���%������ ��������
� ��%��������������) ��� � � ��>���� ��� �� ��%��%���������������������� ��������
uma frente de rua, e um logradouro nas traseiras, conjugando o melhor da cidade e do cam-
� ���������� ����� ��%�� �$%��������%� ���������� ����������
��.�����;�%��� ��� ���)���� ��������$%���������������� %����� �������$%��
se encontra dentro do quarteirão, que teve na sua origem a necessidade de alojamento para
%���������� ���L����� )���$%��� ��� ���� ������%������V��� �� �� � � ��;�%� ��.���
migrou em massa dos meios rurais para a cidade em busca de emprego e consequentemente
���� ����� �����������������%���;� ������������ �� �&�)������� ��������%������
������������ �������� �������L�� ��� ���%����������%����� �������������� �����%�����
'��� �������� ���� ���������������������� �%�� ��������)�������� ���������� ���L����
���) %�� ������� )��%� ��� ����������� ����.����� ������ ����� ��$%����������%���
������������������������5�������9�%�����������������32
=���������� ����� .����� � ��%���� ��$%*������������� �� ��� ����$%����V���
������ ��� �� �� ���L�� ������������)��X��� � �� ��)%��%����������������;������ ���� �
� ��)%��%����������%^����%� �+�� ���)����������� )�����%���� ����������� ��X����
�� ������� ��������� ������$%������)������� � ���� �������%����� �����������
� � ���V�� ����!����� ��� ��6Desta forma, os burgueses remediados aproveitavam o
imenso logradouro nas traseiras da sua casa para obterem mais rendimento mensal, que
podia ser interessante, pela multiplicação de rendas baixas, por famílias alojadas em ca-
���������� ������"�������� ���������������#����K�������%”33 Para além disso, sen-
30 ibidem�����}x
31 ibidem�����}x
32 PINTO, Jorge Ricardo – ����������� ������������������ ���������}Y
33 ibidem�����@Y�
46 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����Y|��/�������� ��������������%���.���
F����Y���/��������%��� ���� �����%���.��� F����Y}��Projecto de uma casa em que a construção de%���.����������������;��X�������������� ���
F����Y���� �� � ����)L���������.����
.�%������V��� �����)��V��� �������z�
� ��%������V��� ��� �����%���������)������������� � ����������� ��%5���� ����%��
trabalhadores no mesmo espaço, tal como a vantagem de os poderem controlar constan-
�������������� �� ��� �������� �� ���� ������� �<������ �������X��������
profundos – as Casas eram construídas face à rua, libertando os terrenos nas traseiras, o
$%������������� ��%�� ������$%������)���������� ���� ����L�� ���� ���%���������-
��>����� ����� ��%�� ����������������%)���������L������������������� �$%�� ���������
�����L�� ��������� �������%��������%������$%��� ����� )����L���������%���� ���� �
� �� ���L�� �������%^���������������+�� %����������������������� �$%�������� � �����
�%�������%������������ ������%����� ����������>����� �� ���%�� ��� ������������-
����%�������������%����������� )��� ���������� ������� ��%�������)���� ��& � �� ��
���L�� ���%4������^�������)�����������L����������� �������������)��X����4L���� �����
�%����������������� �������������� ������������������ �� ���%�� ���������)��� �
���.������� ������ �����%��� ����V��� �������������%�� �%����9������������-
��� ��$%����� � ����9���������� �%�� �����;������%�������?��%� ���%���8��X������6a
dimensão e forma dos lotes – estreitos e muito compridos – deu origem ao tipo usual das
ilhas: uma série de pequenas casas construídas lado a lado ao longo dos muros de cada
lote, deixando um estreito corredor lateral para acesso. A junção de diferentes parcelas de
terreno tornou possível o desenvolvimento de modelos mais elaborados de ilhas, nos quais
�"���������(������������������� ��U������� ���������� ������������� ������������
�����������������������������"�����734�����%���� ���� ������� �����������������
� ���������� �������������)�����������.������������������������������ ��@Z��� ��YZ��2,
� ��%�� �������%��������� ��%��������� ��)��������� ��X��� ���� ��������� �-
suem apenas um piso, embora em alguns casos possuam dois, com uma escada interior, ou
������ ������� �� ��%������������%���� ���?� �� ��%�����)����� �%���������� ��
%�������������������� ���������������� )��%����������� %���������L����������%���
das principais características das Ilhas, e provavelmente a mais interessante, é a relação de
� �%����������V������$%��������)������ ������ �� �%���� �����������������%��
� ���� ���=����L������)5�% ������')��� ��������� �$%�� �� ���� ��� ��%�����V�� ��$%��
esse espaço seja usufruído como espaço de convívio, o que cria laços de familiaridade entre
��� ��� �����
Assim, formou-se e proliferou um modelo de habitação de necessidade, uma ar-
$%���%������� ��$%*������%����9�� ����������� �������������.����;�����$%���%���
34 8>.�>.!�����%������<Habitação Popular na Cidade Oitocentista – As Ilhas do Porto������Y
48 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����Yw��/�����X��� �����%���������
F����xZ��>������������� �����%���������
.�%������V��� �����)��V��� �������zw
�� ��L������%������� ���X���*������ ������ ��;�%� ��.���� ������'������ � ����������
��������������.����������%������������������ ����������)���������������������� �$%��
@�x����� �%���� �� �%������)�����������������@ZZZ������������������������������ �$%��
� ���������� ���\���������� ��� ��������������� ���� ��%������V�������� � ���-
���������$%���� �� �� � �� ���� �35
“&������� ���������� �"#�������" ��"���(����������������������������
regra por capitalistas, industriais e grandes comerciantes, muitas vezes com anterior pas-
������"�������"�����������"�����������������������"�("������ � �(����� ��������
qualidade, incluindo varandas imponentes, elaborado trabalho artístico em interpretações
!�������������� ������� �(��������� �����������Z������������������������ ����(���
��"�������Z������������������������ ������$����0� ����%�/���� ����"����������(�-
��������U���������� �����23;5����!���������������� ����� ��!�����?"#���������"��
até então desconhecida no Porto�736
=������������$%��/��������=���������������������6�������������)��X�737, apareceu
� �� ��%� ����� �����%���� ���� �������������� �� ����������%����������� ��� ���
e abastada, uma classe burguesa – a maioria emigrantes regressados do Brasil – que assu-
�������%������ �������������%���%���� ��������� 9������������������8���� � � �� %-
� ��� ���� ��� �����);�� ������������ �( ���%���X���� �� �$%����������� ���� �
�����������8 ������;������ �������������������( ��������� �� � ����� ������5�����
$%������� ����� ������������������������� %��
=������������������)%��%������������� ������������������������ ���� �����%-
be das muralhas Fernandinas, principalmente porque o preço dos terrenos se encontrava
)��X �� �$%��� ���)���������� ���������������� ����>�������� ����������%�� ������
$%����� ���� �$%��� ����������V������� �� �������� �����%� �� � ����� ��� �(�������
compraram-se grandes terrenos que se transformaram em lugares para as fábricas da era
��%����������������������*������ ��)%��%�������������������� �%����
����� ���������)���$%���� ������� ��������� �%������ $%�� %� ���%��%����� ��
base no seu poderio económico, contrariamente a outros tempos, onde era essencialmente
35 PINTO, Jorge Ricardo – ����������� ������������������ ���������@zz
36 PINTO, Jorge Ricardo – ����������� ������������������ ���������@Y}���@Yw
37 MOTA, Nelson – A Arquitectura do Quotidiano – Público e Privado no Espaço Doméstico da Burguesia Portuense
do Final do Século XIX�����}x
50 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����x@���X �������� � ����@
F����xx������������� � ����@ F����xz������������� � ����Y
F����xY���X �������� � ����Y
.�%������V��� �����)��V��� �������|@
� ��%5���� �������%����������� ������� � ����������� ����� ���� ���)%��%������
essencialmente constituída pelos ingleses ou pelos emigrantes endinheirados que voltavam
� �(���������������� ��������%���� ���� �������������������� ���� ���������� ����-
�������� ���V�����������;������ ��%�� ������)�������$%���V������4%��+���%���� �����
������������� ������)���� �;���������V�� ������ �%���� ��������������� ��
ou a agregação de lotes, possuindo normalmente quatro frentes e amplas áreas interiores
���4����������� ���*��� ��� ��;� ��� ���������V�� ��� �$%���� �����%��%��������
�� �9�����%�� �����%�����V�$%��;��%������V���%�����$%���%���$%���� �%������ �������
� ��� ����L�� ����X%)��\�����$%��� 4%������ ������������W%*������%�%���������%�����
�%������V���%��������������5���������� ����� �� ���6Existe, portanto, um universo
de referências que muitas vezes não era veiculado por nenhum critério artístico associado
ao autor do projecto, mas ao gosto da encomenda�738 São edifícios que diferem também na
������ �� ���������������%������V���� ��������������� �������%%���%�)������V�� �
���������%��� %������V������ �������� �� ����� ��� �� ����������� ^�������%���
����������%� ���� � ����������X������ ���� ��� ��$%������ ��������������
� �� � ��=�$%��� ��������������� ����� ��������� ��� ��������� ����� ��������%-
lação, que na casa se encontra ao longo de uma das paredes de meação, a ser um corredor
������$%���%�� ��� � ��������������)%�� ��������������������������������� �%���
��� ����%��������������������>���� ��� �;�������������%������;��������%������� ����
�����)%��%����� ��� ��������%� ��;���� )�� ����������� ������������������+��
���������������� �� ��� �������������������������������$%�� �����������������
=����%� �� ��� �;� ���������� ���X���*���������)���� �)��� �������L������X-
������������ ������ ����� ����� � ��X��� ����$%����������� ��)%��%����������
�)���� �����%������5�� �� ^�������� �� �����������x���z���� �����������������V�-
da e simétrica, com um núcleo central de distribuição, quase sempre enobrecido por uma
��������������$%����V��������� �� �6��� � )���7=6��>�) ����%������V�����4���� ��� ���
���%�� ������+��%����X��������%�����������$%����V������������%����$%��� ��%���������
x������������$%�����%����� � ��������������������9�������������)%��� ��
38 MOTA, Nelson – A Arquitectura do Quotidiano – Público e Privado no Espaço Doméstico da Burguesia Portuense
do Final do Século XIX�����wY
xw�� ���� �� )����;������������� ���� � )��������)���� ���� ������������� ����%����������$%��������%��)����
����5����������%��������L���������$%�������%�^���� �� %� ��� ������������ �������������$%���� ��;^����� ������������ ��
Situa-se normalmente no 1º andar, de forma a estar numa posição superior relativamente à rua, o que proporciona melhores
���������%����������� ����� �%�� �����%����� ���������������� �� ������������� �������� ��L������$%��
������%������� ���� ��������������� %���������)%��� ����4�������X��� �� %����� ���
52 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����x|���������! ����%������"�������������������������� �����5�� �� ��;�%� ���
F����x����� 4�� ���� ���%�)��V��� �� �������� � ����� ���y�������������� ��@}}x
.�%������V��� �����)��V��� �������|x
������������������X������� %� ��� ��� ���X����� ����������� ����� � ��$%�����
�����������������������+� ����V��� ��� �9������ �����5�� ����� ����� ����� ���� � ��
� ���� ��� ��$%�������������$%�� �$%��� ������� ��������%� ������������
��V ���%��� �( ���;�%���X�������X���� ��� ��������� ��������%�)�����
� � ����� ��%�� ��������� �� ���*��� ��� ����$%���9�� ����������� ��������������
L��������$%����������V���� ����5�� �� ��� ����;� ����� ���� ���%�)��V��� �� �������
A quinta do Reimão ou Quinta do Cirne (pois era propriedade da família Cirne Madureira),
� ��%�%�%���� 4�� ����� ���� ����$%���� ������ ��;�%� ��/...�$%��� ���������-
���� �������������� ������� ���� ����V��� �� �����9�� ��� ��� ����������%�
� ��%�)��V���+������������'������;������ ��;�%� ��.����%�� �� �� � �%���)��-
������+�����L�����X���� �%�)���40
� � ����� ���y�������������� �� �� �������� ����� �L������� ��� 4�� ����-
� ������4L���������V�� �%��� 4% � L���������)��� ��� ���������%�� ������� �"��������
( ���������%���� � �����������;���������%��������%�)�5���������������� �%�� %���
������ ����� ������������9����L�� ������ ��� �������%���� ����V �������V %������ ���%�
��� ��������������������V� �� � ����6�������~�� 7��6Esta solução propõe a partida
de diferentes raios de um ponto central, em que a via estruturante é, em regra, axial e os
arruamentos laterais mantêm relações de simetria com o eixo, terminando o ponto de es-
coamento das vias numa única praça e, na sua forma perfeita, num único ponto.”<2
���������������4L�%��� �� ����%�%���%�)�5������$%�������������V %�%�����-
� ����� ������ � � ������� ����� ���� ������� ������� ����������������$%������
�������$%��*��������� �� �� � ��� ���X���� �� ���X �������� ���� ����;��� ��;�������
������������$%��� �%���������� �� ���� ������ ������>����������������������� ����%��
���?��&LV�� ����������������������������%����������! ����%������"�������=���X ����������
� ������� �� ��%�������%������YZ����$%� � ���������������@|������%�������$%��
as Casas mais nobres tal como os grandes Palacetes dos burgueses abastados se implanta-
���� ���X ����������
=���� ����%�)��V��� �� ������� ��%���������������� ����� ����������%)��-
quente ao funcionamento da estação de Campanhã, que foi em larga medida responsável
40 PINTO, Jorge Ricardo – ����������� ������������������ ���������w@
41 ibidem�����wY���wx
54 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����x���!����� ����^� �������������.���
.�%������V��� �����)��V��� �������||
� ����������������%�)��V��� �� �( ���
8��);����V ���%��� �( �����X����%���������� ������ ����.�����������-
����������%�����?��/5 ���>����%������������ ���� �����%����������������� � ��� ��
+������������ ��%�� �� ���%��� � ���� ��;�?��&LV�� ������ �������� ��%5� �%��
��� ��$%����������������� ��� ��>�����%��� �+��������$%�� ���� ���������� ��������-
��V�����������V��������V ����� ��$%������ ����%����)������
6���o desenvolvimento da tipologia residencial ilha, numa rua que no seu longo e
recto tramo sudeste tem apenas uma pequena viela de ligação à rua Gomes Freire, alber-
���������"������������������������������������� ���"������� �����������"�� �� ��
vertente de marginalidade. Emergiu, sobretudo por isto, uma leitura de unidade interna
mas de fractura com o resto da cidade, potenciada pelo desenho urbano da rua fechada e
dos lotes compridos que alimentaram a produção de ilhas e a construção do maior “arqui-
pélago” do Porto.”42
� ������� �� �������%���������� ��;�%� ��.���%����������� �� � ��������
�������������� �����%������������ �����$%���%�����������������������V��� �������
��������������������������\�������������������W����^������L�������$%���������������=�
���� �$%������ �<�� � ��� �����������%�����?��/5 �������%$%�������������<�� ��%5���
���%����� ��������)%��%����������%�����������;����������$%� �� � %� ��� �����$%��
davam entrada para Ilhas, que eram rematadas por um muro que separava inequivocamente
��� )����� ����� ���>����������������� ����������������������%��������� �5����� �
lote, não fosse a Ilha na sua essência uma construção no logradouro de uma Casa, tudo
��� �� ����� �� ���8 ��������������� ��� ��� ����$%���9�� ����������� �����������
������� ���������������������V��������� ����� �%����� ����� ����� ��� ���� �
de desenvolvimento urbano do Porto, e nesse sentido, são indissociáveis, pelo menos em
������V ��������������� � �;� ���� �� �( ���
“É a contiguidade e a continuidade das suas modestas habitações, à beira dos seus
canais e das suas ruas, que tornam Florença, Veneza, Ruão e Oxford irredutíveis à soma
������������������U������"�����������(��������������"�������������������(���������
42 ibidem�����}w
56 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
.�%������V��� �����)��V��� �������|�
������� �����Z�� �����!������ ���������U����%\<=
8���� � �"� ������/��V���!%� ���=X� ������);�� �� � �� ��%������%���<�%����
��V��������� %������V����� ��<�6� ��������)������7���������%��������$%�� �������-
��V���=���*��� ��� ���� �9��� ��������� �������*��� ����������)��������������� ��%5����
������������ ����� �%�)� �� �� � �� �$%����������$%�� ���%�� 4% ����� ���)����
���� �� ���� �%�)���� �%����������L������ ��� ��� �������)��������������� �����
� � ��$%�� ����$%��� �%� %� �����9�� ����������������*����;�%������������ ��%�%����
� ��%5����� � ���V�/� ���^��^�%���6na arte da arquitectura, a casa é, sem dúvida, o que
melhor caracteriza os costumes, os gostos e os usos de um povo; a sua ordem, como a sua
��� ��!������������������������� �(�"������ ��"�����”44
� ��� �����������;�%�� ������ �� ����X ��� ������� ����� ���L��� ����
��������5�������� � ��� ��%������V���� ��$%*�����%�)������� �������� ��� �������
43 CHOAY, Françoise – &�&"����������� ������������@wz
44 Viollet-le-Duc, em ROSSI, Aldo – A Arquitectura da Cidade�����@ZZ
58 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����x}��&��������%�����������%������ �( ��
.�%������V��� �����)��V��� �������|w
Decadência urbana
“E cresce, cresce sempre, porque para a cidade parar é morrer. E porque cresce
em ritmo quase louco, não é mais possível impor um sistema de relações coerente entre os
seus espaços organizados e ela constitui assim mais uma soma de espaços do que um todo
estruturado, que se misturam e confundem funções, em que a desordem é soberana. E por
efeito desta incontrolada rapidez de crescimento, enormes extensões da cidade sofrem um
processo de delapidação e o que hoje era espaço vivo pode ser amanhã espaço morto, o
que ainda hoje era ordem pode amanhã ser desordem.”<J
?������L���� ��%��������������;�����%����L�� �$%�������������� ���%�����-
volvimento em função do tempo, certamente não obteríamos um segmento de recta único
$%��������������%����� �%�� ���%����� �� �������� �� �L�� �� )��5�� �����%��-
mente uma linha irregular com alguns picos de desenvolvimento em períodos de tempo
�����5�� ���� ��^�����V���$%����;� �����%������������������������%���������� ��;-
�%� ��.�����W���%� �� � �%������������ ������ � ���� ������%�����9�����=������� ���
destes picos de desenvolvimento, costuma seguir-se um período de estagnação ou mesmo
�������������� ����L��������%�)��V�����$%��� ������������ %��� ��� � �������� �
� ��� �����������;� �����" �������������������9�� �$%��������� %� �� � ������%���
������� ��;�%� �������$%�����$%������������������6�����%������V��� 7�
��� �! �������������*���������������������X����������;��������������� ������
��� ��$%������������� �������� � �������$%����������+������������ ��������*����
45 TÁVORA, Fernando – Da Organização do Espaço, ���x|
60 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����z@��� ���%��� �( ������%�����
F����zZ��� ���%��� �( ����@}wY
F����xw��� ���%��� �( ����@}xY
.�%������V��� �����)��V��� ��������@
� ����� ��%�)� ���
������������������ �� ���� ���������������)��� ����V������� �� ��������� �
urbano tendo como principal causa a “destruição da estrutura fundamental da cidade me-
dieval que era baseada na absoluta identidade do local de trabalho com a habitação no
mesmo edifício”46�� �$%�� ���� �� �� � �� �;�)������������� %��������� �%����X��-
são da superfície urbana, principalmente devido ao derrube da muralha Fernandina e aos
� ������� ������ � ����������� ��;�%� ��/...��� %� ��� �% %����������� ����
� �;�������)����� ���������� 9��� �����������
�����%����������V������� �� ��� ���� ������%������V��� ��>�������� � �� -
��$%*����%���������������� ��� ��L�� ������ ��L�� ��������������������������
devido ao “aparecimento dos primeiros meios de trabalho colectivo” levando “à separação
���� �(��� ������1������ ��!�"#�”47������ � ��%����9�� ����*X � ��%������%��� �
����� ������)%���� �������������� ������� ��%�� ����������)���� ���� ����������
���5 � ���%������$%������������V %����� ����� %�� ������������������������ �� � �$%���
� � �4L�� ��������� ����� ������� ��%�� ���� ������%� ��������)��� �
�������%������V��� �;�%���� �% ���������������������������� ����������%�-
)��������������� ���������%� ���� �! �����>��������^���� �� ������ ����� �� ��
��� ��������� ���������%��������������������%%����%�)��������%���������������V�
�������������;��������������*���� ��^����� ��������V���������������� ��� �����
�����)��� ��6O trabalho e a sua localização desempenham na escolha da habitação um
���"������(����������������%�^���������(�����������"������� ���� ��� �����������-
������������� ����%”48
No Porto, este processo foi sentido muito em particular sobre o tecido industrial
� ��;�%� ��.�������������� ��%�������������������'�������*X��������� � ��%����
%���� %������� ��)����� � ����V����� ���� �������� ��� L����� �� ������ � � '��� �
���9��� ������������ � �;��X���� �������%������ �( ����=��� �� ���� ��L�� ������-
�����5��� ������� �%�� �������������������� ���� �����%� ��� ������ �������;��� ���+��
melhorias na acessibilidade rodoviária e ferroviária, bem como a separação entre a gestão e
��� ���� ���)��������� %� ����� �����6Enquanto este movimento periferizador fazia com
que, com cada vez maior evidência, as grandes unidades fabris preferissem afastar-se do
��� ������ �������("#�����!��������������?�� ���� ��(���������1��������#�(����
46 ROSSI, Aldo – A Arquitectura da Cidade�����Yx�
47 ibidem�����Yx�
48 ibidem�����Yx�
62 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����zY����������� ����V��� ���� �%���� ���%������������������=���������@w�x��( ������������ �
.�%������V��� �����)��V��� ��������x
iniciavam um processo de acelerada ruína.”<6 Os motivos para a deslocação periférica das
fábricas, assim como as suas consequências, não são menos verdade para os edifícios de
��)���� ��� ���������%������V��� �� %� ���%�� �L�� �����������V��� �� )���� %^���%���
�� ����V��� ��� �%���� ������������ 9��� ������� � �� ����%�����;�� ������ ����V�-
�� �������� ���� �� �%���� ���� ��������%���� ��$%*�����%������� � ������� ���� �
O aumento da população nas cidades envolventes e a sua diminuição no centro,
� �����)�������*��������X��� ��%���� ���� ������ ��;�%� �����=�� � ��;����%-
�����%��������� ���� ����������� ��/����� ������~���� ������ ��;�%� ������������
��������%���������������;������� �( �����������%����������������� �%���� �;���������
Na década de 60 a sua população residente na freguesia atingia o seu valor mais alto com
zY�@Z|���)������� ����� �����YZ@@�� )�����^���$%��������%��������������Yz�xx|���-
)������ �$%��� ����%���������������������|Z������� �%���� �50
Neste sentido, consideramos o legado industrial, não no sentido convencional da
palavra, mas no que a ele se refere um passado, um palco de muitas histórias e aconte-
���� ����������V�� �������$%���%������������9� � ��%������$%�� ���) ��������
������������ ������ ��%�������������� �� � ����� �%�����$%�����5���������� ��$%�����
5������� ��L�� ��$%�������������;� ����������� ���� �� � ��$%� ���������%� -
��������%�������� � ������ ����� ��� 9��� �� � ��� �9��� ��$%�����������
a transformação de uma cidade sem grande relevância no panorama nacional, para se tornar
������������������� ���5���%��������� �&��) ������%������;����� ������ ��;�%� �
�.����������� �$%������������ �� ��%��� ���������������� � ��������������5 � ����
crescimento da cidade assim como da construção que lhe está subjacente, onde naturalmen-
��������%�� �����5�� �� �%�������)���� ��
������������&��) ��;���%������� �� ����� �� ��� )������������������� ��
que é bastante diferente em termos de causas que o Porto, mas que apesar de tudo, o pro-
)����������W�������� �������������>����� ��� ���%��������������*���� ���������
� �%����������������%�����V�$%����)������V ���� �����;��L���� ��;�%� ��6a centra-
lidade de uma cidade e também a residência de uma boa parte da sua classe rica/média
e popular”51�� >��)������ � � ������� � � �� �� )��X�� ��� &��) ��� ��� � ����� � �������^���
zw�� �">!����>?��� �;����/��!� ��<���">!����>?��� �;����/��!� ��<��– Desindustrialização, terciarização e reestruturação territorial – O caso do Porto ���
446
50 PINTO, Jorge Ricardo – ����������� ������������������ ���������@�Z
51 PORTAS, Nuno – Os Tempos das Formas. Vol. I: A cidade feita e refeita�����@}}
64 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����zx����)���� � )� ���������������
F����zz��"L)����� )� ���������������
.�%������V��� �����)��V��� ��������|
$%�� ����V ���� � � �( ����������%���L������X�������������9� ���$%���9�� �
$%��� ��%���� ����� ���� ����%���X���*���������%���%����)��������+� )� ����*����52
?� �����������%���������������������� ����� ���� ������� ����X����������*����
%�)����
����� � ����� �������^ ������ ��$%*�������� ��%������V��� �����$%���%����
particularmente na que teve como função principal o habitar, e que, essencialmente atra-
�;������*��� ��� ����$%���9�� ����� ����� %������������� ������� ������ ��;�%� �
�.��� >���� � ��� �� ���������� ��� ��������� � ����� ��� ��)���� $%�� � ���� ���� � ���
�����*����� �� � �� ��;�%� ����%����� ��%���������������$%��� ��� �� �������� ���
� �����������������������%�����)������ ����4��� �������� ����� ����4��� �����%������
�')������ %���������� %����� �� �������%�������>�������� ���� ������ ���� �� ���^���
multiplicando os casos de Ilhas, Casas e Palacetes que se tornaram obsoletos, tal como a
����������� �����V ��� ������ ������� ��
/�4�� �� ���� �������������$%��;�%���X���� ���������L�� ���������%����-
��V��� ��������%���� ��$%*�����%�)�������������������;�� ��;�%� ��/...�%����������
secundária, que se situava no norte do país, muito longe da grande metrópole inglesa, Lon-
������� ��� ��� �� � �� ��;�%� ��� ���^����X�� �%������������ �%�� ����������-
��������%���� ���������X��� ���������9�� �����%^������L�� ��� �� ������� ��$%����
��� �����%���� ��������%��������5����������� X��������+�����������L�%���������������
������� )��� �����������%���������������������������;����� �����������������
�%���;����%������*��������� �%�� ���� �;��� ��� ������ ��;�%� ���������������� �����
4L� %�� � ����X � ������� ��� ��'������ *X����� ?��%� � ����� ������ ����� �������5������
referidas, juntamente com outras não menos verdadeiras, “produziram um espírito de ini-
ciativa, de inovação, resultante de capital acumulado, que fundamentalmente e irreversi-
("�� � ������������������M�����#� ����2445��������������(���������� �����
inovação.”53 No entanto, o mesmo processo industrial que moldou o desenvolvimento ter-
�� �������� ������������� �� ����);������V� �� ���%�����5� ��� �� � �������%���������
� ��;�%� ������ ������5���������'��������������������� %^���%���)�� ��� ������� �
do centro urbano por parte das pessoas, principalmente as de uma classe com médios e altos
������ ������%��� �%���� ����%V�%��������� X������������������������ ��� ���Z��
52 ibidem�����@}�
53 HALL, Peter – Cities in Civilization�����xz�
66 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
.�%������V��� �����)��V��� ���������
���X�� ��%������)��������)�� ������
��������� � ��%�� %�� �X���� � ���� � � � ����� � � � �������� � �X� ������
%�)� �)����� ���� ������������ ��'������������� ��%��%���������������� �� �
� � ��>�) �����4����������������5������� �X ������������� ���^����%�%����������
sobretudo, têm na sua história um crescimento territorial e económico baseado fundamen-
����������'������������� � ��� ���� ������%�����5 � ���������%������V��� �$%��
��� %���%��*X � �������%�������������������������� ��������������������������%��� �%��
���5 � ���������*�������������� � �������������������
No Porto, a deslocação populacional e a desadequação funcional dos edifícios re-
�%� %� ��� L����� �����������V����� � �� %�� ������ � 5����� ��� ����5�� �� �)�� �� �� %�
����L�� ��$%��� ��� ���� ������� �� �� �� ��9�� ���%����������� �%��������%�����
����9����������%V����^���%����� ��������� ����������������������%�)����� �� ��� ���-
� ��������������� ����� ������5�� ����5���������������*����$%�����%�����%������ �<� ���
� ��� �� ���� 9��� ���� �5�� �� %��%�%�����<����X %����������L��������X�� ����5�� ��
degradados da hegemonia industrial, que se foram acumulando ao longo dos anos face à
������������;�����%�)������� �5��������������� �
F����z|��>���5�� �� )� �� �� ���� �� �� �
Obsolescência e Readaptação
“'� �������������������� �"�����$���������������������(�������!�������
�����U� ��������"#����R������� ��������������"#�������� ����� ����754
54 �=?8������X�����������<�'���|������}~�G5�
70 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����z�������� )� ���� �( ��
F����z�������� )� ���� �( ��
Obsolescência e Readaptação | 71
Objecto, Modelo e Cidade
“/�����(���������������������������� ���!Z� �(����������������(�"�-
ção industrial no Porto?”55
�� ����*���� �� �� )4���� �� ����� ��������� � ���*�� ��� %��� ��W�X� � ���� ���
�������� ��� )�����������$%�������� �%�)��� �� � �������%����V��������)���� ����
���%��� ������ � � �;�%� � �.��� � ��$%��� � � �� ���� � ��� ��%������V��� � �� �X��-
�� ��������������%����)��� �$%���%����$%����� � �%���� ��5�������� ���à interrogação
���� ������ ��� ��8���������� ��L�%������� ����L��������%� ��� ��%����������
����$%��� ���L� ��� ��%������������������� ����� ��� ���� ��� �� ������ �
��%�������������������� ������� ��%������%��� ���� �����������%%����
Naturalmente, é essencial entender a importância que os edifícios residenciais
�) ���� ��*����� �� ���� ���������������� � � ���%���� ��� � � )4�� ���$%���9�� ��
Contudo, a importância do edifício como objecto, é apenas um dos factores relevantes para
���%� ������ ���8� ���������������������� ���� ����$%���9�� ���������������� �����
$%�� �� ��� �����������.� �;������ ���)����� �������� �� �'��� �%�)� �� �� � �
assente em três modelos de arquitectura que se foram mais ou menos repetindo, é apenas
�9��� �$%�� ��� ��� ��V�� �� ������ ��� � 4% � %�� ��� �� $%�� � ��$%�������������L�
�) ��������� )��������������������� ��� )�������� )� ����*������
����$%���%�������������;�� ����X������������� ���%V��� ��������������%�-
55 TAVARES, Domingos - '���(����������"��������������������� �����+��� ������/�"������������"�����
Industrial, ���@@w
72 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����zw��.���� )� ���� �( ��
F����z}��.���� )� ���� �( ��
Obsolescência e Readaptação | 73
%����� �� ��� ����� $%�� ��� ��������� ��� ��������� ��������� ����� ������� � �� *X� � ��
������� %�%������5�� �;��%����������������������������������������������������
������� ��� �����4������5�� � %������������� ��$%*����������������%�����W����^���
)���� ������� � %� �� �& � �����������������;������L�� ����� ��������� ������
������ �$%������ � ���56���������X��������������������*����������$%��������)��� �
��� ������� ���������������������������
����������%������������� ���� � �%��6 � 7�� ����X ������ ����������� �-
�������������� ����� �������%���6�����7� ���� ��� � �6um conjunto constituído
���� �� ���!����������������" �������������� ����� �� �������������������� �� ��
���� $ ������!�����$��� ������������������������� ��������"�� ����� �����
diferentes partes”|���
O edifício numa escala mais pequena, como o objecto arquitectónico singular que é
�����%����V�� �� �������� ����� ���������� � �� �� ��'�� � �����L������� �����;������
���� ��%�� �'��������$%��� ����� ������������'������ ���%���� ���������� %���4��� ����-
�5�� �� ���������X����� ������ �% �� ���%V��� ��������������� ���������%�\����
�%���������� ����;������%�^��� �6� ��� 7��� ��� �$%����V� ������ �+� � �����
mas principalmente ao tipo, o que contrariamente ao objecto, permite a sua transportação
���%��� ��������� � %� ��8���^������%���� �� � ����%�)��������5����������%�����-
���������� � ����$%��� ������������V�����L� ��������%�������V����� ��%�� ��=%�
��4��� �� ��� ��� �9��� �;����� ����� �$%��� ��%��%�������������������������V���
��$%���%����;� �� �� �% ��$%������������������� )4�� ���%������;�������6enunciado
"���������� ���� ��������������������� � ��”58������������ ����$%������%���V��� �
do edifício precisa de se adaptar às necessidades sociais e urbanas, também o projecto
�����$%���%���������������������������� � ���������V�������� �� � ����%�)������$%��
� ����� ����V��������������9����� ��������������% �� �����6��� ����������������"���
�����������!� ������������� ���� ��� ����”|w��=%����������� ���� �! ����� ��� �6é
����������������������� � ����������� ��������� �����������1����%������ �� ������"��
que, não obstante cada transformação, sempre se impôs “ao sentimento e à razão”, como
princípio da arquitectura e da cidade”60��
56 PORTAS, Nuno – Os Tempos das Formas. Vol. I: A cidade feita e refeita�����@|}
57 ROSSI, Aldo – A Arquitectura da Cidade�����@�
58 ibidem,����|x
|w�� PORTAS, Nuno – A cidade como arquitectura: apontamentos de método e crítica�����|�
60 ROSSI, Aldo – A Arquitectura da Cidade�����||
74 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����|Z��.������������$%��L����� �� ��� ��� �9��� �+��������@�zZZ
F����|@���������������$%��L����� �� ��� ��� �9��� �+��������@�zZZ
F����|Y�������������������$%��L������ ��� ���� ��� ���� �9��� ���� ��+��������@�zZZ
Obsolescência e Readaptação | 75
=�� ��� ���L���)���������� ������������$%���%�������X����� �������$%���-
%�������;������� �;���%�� ��� � ���)������������*���������%�����$%���%������� �V�-
���$%��� ��%�� ��� �� �� �������� ��������������������� ^�������������� ��%�����
���%���������������� ���� �� ����6� ��� 7�� ������������ ��� �\��������)���� ��
� ������ ��%������V���%�����$%���%������������� �� ��� � )4�� �� ������9�;������-
�����%�)����������$%�� �� ������ ��� %� ����������$%����� ���;������������
� 4% �$%������������� ������ ���%���� ���=%���4���;� ���� ��������������%���� ����
de ocupação do território em massa que torna um modelo arquitectónico mais ou menos
�� ���������������������� �� � �������������� ��������� ��������� �� � �� ��
�;�%� ��� �X������ ��� �� �� �9��� ��$%��� ������� �� ������ �� �� � ���� ��������%���
����V����� ��%�� ���������������������^���������%���6Não estarão os nossos valores
críticos ainda amarrados à aura da obra singular, não vendo a aura do objecto colectivo
na era da sociedade generalizada?61
� ��;�%� ��.������%���� ������������� ��*�� ��� ��� �������)���� �$%�� �%��-
������V ��� �� � � � �������������������������.��������$%������ �%��� ���� %����-
������ ���� �%����� �%�����>����� ���� �� ��� �������������%� �����������
tocam-se em vários aspectos, o que torna a relação entre eles um tema tão pertinente como
���%� ���������� ��� ����������� �
A arquitectura é uma disciplina contínua no tempo e, como quase todos os modelos
��$%���9�� ���������*�������������������W%*��������� ��� ������ ��������������
�� � ������ ^�������������������������V������ ��� �� ��� �������������������� ��
�������������� � � ������ ����� ������%�����������W�����������%���� � ����%���-
����������� ��� ����� �������� �$%����L�����������������;�+������%)������)�������
em banda com um corredor de distribuição e apenas uma frente das Back-to-back houses
���.���������+������������ �$%���� �������.������8 � ��������X���� ��� �������
universalidade da arquitectura enquanto disciplina cujo conhecimento se transfere e trans-
� ������� �$%��� �� ���V���� ��� ��$%������������������������ �W%*������X������
�$%���)���� � ��%� �� ���������%���������� 4% ����� ��� ���� �� �������%��� ��%-
ção feita por materiais e pessoas locais, e a sua implantação sujeita a condicionantes muito
��9���������4�������� � ��L�������� 9������ %������;������
Deste modo, estando modelos diferentes sujeitos a condicionantes em comum, é
61 PORTAS, Nuno – A cidade como arquitectura: apontamentos de método e crítica�����||
76 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����|x���������� )� �� � �( ��
F����||�������)9��������� ����� ��� ��������
F����|z��/����� ����� ��� ��������
Obsolescência e Readaptação | 77
�������%����$%���������������X�������� ���� ����� � �����\������ ������� ���-
4������������ � ���� ��������);�������� X����� ������� ���$%��� �"���� �8L� ����
“��������� ������$� ���������� �"�������������������������������������$����������("�
para a vida do peixe”62���� �;���X������ ���� ����� ����9��� ������������� ���%������
�%�%���$%�� ��������� )���� ��%5��� ��� �% �� ���%V��� ������L������X����*�����
���� ���� ��%�����6Quando pensamos nas formas que o homem tem criado ao longo da
����0�� 1�����>%%%@�(�������������"�(������������� �������������������������������-
rentes de formas que o homem criou”63��& � ���������������������������5��������� ��-
����� ���*��� ��� ���) ���� ��� �����%����������������������������������� ��%����
��������%�\�������$%�������������� ��%4�� ���
������� � �� ���� ����� ��%5���� ����� ��� ������� ������)���� ��" ����� �-
�%�������������������������������������������%�����������$%����� ����������������� ��
��������� ������%������%���� �� � ����%�)�����������V������������������������������
Assim, embora sejam formas muito distintas de habitar, tinham em última análise o mesmo
)4���� �� ������)�������=���������������������.����*����);������ �%�� ���� �������
�����������������;� ������� ��$%������ ����� �� �X �� ������� �%�� ���%�-
������8*��� � ��� �����%� ������������9����� �%�������� ��%������V���� ��%�����
$%�������������%������ ��� ����L�� ��� ��%��� ����� ���������� ���� ������������
������$%��� �+�� ����� ����������)������� ��� ����������� ��%���� ����� �%���
mesma memória colectiva, que é ainda mais reforçada pela partilha da mesma posição de
��������������������
� ���������� ������������������5��������� �%���������������������%���
visão global desta trindade, temos o lugar���������;������������������������ ��� ����
mesma constituição e pendentes, de serem construídos com as mesmas técnicas e materiais
��9��� ��� � � �X � ��� ������� ������ ��� ��� �%��� ����������� ������X��������
��9X������=��������������������������.��������%��^������ ��������������������V ����
� ����������� ����V��� ��� ��L������ ������ �� �� �����%������ ��V��� ����%��� ��
�� �������)���� ��� � �4L�� ���X������ �����������9������� ����������;� ����X��������
�� X��������������� ��%������.� ������� %�%������������%���������� ���$%�������-
vam classes sociais muito diferentes, mistura essa que se perdeu, e que, mais do que nunca,
�������� ��������V������� ����������
62 TÁVORA, Fernando – Da Organização do Espaço, ���YY
63 ibidem, ���Yx
78 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����|����� �������������� ���')��� ����� �������V ���%��� �( ��
=)� ����*������!�������� ��������w
Aldo Rossi entende o valor do lugar “como a relação singular e no entanto uni-
versal, que existe entre uma certa situação local e as construções aí localizadas”64��>���
������ �;������������� �������%V�� ^�������\������ ����������������� �( ����� ��
�X���� ���X������%� ������5�� ���')��� ����������� ������ ����� ��������9��������
�%�� ��� ���������������V ���%���%���L��������� ����@ZZZ��2, encontramos progra-
����� � ���"��%���������(����������� �&���%����X���������%�� ������%�����"���%�����
� �( ������(�)�� �����%�������� �� � ������ %� ������������������ ���������5-
�� ����X�������);������� ���')��� ����� ������ � � �����������?��&LV�� ������ ��
espaços comerciais e de serviços, tal como fácil acesso às redes de transporte público, com
�������������� ���������������% ���� ��8%� ��� ������ ����������� �� ��������-
������������.������� ��%�����������L������)���� ���������������) � ��;�%� ��.�����$%��
����������� ���������� ����� ������ ������������
8%� � �� � 4% �� ������� ��� ��V���� ����� ��;�� ���� $%��������� ��$%���9����� $%��
��������%%������������� ����������� �����������������������������������������������-
��������������%���������� ����� ��� ��������%�\������ �%�����%��������$%�������
�������;�� ��%5���� ��%���� ����X����������W%*�������%�%���������� ���$%��� ���%��
��V��� ����������� ����%����;������� %��������������);�������� ��%5����� �� %-
�������%��������� ����� ���� ��� ��;� ���������������L��������������$%�������
uma imagem global, que mesmo estando num constante processo de mutação, possui des-
������%���;�����;�+�� ��� ���������%������������5����%����� ���$%�� ���������
��� ���������������� �� � ����$%��$%���� �� ���%���� �%�)� ����4�� �( �������
�������� %���" V��
Considerando este conjunto de modelos arquitectónicos, torna-se importante re-
W������ )���%��������� ������������ ����$%��� �������%%�������� ��� ���%������� -
������ ��� ���� ����������� ��� �����������8L� ����6���"����� ���U�������� ��� �����
��������������������� ������������������������"��� ����������U��������(�"�-
������� ���������"���������������"������������#����������� ���"�������������"�������
em sentido inverso como hoje parece claro”65��#������������ �������� �� �����9�� ��
também o planeamento do património deveria seguir estratégias gerais que ajudassem à sua
64 ROSSI, Aldo – A Arquitectura da Cidade�����@|@
65 TÁVORA, Fernando – Da Organização do Espaço, ���|Y
80 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����|������������ �� ��� ��� ����� �%������ ������%)� ���� ��xZ����� ���)� ����@w�z
Obsolescência e Readaptação | 81
��� ��V��� �����$%�������� ���������������� ������%����
Neste caso, ganha particular importância a posição política por parte dos arqui-
tectos relativamente à cidade, não fossem os elementos que a constituem sinais de uma
� ���������9�������������6� �5���7��������������������������6� ���5�7�$%���������� � ��
���� ������ �������� ��+����������+������%�)����=��� ������?��&��?����� ������ � �
Ambulatório Local) é um marco dessa comunhão entre arquitectura (e não só) e uma in-
��� �� �5�����>���� ���� ��%���%� ���������%�� ����@w�z�����;�����%��������� �
do ministro da Administração Interna e do secretário de Estado da Habitação e Urbanismo,
�% �� ������� �� � ���������� )4���� ���������� � �+��� �%�������$%������� ��-
������ 4����������%����������L�����66 Neste sentido, trabalhou-se com base numa actua-
ção forte em bairros degradados, construindo novas casas e infraestruturas, sempre com o
suporte das brigadas SAAL, que eram constituídas por técnicos de várias especialidades,
�������$%���%������%����%������������ �������������� ������$%���9������������-
vam o período revolucionário do 25 de Abril, numa tentativa de combater as desigualdades
��� ����� ��%��������������� ������ ������
� �� � � � %^���� ������������ ���� �� � ����� ������V�� ������������
� �X��*�������� � ������� ������ � � ������ �� ��� )����� ���� ����9��� ���������
���%���� ��������������� �%4�� ���� ��V��� � ���� ���������� ����� ��� ��������� � � ?��&�
�� � ��?��%� ��9� �� �;�(�������������������L�� � ����������6por um lado, a
�� ���������U�������������������!�������8�"�������������"����������(�������"���
������������������ �������"������ ��������������"�Z�����������������/���������7��
“������ ���"�������� �� ������!�������������������!�� �������� �������������������
seja, a da expansão periférica e industrial do século XIX, entretanto consolidada por fun-
����#�!� ���������� ����������������������� �����������"������ ������(��� �"��������
quarteirão: frente de rua, representativa e burguesa; e o interior, preenchido em pente com
"��������������#�!� ����������������!����������������� ����������"�� ����
condições de habitabilidade”67���������;����������� ����������� �� � �%����%� ������-
quitectos formados pela Escola Superior de Belas Artes, que continha um espírito analítico
����5�� ������������� ����9�� ��%�)� ����%� ������ �� �� �X �� �5�� �$%�����
��������������;������ �������%���������� ���������������������W�X��������;������
����� ������� �$%�������%����V %����� �������� ����� �%����������������� �� �X �
66 BANDEIRINHA, José António - BANDEIRINHA, José António - Falemos de Casas: Entre o Norte e o Sul, ���|w
67 BANDEIRINHA, António José – ^���������7&&"����&���� � �������GJ���&!��"���264<�����Yz�
82 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����|}��>�$%��� ���� ���� �?�V������� �)���� ����?��/5 �
F����|w��.��������%���� �)���� ����?��/5 ��
Obsolescência e Readaptação | 83
��� �����������%� ��� ���^������%�� ��������������6Escola do Porto”, como
"���� �8L� �������� �? %�� ������� �� ���� �� ���� �?�V������� %� ��
���� �?�V��contribuiu para o programa com dois projectos no Porto: o Bairro da
( %����������)�������� ���������?� �/5 ���� ������'��� �����%��^����������������
V ���%��� �( ����>����� 4�� ��%���%�� � �� �%�� ����������%�������� ���$%���������
���.����������%����������L������� ��� ������� ��� ������)���� ����) �������L�� ���
����%)������%�� �� ���%���� �����������������������=�(���� ����?� �/5 ������� %� ��
projectos, parte desta tipologia operária como modelo de “expressão de uma regra”68 rea-
�������+�� �����X��*������� ��� ��$%��� ����%���������������� �?��&�� ��� ��
� ��%���������������� ����+��� %����� ������������)��)���������X��������;� ����
����� ��� ������9�� ��^ �%���� ���� � L����
��%�������$%������ �������������� ���� ��)�������� � ���������������������
�%�������� � �� �� �� � ���������$%��� � �����������)������ �%�)����=�� �X �
;� %� ������������� 9��������� ����� ������������ � �$%�� ���+�� ��%�� � ������
���� �����^���������������������������� ���� �������������X���� ��$%��������) ��
�X���� �������$%���������������� ���� ���������� ��� %������ ��� �� �^���%���
������������������������)���V����� ���� ��')���������������������� ����� �����')��-
� ����������������������%���V��� ����������������������������$%�� ������ �������� ��
��������$%����� ���')��� �������%���������V ���%����������������� �%�)� �� � -
����� ��������|�������� ��%��������� �%������ �������)������ ���$%� ���>%� ��� �
'��� �� )������� ��xZ����w Estes números mostram a urgência de implementar medidas
���������� � ����� ��%�)� �����������V��������� �������%����������'���������
��� �������� ����� �������
Para a pessoa comum, um edifício não é, em primeiro lugar, um objecto, é antes
��� �� � �%������ ����� � ������%4����� �� ������������%���� �� �������� �����%-
�������$%�� ���� �������� ��%�������� %��� �������� �������W%������������������
�X��*������������ %��� ��������� ����������������� � ��������?�B����(�����
“A Forma segue o Financiamento”70�� � � ��� � � �%�%*��� ��� �� ���������� ��%��� ;� ���
�������� 9������� �%���� )�������������%������������ ����� ��%��������������� �
�X�� ��;��������� ������� ���%� ������ 5������������� ��%�� ��� ���L^� ���������
���)������ �������� �������� �� ��������%��� ������ ������������������������ ����� �
68 ibidem�����Yzw
�w�� �!.(>.!=��� � �������^� RIBEIRO, João Mendes - Acções Patrimoniais – arq|a: Arquitectura e Arte��/ ���}Y�}x�����Y}
70 (!�����?�B���<�How Buildings Learn: What happens after they’re built�����|
84 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F�����@��.��������%���� ����� ��������������������!��')����
F�����Z��.���������%���������������������!��')����� ��;�%� ���
Obsolescência e Readaptação | 85
������ �����%���������>��� �%����� ����� �������� ��%X ����������V������������9-
� �����X�� ^ ����������� �� �������������)���������>���������%�� ������)������ �;�
possível, mas demasiado condicionado e especialmente dispendioso, quer para recuperar
������5�� ���$%���������%���� ��%� ��� %�� �������������%���� ������%������������� ���71
Muitos trabalham de forma positiva mas isoladamente, sem estabelecer parcerias, limitan-
� � ������ �� ���� �$%��4% ��� ���������%������%�)��$%�� �)��� ����� ����������
������^������������� �������������� ������������������� 9��������������������
������������ �������������� ������ ������������L�� ������ �%���� ���� �������
Neste sentido, o arquitecto assume um papel político importante, nem que seja
���������������V� �� ���%���) ��9�� �����X��������� ���������������� � ���V�"��� ����
Choay, “a determinação de um presidente de câmara, de um inspector dos monumentos
#�� ������������������ � ����������!���� ����������������� ����������� ������������
ainda mudar o destino de um monumento ou de uma cidade�772 A reabilitação urbana im-
��������������W�X������������� ������ ��� � ������9������������������ �� � �������
�� ����������� ���������������� %�����$%���%��������������8 ������� ���-
quitecto é mais que o agente criativo, mais que apenas um dos intervenientes do processo
������)������ ��=���$%��� �� ������������� ���������������� ���� ����V�� ���� ��9�� �
espaço, mas das políticas de intervenção, visto que é um técnico com uma formação mul-
���������������� ����� �� ��������������������������� ��) ���� ������L��������� ��% �
Portas, uma solução possível para o “repovoamento” urbano, é apostar num “modelo de
��� ��������� ������� �������\������!Z� �(����8!"�����!����������>���#������
� �� $�����������@��������1����������� ����������������������" �����������������
estar interessados em tirar partido da mudança positiva das condições de suporte, como
as acessibilidades ou os incentivos à reabilitação, desde que o contexto político crie na
����������(�"������������������������������������ ��������������773
>��������������� ��� ������;���� ������������� ���� %������������ ������������
���)������ �%�)����?!����$%��� ���%����V���� ��%���������������� ������� ����L�� ��
�������� ������%�� �� �� � ������ ���������L� � ��� ������ ����� � �/�� ��?!��
do Porto), pretende precisamente desenvolver e promover estratégias, não só a nível físi-
� �������);��� ��������� 9��� ��������� �%���� �� ���� �� �%�������������� ��
������� ������ %����� ����������;��� � ������ ���������� �� �����9�� �������
71 PORTAS, Nuno – Os Tempos das Formas. Vol. I: A cidade feita e refeita�����@}�
72 CHOAY, Françoise – &�&"����������� ������������YY}
73 PORTAS, Nuno – Os Tempos das Formas. Vol. I: A cidade feita e refeita�����@}w
86 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F�����Y����������� ����� ������������� ��������!��)������ ���)��
F�����x��&�����������!�y��������������� �� �%� �� �� � �
Obsolescência e Readaptação | 87
�������%������ �( �����L����%5������ �����.������ ���� ��L������.�������������
������ � �/�� �74 No entanto, os principais focos de atenção na intervenção têm sido os
��������5������ %���4��� �������%�5��� ������X�� ���������%� ���� ����������� � ���
��%���������������� ���� ������ �� ���%�5������� )� ����*������������;������ �� �
�')��� ^��� � ���� ����;����� ��� ���)������ � ;� �W%����� � ��� �� ��������� �� )���L�� ���
� �� ����� ��� ����%��������������������� ���������� ����%����%������V���������-
���� �� ��V ������� �������� ��������������$%� ��� � �5� ����)���� ���������� �
centro urbano, o que deforma o princípio tipológico da cidade, que é precisamente o que
����� ��V��������� �����;������L����%������ ���%�%���%�)���� �����������?!�y������
� � �%������������ �������� ���� ��������9������������������ ���� � ������-
�� ����%����$%�������� ��%�����V�$%���� ������L�����$%����V����������� ��������
��%����������������� ���� ����������������� �X �� �( ����%����� � ��������������
)� ����*����%�)��� �� � ���������������������6�������7������������������ �%���� ��
����������������� �����6������������� 7���������V�� � ������� ��%�)� �������������
��$%���� ��� �� � �� �'��� ��;�%� �
Assim, a questão da escala da intervenção, seja na forma de ver ou de agir sobre
��� )������;��%������������)������ �%�)����>�) ��� �����5�� ���4��%��������������
������� %������ ��� �%�������������������������.� �������������� ��������������
������� �;�� ��� ����� ���%����%��� ��8 ��^������������������������� ��� ������-
������ �)����� ��%������� ��� )����$%���� �������� ��5��������� ���� �����X�����%��
conjunto de edifícios que partilham a mesma história, o mesmo local, mas acima de tudo,
����� �� ��� � ��$%���9�� ��>����� ��� �� ��� ������� �� $%�� � �%� ��� ��� ��
uma vontade política, permitem que haja uma resposta colectiva e planeada, que aumenta a
�� )�)��������������L�������%���� �����������������)������ �%�)��� �� � ��
“Sendo um edifício uma parte de um todo – como pode ser perfeita a parte, se o
����$������ �\4J
Ora, para actuar sobre um todo é necessário perceber os seus constituintes, a sua
��\���������%�����9���������%�������%�����������
74 ����������<��5�����X��%�������� � �/��
75 TÁVORA, Fernando – Da Organização do Espaço, ���|z
88 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F�����z��!%�� ���������)���������������������)%��%����� � ������
=)� ����*������!�������� �������}w
Identidade e Adaptabilidade
“����� ������������ ���������������%�/�������!��"��������������(��
círculos e distâncias no espaço como formas mediante as quais representamos o ritmo e
os passos do tempo musical –, também na concepção urbanística é preciso medir o tempo
sobre o espaço.”4;
A cidade está em constante mutação, pois os seus componentes também o estão,
sejam as ruas, os jardins, as praças, os edifícios, ou todo o tipo de estrutura construída e
���������� �� �������������5�%��������� ����X��������� �����^���� �� � �� ���� �
%��������� ��������� ���������� ����������� �� ��^������������5���������� �� -
bre o já construído, uma compreensão total do “antes”, para que o que vem depois não seja
������%��� ��9�� ����������� �����������%���������� �������������� �� ���
�%���^��� ����� ����%���^��� ���� )������������� � � ������� ��� ��-
%���������������� �� ���� ��������������);�� ����� ��%�)� �����) ��� ������������
���� ��������� ������� �� �� � �� ���� �����%���%�� ��� ��������V� ��;����������
��� �\������� ���������V��� �� ���� �� � ���� ����%���������������� ���%��� ���� �
������� ����� ��6&�&���� � �������������$�����#�� �����(�(�%���������&���� � ��������
$��"��R0�������� �����$����"��������� ����(��������� ���#�� �������������%\44
�����%� � ^��� ���� ����������� � � ������^��� � � �X ���� �������� �����^���� � ��
76 SOLÀ-MORALES, Manuel, citado por Francisco Barata Fernandes SOLÀ-MORALES, Manuel, citado por Francisco Barata Fernandes
ver FERNANDES, Francisco Barata - Transformação e Permanência da Habitação Portuense – As Formas da Casa nas
Formas da Cidade�����Y}�
���� �(�>������)�� ����� �^��(�>������)�� ����� �^�Acções Patrimoniais – arq|a: Arquitectura e Arte��/ ���}Y�}x�����x@
wZ�������� � ��¡!�¢��)������������
F��������!����� �������.���� ����� ��� �$%������ ������traseiras dos edifícios envolventes no fundo
F�����|��!����� ������������������������������%�
=)� ����*������!�������� �������w@
� ��$%*��������%�����%����� ��� ��������)������ ��� ����������� �����5�� �� �)���� ��
����������%�)�����;^�X���������������%��������������������������9��������� ���� ��
���������6���%����7���6���9����7��+����V������%������ %������V���� )��� �����$%��
W%5���� ���� �����)%�� �+���������$%�� ���$%�������� ��������������
��� ���������������������L�������� �����9���� � ����������%��� � �� �������
Aldo Rossi, é a “relação da colectividade com o lugar e com a ideia deste, que nos ajuda a
���!������������������� �� ������!����������������(����"������"������������� � ����
da cidade que é a forma desta individualidade”�78 A cidade é o lugar da memória, a esfera
onde se processaram todos os momentos e acontecimentos que criaram essa memória que
�����������������)������� )������ �� � ����%�)���;���)�������$%�� �$%�� ������-
����� �$%�������%����%������������� ��)��������� ����� ����� ���%������ %����� �
����%������������%�)������ �����������\���������������
No caso da habitação em particular, a responsabilidade é redobrada, pois ela é o
��W�X ��������� ������%���������� �� ��������%��� � ��������������)���� � � ������
representa então uma ocupação própria de uma época próspera economicamente, com um
� ������������ ���� ��L�� ������ �X��*������������������������� �������� ��� ��-
�%�������������� �� ��%�����������)�������<� �� ������������������������������
claraboia, o vão, a área, a tipologia – é como um capítulo de um livro que conta a história
� ���)������������ ���� �� � �%���;� �������������9������ �����5�� ���);������������
+���������� � ����������%���8��X������6a cidade pode ser vista metaforicamente como
um texto, um texto colectivo escrito por sucessivas gerações de habitantes e construtores,
��� � �� ��� ������ ��� ��� ����� �� ���(��� ���U �"����� ���?"#������� �����7�w
����%������������ �;� ����� �$%������%��������� �$%�� �����������;�������� ^ ����
%��� ��� �%�)� �� ���%���� ������%�� �
�� �� %������V������ ���������� ����� ��%�)� �������������� ������ �� ���
�����%����� ��9�������) ��������%���������� ���� )�������������);����� ���9�� �
da denominada arquitectura de “star-system”, resultando numa descontinuidade de certos
��� ���������%�����$%�� ����������V����=������5�� ���������� �����) �����4������ ����
uma intervenção singular, como são transformados para responder a problemas mais alar-
gados, não devem ser tratados isoladamente, mas sim encarados como constituintes de um
��$%����%�)� �� ����X ����� �� �L�� �������^���%��� %� ����������9����� ����������
78 ROSSI, Aldo – A Arquitectura da Cidade�����@wx
�w�� 8>.�>.!�����%������<Habitação Popular na Cidade Oitocentista – As Ilhas do Porto������|
wY�������� � ��¡!�¢��)������������
F�����}��.����� ������� ������!%�����?��/5 �
F��������!%�����?��/5 �
=)� ����*������!�������� �������wx
$%�� ���� ���� ���� ����;������ �������������������� �"���� �8L� ���
“Dum excessivo individualismo dos mais dotados tem resultado no nosso tempo
uma excessiva e perigosa individualização de formas e um ar demasiado pessoal no modo
�������������������%�)� �� ��1������ >%%%@� �� "(����������0 ��������� ��������
das formas que criamos pois que entre o “génio”, abundante na nossa época e ignorado
em tantas épocas passadas, e o homem comum se estabeleceu uma barreira por vezes
intransponível�780
��� ��)��������������%� � ��$%�������� ��%��� ������� � ������9� �
construído, de maneira a poder desenvolver estratégias de intervenção, não só no sentido
��� ��$%��������� ���� ������������ ��� ���������� � �� ����� $%�� � ������ %�� � �X �
�� 9��� ������� �L�������V����� �������� ���)��� �� ���$%��� �� � �%������� ���
� ��$%��� ���� ������������ � ������ �� � ������ >��� � � ��������� �� ������ �� �� .����
dimensional e funcionalmente desajustados às necessidades contemporâneas, e sendo ao
mesmo tempo a base de uma parte considerável da morfologia da cidade, é na readaptação
����������� ��$%����������������� �%�� ���� ��X����%���� �%�� ��������X�����������
���� ����� ���� )������$%��� ����� ��������������%����“Acreditar, pois, que um plano,
������0�� 1������������K�������������"�����������"����� �(��������� ����(�� ���"�-
!�"��$��� ����� ���� � �("M����"����$��������� �������������� �"���������"����
�� ���"�� ����������%\32
���� ��� ����������;��%�������� ����V��� ���� ������� ����%�����-
������ �������� ��� ������9� ��������4���������� ��� � �%������9��������������
��� ��������� ���� ��8 �������������^����%������V�����%�����*����� ������ �����
� ��������� ��� ����������� .� �;���� �%��^����%������V��� ����������$%�������� �
� ������9� � ����� �����������V��� ��� �� ������ ��%�� ������� ����L�� �� �
����5�� � ���� ����%�����*����� � %�������X��%�����$%�������������������%�%���� �
� ������ ��&��� �)%������ �� ���%���� �/ ��������� ���� ��������������� ���� �
�X������������������%9��� ����������� ��� ������ � ��%������������������*����
���������������=��� )�����������)������ ��������������������� ������5�� ������%�� � �
�� �������;� ����������������������+�����������%��%���V��� ��%�� �������L����������
80 TÁVORA, Fernando – Da Organização do Espaço, ���Y|
81 ROSSI, Aldo – A Arquitectura da Cidade�����@zz
wz�������� � ��¡!�¢��)������������
F�����Z��� �������������5�� ���9�� ������������������Casa da Música
F�����w��� �������������5�� ���9�� ������������������Torre Eiffel
=)� ����*������!�������� �������w|
���� ���� $%�� ;� � $%�� ���� �L� �������� �� ����� ���� � � �$%��5)�� � �� ��������� � ���
função do novo espaço é uma questão fundamental, reforçando uma nova concepção de
encarar o património “��������������� ��������U����������������������Z�� ����!�����
privilegiando sequências de espaços públicos e sítios mais ou menos heterogéneos mas
����� � ���#��������������"� �(��%”82
��%������� ������^��� ��� ��%���� �� ����5�� ��� ��V*^� �� �� ������� ��� ������
������� ����� ������������������������%��������������� ��%� ��6colocar no corpo
das velhas construções, um implante regenerador.”3= Isto implica uma readaptação mini-
�������� �%����� �� �L�� ����� �5����� ���������� ���� �;�������������� �$%���%-
ciona como uma renovação temporária e imediata da cidade, e que, embora seja a imagem
����������������������9����� ��������+��������������%�����$%��������$%��������
������������������V������);�������� ����� �%�� ����%� ����V ���������������� �������-
���� ���� )������$%���X��������������� �%�)������������������������� �%����� ��
����;������ ���������9���������������%� ������� ����������������������� ������� �������
� ��;��� �����������V�� �� �������� ��������%)4�������������� )���L��������$%���� �
��$%��� ����%���%������������ �������?9������������ ���%������ ����� ���%���� �
+��������������� ��������� ����� ���� ��������������������� �9������ �����5�� �
A adaptabilidade dos edifícios é, então, um dos factores principais a ter em conta
$%�� ������%������%����%���V��� ����%���� �����%� �����������$%����$%�� ��������-
���������� %��.� �;�������������� ���*��� ��� ����)���� �����) ���� ��������)��� ��
!����������������������5�� ���%4 � ���� ����$%���9�� ����������� ����4���%������
�����4%����������%�����%������ ���� ��� ���$%���%������9������$%������ ���%����%��-
�������������������� ���������X����� ��������� � ��� ��X���� ���� ����>���������������
da Música, ou até no campo da habitação, a casa Milá de Gaudi e a Villa Savoye de Le
� �)%���������� %� �� )4�� ����$%���9�� ����9�� ���� %� ��%��5� ��������^������
%����� ����� ����������� �� �L�� ��������� �� ���� � ��������� �������������>�%���
�����������^������%�����*����� �� � �� ����%��� ��%����� ��� ������5�� �������)��-
�� �������%����� � ���)������� �%���� ������������������������������ ������$%���%���
não pode estagnar, necessita de evoluir com o tempo e consequentemente adaptar-se à nova
��������� ���������� ����� ����$%��;�%��� ��9�� ������� ��������$%���%�������-
�������������$%������� �� )��� � ��������������%�������%�����9�����>���������5V������
82 PORTAS, Nuno – Os Tempos das Formas. Vol. I: A cidade feita e refeita�����@�x
83 CHOAY, Françoise – &�&"����������� ������������YxY
w��������� � ��¡!�¢��)������������
F�����@��/�����;��������������� F�����Y��/�����;����� �� �
=)� ����*������!�������� �������w�
���������� ������9�������);�� ��%%� ������������������������9������ � �� ��� � �
Mendes Ribeiro, “Cabe ao arquitecto ter a sensibilidade para, através do conhecimento da
��0�� 1����������������U� ��� ������������������� �������� �������(���������-
cados e utilidades ao existente, sem o destruir ou anular�784
Desde os primeiros desenhos até à sua demolição, os edifícios são adaptados e
�������� ��������� ������%�������%�%�����������%��������� )���L������������������-
�������������������� �%���� ��������$%���%�������� �� ���� ���;����� ����� �
� ���� ���������������%���;���������������=�����5�� �� � �� ��������� �������V�
;����������� �L�� �������� ������� ������� ������� ��;�� ����������������6A ideia é
���� �"���������� ��R�U���785 A sua transformação é então uma inevitabilidade e uma natural
� ��$%*��������� �%�� ����� ���������������������� ��� ����������� ����� �� �;�
���������������������%������� �%������������������� ��$%����������%�����$%���%�����
�� �6������� 7�%����� ����� %������W%����� ��������� ��W%*������ ��� � �
�%� �������� )���V�� �$%��%����8�� � ��������� ��� ��� �������)���� ��) ���� ��
����������������.������ ��� ��� �������� � �� �� � ��� � �4L���� ���>X����������-
� ���X���� ������� � �����6���������7���%����$%������ ������������ �� ���%���� �
� �� � �� ���� �
8 ��� ��� � ��X���� ����� � �������������=�� ��� ���������5�����)%��%����
� �%�������);��� ����� �� � �� )��� ��;��%���������������������W%����� �������
��������������� � ������ ��4������� � ����� � � ��� ��������� � ������� �%�����������
� ���� ������ 9�������������;������� ��%������ ������ %��;������%���V��� ������-
�������5��� ��� � ������� �%������ � �;� ���� �� ����� �$%����������V���������������
8%� ��� ������W������� ����� �����5�� ��8 �������;�%��� ��� �$%���� � )��������%���
particularidades formais baseadas no “locus” em que se insere, importa a sua distribuição
�� �9�����������)����������������� � �������%� ������������%������������W������
���) ���X���� �����������$%��� ��%�� ����� �6���7��� �9��� �$%�� �� � ���
�%4�������������%�)�������� ��$%������������������ �� ������5�� ���� ����� ��-
����;��������� ��=�����5�� ������)���� �$%��� ��%��������V���� �%���� �����������;��
+������������ �� � ������)���� �%���������������������� ��� ����� �������� ��>����
84 RIBEIRO, João Mendes - RIBEIRO, João Mendes - Acções Patrimoniais – arq|a: Arquitectura e Arte��/ ���}Y�}x�����Y}
85 (!�����?�B���<�How Buildings Learn: What happens after they’re built�����Y
w}�������� � ��¡!�¢��)������������
F�����z������� �������)������������������ � ��;�%� ��/...
F�����x��� 4% ������)�������%�����������������������
=)� ����*������!�������� �������ww
unidades celulares agregadas podiam ser de qualquer comprimento, mas a largura estava
��������� ��� ������������������������������%����������� ��%� ���� ����� ��86 O mesmo
acontece no Porto, em que as estruturas dos pisos são de vigas de madeira transversalmente
ao lote, condicionando a sua largura e permitindo maior liberdade no comprimento e na
��%����=%����������5�����$%���W%��� %��������)%��� ��� �9������ ������� ���������-
)�������%������������� ��������������%V��%��������������� ��������V�$%�������������
laterais eram paredes partilhadas com outros edifícios, tanto no Porto como em Amester-
�� ������^����������������������������������������%������������������%������� ��5��������
6�������7���)��� �� ��LX�� ���������������� �����%V��%������ ���%����V�������%���� �
�����������������)%��� �� ����V�^��� ���� �������%%����%�%��%�� �����%V�V�����$%��
����������;�����%��������) ����������������������������X���������������� ������ ��
� ���������������� � ����� �������������������>$%� � �� � � ������5�� ��
��������������������������������� � ������������ ����%��������������� �� �9�������
����������� � ������ ���� ��%� ��������� ����� ������� ��X���� ����������-
���������� �$%����V������� �+����������������$%� � �� � ������������������������V���
��� ���V%��4 ���� ����� �5��� ����V ���$%����);��;�%��� �� � ������������������%-
%����� ������5�� ������������� ��� � � ���� �� ����5����)��X ���%����� � ����%%���
paredes de alvenaria de tijolo, “cobrindo-se” sempre na fachada por outra camada, desta
��V�����4 � �)%�� �87
� ��%� ��������V�����X���� ������������ �������������%����9����������-
visão dos terrenos por lotes iguais, com características semelhantes, que atribuem à ci-
�����%��� ��������%��� ����V��� �%�)���� ������� � � �������(�������%��� 6Em
&�� ������������������"������ ���"��������"������������� � ������������$����-
posta por poucos elementos, é frequentemente repetitiva, e organizada segundo as mes-
mas regras de composição”88��� �� �%����V�� ������5�� � são construídos tendo em conta
���� ���� ����� �� ��� ������ ������ � �����%����������������������=�� � ��%���
��������������$%�������%�����%���� ���������������������5�� ��
Todavia, apesar de Amesterdão ser uma cidade tecnicamente avançada, e estando
ao longo do tempo na vanguarda dos diferentes estilos arquitectónicos, nunca ignorou o
��%������ �� ��%5� �������%������V���� �%���� ��������������� �� �L�� ��������� %^��
�������� %^����������� � ����%������5�� ��+���X��*������ ��� �\��������� �(��-
86 BUCH, Joseph – &��� �������&��#� � ������ #�} #�"�����2335�2665����@@
87 ibidem�����@Y
88 HUET, Bernard - Amsterdam: an architectural lesson�����Y|
100 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F�����|��(���� ���)���� ���( �� ^?� ��)%������������ ������}
F��������!��)������ ����%�����)���� ������������ ��(� �����(�%�4���������
Obsolescência e Readaptação | 101
nard Huet sobre o que acontece em Amesterdão, “aqui, a arquitectura não intervém para
����������������Z�� �������(�������!����������!(� ����������� ���"������������
���������������?"�����("��� �������������������! ���� ������ ��������������K�� �� ����
geral dada pela forma urbana�7}w��>���� ��*����%�)���;�������� ����������������$%��� ��
���%���������� ���������� � � �)���� ���)���� ���( �� ^?� ��)%������V ������
����������� ���%4 ���� �;�����% ����� �����*�����}��=�� ���������� ��%���������-
�������%�������������� �����9����� ����V��� �������������%������������� ��������
de Amesterdão, criando numa escala maior uma ordem que segue determinados valores
���L����������;������� ��� �� ���� 4�� ������� ������5�� ���� �� ����� �������������
��$%��� ��������� �%�����������������$%�����������V�� ���� ������������ %^���%��
����� ���������V�� ����������������������� ����� ���� ���� ����� �� � ����%�)���
��;^�X�����
Contudo, a adaptação em Amesterdão não passa apenas pelas ideias, mas também,
������������������ ����9��� ������5�� ���8���� � � �� � ������� � �����%���������������
������� �������$%����%������V���� ��%� ��$%������������������������� ���� ��
>X������L�� ���X���� �������������)�������$%��� ��������������� ��� ^����%���
� %������ ������ %���$%� ����;�� ����������� ��>������������������������� ��� � ��
%� ��� �������� ������5�� ��;�� ������� ���$%� ����������V����������� ��� ���� ����
�� 4�� ��.�� �;����� � ��� 4�� �������)������ �� �����*�(� �����(�%�4�����������$%��
�������%��������W�X5�����$%��� ;���%�����������$%������������ ���X��� ����������
��� ������ ��������������$%�� ��%%� ��������������������������������� �������� �����
%������5�� �� ��� ���������� ������� �;��� �� �%��
Apesar de ser uma cidade de uma escala diferente, a presença do mesmo “ADN”
�� �9��� ��������������������������� ����������� ����������������+������)�����-
����������5�� ��$%������������ ��� ���������������� �� � ��� � ��X��������� �! �����
“O tipo, é, por conseguinte, constante e apresenta-se com caracteres de necessidade; mas,
ainda que determinados, reagem dialecticamente com a técnica, com as funções, com o
� �"�������������� ����"� �(��������� ������(����"������� ������� � ������7wZ Logo,
����������� ���� �� �������� � ���� ������������������ ��� �� ��� �������V��� ���
������� �%�����%�����%��� ��������������������������L^���������������������� %-
����� �%���������������������� �� �� ��%��� �X ������5�� ��������� �� �� � �
}w�� ibidem, ���Y|
wZ�� ROSSI, Aldo – A Arquitectura da Cidade�����|z
102 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F��������8���� ����� ����� �������5�� ��%������������%������5�� ���%������������?%)��%��� �������������������%����� ��%������X���������������������� ������%����
Obsolescência e Readaptação | 103
� ��� ������9������������� �� � �� ��%���L�� ���X���� ��� %���������������-
������%������� ������������������ � ���� ������������%������5�� ��� ���^��������� �
���%���� ������ ������������L����� �� � �� ���� �����%����� ��%�����%��������-
�������%������� ����������� ������������ ������������ ��������� ��������$%� ����;-
�� ����������� ������$%���%���� �%����<�%�)��� ���� �� �� � �<����������������
���%���%�������V��� �9�������������������������������������?%����� � �� ��$%*�������
�����������)L����������)����%���;� �������������������� ���� ��L�� �$%����������
às condicionantes urbanísticas impostas pelo plano Almadino, resultam numa arquitectura
����V�������%���� �����%� ����������������L����������������� ���� �����.�������
������������?� ������� ��%�����$%�� ��������� ��%������ �������������������%����
���� ���������� ���%�%� ��6A adaptação da maioria dos edifícios é, como a evolução da
maioria dos edifícios, vernacular�7w@
>��� ��$%���%��� �� �� � ����X�� � ��%�� %�� � ������ ������� � � ���� $%���
juntamente com o seu valor patrimonial, torna descabido o não investimento na sua re-
������� ��������������������� �����9�������$%���%���� �%����%������������ ����
�� � �������� ��� ���)� ���� ������%� �����������9)�� �� �%������X������������X������
�����������$%�� ��;�� ��������5�����������������V��������5�� ��4L��X�������� � ���V�
���X������������ ��������������+���$%���%���� �%�%�����6a nossa identidade, me-
lhor, o nosso comportamento, a nossa forma de estar no mundo, foi construída com base
nesta capacidade de adaptação e entendimento da realidade”wY��
��������%)����^����� ��� �\�������� ���������V��� ���������������� �-
��� ��� ������� � � �� ����5�� ��� ���� � �� �� ����%��� �� �%�� ���������� �� � �X����
%���� �%�� �������� �����%�������������%�)������ �����;������L�������� �� �L�� ��
�� ��^������� �����%��� ��6A nossa mais importante responsabilidade para com
o futuro é, não reprimi-lo, mas sim assisti-lo.6=
=���$%��� ���%������V������%���� �������������������^������������������ � ��
����� �6�� ��7��� ��� ��� � ���������� �%��������������X��������� ����X��
<����������<� ���%�� ������ �� )��� ���%������� ������%����W�X� �� )��� ���%��%%� ��;�
�%������������������ �� ���%�) �� %���%��%�� ��� ���%�� ���������� ����;-
^�X��*������;���������� ��$%��5)�� ����� ������� ���������������� �������������������
w@�� (!�����?�B���<�How Buildings Learn: What happens after they’re built�����@|�
wY�� �=?8������X�����������^�Falemos de Casas: Entre o Norte e o Sul, ���@x
wx�� (&£�����¤�������(!�����?�B���<�How Buildings Learn: What happens after they’re built�����@}|
104 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F���}Z��.��� �����%�������������)�����
F�����w��.��� �����%�����������)������
F�����}��.��� �����%���.�������)������
Obsolescência e Readaptação | 105
��� ��������������������������������)����$%���������������������������� ���� �
é, readaptar é continuar, é reabilitar um edifício prevendo um novo uso, um novo programa
$%��� ����� ���+��� ��� �\�����X��*�����%�)������� ������
106 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
Obsolescência e Readaptação | 107
Reprogramação Urbana
“&���� ��������� �"��������(��������!Z� �������������������� ���"��%�)"��
depende do bom senso, mas também de uma sensibilidade inscrita na longa duração das
tradições urbanas e dos comportamentos patrimoniais�7wz
Para além de todas as condicionantes que há num projecto para uma construção de
���V��������)������ ������^���� ��%�����;^�X��*������%������V���� ����� ����$%���9�-
� ������9��� ��=�����X �6��7����������������������������������� ���V������ � ��� ���-
V���� )��� �$%����L���� �� �$%����������$%�������� ���$%��� ���L��� ����)��������������
���� ��)���������������� � �%�������������������������������)����������������� ��
>��������)��������;����������������� � � ��� ���� ������ 4�� ������� ��������� ����
nova ocupação uma etapa inicial importante nesse processo, a programação de um edifício
��������������������\����!��%��� �� ���)������ ������������������$%��� ���%����V�
���������� �%V���%�� � � %��� ��� ��� ������� %���4������� �������
Não é de estranhar a pouca relevância que é normalmente atribuída ao programa
����$%���%����%�����V�$%�����%�����) ���� �� %������V���;������� ����$%��� ����$%�-
� �;��;������ ��������%�����5�� ���5�� ���� ��������� ����� �� � �%��� 4% ����
dados quantitativos, quase como uma lista de requisitos numéricos que condiciona certas
��������� 4��%������ ��� ������������������^��� �������V������ ����������������
%���� ��)%��� � � ����� ��W�X� ������) ���� �� ��� ������� �������� ����$%��� ���
���� � ��%���� ���� ���5����� ��4L����) ��� ���8 �������������������������;�����������
wz�� CHOAY, Françoise – &�&"����������� ������������Yx�
108 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
=)� ����*������!�������� �������@Zw
obras novas, é tanto mais, para projectos de reabilitação, onde o programa é precisamente
����� %��������������� 4�� �� �����%�����)���������������� ���������;����� ������ ���-
mação de um espaço é a primeira acção, que condiciona qualquer outra opção de projecto
� ���� ���
“O programa de design não determina uma forma estética, mas restringe o nú-
mero de formas possíveis ao estipular o nível de “performance” operacional que deve
satisfazer�7w|
=��� �������%������������ � ����������������� ���������������%���� 4�� ��
como ferramenta que aparece na forma de uma lista de requisitos, antecipando os espaços
����������������������5��������� ��%�� ��� %� ��� � �� ����������� �������������-
mente e urbanisticamente, ser bem sucedidas se os requisitos inicialmente apresentados são
������$%�� ��+�������������¥�?�� � ��� ������%������� ���������� ����� ���� ����
$%�� �� ������� ����V��� �� ������ ��$%��� ������������� �%�� ���$%���9����$%�-
� � ������� ��� � ��� ��� ��� ��������¥
������������W�X� �� )��������� ���+������%����������������������������-
� �\��������� ������� �����$%���%����=��� ������;�� � � ������ �$%����V���������� �
� ����X ��� ���� ����� ���%���V��� ^� ����V��� ����$%��$%����� 4�� ���$%���9�-
� ����� � �����%����%�����5�� �� ���� �����+�������� ��%�� ��� ������������ � �
refere Nuno Portas, “Passando de programas defeituosos, aos quais falta uma revisão da
������������������������������#��������������#������������������?�������-
!� �������������"�����(����"�� ���������������" �������������!Z� �(���������"�����
� ������������������ 0 �”w��
Portas considera o programa uma síntese já arquitectónica, “uma síntese que orga-
��������(�"����������� ��� ������������ ��!�����������"����� �������7w� Ou seja, é um
��%V��� ��������������� �����������%�� ����%������� ��������������������6ideias
de ambiente e relações de funções7�$%�������$%�������� � ����V�� ���$%���%���� �$%��
Nuno Portas considera de “meta-programa”, que consiste basicamente num operador inter-
�;�� �$%����V���� ������� �� ���� ���������� ����������� �������%�������X��������� �
w|�� PORTAS, Nuno – A cidade como arquitectura: apontamentos de método e crítica�����xx
w��� ibidem�����xY
w��� ibidem�����xZ
110 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����}@��>�$%�������?�B���(��������������������������� ����� ��� 4��%��
Obsolescência e Readaptação | 111
� ��%���W�X�)��������$%���������� ������^������ ��������^����>������^�� �������
������%���%��V��������������������� ����� ������ � ����������������� ������� ����-
VL�����w}�=��� ���������%��^����� �� � �%��6� �'� 7�4%������ �$%������ �������
� ������������ �%V�� �%��6� � �7�4L��X�����
������� �� �9����� �%�� ������ ������� ����� ����� ��V� ����� � ��� ��� �$%��� � �����
%����������������������+���;^�X��*����$%������V����������� �����%�� �+� � �����
Só a partir da época pós-moderna começam a aparecer pressupostos de readaptação do
������� �� �%��$%��� ����������������LX����� ��������� �������� ��& %���?%���-
van – “A Forma segue a função7����� �������������� ������5�� �����%�������������9������
������������ ��$%��� ������ ����� �%�)� �� � ����� ������������� 4�������������
���)������ ����������� ��� ����� �%�����������L������������ �������%� � ��� ��-
� �\� ����������������������$%���%���W�X5����$%�������������������������� ��������
em diferentes tempos – “Função reforma a forma, perpetuamente�7ww
Situamo-nos então numa lógica diferente, onde o programa é encarado – ou pelo
�� �����������<�� � � �� �'� �����5��������%�����$%����)��������������� � ���� �
��9�%�� �� ��%5� ��� � � �� �� ���%�%����� �� � �����%�� ������$%�������� ����
%�����$%���%��� )� ������������������ ��� ���� �$%����������L�����\��������������
���%������� �����%������5�� �������'������L���������%�����������
� ����%������ ��%������� ������ ����� ����)���V����� )���� ��������� ���V���
� ��� �\� �� ������%� ��� ������� �$%�� ��� �������& � ��������) ���� ����%��
�� �����������%�����;^�X��*������ �� ��� ������ �������� ������� ����� �� �L�� ��
�� �����������������6���������������(����������� �����"�(������������� ��$����
estamos perdendo o controle sobre um sector notavelmente activo da nossa imaginação e,
sobretudo, do nosso poder de comunicar com os outros�7100���������� ���%���V��� ������
��������^���������� �������%����� �L^����%�����V�$%�� ��� ������;����� ��� ����V�� ��
�������� �������� ������� �� ��%��������%����� ����� ������� ����� ��$%����� � %�
������$%�� �� �$%����V�� ��$%������ ������ �� ���� ��������)%��� ��������������%���%��
�� �� ��� ��������� ������������ ����%������5�� ��
w}�� ibidem�����xx
ww�� (!�����?�B���<�How Buildings Learn: What happens after they’re built�����x
100 PORTAS, Nuno – A cidade como arquitectura: apontamentos de método e crítica�����|z
112 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
Obsolescência e Readaptação | 113
“^���� ����0�� ������� ������ ��������������� � �� �� ���"��������������� �-
��������"����� ����$����������"�������Z����������" ��������� � �������������������
mais que uma mera reacção a um determinado programa�7101
O resultado arquitectónico é então uma consequência a um programa, uma ideia de
�%���� ��X��%������� �;��� ������$%���%����� %� �����%����� �\���������������
� ��� ������� ������L�������^���+�����X��%�����%�������������;^�� 4�� ������4L����
�������� �������������������������� ���� �� ���$%��� � %�� �%�)������� � ������
$%������;������������=��� ���������� �%����� � ��������� �������������� ���� ��
$%��$%������� �� ���� ��� �$%�� )�������$%����4��� ������ ����������V�� �$%��������
�����%��)������������� � ����
� ��� ���������%���� ��� )���L�����X������ ����������������W%*����$%��
����$%��� �� *����%���������� ������� �%�)���������� �� ��������� �� )���L�� ��
� ���� ����%������V�������9��������)������ �� ������5�� �����4�������� ������� �%��-
�� �$%������4������4����� ������ ��$%���� �������� ���� � ���������� �������¦��6a
����"������������������!�"������� ��������(� �("�� ��" �����������������”102,
�$%��� ��$%��������������� ��%���� � %���%���� �������)������ ��8 ��^���� ��
��� ��%�����������X��*�������%�������;�������������� � �������� � )� �� �� ��
suporte político, que coloque a cidade em primeiro plano e se consiga sobrepor a interesses
�� )���L�� ��������� � ���$%��� �� � �;��� ����������V�� ��������������� �
Le Corbusier escreve na carta de Atenas: “^��������������"�!��������!�����-
lises rigorosas feitas por especialistas. Prevê as fases no tempo e no espaço. Congrega
������������������������ ���� ���������"������������������������"�����������(�"����
espirituais�7103 Subentende-se já uma manifestação de defesa das capacidades do arquitecto
e das tarefas que lhe devem competir, pois sendo criador da forma, é o único que a conse-
�%�������� ���� �����%�� ����� ����� ���� ��������������V��$%����������V�����������
���� �
O programa como pré-projecto, como primeiro trabalho de proposta, assume-se
�� ��� � ��������� ���%������������%��) ���%�� ��� �� �����5�� ��� ���%����V��
um bom funcionamento dos edifícios ajuda a criar um bom funcionamento da cidade – que
101 KOOLHAAS, Rem - Amsterdam: an architectural lesson�����@@@
102 CANNAVÒ, Paola – �����"�&���� � ���%������(�������G55;��}~�GGG�����YZ
103 LE CORBUSIER – &�/�� ����& �����26=G���%�24
114 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����}Y��8�� � ������)���� �����%�����������%���V������������� �� ��|Z�� ��;�%� ���������������� ����V��������%�� ��������%���� �� ���� � ��� ������������������� �� � ����
Obsolescência e Readaptação | 115
��) �����4�����5��������������;������������������� ��$%�� �;������ � �������V��������-
������� ��V ������������ �������������������� ��������������;����� ���������������
���� �)����������������� �� �� � �� � ����� ����$%���%�������;��������� �%���� �
$%�� ������ ��� � � �� � �%���� ��8%� � �� � �%���� � �� �� ����������� ��� �����)��� ��� ��
��� ����� ��������� � ���������� ����� ���%���� ����������� ��������^ ���9�����%���
�) �������+���������� �� ������5�� ��%��������������%�)�������%���V��� ��������������
�%������������)����X�������������������%�)����$%���X���������� � ����%�������� �
+��� �%�� ���� ��������L�����������)������� ��$%*��������� �%�� ���� � ���� ���-
����� ������5�� ����� ������ � ��%�%L�� ��� ��������������� ����������)���$%�� �
��������� � ������ �;����%����� %��X��%������������������ %�����%�������������� %�
� �%�����
� �� � ��� � �4L���� ���������� ����V �����%����������V�����%�����������
do núcleo consolidado da cidade, possuindo uma grande variedade de equipamentos pú-
)��� ������� � �%���9����� ����� �$%����V������� �+�� )��������������� ����<������
%� ��������������L����<�%���V ��������������������������� ��� ���� )� ����*����
�������� �;������������%� ��� �$%���������������V ����� � �;� ���� ����V ���%��
� �( ������ ����%����������� ������%� �)��X������������������� �������)�����
����L������� ��$%�������4%�^��� ���� �����X��������%���������������� �$%�������
���%���������������%������8%� ��� ��� ������������������������� �%V���%���� ���� �
����� ����V��� �� ������ ����� ������%������������^�������������^������ ��������-
^�%�%������.� �%V����9���)���� �����%X ��� ���X���� ��������%���� �%�� �������������
� ��5������ %� ��� ��������������������%������ �� �����$%���� ������������)�����
���%���� ��=� )4���� �;������� �����%������ ���������� ������ ��%�������� ���$%��
���� ���)��������������� ������ �� ������� ���
Todavia, para esta interacção social no núcleo urbano ser bem sucedida, aponta-se
como público-alvo ideal uma camada mais jovem, mais concretamente, estudantes univer-
��L�� ����4 ������)����� ������ � �������� ���� ���������V� ���������� �����������
����� ��%�� ����L����������� 9�����$%����������%������� �%���������������������
���������� �� �������)%��� � � � ����5�� � ��� ��������� ����� ��$%���� ����%�� � �%� � ���
��)���� ���%���� ����� )�)������������%�� �%���� ������ ��4%�^��� ���� ����������
maioria dos edifícios não permitir a introdução de algumas mais-valias contemporâneas
como garagens ou elevadores, de forma a preservar o legado construído e evitar a sua des-
��������V��� ���%�������5�����$%�����������������������4��� ������������� %�� �� ��� ��
� ���������������� ����� � � ��� ��� ������������������������ �� �%� �� �
116 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����}x��� � %��������? ������������ ��£%��¨�?���� ��@ww�
F����}z��� � �J����� �� ���X�(%����������"��J�&� k���������@wxw
Obsolescência e Readaptação | 117
�% �9����������X��*���������������;�� ��������� ���� � ����V��� ��������������� �
������� � � ������� �%� �� 4 ���� � �� �� �� ����������� ��� � ������ � ��%��� %���
��� ��������� ���� ��%�%���������������%������� �������9����� ��%���� ����V��� ���-
�����8 ����������� �5�����������)������ �%�)���������������) �� �� ����� �����������
����������� �����
�������;����������� �����;��������V���������������� ���������%��������� �
���� ����������%���V��� ���� ���%����V�%��������� ����� ���� ������ ���������������
��%������ ������� ����X������������5��������� ����� ����������������������^������ ��
%���������� ���� ������%�������������� �%�L���������������� ������%���������������
da arquitectura têm de ser entendidas segundo esta realidade multifacetada que já se entra-
� %� � �� �$% ���� ���������������^���� 4����%����9����������� ������ �� ������� ��
���� �%���������%���������������*��������������������^�4%�����%������V������ ������
��� ���� ���������*��������������)���� ������������V��������� �L�����=����� �
� �%�L�� �;���� �� � ��� ��� � ������� �����%����� ��� ��%�������� ��� ���� -
����L�� ��� � �6� � %���7���6� � �J��7��
O conceito de CoHousing tem a sua origem na Dinamarca nos anos 70, e espalha-
^������ � ������>%� ����%���� ��� ��}Z��� ��� ��wZ�� ��������������^��� ��>��-
dos Unidos e no Canadá, onde é visto pelo mercado imobiliário como um crescente fenó-
�� �����%���� �104�=��� 4�� ����? ��� � %�����@ww��� �����L��������� ���� ��
��$%��� �������� ��£%��¨�?���� ��� �������X�� ���� ������ ���� ���������)����
� ������������$%���%�����L� �� � �J����� �� ��� ���� � ���� ��� ������ ���������-
no Brad Neuberg105, e refere-se à partilha de um espaço por pessoas sem relação aparente,
$%���� �%��������������� ���)��� ����� 4% �����������������9�������� ����V��� �
������������%������� ������)��� �� �%�L�� �4L��X����+�)�������� ��� � �� ���� �
����5�� �� �� ���X�(%���������"��J�&� k���������� ��%5� ����@wxw��
Estes dois conceitos emergentes consistem em formas de ocupação que procuram
um equilíbrio entre o privado e o social, “uma forma de comunidade intencional onde um
grupo de pessoas possui dependências privadas mas onde também partilha um conjunto
de espaços comuns e destinados à socialização entre os mesmos�7106 No fundo, tratam-se
104 SALGUEIRO, José Malhó – CoHousing CoWorking – Vícios e virtudes dos espaços de vida e trabalho em comuni-
���%������ ��������� ���������� �����������"������&���� � ����������(������������� �%����Y�
105 ibidem,����Yz
106 ibidem,����xY
118 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
.�����!%������ � �./
F����}|��>����������������!%������ � �./ F����}���>����������� ����� �
F����}���>�������������� �+�� ���%���� � F����}}��!%��� ���� ��� ����)������
=)� ����*������!�������� �������@@w
�������� �������)������ %���)��������%4������������� �������� �� �%���� � � �����5�� ��
� ���� �� �� � %�����������;������� � �$%�� ��$%��� ��� %�� � ���%��� ����������
���L������>������5�� �� �%�L�� �������*���������������X���%�����������.��������� ��
��� ��)������������� ��%�������������� ��� ������� ������ ���������� �������� �������
�����)��)���������� ����V�� � ������ � � ��� �� ���� �?�V��� � ��%��� 4�� ������ �
)���� ����?��/5 �����)��� %������������� ��)����%�������������� ������� � �����
������9������ �%�L��������.������� �� � �J���� � � ������ �;���� �� � �W�X5������
�%�� ����V��� ��� �%���V�� � �������������9������5�������.� ��������$%�������� �
� )�������;^�X��*������4���� ���� �%����������������� �� �������������������� �$%��
nos Palacetes e nas Casas parece ser uma boa opção, de forma a não destruir espaços for-
�������������V�� ��� �� �������������) �������� %� ������������ ��� ��������
����� ����� �����%� �%����9������5)������$%��4%�� ���)������� ���)��������L����������
� ��%5���%������V�����������L������� ��� �� ����������)��� � ���� ����� �� �� ��
�%���������)���� � ����������%���� �����
>X����������� ���� �������$%������������)����������� ��� �������\������
������������ � �� ���X���� ����������*����������%������������% ��� �%�%����� %���-
������ ������� ����������� )���������� �� ������%�����������%����������%������� ��
�������� � �� � �����%���������� ��%�� ����%��� ����%������5�� �� ���� ����)�-
��������$%���������4 ������)����� ����� �\�)� ��� ���� ��������5�� ����������9�� ��
%�����*��$%���� �������������L�� ��%���;� ���� �����L����������������������� %���� �
�� ������� ��������������� �� %�%����9��������%���� ��6�%���� %���7� %�6� ����7��
No fundo, estas formas de ocupação adaptam-se às necessidades actuais ao mesmo tempo
$%����������������������� �����5�� �������������
�L�4L� �� � ���L�� ���X���� ��� %����$%��������������������������� ���)���-
�������� ����L���������� ������$%�� �$%�� ��������������� ������ �����������$%������-
�� �%�)��������������� ��������X�����%������������ ���������V��� ������� �\����
���6����������������7��8 ������� ����� ��������%�������������������������������� ��� -
��� ���������������%�������;��������� �%���� ������������� ��� �����%���������� �
%���) ��)����������$%�� �$%��� ���L�����%��������������������;�����/�4�� �����%��
�X���� ���X������ �� �X �� �%����
���!%����� � � � ./�� �X���� %��� .����� � �������� �� 6.������� ������7� ������ � +�
grande escada que possui na entrada para vencer a diferença de cotas), que já se readaptou
120 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
Casa: Rua do Bonjardim
F����}w��>���5�� ���� �����%�� F����wZ��/����� �� ���� %� ������������
F����w@��� ���� ������� �%� F����wY��� ���� ������� �%�
Obsolescência e Readaptação | 121
+�� ������������ � ��� �\����� >��� ������ � �� ��� ���%������� �� �� ���V���� ��������-
mente pelo próprio proprietário, que é construtor civil, e que posteriormente arrendou as
��)�����������%����� Actualmente, funciona como uma pequena residência que ocupa
������5�� �����.���� � ���� ��� �$%������ �� ���� � � ���������$%����V����������%���
� ���������� �$%��;���)�%��������.�����������^���%���X���������� ����� ���-
���� ��� ���������������L���������������$%�� �������������%� ��� ��%����)�������
��������������$%��������������������� ����%������� 4�������6�����*���7�4L�����)��
inclusivamente alguns estudantes de Erasmus, e segundo o senhorio, tem gente em lista de
�������������������������)�������107
À semelhança da “Ilha da escada”�� ��);�� �� !%�� � � ( 4������� %��� V ��
���� �������� ����V� ��%������ � � � �( ���� �� ��$%�����&'����(������ ���)��� %�
�%���������� ��;�%� ��.������� ���� ^���%�����)���� �� �%�L�����������%�����
���>����%���8 � �� ����%������ ��%��� ���%�$%�� ������� ��� ���������������L�����
� �%�L����� � �� ��� �� !�'��^��� ����� ��� ���������� �� ����� � ������ %��� ������ � ���
6 ��������7��$%���%�� ��� � �� V�������������4����������������������;��� ������� ��
interiores, os estudantes podem usufruir de um logradouro nas traseiras, que tem um
���������%� � ���%�� ������$%��� �� ����� ��V� �� ��%��%��������������������� � )��� ��
��������>���� �%�� ������������� ������)������� � ��������������� ��� �%�L�� ��
�������%�������%�� ���%� �)������%� �����$%������%�����V�$%�������%�����5�� ����
familiaridade e entreajuda que é muito positivo para os estudantes, e permite-lhes habitar
no centro da cidade�108
�������������( �������X����%����������� ��� ��xZ�$%��� �����)����� ���� �
arquitecto Nuno Valentim, e que aloja hoje uma comunidade de sacerdotes e estudantes de
� � ������������;����������������������)������ �� �����5�� ���������������%��������� �
�� ����L�������%�� ���� ������ ������� �+���X��*������� ����L������ ��� ��%5���%��
��)����� � � �������������$%��� ��%�����%��� ��$%�� ���� ��� �� ���������� ��
� ��������� �� � � ��� �������� ��� ��� ����������%�� ���� V�� ��� �� ������
@Z��� !�� ���������������/��� �^���������������������{�@Z�z���%�� �YZ@x
108 ����$%�����;���);�������������� ����L����� ������5�� ���
122 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����wx��/�������"���
F����w|��/����������������
F����wz������
F����w�������� ��� ��
����������������( �����
Obsolescência e Readaptação | 123
�������������������$%�� ���=����%� ���� ���L������� �� ������� �$%�� ��� �������
���)�� ��������%�� �� �� � ���� ������������ ���$%� � ����� ������� ����� ��%���
������������������ �������� � ��������)�)�� ������� V������$%�� �$%�� %� ���� ��%�����-
)���� �%����������;�� 4��%��������*����� �%�L����
>�����*����� ���� �������%���X���� ���������� ��� ���)���� ����$%��� ��-
������������;��� ��� �� ��4L�������� ������ ���)�����������*X� �������� ������ ������
������ ��������� ��?� ���);���X���� ���������������� %� ��� �%������� �����%-
���W�X�)�������������������� �� ���� ��� �$%��;�%�������^������
�����?�B���(����� � �� ������5�� ���� ������������� ����������������������� �
������������ �� �$%���� ����� ����%����@Zw� ��� ��� ��^�����)������� ������������������
?�� �%���� ������%����� � ���� ��������%���V��� ����%������� �$%����L�� ���� �
mais tarde ou mais cedo à desadequação, torna-se importante repensar a forma de o pen-
����������%����������� ��%�����$%���%���������$%������%��� �%��������� ���� ����
arquitecturas de valor histórico que se pretende preservar (como é, ou deveria ser, o caso
da trindade habitacional deste estudo), o programa que se projecta raramente é o último,
��� �����9������'��������V��$%��������%��� �$%�� ���+��%��%���V��� ��%%����6Onde
um plano é baseado na previsão, a estratégia é desenhada para responder a condições de
mudança imprevisíveis�7110
��������� � ��^������ �����������%�����%���V��� �������������%� �%���
����������� ����L���� ��� �� ����� ��� �� � � �� �%���� %��� � �%�� � �������� �� �5������
“Assim, quanto mais um meta-programa busca o arquétipo do sentido e necessidades de
espaço, se liberta do detalhe contingente para se aproximar de invariantes, se expressa em
���"������0�Z�������#��� ����!������ ����������������� � ��������������������
������!�!�"�������(� ������!��"��1�����7111 Uma intervenção pouco profunda e muito
W�X5������ ����X�� ������������� ������������X�������������� )�������� � �%%� ��
� �����%�� � %��;�� ����� ������������������ �����5�� �������������� �%������
������ �����%���� �������5��� ��9�����%������������������� ����� �$%���� ��� �� ��
�� �������� � � �� � %������ �� � �J���������������������������������
@Zw�� (!�����?�B���<�How Buildings Learn: What happens after they’re built�����@�}
110 ibidem�����@�}
111 PORTAS, Nuno – A cidade como arquitectura: apontamentos de método e crítica�����||
124 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
Obsolescência e Readaptação | 125
Assim, não será viável conceber-se um processo de reprogramação de modelos
��$%���9�� �� )� �� �������;�����%����X��������� ��%���������W��X5����������^��W�X5����������-
nhada?
�� ����������� ����� ���� � $%�� ���� ��%� � ��� ������ .� � ;�� ������^���
������� �%�������� ;�������%�������������������� �� ���L�� ��������������������
��4������ +� �� )���L���� ��� $%��� �� � �%����� $%�� *�� �� �;���� %��� �� ������� �
��$%���9����� �X%���V�����$%���X�������%������%%���������������������������4���
�$%���)�������� W�X5������ � �%����� $%�� ������ ��� �����%� � �� �9��� �� ���� $%�� ���
��������V��� ��� ����� � <� � � � ���� ���� %�� ��)��� � ��� ��$%���%���� �� � ����� � ��
���������� ���$%��� ���
Aplicação e Sistematização
“dados de programa não são independentes das soluções de arrumação relativa
ou organização do espaço que se encarem, ou seja, das inter-relações e articulações, e
estas variam por seu turno com as culturas e formas de habitar, não redutíveis a modelos
únicos�7112
112 PORTAS, Nuno – Funções e Exigências de Áreas da Habitação�����Y
128 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
�������� ���?������V��� �������@Yw
Embora o objecto de estudo deste trabalho seja em última análise o edifício e a
�%����$%�������� � �� �X �� �� � �� ������� ��������������� �� ���� ���� �����
���� ����� ���$%����L�������L��%)���� ������ � ���������������������������������
�%�������$%����L��%)4���������%���%������������� ���\�����>�� ����� �����)%�%-
^������������ �\����� �������������%������V��� �����������%����� �����5�� ������)�-
tação na forma e na ocupação da cidade, ao valor do elemento como parte integrante de
%��� ��� ������������ �$%������� ��� %��+������������������������������������� ����
edifícios decorrente da constante mutação arquitectónica e social da cidade, e ao papel do
�� ������� � ��������������������� 4��%���$%��������������� ��� ��� ����%���V��� �
���%������� �
No entanto, arquitectura é também desenho, é colocar em prática conceitos e ideias,
;�%�������� ��������5��������� � ������������L������)����� ���%���)����& � �� � �� ��
importantes temas levantados nos capítulos anteriores são no fundo os pressupostos gerais
inerentes aos objectivos do trabalho, de forma a criar uma espécie de linha orientadora que
����������������� �%������� 4��%�������� �� ����������� ��=%���4���������� ����
� ������� �� �������������� ������ ��������������������)����%�������������� ����
legado, tirando partido das suas potencialidades espaciais e locais, tal como resolvendo as
�%�����)����������������*�����
8����L� �� ����5%� ����� ��� ������� �\����� ��� ����������%���V��� ����
um espaço obsoleto, e como essa nova função se assume como primeira acção projectual
<��������������� ������=���������������������� �;������%��������� ����� ��� ���� �
�9��� ������������ ����%���� 4�� �������%���������� ���L������� �$%����� ���V���$%�����
���������������� �������%�������� ���� ����4����� ���� ������ ���� ����L�� ��� �
�� ��;��� ������%������ ������ ������ ����� ����%���� 4�� ��� ���%����V�������
�������9��������%���V��� ���W����^��^� � ��5������5�� �����L��������������)%��� �
������������������� ������������������������$%��� ���%����V�������������$%����������� -
����������������$%�� �������� �������
��������5%� �������� �� ��� ��� ���� ����L�� ��� � %������� � �J�������
��� �� ������� �� ����V�� � ������������ �� ����5�� �� ����;�� � � �������� ��� � ���
�%����������%����������)%��� ��� �9�������%��������������������� ���� ��%���6.���7��
%���6����7���%��6�������7�� � ���� �������%� ����������� ���%������%���������
������ ��� ��5������ �%����������������� �������������� �$%��� ��� ���������)��������
����%���������V��� ��%%���
130 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
�������� ���?������V��� �������@x@
Casos de Estudo
������������� �%������� ����L����������������� ��%�� ���������������)��-
cional oitocentista abordada neste trabalho, escolhemos três edifícios concretos – um para
������ ��� �<�$%��������������%� ���� �������%� � �������� �� ����5%� ����� ������
escolha dos casos de estudo para este trabalho não foi leviana, nem muito menos aleatória,
4L�$%���X��������� ����� �� �� � � �� � ������������������� ����� ���� ���� %���
�%�������%����)��� �������$%���� ����� ������� �������� ��$%����� � ����V������
%���L������ ��L�������������������%�������������$%���������������%����������-
rísticas que nos permitiriam delimitar o enfoque do nosso estudo, de maneira a reforçar a
�%������*�����
������� � ���� �%�L� �������������� ����V��� �+�V ���%��� �( ����$%����������
������ ����� �%�)� ���)���� ���� ������ � �;�%� ��.����� �������� �� � �%����
���%�� )4�� ���$%���9�� ��;��� �������������������� �������%�)����� � ��������
Aldo Rossi, o locus é “um facto singular determinado pelo espaço e pelo tempo, pela sua
�������� ������������"�������������������������(������ ������ ��������(�����"��
����������%\22=�� � �4L�� ��������� ��� ����V�����%�%�������� 9������� %�� ���%����%-
cionalidade, as Ilhas, as Casas e os Palacetes, foram construídas nos mesmos pedaços de
���������������� �$%�����������%���� %��;�� �������������� �������5�� ��$%�� ���*��
��� �������%� ������������������ ������ X��������%��� �� %� ������� ��������� �����
�������� ��5������X���������� � �����������������������\������ �����$%���X����%��
����� �%�)� �
113 ROSSI, Aldo – A Arquitectura da Cidade�����@|�
132 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����w���& ����V��� �� ����� �������%� ���������� � ���� ���.������������������������castanho o Palacete
�������� ���?������V��� �������@xx
Assim, os três casos escolhidos situam-se num raio de distância inferior a 300
metros, em dois arruamentos que se intersectam e que tiveram um papel importante na
������ �� �����9�� ��%��� �( ������!%�����?��/5 �������������! ����%������"�������
>����� �����X ����������^���%����� ��������� ��')��� ������������ �4���������?��
&LV�� ����.������%�^�����!%�����?��/5 ���$%��;��� ��������� ����%��� � ����%)���-
��������.���������������� �����������%��^������������! ����%������"�������$%��;���
história da cidade (em contiguidade com a Rua do Heroísmo), a ligação mais importante
� �'��� ����������+�V �� �������>�������� ������������ �� � ��� ��%��%���� ���� �
���������������X�����������4 ����$%��;�����V���������$%��������������5�� ��� ��
�� �������������������')��� ��� � �� ���X���� ����(�)�� �����%�������� �� � �����"�-
�%���������(�����������$%������� ���������������������V ������������� ���������
����V �����.������������;������ �� ��� �������������$%����� ���')��� ����� ���������
����� ��� ������$%�������������� �%V��� ��� ��� ����)���� �����) ���� ���� ����� �
����� ����� ����������%���V�� ��� ����%����� %����� ���4 �������� ����� ��
������� )��� �� ������� ����L�� �������L�� ��� � ��)��� ������ � ���� ��-
corremos aos Livros de Plantas de Casas (LPC) do Arquivo Histórico da Cidade do Por-
���������� ��� �������� �� ����@}w����� ���ª���� ��������� �$%�����%����� ��
licenciamentos urbanísticos, a obrigatoriedade da apresentação de documentação���L����
� ���������%���� 4�� �<��������� ���������� ����� ��� �����>������ ��� ���� %�
�� )��� ��������� ����L�� �����;� ��������������������� ������ ����� ����� �����
��%� �� ��'��� ��� ��� ��;�%� ��.�����+�����������;������ ��;�%� ��������������� ���-
� ���*��� ��%�����$%��� ����������������������� ���� �+��\������%�������� �� � ��
%�����5 � ����@Z�� ������@}wZ���@wZZ�������� ���������
Relativamente ao “objecto” propriamente dito, procurou-se escolher casos que re-
W����������������������� ��� ��� ���� �9��� ��������� ���=%���4���� ������������ ������
���� �����X�������� %������������� �9��������������� ������ �� ��%�� �$%�����-
�����)��������X���� ���)���� ��� � ������ �� � �� ������� �9��� �$%�� ���� %�
�����%��� ���*��� ��� ���� 4����������� ���^���������%� ������5�� ��$%�����������
���%�������������� ���%��� ��
134 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����w}��& ����V��� ����.���
F����ww������� �� ��������� ���$%�� ����9��� ������������ �� �
�������� ���?������V��� �������@x|
Ilha
���������� �( �������;���������%������!%�����?��/5 ����X������������� ��
�X���� �����.���������%�� ������;� ������������ ����@}w����������;������ ��%�����V�
$%��������������� ������������ �� �$%������ ��� ����5���������%���� ��������%����
��V�������� �������������� ���������%��� ��%�� �������� ������X������ %� �����-
�� ����L�� �� ���$%�� ����9��� �� )��������� ����� ��%�� �� �$%������ %������ ����
� ���� ������%� �
��.����$%��������� � ���� ������%� ���%�^��� ��X��� ��%�����!%�����?��/5 ���
�� � �� ��$%���������@}w��� �� � �;��y=�������� ��? %����>��� .����� � � �� � ��%5���%��
� ���� %� ����%��������)%��%����4L��X������ � ������ �%������ �� �L�� ��� ��� �-
�%5���%������ ���V� �� ���%�����)��������������������� ��������V��������������%��
<���� ���������V� ��� �L������������X��*����� ��� ���� ������������� � ���$%�� ��
=����� � �%��� ������� ��%�� ����.������V������� ���� ���� ��������� ���>������ �
�������^��������������������%������������� �%�������� �� ������������������������
�%������%���<����������@@�|���� ���
��.���� ����V�^������%���� ��������������%� �5��������%�����%��� ����������-
�� ����� ���� �������%��� ���� ��$%�� �������������%��%��� ����� ��� �� �����������
������������ �������)�������������� ������^�������������������� ����'���������
� ���������� �� ���� ���������������� �� �� ���� ���X�����@x��;�%������)���� ��������-
$%� ��� �%����� ���������$%������������� �%�������%���� ���� ��� %���� ������
������� �� ���������;�%�����)���� ���� ��%��%��������� ���� ���������������@���2
de área, e um segundo no desvão das águas-furtadas, que é iluminado por uma mansarda
�������=���� ������ ��������� �������� �;��� ���������V�� ����� ��%��������L�%���
com mansardas tenham sido substituídas ao longo do tempo por pisos completos, como se
� ���%�������)���%���������+�.����� %��;�%���������;����� �� �����>���;�%������-
formação decorrente das necessidades evolutivas dos moradores, e não é desconsiderada
136 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����@ZZ��>�������.����������������!%�����?��/5 �
F����@Z@�/�������� ������%��� ���� �����.���
�������� ���?������V��� �������@x�
����� ������ �%������
��%����������%���������;�%������ ���^���� ��������� )� ������� ��-
� ������� ����;���)������������������� ���� � ���������);��� ��4 ������X���� �
%�����5�� �� ��������������������������4%����� ��� ������������$%���X���������
�����%����������������� �%�L�����$%���� ����V��� ������������������� ������� �����
� %����� ������������)��)�����������4����������$%��������� �������������;������� �-
�%������� � ������%V���������� �� ������� ��
��������������� ����^������%����%������� ���� �������������;�%������)���� ����
� 5�%��������� � %� ���� �� �� ���� ���� � �������%�������� ������������>������ �;�
�� ����� �� ����� ������� � ������� �;������ �%������� ������������������;�%������-
)���� �����������������������)����������� ������������������� %��������.� ��������$%��
������ �%�� �� �������������������^���+�������������������������� ��������� ����� �
���� �%�������� ����);������ ������������%�����)��������������������� ����$%����-
V����������������%������ �$%�� �� ��� �.�������V������� �+����)����������)����$%�����
�� ������� �� �$%������ ����� �$%������ ���������� ���%�������������� ���� �
138 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����@ZY�& ����V��� ��������
F����@Zx������� �� ��������� ���$%�� ����9��� ������������ �� �
�������� ���?������V��� �������@xw
Casa
>���� ��� ��� � � 4L� � �� ������� ��;���)����� �������� � � ������� �%�����
e portanto, a eleição de um caso que se enquadrasse nas características tipológicas siste-
���V����������� ��%������ �;����5�������������� ���� �%�L� ����� �����%��������
$%������ ����V�������� �� �� %� ��� ������ �������%� ����$%������������ ���������� �
������ ������� ������ �
A Casa escolhida como caso de estudo situa-se na Avenida Rodrigues de Freitas,
�����!%�����?��&LV�� ����� ������� � ���������� ���������%��� ��%�� �+��\������ �
� � � �� ����@wZZ��� ��"������ ��%������(��� ��&�����
Trata-se de uma construção burguesa típica da época liberal, com uma composição
de fachada tripartida, ocupando um lote estreito e comprido, de acordo com o plano de lote-
��� ����� � ������������� ��%��z���� ������ �$%�� ���������������%����� ���� �������
���� ������%����� ���� ������������ ���� ��)��X ��>�����%��� �;�)�����5�������������
� �������%�����V�$%�����)%��%������ ��������������� ���� �Z�����������$%�� ���� ����
��������4��+�� ��� �� ���� %� ��=���� �����L�%��^�%������;�������������������$%� ��
%�����V�$%������� ��� ����������� ���%�� � �����������+���%��� ���������� ��%��� �
��);����� ������������ ����� ��%������8��);��� � ������ ����� ����� ����������
possui de um dos lados da fachada traseira, um pequeno corpo adjacente por piso para as
��������>X������);��%��� �%��������X �������������$%�������%��������� V������ �
�� ��� ���������� �$%��;���)�%���� �� �%���� ����)�� ���� �Z�����X������);��
���� �@���� ����V��� ����� ��;�)������ �%�������������� ����5��������X�������������
������$%���%�� ��� � �'��� ���������)%��� �������%���� ����� ������������������������
��� ���������������� ������ ������%������������� ��$%�����������%����� ��%�����
Este tipo de edifício possui frequentemente vários elementos ornamentais que
� ���� ������������ �������%4������������ �;�����������8�� ����%��� ���� ���;��
altos (como dá para perceber no corte longitudinal), portas e janelas trabalhadas, e escadas
140 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����@Zz��/�����X�� ���������
�������� ���?������V��� �������@z@
como elementos escultóricos, são tudo elementos normalmente presentes na Casa burgue-na Casa burgue-
sa, e que obrigam necessariamente a um grande cuidado, de forma a que se consiga reutili-
V��� ������� ����������%������%�����������
�� ����V��� ������� ��� �;��X�������������������������� �� � ����� �$%��
���������� ����� ���� ������������������%�����������%� �� %� ����� �����%�������
��������5�� ��� ��^��� )� �� ����)�� �� ������ � ��%� �� %� ������V �������
��������������������������� %� ������� ��� � �� �9��� �;��X��������W�X5���������-
��� �$%����$%��� ������� ����������%���� ���� ����������� ������ ���*��� ��� ��
�) ���� �� �$%����L���)����� �������� �� �%�����;� �� ��� ��%4���� �%������� � ����
*����� ���� )�)���������������������������� ���%���� �����������V� � � ����� �%���
��������� ��%�� ������� ����L����� �����5�� ��� � ���V��% �� ����������� ^���+��
Casas portuenses:
“A readaptação destes edifícios parece ser a estratégia a seguir. As casas bur-
guesas, são inclusive construções com uma grande capacidade de se adaptar. As casas
���������R0U(�����������#�Z%�^�����Z� ������������������ � ���������!����(��
a soluções muito simples e genéricas para se adaptarem sucessivamente, às diferentes
condições�7114
114 PORTAS, Nuno - Falemos de Casas: Entre o Norte e o Sul, ���@Y�
142 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����@Z|�& ����V��� �� ��������
F����@Z�������� �� ��������� ���$%�� ����9��� ������������ �� �
�������� ���?������V��� �������@zx
Palacete
As Casas e os Palacetes, são construídos originalmente para o burguês oitocentista
���������������������������������� ���� ��� ����� ��^����%������������L����
� ��� ������� ��$%�������������� �� ������5�� ���$%����W��������� �����������
���������������������������������� ���� ����L�� �����%������������������������-
�����*��� � �� ��$%*��������������� � ���������� � ����������� ������������%��-
�� ��������)%��� ��
8 ��������$%�� �$%��������)��� �;����� ��V�� �� � �6����7���6�������7��� �-
�%�� ���%���� ��V��� %��� ����� ��� �������� � ;%��� � �� �� ������ ��������� �� �������� ���
$%������������ ������������������� ����V��� ��� �9������>X������ ��%������-
termédias onde se torna difícil distinguir se estamos a lidar com um Palacete pequeno ou
� ��%���������������� %� ����������������� �����)�������������������)��� ��� ����-
rando a habitação burguesa estreita e alta, normalmente de duas frentes, que ocupa um lote
������ ��%��� ��� �� ��%�� �% ����$%������� �+��%������������������ ��������������
�����������)����� ��������������
������������������� ��� �%����������%���� �������������%�����V�$%�� � %� �
;�%������;��������%������� ���������)%��%�����>������ ���� %^ ����� ��%���$%������ -
�%�������)�������������������������������%���� ����������������L���������������������
������� ������������� �$%�� ������ ���)��� ����%�������� �����������������;��
disso, por que nos permitiu um maior enfoque no estudo do edifício escolhido, que por si
�9��;�4L�)������ ����X ����������� �� ��� ������������$%�� ����������������������
� �%������;��$%����$%��������������� �� � ���������������� ��������������������
%���4����$%����$%�� ��������� ��%��$%�� �������������������V���������W%*����
� ^�����������
� � �� �� ����� � +� ��X��*���� ��� ����� �� ��L�� �� ��� %� �� ����5�� �� �
��$%�� ����9��� �� ����� ����V��� �$%�� �������������� � �� ���X���� �� �����5�� ����
144 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����@Z���/�����X�� ��� ��������
�������� ���?������V��� �������@z|
Faculdade de Belas Artes), o Palacete escolhido possui apenas três frentes, encontrando-se
%�����%��� �������� ������������%� �����%�� ����V��� �������������%�����������9�����
���%�������������$%�� ��������
O Palacete escolhido como caso de estudo situa-se na Avenida Rodrigues de Frei-
���������!%�����?��&LV�� ����� ������� � ���������� ���������%��� ��%�� �+��\�����
� �� � � �� ����@}wZ��� ���9� �� ����������������� ���� �@{�/��� ������~\��-
����>��� � �����5�� �� ��� ���� ���$%����������������������� ���� � ���� ��%�� �
���%�����%���������� ������� ����@}w|��>��@wZ���;����������\������%���������'�����
grande alteração na habitação: a transformação de um telhado de quatro águas num piso
em estilo “Mansard”115�
Trata-se de um Palacete neoclássico, de estilo inglês que, embora seja imponente,
apresenta fachadas sóbrias, com alguns apontamentos ornamentais nos vãos essencialmen-
�����������������������������������������! ����%������"�������� ��%��%��� �� �������� ��
a porta de entrada no piso 0, três janelas de sacada no piso 1 que partilham uma varanda, e
� � �����������%���� � �����%������������������� �� ������)%��^���������������
������������������������������ ��%��%��� �� ��������� ��$%��������������������������-
����+�� %�����=��������� ����V�^������ � ����%��������$%��������� �� �foyer no
��� ���%�� �� �� � ������ ���������������)%��� �������������������������������
)�����=�foyer possui uma grande escadaria, que cria uma promenade��� ��L��������-
������;�� ��������� )�������%�����$%���%���$%����� ����%�����% ����$%����������;�����
�����*������ ��%��%����%�� �� �� �%�%�����
Este edifício é estruturado em três pisos, sendo o do meio o piano nobile, que tem
���������������������X%)��������������������)���� ��>�������������� �� ����$%�� �����
����� ��������������������! ����%������"�������� � ���6?����� %����7�%���� ���� �
������� �?��� ����(������ ���� ������ ��� �?��� ����� � ��� ���� ���$%��� ��/���� �������
�����������L�� ����� ���� ��� �����^������%��$%�� ���� ���� �Z���� �����^���
���������� �����������������%�%��% �������5������L� �����L�%��^�%�������������������������
quartos, e por isso mesmo é apenas acessível por uma escada secundária que percorre todos
��� ��� �$%����������%�������%���� ���������������������)���� ��
Como vemos, é um edifício simples mas com enormes condicionantes, o que obri-
�����%�������)����������� ��������������%����������� ����� �� ���� ���������������X-
115 Tipo de construção de cobertura tornada famosa por François Mansart, e que consiste num piso com cobertura de
L�%����%������)������������������������� %������� ��4������������������>�������������� )��%��������%��
��� ������ ������ )��%������ ����� � ������ �����L�%��^�%�������
146 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����@Z}��/����� �foyer interior
�������� ���?������V��� �������@z�
��� ����� ���� ���� ��� �� �� ��������� �� k������� �������%�������%����������������
�X������������������������������ ���� � )������ � �����������5������$%��������������
ser preservadas e que condicionam uma intervenção, e por isso mesmo, serão todas tidas
���� �� ����� ���� ����� �%������� ����L������
Actualmente o edifício encontra-se em bom estado de conservação, sendo parte
����� �%��� ��������� ����� ����=%������������!�� 4 ��������� �%������=!����=�5�������
obsolescência dos Palacetes não é de perto semelhante ao das Casas, principalmente pela
�� ��$%�������$%���X�����������);��� �����%��������������������������%������V���
���������5�� ��� �$%���4%���+��%������������ ��� ��� �����%�������*����;�����L����
� �� � �� ���� ����� ����� �����;����������������� ��� �������������L�������������;��
���� �����9���������� �%������� � ���������������������� ������%��������������������
����� %� ����� �� )� �� ��
148 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
�������� ���?������V��� �������@zw
Ensaio de soluções
Na reabilitação de um edifício cuja função original se tornou obsoleta, interessa-
^ ��� )��%� ���������������������%%������������� ���� �������������� ���>�����������-
��������%���������� ����4%���$%����� �������������������%%������ ���������� ������� �
quando necessitam de ser reforçadas ou restaurados, respectivamente, tenta-se respeitar a
���������� �����5�� ��$%��� ���%����V�����$%������������ ������� ��� ����� �%��
edifício uma sobreposição harmoniosa de momentos construídos, qualquer transformação,
���� ���� ��������������%%������ %������)%�����������������5����� � � �� ��%5� �
��� ���%��������� ������������� � ����������������������������������%%�������� �$%��
��������� ����������W�X5������� %� ���%���������;^�X��*������ � �� ���% �� �-
tas, “$��������������������������"�������� �������������������������!��"��1�����
funcional prematura adaptando-se, por folga inicial e concepção apropriada a mais de
uma geração de habitantes”116������������ ��� 4��%���� �� � ���� ������� ����� �����
��%� ���X���%�%���� $%�����������������%������L������$%���� ����������������$%����
� �%�� ���4������5�����������)����%��������
Exigências Infraestruturais
���� ���� $%������ �%�������� ��� ���)������ � %�)��� ��� ����5�� �� � �� ��� ��
����� ����;������������������ �%�� ��������������������������;^�X��*����������� ����
+�� �����X��*������������%%����������L������=��������������� ����$%��� �������^���
116 PORTAS, Nuno – A Funções e Exigências de Áreas de Habitação�������
150 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����@Zw��? �%�� ��������%%����^�� � �������!�)��� ��=������ ��"������%�� ���� ��)���
F����@@Z��? �%�� ��������%%����^�������&5$%����������� �� ��@«�������� � �
�������� ���?������V��� �������@|@
�%������V���� ������� �\��������� ����������������� ���������������� ������� ��
$%����������V��� �����5�� ����������������������� ��%��������� �%������5�����������%-
%�������������$%��������������� ����� �������� �� �� ������� ���%��$%�������5�� ����)�-
���� �<�������)���� � � ������� �� ���+�������<����������������L�����%���V��� �����
�%����������%%��������� ��������5����������)��)���������� ��������V�������X�������
������� ��� � �����������������L�������� V�������� � ��$%������������������ ������� �
�;�%� ��.�������������������L�������������^��� ����������������������9�� ��$%��
���� ����V��������� �� ����4�������X��� ����� �����5�� ������������ ���������������
� ��%������ ���������������������X��*�������%������ ��$%�������� )���� �������
����� ����V��� ������������ ����� ��$%������������������������������������ ���-
�����L�%���<�� ������=����� ��� ����� ����� V������������;������$%������;�������
��������������%�� ������%���� V����%����������%������;�)����������������� �
�;�%� ��.��� �������� ���������� � �%���V ����������� ����� ��%� ���������%� �
��� ��� �������$%��� ��������� V�������%���%����������������������%%���� �������-
����������%�����)���� �� ��%�� �%�����L�����%� ������� ������� � ��������?�B����
Brand, “A longevidade dos edifícios é normalmente determinada pela sua capacidade para
absorver as novas tecnologias infraestruturais�7117 Neste sentido, desenvolvemos, para
��;������� �%������� �9�������� �%������������%%������� ��$%����W������������� �%��-
��������$%�����)���V����������������� � ���������������
Exigências de Áreas
Para além da componente infraestrutural, a introdução de programas em tipos de
��)���� ����� ���� �� ��%� ����� �����%���� ����������������� �;�����X����%���
adequação das áreas disponíveis no edifício, às áreas necessárias para responder aos espa-
� ��� � � ��� ����������� ��% �� �����6as quantidades de espaço ou equipamento
������������������"�������������0��1�������U������������ �(�������� ������������ -
rísticas antropométricas e mecânicas das acções�7118
Para a consideração de valores de áreas, tomamos como referência dois estudos
� )�������X��*������%�� ������������ ���������)���� �����) ��� �� �� �X �� �%-
117 (!�����?�B���<�How Buildings Learn: What happens after they’re built�����@w
118 PORTAS, Nuno – Funções e Exigências de Áreas da Habitação������
152 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����@@Y���%��� ����L�����'������� ���L������� � �(��� ����� ��YZZY�
F����@@@���%��� ����L�����'�����5�������% �� �����@w�w�
�������� ���?������V��� �������@|x
�%*���>��������� ��� �%�L� �� ���)��� ������ ���� �� ���% �� ��������� �&�) ��-
9�� ����� ������>���������������&�>������@w�w��6Funções e Exigências de Áreas da
Habitação7��$%����%������� ��� ������X��*������������������������ ����+��� �������
���� � � ��5��������������)���� ������;�������L�� �������� ����$%��� �����L������
� �����������$%��� ������������������� 4�����%������� ������)��������������� ��� �
para a habitação, como para cada divisão, as áreas e regras de articulação para um bom fun-
�� ��� �������� ��%���%��������*�����������%����YZZY������� � �%����� ����� ���-
���� �� ������ ��%��������� ������ �%�L� �� ���)��� ����� � �(��� ����� ����);��
����� �&�>���>�����)��� ������ ���^�������;������; � ������������� ����� �����
�� ����'������L����� ����� � )4���� �<�xx�� ����� ���<�� ������ �%����������������
�X��*������%�� ��������� ��� ��������)���� ������%���� ������;������
Neste sentido, para a distribuição programática desta parte operativa, e para que
���� �%������� � �������������5������5�� �����L�������� �L� ^ ������ ���$%��� �����
L������5������%������% �� ������� %� ����� � �(��� ����� �������� �������������-
^���%������ �%���� �� ������X��*����������� �����$%��������%V��L����$%�����������
����� ������ ���� ��������� ������)���� �� �%�L������ ���� ������� ���������������
%������X���L����4 ������ ��� ����������������������������������������������� ����� ����
� ������� ��� � ��5�� ���;� )�����������L�����%�����V�$%������� ��� ���*��� ��-
� ����$%���9�� ��)��������� ��������%������������ �����������������;^�X��-
*������ ��� ������ �'������%�� ����������L�4L������ ������^ ���������� ����VL^� �
Assim, cada proposta possui um pequeno quadro de áreas, que nos permite com-
parar os valores de áreas, tanto das propostas entre si, como das propostas com os níveis
�5�� ��$%�� �����������������*������������������ %� ������ ���������� ���������
�����)��������)������������$%���������������������� �%������� � ����
���������������
=������� ����L�� ��%���V�� ������������ � �����������������������;��� ���-
senho técnico, baseia-se muito em quadros de áreas como já vimos, mas também em es-
$%�������������)%��� ��� ����L��������$%��������� �����=���$%����;�%���V�� �� � �%��
veículo do conceito que transporta a informação de uma forma mais simples, mas por isso
���� �������������������V��� � ���������% �� ����� ���$%����6������Z�� �����������
que servem para demonstração e que representam não a verdadeira forma dos objectos
154 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
F����@@x��>�%� ����� ����������)�������� �%����
�������� ���?������V��� �������@||
mas as relações que contém e o seu funcionamento interno em condições de simplicidade
que uma representação exacta e total não permitiria.”@@w
Assim, grande parte da proposta é apresentada através de plantas de cores, que uti-
��V���$%�� �� ����)��������������������������� ��$%�� ������������� ���������������
���%� ����$%����� �� ����V�� � ������ ������ ����� ������� �������� ��)����%����-
vestigação que teve como objectivo o estudo das cores da habitação burguesa portuense, da
qual resultaram algumas paletes de cores dominantes em fachadas, portas, aros ou janelas
�������5�� ������������120����������� ���� �� ������� � ���� ��������������������� ���
? ������� �%��� %���4������V ���$%���� ������������� �� � �� ��%�%L�� ��� �����5�� ��
� � �� V������V ������������������������������������� �5�� �� %������������%�� ������
������� � ������� �������)��� ��=������ ���������� �$%�� � %���������������� ��
����� �������� �������)���� �� %� ���� �� �� � �J������V �������)��� �� ��%� �
�������������������������� �����%��������������*��������������� ��� ��� ����L�� ��
=���������������� �� � ������� ���������%%������ %���4�������������������L������ %�
$%�� ���� �� ������ ������� ������)���� ������ V������� ��'��� �� ���V� �$%��
������������������������V ����������%���� ��
Para além disto, as três primeiras cores são ainda associadas a cada um dos mode-
� ��������������)���� ����=������� �;���� ���� �+�.����� �������+��������� ������ �� �
��������
Estrutura das Propostas
��)��������� �%������� � ��������������������� �� �����5�� �����;�����%���
�� ����V��� ������������ ���� ������������ ������������ �����%������V����X�������
L������X������������ ������%� �������� �����������;�� �������%���������=�$%�����
����� ������������%������;�%����%)������ �� ����� ��� �����5�� �� %���4���%����������-
buição de espaços originalmente pensados como unifamiliares para espaços plurifamiliares
%�� �%�L�� ���=������������� ����%����������%���V�� ��������� ��������')��� �� %�
�������������������%������;�������� � �J������L������������+�.���� ��� ���� ������-
^��� ����� ������ ��>$%� ���������� ������������L�������� �����4%�����������
��� ��������.��������L������� ����%V���������%�������������������� ���+��� ��������5-
@@w�� PORTAS, Nuno – A cidade como arquitectura: apontamentos de método e crítica�����zZ
120 �������B����'(�� ����&���� � �������!��������*� ����������������YY
156 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
�������� ���?������V��� �������@|�
����������)��)��������)L������%���������������������������� �� ��^������ ����
equilibrar este modelo através da redistribuição das pessoas pela aglutinação de espaços ou
�������� �����;�%��������� ����������) ���� ������������)��)��������
����;�������� ������������ ����V��� ����������������� �����%����� �%������
$%��*��� � ��%���� ������*����� �%�L�����=�� � %����8Z��� �� � �J����� �
���� �%�����)��������$%���� �������� ���*��� ��� ���������������>�) �������� � ����
sejam em separado, o conteúdo programático pode ser híbrido, misturando o CoHousing
� �� �� � �J����� ��� ���������� ����L��������� ������� �������)��� ��������)�-
��� �� �����������%� ��� ���X���� ��� ���������%��������� ����|Z�|Z�� ��� ������ �
�����)��� ������� ���� �%������� ������)���� �� %�%��������� �wZ�@Z�� �������� ��
������ ������ �;� �%������ ��V ��������)��� ����%�����$%��������������������*����� ��
�������� %�����^���������������� �� �L� ��� ��� �����������$%����)������� �%�����
�%�� ������� �� ��5���������X�� ������� ;������ �)�������+����������������������
�������;��������������� � ������� ��������%����������.���������������������W�-
X�)������������������� ���� ��� ���� �9��� ���������%������������ ��%� ���������-
��������� �� �L�� ����� ����X������� ������������4�������� ����$%����������� �� ��
�����������4������� ����V��� ����%%�������%�� �����;^�X������ ��� ���)�����%��
��$%������ �%������ �������� ��=%����X������������������������ ��������������� �%-
������ ��������������%�� ��� ���������� �����5�� ����������������L� �������������
�%���� �%�����+�.������+�������$%���%����������%���� ����$%�����%���� ��� ���� ������ -
4�� ��� �$%����V������� �+�.������� � � ����);����� �%�� �� � %����8@�$%���������
duas células de habitação originais, e uma solução mista CoHousing T1 + T0, que agrega
�*���;�%�����!����������+��������� � � ������� � ������ � %����8@���8Y�
����� � ������ ����������������������� ���� �� �������������$%��L�� ��
� ��%���X ��X������� ������ � ������$%�������������)%��� ��� ����L�����$%��� ����
L������������������ ����+��������@�YZZ��=����%� �������;��� ��� ���������� ������
����� ��� �� � �� ������� ��������������������V�� ���>$%� ���.������ ���������
estes dois momentos estão dividos em duas folhas, na Casa, devido à sua menor dimensão,
�L� ��� ��%���V���������%���� ��������� ��� ���� �� ���� ���������� � �������
.������X����%���� ����� ��%������ �� �%�;��� ��������.����� ��Y���� ���� ���������� -
� ��������������� ����������X����%���� �%�� ^�� ���������� ��������� �%�� �� �� � ��
����� ���������%%���������;^�X��*�����
Ensaios - Ilha
Ensaios - Casa
Ensaios - Palacete
Considerações Finais
Peter Hall, numa intervenção que tinha como tópico o processo de transformação
���>���� �J����& �������������� ��� ��}Z���������%��4�� ������5����������� �$%���
“para mudarmos o mundo, é essencial que o compreendamos primeiro�7121 Esta simples
mensagem que parece quase óbvia, é no entanto o princípio fundamental para uma inter-
���� �%�� ������ ��� �%�� � ����;^�X����� � � �;� �� ��������������������� ����
���� �$%����L���)������������������ ���� �;�����%���� �����%� ��%�����������^���
� ����������������� ���� ���� ��������� ����� �%�)�����������W������ )���� �����
���� �%�� ����� )������$%��������� �� ��$%����
=��� )��������$%��� ������^���� ��������������� �� �%���� �������������� -
� ��� ��%�������� �%������ ��� �� ����� )� ����*����� � ������� ���)���� ��� �X��-
����~���������� � � ������� ������ ����9�� �� �%���� ��� ���� � � ��� ���� ���� ��%�-
�����V��� ��� ������� ����;�����������������������%�������������������������������
121 ���������!��������<�� ���*����� )������������ �%�)������������� ��YZ@x
204 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
� �����������"�����������YZ|
transformação e desenvolvimento urbano, associados a uma velocidade inerente a toda
����������������%����������X���� �%�)��������%���������� ��;�%� ��.���������%��
�;���������������� �����*��� ��� ����$%���9�� ��$%�������������� �������� ����
sociedade, que possuía, desde os mais precários operários, aos burgueses comerciantes, até
� ��������)���� ����%������������)���� ��%����� � ��� 5�������������������� ��������
�������� �������������������������.�������������� ����������
� ��� ���������%������V��� ��������������� �� %�%�������������� �� �%-
���� ���� �$%���������� %�%�������%��������*����� �������� ���)���� ����� 4��� �
���� �%�)� �� �%������ ��^���� %�� �� ��� ��%����� )� ������>�������%���-
^���� � ��������*��������%���;� ���L%����$%��� *�������9����� ����������%��� � ��
estruturas físicas que funcionam como agente mnemónico, ativando a ligação às heranças
� ������� ������� ������������ ��������������%�)������ ������
����������������� ���������%���;����;�%����������5�������5����� �� �����
Desta forma, a arquitectura com valor patrimonial começa a adquirir um valor nem sempre
� �������� �������������V������������� ��� ��%������������ ���������V��� ����
que está ali a base da identidade, e que apenas com esse suporte se pode seguir em frente
���� �%���� ����������������������� ��� �����������;�� 5%�� ���� ������L����
� �����%��� ��� �����);��;������������������� ���%�%���V�� ���� ��������������� �
����� ��L������67�������������#��/������ ��!$�����/���������#�������7122
��� ������%�)���������������%���� ������9� ���������� ����%����%��� ��� ���� �
����������������� �%��������������������%��V�� �L������� �� �����
��������� ��$%�������� �%�)������%���%����)���*����������������� �������
������ �� �L� %��� ����������� ��� �%���� �� ����������� ��� ������� � �� ��;^�X��*�����
Analisando a trindade habitacional oitocentista, podemos observar que cada modelo cons-
�%�� ���L�������%����9������� �9����������5�������������� ���� �� ����� ��� �
�� �9��� �����������%������� �\��������� ���)������������� ���� 9�����$%���X����
������$%���%�������X����� �����$%���%�������;��������� ���*���������$%���%�����-
sidencial encontra-se precisamente na ideia de conjunto, com o modelo a ser tanto mais
��������$%� ������� �����%���������V��� ��=�������� ��� �������������$%���%���
���)��������%���� ��� ��$%��� �� ������ �%�� ���������%����$%�������� �������������¥
���������������� �������� ��� )��������%��^����� �� ���������V����������-
�L�����8 ������������� ����������������������;����������� ��� �9������������������ )-
122 TÁVORA, Fernando, em PORTAS, Nuno – A cidade como arquitectura: apontamentos de método e crítica�����@Z
206 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
� �����������"�����������YZ�
4�� ��������%���^�����);��%������� �%�)������� � �������������� ����� ��� ��� ��
.���������������������8L� �����V����6caminhemos, sim, do geral para o particular mas que
o estudo do geral não invalide o estudo do particular, pois que um não pode viver sem o
�� �����������������(�����������"����� ��0�� ��� �������"U!������!����#���������
destes extremos, aparentemente opostos mas realmente complementares�7123������������-
te segundo esta metodologia que segue esta dissertação, analisando o particular para propor
��������������^������������� ������9���������%����������������������� �� ����� ���
� �� ������������
Num primeiro momento, numa perspectiva urbana do problema, procura-se es-
tabelecer estratégias de readaptação funcional, que devem estar assentes em políticas de
reabilitação que permitam combater a força da especulação imobiliária, colocando os inte-
�������� ���������������� ���� ����������������X��%���������� �������;���� ��5���� �%��
������ �������������������� �9����������� �9��������� ������� ������5�% �����������
������� �� �� ������ ���L������� �������������������������� ���������� �%���� �� �
������� � )� �� �$%����4���� ���5������ �����%������������ ��=%���4��� ��^����%-
������������� ������� ��������%%�����%�� ����������4%�����������+���X��*�����
� ��� �\�����=��� ���������%��^���������� � ���������������������� ����V��� �
� ������ ����� �� �����%���� � ���� ���� ������%���V��� ����%������%%��� )� �����
Apesar do carácter idiossincrático de cada modelo habitacional oitocentista, a par-
������ ����� �6� �%�7���������������\������ ����������������������� ������ �������
$%��� ����������L��� ������� �� 4% �� ���*��� ��� ����������;������ �� ���� �������
propostos devem ser sensíveis à aceitação social, tornando-se passíveis de ser bem sucedi-
� ����� �������W�X5�����$%������ ���������������� ����������� ��� ����$%���9�� ��
vão contra uma cidade fragmentada, e promovem uma maior mescla social, o que é sem-
����� ���� ��8 ��^����� ������L�� ������)��� ��')��� ^��� �� ��������� ���� ������
��)���������� ��������� �����9���� )������� �������%���X���� ���� ��� ��5���������)���
que uma camada mais jovem da população – estudantes e jovens trabalhadores – se integra
com sucesso neste tipo de edifício, vivendo ou trabalhando maioritariamente numa lógica
� �%�L������������� ��� ���� ����L�� ��� � � �� � %������ �� � �J�������%���-
^���� � �� �%������ ��5���������� �%���� ���������;������ ���� �� �%������X��������
W�X5�������� %� ���%������� �$%����������������������%%����� ���������������������
123 TÁVORA, Fernando – Da Organização do Espaço, ���@w
208 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
� �����������"�����������YZw
Num segundo momento, numa perspectiva mais operativa, de intervenção no ob-
4�� ���� �%��^����������������;������X��������� ����������� ��� ��� ���� ����L�� ��
���� ������ �$%�����) �����4�������������$%��� �����%� �� ���L�� ����������� �;� �
)4�� ���� � )4�� �$%������$%�����%��� ��� ��� �9��� �������������������) ���� � %�
�X��������� ����� �%�����%���V�^����$%�� �$%��;���������������� ��������5�� �� ��� �
que está por detrás da sua forma, o núcleo duro invisível de qualquer lógica construtiva de
������� ��� � ���������% �� �����6������������������������������ � �������������
��������" ������U(��������������������!"����������� ������������$����"(�����"��
�� �(������ �� ���� ���������"�� ���"�����%”124
������ ����������� ��� �%���������������� ��� ����������)%��� ��� ���-
mática, de acordo com as novas necessidades de ocupação, que nos parecem económica e
� ���������������� �L���������� �����%����������������� � �����%��������>���������
��������������� ��X��*����������� �������������%%������$%��������%����� � ������-
�����5��������������� �������������������� ����� ��������5����������)��)���������
��������� ������ �%������� � ������%�� ���� � �%������ ������%��� ��5������� �
����;��� �������������)������ �%�)�������� �� ����������� ���������;������ ������-
��� ��������������%���� ������5���������������+������;����� ��������%���V�����
�����? �����������!��)������ ���)����?!����$%��� �� %������V�������%����� �5����� �
6��������� 7�� ����%�� � �� ��������� �� �9����� �� � ����� ��� ���������� ��������V��� �
���� �%�����������)��� ���������� ��� ����������������������%%�����������X�$%�-
bilidade dos pressupostos programáticos defendidos, bem como, a possibilidade de uma
�� ����V��� ��������������^� ��� ������5�� �������%�������������� �%���� �$%����L�
������� ����������� ���� �� � ����� �� �� � �
����������������� � �����%���VL� ������5�� ��� ��� �����%���V �������5����
�( ��������� ��������)������� )��������*������ �9�������������������� � ���� ����-
������������������%����������� � )4�� ���������������� �� ��� �$%����������������
Neste sentido, a escolha de casos de estudo reais tem o propósito de “dissecar” a “carapa-
��7��������������� �������� ��������)���� � ������������ ���������������� ��� ��
�� �9��� ����%��$%���� �%�� ���)�������%��� ��� ��� �9��� �$%����4���������%���
perspectiva urbana e social viável, pode, em princípio, ser aplicada a qualquer edifício que
124 PORTAS, Nuno – A cidade como arquitectura: apontamentos de método e crítica�����@|z
210 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
� �����������"�����������Y@@
����$%����������� ��� �
������������*��� ��� ����$%���9�� ���X������������������� ���%�� ��
�� �%V�����V�� �%������� �9����������� � ��� �%����^�� �������X��*������������%%-
������ %� ����� ���������� � �� �9���������� ��V� � �%����� � ���� ��������� �������������
� � �%������;��������9�%� �)�����8 ������������������� �%��������������������������-
��������%���%%����������� ���L����� ��������5)������������ ������ � ������������������
�������� ������������%������'��� ����� �)��������� �9������������������9�%� ��
� � �� ���X���� ���� 4%���� ��������� �������)����� ������� �������)������� %��;����
� 4%���� ��������������� � �������)���� �����>������ �������� ����������������$%����
�%�� �� ����%����� ������������������^�����������������^���� ����� ���$%� ������
W�X5����� �� �� ��� ��� �9��� �� �$%���� ���������������)���� ��� � ������
� ��� ��;���� ����� ���$%������$%������ �%������� � �������) ���W�X5�����
���������VL�������� ������������������� �%�����& � �� ���������L���������� �%�������
$%��������� �����������$%��� ���%����V�� ����������� ��%���� �%���������������� ��� �
� ��������%�������%���;������ �� �X � ����������������� �� �L�� ���� � )���� ���-
����� ��$%*����� ����� ���������������� �X ��� ��$%*�������������� �L������
��$%���%%������������� ��������%�\������ ��������������������� ��� � ���V�8L-
vora, “o espaço organizado pelo homem é condicionado na sua organização mas, uma vez
organizado, passa a ser condicionante de organizações futuras�7125
� �����L� ���������%�����W�X� ��� � ������� )����� )� ����*����%�)���
� �%������ ��)����%��������� ����*���$%��;�������������X����������� ����� �
��� �������>���������� �������%^ ��������� ������ ��� ����$%������ �%������� � ����
�� ��������%�������������������������������� ����%�������$%�� �� �����������
das propostas é o reabitar do tecido urbano consolidado portuense, e com isso promover
%����9������� �������� ����V��� �� ������� ��� �� �� ������������;�%��������� �
�� ����L��������������� ��������X������;��� ������� ���*��� ��� ��
?�� ����4�� ���� ������ ��� .����� �� ��������� ������������ ���� ����-
�� ��������� ��� ���� ������������� �������$%� � ���������� ��%��%���L����
total de 1063 m2 para uma família, a Ilha possui 788 m2 de área total, subdivididos por 26
�;�%������)���� ����� %���4��������Y�����5������.� ������V�%�� ���������������Yw��2 de
L����'����������������5����� �$%�����������)�����������������X������������������ �-
125 TÁVORA, Fernando – Da Organização do Espaço, ���Y@
212 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
� �����������"�����������Y@x
suir áreas generosas, a Casa consegue ser mais equilibrada, com 327 m2����L���� ����� �
�� ������������������������������ �%��������� � %����8Z��� ���%�� ���%)��������
�������������.�������@}�%���������)���� ��������������� ��V ���� ������� �%��� ��
L������������������9X�������%�� �� ������ �� �$%�� ��$%��;� ������ ���������*-
cia das unidades habitacionais privadas, observamos de uma forma natural uma diferença
����������� ���� ��� L����� ��� %�� ��� � � �� � %� �� ������������ ��� � ������� �� �
��� ��$%�� �� ���������� �� ��� �����.�����8 �������;���������������)����$%�� ��
@}�$%�� ��� ������������� � ����� � %������X�����|�� �������������@���2, que é
precisamente a mesma área dos quartos que ocupam a célula habitacional da Ilha na totali-
�������L���������� ��^��������� ���������%���������)���� ��������������� ���������
pequena a possuir 18 m2��.� ���������$%������ ���)������ ����������������� �%�;������
��� �� �9�������X���������� ���*��� ��� ���� ��� ����V���$%��%������� ��� ������
���������� ������������;������������������%����%���.�����%�������� %�%����-
������� ����%�\���� �� ��������� %��� ��������� � �;�%� � �.��� �� ���� ������ � ���
��� X����� �$%�� ������������������ ���������+���� � ���� �$%���������� ������
��$%����������V %�����������������5�� ����������������%� ��;����������� �$%�� ���������
�� � ����%�������������^�������������^�%�%���������^������ ���
>���%������� � �����������V��� ��� )�������� )� ����*����%�)�����������
consolidada portuense, apontamos uma direcção para a solução, e trilhamos um caminho
� ��5������� �����������$%������������ ���4��%������������)� �%�����������%������-
������ ��5����������%�������������%�)������'����������������?%)4����������������� �
está uma visão pessoal, não só como cidadão, mas fundamentalmente como futuro interve-
����%�)� ����� ��%������� ��� � ����������)��� ����$%������������������������������
�%� ��� ��)� $%�� ���������������� �������� � %�� �� ��$%�����%���������� ������
uma visão que assenta em princípios de responsabilidade urbana e social, e que em última
�L������� ��%��%�� )4���� ��¡!�¢��)�������������
214 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
“&� ��������� � ���������� � ��$�#������#�������� �"�������������������
como um instrumento em benefício dos outros homens, da sociedade a que pertence�7�(Fernando Távora, em Da Organização do Espaço������z�
216 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
��������
�&/>?��� ����"��������^�Os Brasileiros – Emigração e Retorno no Porto Oitocentis-
ta.�� � ��>���� �����% ���@wwz��xwz���
(�&8���!�� !%��/5 ��� ^� Máquinas Urbanas – A adaptação funcional dos grandes
equipamentos em obsolescência��� ��)������������� ���������� ������������ ���-
������ ������$%���%������"���8��������������������� ��)����YZ@@�
(���>.!������� �� ^�����������!�"��#����"�����$����������%������� � �������
>�� ����YZZ���@�w����.?(��w}w^w|@|w^Z^��
(���>.!.������9� �� �;��^�O Processo SAAL e a Arquitectura no 25 de Abril de
1974��.�������������������������� ��)����YZZ���zz}����.?(��w�}^w�Y^}�Zz^��^��
(!����� ?�B���� ^� How Buildings Learn: What happens after they’re built�� � ���
. �$%���/�J���� ���)k����%��( J���@wwz��Yzx����.?(��Z��Z}x|@|x��
218 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
(�)�� ������������Y@w
(������ ������^�A century of Architecture in the Netherlands 1880\1990��! �������
�����%)���������@wwx��.?(��wZ�Yz�w|Y��
��!/�&�=�����5�������� ����� �"��^�Reconversões – A adaptabilidade de edifícios
históricos a novos usos��� � ���� ���"���������&������%��������$%���%���<�"�����
YZZ��YZZ}�
��=�£��"��� �����^�Alegoria do Património��&��) ���������� �%����� ��YZ@Z��xZ�����
.?(��w�}w�Yzz@Y�zZ�
�.��� ¡� ����� � .����� ��� �����$%���%��� � �����¢�� 6�� ����� �������7��8�����
���������& %�������"������ �! ����%������$%���%��������������@wxY�
�=?8������X������������">!����>?����%���� �������^�6Património, renovação e
desenvolvimento7��� � ��? ��������������9�� �{�Y��@ww}�
�=?8�����L����� ��������� ^�Reabilitação do Antigo como obra Nova – Távora em
Guimarães��� � ���� ���"���������&������%��������$%���%���<�"����
�!����������� �����^������������������������������������������%�����&�&��
� � ��"%���� �>��{��9� �������������@www���@@����.?(��w�Y^}x}�^Yx^Z�
">�?8>!�����J�� ^�Community by Covenant, Process, and Design: CoHousing and
the Contemporany Common Interest Community��"�9�������?���� %���� ��&�������
¨�>��� �����&�B��@www�
">!����>?��"������ �(������^�Transformação e Permanência da Habitação Por-
tuense - As Formas da Casa nas Formas da Cidade��� � ��"�����%)����������@www�
">!!>.!���� ������.8������� ��̂ �António Portugal e Manuel Maria Reis – Obras e Pro-
jectos. Works and Projects��&��) ��������� ��9�� ��YZ@Z��Yx�����.?(��w�}w}w�|}Z}�Y�
~>?8=��(��;���>!>���&%����^�Evaluando la Habitabilidad Básica – Una Propuesta
220 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
(�)�� ������������YY@
para Proyectos de Cooperación������������������YZ@Y��.?(��w�}^}z^}x@w^��|^��
��&&��������^�Cities in Civilization – Culture, Inovation and Urban Order��& ������
�� ��X�~����@www��@@�w����.?(��Z�|x}Z}@|x�
¤&==?���������^�Amsterdam: an architectural lesson������������8� ���%)�������
� %������ ^ ����� �B����!����" %��� ��@w}}��.?(��wZ^�}�}^Z@z^|�
LAVIN, Sylvia – Quatremère de Quincy and the invention of a modern language of
architecture�����)�������������8����.8��������@wwY��xxz����.?(��Z^Y�Y^@Y@��^Y
LE CORBUSIER – Vers Une Architecture�������������%���@wwZ��Y|x����.?(��Y^�ZZx^
Z@}}^w
&�¤>���¤�������^�Cohousing in America: Adapting the principles of Danish cohou-
sing to urban Indianapolis�� .������ �?��� (����� �� ���������%��� ������� (���� ?���
�������k��YZZY�
&£�����¤�����^�A Boa Forma da Cidade��&��) ���>��������Z��YZ@Z��zz�����.?(��w�}^
w�Y^zz^@xxZ^x�
�=�8>.!=���;�����8��� �������������^�Reconversão de edifícios industriais (para ha-
bitação). O fenómenos dos lofts��� � ���� ���"���������&������%��������$%���%���
<�"�����YZZx�YZZz�
�=8������� ��^�A Arquitectura do Quotidiano – Público e Privado no Espaço Do-
�%������������������������������'�������*%�����&�&��� ��)����������$��YZ@Z�
�=�!���������? % �����^�Ensaio de uma Ilha: um estudo sobre a habitação social
contemporânea��� � ���� ���"����&������%��������$%���%������"��%�����������$%�-
��%������������������� �� � ��/ ��.^..��YZZ��
�>/>?��������^�����������+��%���������� ������������������������"��������
casa��� � ����������� ���������� �����������+�"��%�����������$%���%�����������-
222 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
(�)�� ������������YYx
�������� �� � ��YZ@Y�
�>�!��&��.����^�Casa do Conto – História 1 + Casa do Conto – História 2��&��) ���
�V���( J���YZ@Y��.?(��w�}^w}w^}z|�^xw^��
�>�!=�� � � � (��� �� ^� Programa habitacional�� &��) ��� &�>��� YZZY�� .?(�� w�Y^zw^
@}@@^z�
PIMENTA, Manuel – As ilhas do Porto: estudo socioeconómico��� � ���\������%���-
����� �� � ��YZZ@��@Y@����.?(��w�Y^w@z�^z@^}
�.�8=��� ����!����� ��^��������3�����6����������6������+���������� � ���%�����
"���%������ �( ����YZ@@�
�=!8�?���% ��^�;�;�<���������"��=���>�'��������?��%�����?�+����������&��-
) ���&��������?L����� ���<���������� ��X�������������) ���������� �� �%�� ������%��
lugar de professor do 1º Grupo do Curso de Arquitectura da Escola Superior de Belas-Artes
���&��) ���@w�z��@|x���
�=!8�?�� �% �� ^� ;� ������ ����� �<��������>� "���������� ��� �%����� �� ��#�����
&��) ���&��� ��� ��V ���YZZ���Y@Y����.?(��w�YYz@z�x@�
�=!8�?���% ��^�Funções e Exigências de Áreas da Habitação��&��) ���&�>���YZZ���
wZ����.?(��w�}w�Yzw@ZYZ}�
�=!8�?���% ��^�Os Tempos das Formas. Vol. I: A cidade feita e refeita��~%���������
�������� ��%9 � ������$%���%������������������� ���� ��YZZ|��xZw����.?(��
w�Yww}YYZ@�
!��=?��!%��� ����~�������^�A Casa Unifamiliar Burguesa na Arquitectura Portugue-
�����������������������������"������%��������"�����������������%�����&&��
Porto: Dissertação em Doutoramento apresentada à Faculdade de Arquitectura da Univer-
�������� �� � ��YZZz�
224 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
(�)�� ������������YY|
Reabilitação de Edifícios do Centro Histórico do Porto – Guia de Termos de Referência
����� ��������� �>���;�� ^���)������� � ��� � �/�� ��?!������� ����YZ@x���x����
.?(��w�}w}ww}xx|ZZ
!.(>.!=������������( ��� ��^�Projectar para o Presente e Futuro – os conceitos de
�"�����������@�J�����������K�������"����X�������� � ����������� ���������-
� �����������+�"��%�����������$%���%������������������� �� � ��YZ@Y�
!=?���� � ���%� �(�������^�Reutilização social do património industrial – Central
do Freixo e o vale de Campanh�� � ���� ���"���������&������%��������$%���%���
<�"�����YZZ��
!=??.�� ��� �� ^� A Arquitectura da Cidade�� &��) ��� >������� � �� ��� YZZ@�� .?(��
w�}w�Y��Y@Y�Y�
?�&~�>.!=��� �;�����9��^�CoHousing CoWorking – Vícios e virtudes dos espaços de
vida e trabalho em comunidade��� � ����������� ���������� �������������"��%���-
��������$%���%������������������� �� � ��YZ@@�
?����.=�����������&%V��?>�>�=���������^�Reconversão e musealização de espaços
industriais: actas do Colóquio de Museologia Industrial��� � ����� ����� ������ ��%-
��%������*������.�'������YZZx�
?�!�=������������̂ �Falemos de casas: entre o Norte e o Sul = Let’s talk about houses:
between North and South��&��) ���������YZ@Z��xzx����.?(��w�}w}wx@ZZZ���
?>��>.!=?���% ����������������<�A Quinta Loteada – Intervenção no quarteirão
portuense��� ��)������������� ���������� ������������ ��������� ������$%���-
%������"���8��������������������� ��)����YZ@x�
?=�!>?������ ���^�Versus uma Arquitectura: O Programa como Conceito Arquitec-
tónico, do Movimento Moderno à Contemporaneidade��� � ����������� ���������� �
����������+�"��%�����������$%���%������������������� �� � ��YZ@@�
226 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
(�)�� ������������YY�
8 /=!���"���� ��^�Da Organização do Espaço��� � ��"��%�����������$%���%������
������������� �� � ��YZZz��.?(��w�}w�Ywz}xYY��
8>.�>.!�����%������^�Habitação Popular na cidade oitocentista – As ilhas do Porto��
&��) ���"%���� ���� %���~%�)�J�������.�8��@ww��
Artigos e Periódicos
������������ �����<���$������$%���%����������&��) ����� � ����YZ@Z��/ ���}Y�}x�
�������B��<�!�����������$%���%������)���� ��.��� �������������>���� �>����������{�
Y��YZ@Y�
��$%�;�%���.);�����<�¡��¢^��)�������� ����YZZ����{�YZ��&��) ��������� ��9�� ��
�=?8������X������������^��������6�����������"������������������Z������-
cida da intimidade��� ����� ����$%��� ��{�Y@x������Z�^@x��YZZx�
�=�.�~�>?�� ���� ��^�!��)���������%�)�������������������5������&��) �����$���^���-
$%���%������������� ����YZ@@��/ ���wY�wx������Y�^xZ�
.�"��8>��?;��� �� ^��%����������� �%���������%��������$%���%�����/����{�@|��
�)����YZZ@�����Yz^Y}�
� ������$%��� ���� ����V����YZZ@���{�YZx��&��) ���>�������=������ ����$%��� ��
� ������$%��� ������"����������YZZ����{�YYY��&��) ���>�������=������ ����$%��� ��
!������/��� ���{�@Z�z��Y|���x@����4%�� ��YZ@x�
!%��&�������)�������%����YZZ}���{�YZ��� ��)����!���������!�� ����������������������
� ��)���
228 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
(�)�� ������������YYw
Internet
~�>����(����V�"��L��V��^�Shaping the futures for industrial cities in decay: Ur-
ban planning and memory retrieval������� ��%������|w�}�@�"�����V��%���®� �-
���®YZ@Z®ZY�����¡� �%����)����YZ@x¢�
�=!!>.���&%5�����%����^�Sobre a Intervenção no Património em Portugal uma Ques-
tão de Identidade�� �����BBB����$�%������%� ������ ��������� �YZ����� � �����
¡� �%���"������� �YZ@x¢�
�=�8.��=���������<�*���#�����"����������������������������������������
do Porto�����������������%����%�� ���������� ���|x������¡� �%������ �YZ@x¢�
">!����>?�� � �;����/�� !� �� ^� Desindustrialização, terciarização e reestruturação
territorial – O caso do Porto�����������������%����%�� ���������� ��|xZz�����¡� �%���
���� �YZ@x¢�
��&&��������^�Manchester, the First Industrial City��@��Z^@}xZ�������BBB��������-
B ����� �����������.�%�������k�����¡� �%������ �YZ@x¢�
Local Architecture goes to Detroit��YZZw�������V����)� ��� ���YZZw�Z}�� ���^�������-
%��^� ��^ ^��� ������¡� �%������� �YZ@x¢�
�� 4�� ��������������� ����� ����V ������������ ���� ��L�������L�����������)���-
��� �%�)���^�� � �/�� ��?!��������BBB�� � ��� ��%����������%��� 4®���®�������-
�� ®��%�®YZ@Z®@Z®@z®��������¡� �%����)����YZ@x¢�
230 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
Fontes de Imagens
Fig. 1®������BBB����^��� �
Fig. 2®������BBB�)���%�������������^�����V��������������k���®�� 4�J�)���®@�4��
Fig. 3®������� � � �� � �)� ��� ���YZ@Z�Zz� �^���� ���^������ �^�^W%�����^Y^ �
html
Fig. 4®���$%�� ����9��� ������������ �� � �������
Fig. 5®������BBB������ ��������V�������%���
Fig. 6®������BBB��Jk���������k�� ���� B���������¥¯@@z@||�¨����¯z
Fig. 7®������z�)��)� ��� �� ��®.���!£x�/>�?~B�&.@w|.���������(� �
}8B B)%�z��zZZ�Z@z�4��
Fig. 8®������� %�� ������������ ��)� ��� ���YZ@Z®Z�®Z@®�����������
Fig. 9®���$%�� ����9��� ������������ �� � �������
Fig. 10®�.����������% ������9������������������������� �Google Earth
Fig. 11®������BBB��Jk���������k�� ���� B���������¥¯�x||�|
Fig. 12®��.�8=��� ����!����� �<������������ ������������������ ���������@@|
Fig. 13®�idem�����@@}
232 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
Fontes de Imagens | 233
Fig. 14®�idem�����@Y�
Fig. 15®�idem�����zx
Fig. 16®�">!����>?��"������ �(�����<�A Transformação e Permanência da Habita-
ção Portuense – As Formas da Casa nas Formas da Cidade�����}z
Fig. 17®��=8������� �<�A Arquitectura do Quotidiano – Público e Privado no Espaço
Doméstico da Burguesia Portuense do Final do Século XIX,����@@Z
Fig. 18®�idem,����@@@
Fig. 19®�8>.�>.!�����%������<Habitação Popular na Cidade Oitocentista – As Ilhas
do Porto�����zY
Fig. 20®�">!����>?��"������ �(�����<�A Transformação e Permanência da Habita-
ção Portuense – As Formas da Casa nas Formas da Cidade�����@�Z
Fig. 21®�idem�����@wz
Fig. 22®�idem�����@|�
Fig. 23®�idem�����YZ�
Fig. 24®�8>.�>.!�����%������<Habitação Popular na Cidade Oitocentista – As Ilhas
do Porto�����@}�
Fig. 25®�idem,����Y�}
Fig. 26®�idem�����Yxz
Fig. 27®�idem�����@wY
Fig. 28®�idem�����Y�w
Fig. 29®��=8������� �<�A Arquitectura do Quotidiano – Público e Privado no Espaço
Doméstico da Burguesia Portuense do Final do Século XIX,����@@�
Fig. 30®�idem�����@z@
Fig. 31®�idem�����@YY
Fig. 32®�idem�����@YY
Fig. 33®���$%�� ����9��� ������������ �� � ���������Livro de Plantas de Casas nº 203
Fig. 34®���$%�� ����9��� ������������ �� � ���������&��� �������������������{�@w|
Fig. 35®��.�8=��� ����!����� �<������������ ������������������ ���������@Yw
Fig. 36®�idem�����w@
Fig. 37®�">!����>?��"������ �(�����<�A Transformação e Permanência da Habita-
ção Portuense – As Formas da Casa nas Formas da Cidade�����YZw
Fig. 38®�.����������% ������9������������������������� �Google Earth
Fig. 39®��.�8=��� ����!����� �<������������ ������������������ ���������YY
Fig. 40®���$%�� ����9��� ������������ �� � �������
234 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
Fontes de Imagens | 235
Fig. 41®�.����������% ������9������������������������� �Google Earth
Fig. 42®�">!����>?��� �;����/��!� ��– Desindustrialização, terciarização e reestrutu-
ração territorial – O caso do Porto����zz�
Fig. 43®�����BBB���������� �%J��� �����������}Y�zzx������&8>!��8>?�
B�YZ�|zZ|�zx�4��
Fig. 44®������BBB�W��J��� ���� ��Y�z@��x}°�Z���}w�xw@z|w���V��������� ���-
���
Fig. 45®�.����������% ������9����
Fig. 46®�.����������% ������9����
Fig. 47®�.����������% ������9����
Fig. 48®�.����������% ������9����
Fig. 49®�.����������% ������9����
Fig. 50®�.����������% ������9����
Fig. 51®�.����������% ������9����
Fig. 52®�.����������% ������9����
Fig. 53®�.�������������� ��������&5$%��������
Fig. 54®�.�������������� ��������&5$%��������
Fig. 55®�.�������������� ��������&5$%��������
Fig. 56®�.����������% ������9������������������������� �Google Earth
Fig. 57®�BANDEIRINHA, António José – O Processo SAAl e a Arquitectura no 25 de
�)�������@w�z�����@xZ
Fig. 58®��=�!���������? % �����^�Ensaio de uma Ilha: um estudo sobre a habitação
social contemporânea�����@��
Fig. 59®������BBB�W���J��� ���� ��Y�Yz|}ww°�Z����}|x@Y}wZ���V��������� ���^�����BBB�W��J��� ���� ��Y�Yz|}ww°�Z����}|x@Y}wZ���V��������� ���-
���
Fig. 60®�">!����>?��"������ �(�����<�A Transformação e Permanência da Habita-
ção Portuense – As Formas da Casa nas Formas da Cidade�����@@x
Fig. 61®�.����������% ������9����
Fig. 62®��� 4�� ��������������� ����� ����V ������������ ���� ��L�������L��������
���)������ �%�)���^�� � �/�� ��?!������}
Fig. 63®�idem�����@Y
Fig. 64®�������������$%����� ��@Z@^�������^��)���
Fig. 65®�.����������% ������9����
Fig. 66®�.����������% ������9����
236 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
Fontes de Imagens | 237
Fig. 67®�.����������% ������9����
Fig. 68®�.����������% ������9����
Fig. 69®������BBB����^4 ��� ��)� ��YZ@Y�@@�@z��^���^ ^�����^B��^�^�� ^� �^|�^�^
����
Fig. 70®���������^��� �������������� ���)� ��� ���YZ@x�Z@�����^��^�%��������
Fig. 71®�¤&==?���������^�Amsterdam: an architectural lesson. ���x}
Fig. 72®�PINTO, Jorge Ricardo – ����������� ������������������ ���������@�Y
Fig. 73®�¤&==?���������^�Amsterdam: an architectural lesson. ���Yx
Fig. 74®�">!����>?��"������ �(�����<�A Transformação e Permanência da Habita-
ção Portuense – As Formas da Casa nas Formas da Cidade�����}}
Fig. 75®������BBB�B��}����� 4����) �� ®�� ��)%���
Fig. 76®������BBB�)� ���)�%�4������������� 4�������¥��¯}}¨B�® )4��.�¯}Z
Fig. 77®�">!����>?��"������ �(�����<�A Transformação e Permanência da Habita-
ção Portuense – As Formas da Casa nas Formas da Cidade�����Yx�
Fig. 78®�!������/��� ���{�@Z�z��Y|���x@����4%�� ��YZ@x������x
Fig. 79®�������������$%����� ��@Z@^�������^��)���
Fig. 80®�">!!>.!���� ������.8������� ��^��9� �� �%��������%���������!����<�
=)�������� 4�� ���� �J������� 4�������@x�
Fig. 81®�(!�����?�B���<�How Buildings Learn: What happens after they’re built�����
178
Fig. 82®�">!����>?��"������ �(�����<�A Transformação e Permanência da Habita-
ção Portuense – As Formas da Casa nas Formas da Cidade�����Y��
Fig. 83®������������ � %�������� ���� �B��� �^����
Fig. 84®������BBB����� ����� �� ������@www
Fig. 85®�Imagem de autoria própria
Fig. 86®�Imagem de autoria própria
Fig. 87®�Imagem de autoria própria
Fig. 88®�Imagem de autoria própria
Fig. 89®�Imagem de autoria própria
Fig. 90®�Imagem de autoria própria
Fig. 91®�Imagem de autoria própria
Fig. 92®�Imagem de autoria própria
Fig. 93®�������BBB���������k�� ��)��)��Z@^|Y@|����� ^��� �� ^% ^����-
���|Y@|�®|Y@��
238 | Porto: [Re]Habitar a Cidade
" ������.������������Yxw
Fig. 94®������BBB���������k�� ��)��)��Z@^|Y@|����� ^��� �� ^% ^����������-
�%)����®������ ZZ@^� �� �� ) J� ��������ZZ^����^x�
Fig. 95®������BBB���������k�� ��)��)��Z@^|Y@|����� ^��� �� ^% ^����-
���|Y@|�®|Y@�}
Fig. 96®������BBB���������k�� ��)��)��Z@^|Y@|����� ^��� �� ^% ^����-
���|Y@|�®|Y@�z
Fig. 97®�.����������% ������9������������������������� �Google Earth
Fig. 98®�.����������% ������9������������������������� �Google Earth
Fig. 99®���$%�� ����9��� ������������ �� � ���������Livro de Plantas de Casas nº 150
Fig. 100®�Imagem de autoria própria
Fig. 101®�Imagem de autoria própria
Fig. 102®�.����������% ������9������������������������� �Google Earth
Fig. 103®���$%�� ����9��� ������������ �� � ���������Livro de Plantas de Casas nº
160
Fig. 104®�Imagem de autoria própria
Fig. 105®�.����������% ������9������������������������� �Google Earth
Fig. 106®���$%�� ����9��� ������������ �� � ���������Livro de Plantas de Casas nº
@w7
Fig. 107®�Imagem de autoria própria
Fig. 108®�Imagem de autoria própria
Fig. 109®������BBB�� ��� �� ��� ���������������%���®�� �����k�ZZ}^� � ^��^�����BBB�� ��� �� ��� ��������������%���®�� �����k�ZZ}^� � ^��-
���^!�)��� ^=����^� �^"������%�� �±�����~!£xw^B
Fig. 110®��>�!��&��.����^������� �� �<����9����@�²������� �� �<����9����Y��
���Y@
Fig. 111®��=!8�?���% ��^�"%�������>X��*�������� ����������)���� �����@z
Fig. 112®��>�!=��� � �(��� ��^��� ��������)���� �������YZY
Fig. 113_ �������B��<�!�����������$%���%������)���� ��.��� �������������>���� �
>����������{�Y�����Yx
8 �������������������������� �%���������������� �����% ������9����