PRODUCT PORTFOLIOPORTFÓLIO DE PRODUTOS

A EMPRESA THE COMPANY

PROVEDORA DE SOLUÇÕES SOLUTIONS PROVIDER

MISSÃO MISSION VISÃO VISION

A Braslift é uma empresa brasileira de soluções em elevação artificial, movimentação de fluidos e automação industrial fundada por uma equipe de profissionais com uma experiência combinada de mais de 50 anos em diferentes segmentos da indústria de Petróleo e Gás.

Braslift is a Brazilian company which provides solutions for artificial lift, fluid handling and industrial automation founded by a team of professionals with a combined experience of more than 50 years in different segments of the Oil and Gas industry.

A Braslift é uma empresa independente que oferece soluções em elevação artificial integradas para operadoras de campos de petróleo, incluindo Bombas Centrífugas Eletro Submersíveis (ESP), Bombas de Cavidades Progressivas (PCP), Bombas de fundo, Sistemas de Bombeio Mecânico, Sistemas de Bombeio Horizontal (HPS), Cabos Elétricos, inversores de frequência e automação de poços de petróleo, além de soluções em bombas e automação industrial.

A Braslift desenvolve, produz, integra e fornece soluções completas para elevação artificial e também possui acordos com fabricantes de peças e componentes de renome no Brasil, Canadá, Reino Unido e China, estabelecendo uma rede de fornecedores relevantes para prover os equipamentos e serviços para empresas operadoras de campos petróleo e gás.

Fornecer produtos confiáveis e de qualidade em elevação artificial, movimentação de fluidos e automação para a indústria, prestando serviços com atendimento diferenciado, no tempo certo e a preços acessíveis.

Braslift is an independent company that offers integrated artificial elevation solutions for oil field operators, including Electro-Submersible Centrifugal Pumps (ESP), Progressive Cavity Pumps (PCP), Sucker Rod Pumps, Beam Pumps, Horizontal Pumping Systems (HPS), Electric Cables, frequency inverters and automation of oil wells, as well as solutions in pumps and industrial automation.

Braslift develops, produces, integrates and provides complete solutions for artificial elevation and also has agreements with renowned parts and components manufacturers in Brazil, Canada, the United Kingdom and China, establishing a network of relevant suppliers to provide equipment and services for oilfield operators.

Provide reliable and quality products in the artificial lift, fluid handling and industrial automation industries, also providing services in a timely and affordable manner.

Tornar-se um fornecedor de classe mundial de soluções de elevação artificial, movimentação de fluidos e automação industrial para clientes em América Latina e no mundo.

Become a world class provider for artificial lift, fluid handling and industrial automation solutions to customers in Latin America and the world .

NOSSOS CLIENTES OUR CUSTOMERS

SISTEMA DE BOMBEAMENTO HORIZONTALHORIZONTAL PUMPING SYSTEM

O sistema HPS consiste em uma bomba centrífuga horizontal de vários estágios, com altas pressões e vazões médias, que são uma escolha confiável e econômica para uma ampla gama de aplicações em campos petrolíferos, mineração, e indústrias.

Este sistema pode ser utilizado na transferência e/ou injeção de fluidos em campos de petróleo maduros. As capacidades padrões dos produtos incluem pressões de descarga de até 4800 psi (33,0 MPa) e vazões de até 20.000 bb/dia.

The HPS system consists of a multi-stage horizontal centrifugal pump with high pressures and medium flow rates that is a reliable and economical choice for a wide range of oil fields, mining, and industrial applications.

This system can be used in the transfer and/or injection of fluids into mature oil wells. Standard product capabilities include discharge pressures of up to 4800 psi (33.0 MPa) and flow rates up to 20,000 bb/day.

HPS

Alto rendimento com baixo consumo energéticoHigh efficiency with low energy expenditure

1Baixo custo de manutençãoLow maintenance cost2

Alternativa econômica para diversas aplicações Economic option for different appications

4Vibração e ruídos inexistentesAbsence of vibrations and noises5

Recuperação secundária em campos petrolíferosSecondary recovery for oil fields

2

Sistema de drenagem de FluidosFluid drainage system2 Mineração

Mining4Saneamento Sanitation5

Vazão uniformeUniform flow rate3

APLICAÇÕES APPLICATIONS

BENEFÍCIOS BENEFITS

BOMBA DE CAVIDADE PROGRESSIVAPROGRESSIVE CAVITY PUMPBCP

A BCP atua como um sistema de elevação artificial que consiste de um rotor helicoidal do tipo parafuso, um estator e uma coluna de hastes imersas no poço, cujos movimentos rotativos produzem energia para o bombeamento dos fluidos do poço para a superfície, até o sistema de coleta.

PCP works as an artificial lift system consisting of a screw-type helical rotor, a stator and a rod column immersed in the well, which those rotational motions produce energy to pump the fluids from the well to the surface, up to the collect system.

Bombeio de fluidos pesados e viscososHeavy and viscous fluid pumping1Maior eficiência volumétricaHigh volumetric efficiency2

Alta resistência à abrasão e corrosãoHigh corrosion and abrasion resistance4

Baixo risco ambientalLow risk for environment3

Bombeamento de PetróleoPumping oil 1Sistemas de circulação de amôniaAmmonia circulation systems2

Transferência de fluidosFluid transfer4

Drenagem de MinasMine dewatering3

APLICAÇÕES APPLICATIONS

BENEFÍCIOS BENEFITS

O método de bombeio centrífugo submerso consiste em um sistema onde a energia é transmitida da superfície para o fundo do poço através de um cabo elétrico. A energia elétrica é transformada em energia mecânica através de um motor de fundo, o qual tem seu eixo conectado à Bomba Centrífuga. A bomba é responsável em transmitir a energia para o fluido na forma de pressão, conduzindo a vazão para a superfície.

The submerged centrifugal pumping method consists of a system where the energy is transmitted from the surface to the bottom of the well through an electric cable. The electric energy is transformed into mechanical energy through a submerged motor, which its shaft connected to the Centrifugal Pump. The pump is responsible for transmitting energy to the fluid in the form of pressure, leading the flow to the surface.

BOMBA CENTRÍFUGA SUBMERSASUBMERSIBLE CENTRIFUGAL PUMPBCS

Equipamentos fabricados e integrados no BrasilEquipment manufactured and integrated in Brazil1Estrutura local para ART – Assembly, Repair and TestLocal structure for ART - Assembly, Repair and Test2

Materiais adequados às mais rigorosas aplicações (corrosão, abrasão etc.)Suitable materials for the most rigorous applications (corrosion, abrasion etc.)

4

Utilização de PMMs – Permanent Magnet MotorUse of PMMs - Permanent Magnet Motor3

Campos de Petróleo MadurosMature fields1Captação de água Water catchment2

APLICAÇÕES APPLICATIONS

BENEFÍCIOS BENEFITS

BOMBAS MECÂNICASSUCKER ROD PUMPS

O sistema de Bombeio Mecânico (BM), também chamado de Cavalo Mecânico, é o método de elevação artificial bastante utilizado para elevar vazões pequenas e médias em poços rasos. Nesse sistema o movimento rotativo de um motor elétrico ou de combustão interna é transformado em movimento alternativo por uma unidade de bombeio, a qual fica localizada na cabeça do poço.

The Beam Pump system is the artificial elevation method widely used to raise small and medium flows in shallow wells. In this system the rotary movement of an electric motor or internal combustion engine is transformed into alternative movement by a pump unit, which is located in the wellhead.

BM

Método de fácil instalação e operaçãoEasy installation and operation method

Fluidos de diferentes composições e viscosidadesDifferent fluids compositions and viscosities

Custo-benefício atraente Attractive cost-benefit

Independe de energia elétrica Electric power independence4 Locais sem energia elétrica

Places without electricity4

Poços rasos de médias e pequenas vazõesShallow wells of medium and small flows1Poços de óleo viscosoViscous oil wells2Poços isoladosIsolated wells3

123

APLICAÇÕES APPLICATIONSBENEFÍCIOS BENEFITS

BOMBAS INDUSTRIAISINDUSTRIALS PUMPSÉ uma máquina hidráulica cuja principal função é aumentar a energia, ou seja, pressão ou velocidade de um fluido de maneira que possibilite movimentá-lo entre dois pontos em uma instalação industrial.

Existem inúmeros tipos de bombas industriais disponíveis no portfólio da Braslift, onde cada um é recomendado para um uso específico, a depender do projeto e da necessidade do cliente.

It is a hydraulic machine which increase the energy, the pressure and speed of a fluid in such way that allows it to move between two points at an industrial plant.

There are numerous types of industrial pumps available at Braslift's portfolio, where each is recommended for a specific use, depending on the project and the customer's needs.

SaneamentoSanitation1Química e PetroquímicaChemistry and Petrochemicals2

Sistemas de refrigeração de arAir cooling systems4AgronegócioAgribusiness5MineraçãoMining6

Papel e Celulose Paper and Cellulose3

Excelente custo-benefícioExcellent value for investment1Assistência técnica e peças de reposiçãoTechnical assistance and spare parts2Aplicações para diferentes fluidos e condições de operaçõesDifferent fluids and operation conditions application

3APLICAÇÕES APPLICATIONS

BENEFÍCIOS BENEFITS

+55 71 3647-0443

comercial@grupobraslift.com

WWW.GRUPOBRASLIFT.COM

Rua José Visco, 835 - PioneiroCatu - BA - BrasilCaixa Postal: 69CEP 48110-000

INVERSORES DE FREQUÊNCIAFREQUENCY INVERTERSO inversor de frequência é um equipamento de controle que tem a função de acionar um motor elétrico e ao mesmo tempo variar a freqüência do motor com o objetivo de controlar a sua velocidade e potência consumida.

The frequency inverter is a control device whose function is starting an electric motor at the same time that varies the motor’s frequency in order to control its speed and power consumption.

Regulagem da vazão e pressão de bombasPumping flow and pressure regulation1Controle da velocidade de produçãoProduction speed control2

Aplicações para área classificadas e não-classificadasApplications for classified and unclassified areas1Assistência técnica e peças de reposiçãoTechnical assistance and spare parts2Desenvolvimentos customizadosCustomized developments3

APLICAÇÕES APPLICATIONS

BENEFÍCIOS BENEFITS