ed

içã

o d

ez

em

bro

de

20

10

10 anosTrajetória de sucesso

ExpEdiEntE

POLO DESIGN CENTER

Rua Catequese, 1149 – sala 21

Bairro Jardim – Santo André – SP

09090-401

Tel.: (11) 4427-8499

atendimento@polodesigncenter.com.br

Acesse o site

www.polodesigncenter.com.br

Projeto Gráfico

Marina Palácio

Conteúdo Editorial

Coev Comunicação

Fotolito e Impressão

Gráfica

Tiragem 1.000 exemplares

A revista Pólo Inside é um meio de

comunicação do POLO DESIGN CENTER

direcionado aos associados.

Pela primeira vez, o POLO esteve em Paris, capital fran-

cesa, para visitar a Maison & Objet. Essa é mais uma

opção de evento que o Polo coloca à disposição dos

profissionais no Plano de Incentivo 2011. Nessa feira

foi possível conferir as tendências apresentadas por

fornecedores diferentes dos tradicionalmente vistos

na Itália. “Esse evento é uma opção de conhecer a cul-

tura de criação de outro país. O grupo, que representou

o POLO, era formado por lojistas e profissionais. Espe-

ramos um número ainda maior de participantes no pró-

ximo ano”, completa Mazza.

Após avaliar as necessidades de algumas entidades da

região, o grupo de trabalho do POLO já escolheu a ins-

tituição que será beneficiada pelo Projeto Social 2011.

Desta vez, vamos revitalizar a Associação São Luiz, em

São Bernardo, que atende cerca de 50 crianças, entre

0 e 6 anos, em processo de adoção. Uma completa

adequação será proposta pelos 18 profissionais de ar-

quitetura e design de interiores, além dos lojistas, que

visa melhorar a qualidade de vida e atender as normas

vigentes para esses locais.

“O POLO completou 10 anos em 2010 e importantes acontecimentos marcaram a trajetória desse

grupo. Nosso objetivo era incentivar o comércio na região, mas hoje vejo o POLO de forma muito mais

ampla. Contribuímos para a criação de um novo mercado no ABC. Antes, existiam poucos profissionais

que atuavam, ou seja, que viviam da decoração. Passados esses 10 anos, temos um número enorme

de arquitetos e designers que trabalham exclusivamente nessa área. É muito bom verificar que esse

crescimento também pode ser visto nas lojas associadas. Hoje, são 62 empresas de diversos segmen-

tos. 2010 foi marcado por muitas ações. O Lar Benvindo foi revitalizado, realizamos três viagens para

os principais eventos mundiais de design (Milão, Paris e Verona) e organizamos a segunda edição

do POLO DESIGN SHOW. Completamos uma década e queremos mais. Queremos continuar criando

oportunidades de crescimento profissional e oferecer a possibilidade de um número ainda maior de

profissionais visitar os principais centros de arquitetura do mundo. O POLO quer continuar sendo uma referência em organização,

incentivo e crescimento profissional. A diretoria do POLO deseja a todos aqueles que participaram da história dessa Associação muito

sucesso em 2011. Boas Festas!!!“

João Carlos Mazza - Presidente

palavradoprEsidEntE

FiQUEpordEntro

O POLO encerra 2010 com novas empresas associadas. Para o Plano de Incentivo 2011, os especificadores cadastrados já

podem contar com os produtos e serviços de sete novas empresas da região: Brinna, Innovation, Indusparquet, Stabilitá, Co-

lognesi e Dupará Santo André, Spazio Superpimpa e Casa Pinezi. Agora são 62 lojas credenciadas. Os detalhes do Plano de

Incentivo podem ser solicitados no setor administrativo do POLO. Os profissionais interessados em fazer parte desse seleto

grupo, devem se cadastrar no site www.polodesigncenter.com.br

projEto social 2011

novos associados

Maison & objEt

2010De 3 de agosto a 7 de setembro, São Caetano do Sul foi palco da segunda edição da mostra POLO DESIGN SHOW, or-

ganizada pelo POLO DESIGN CENTER. Os visitantes puderam conferir idéias, soluções e tendências para a decoração

de ambientes residenciais, corporativos e de serviços. “Nessa edição dobramos o número de profissionais e triplica-

mos o tamanho total dos espaços, assinados pelos melhores arquitetos e designers de interiores da região. Com isso

conseguimos agradar ao público, que na avaliação feita pela nossa consultoria aplicou notas altas para a qualidade

do evento”, explica João Carlos Mazza, presidente do POLO. Eventos de grandes marcas, coquetéis oferecidos pelos

lojistas e animados happy hours agitaram o dia-a-dia da mostra. Além de apresentar as tendências do segmento, a

mostra POLO DESIGN SHOW se consolidou como uma opção para geração de negócios para o ABC. “Nosso objetivo

desde a primeira edição, em 2008, era promover a visibilidade e garantir reconhecimento aos profissionais e lojistas

do Grande ABC. Conseguimos”, completa Mazza.

polo dEsiGn sHoW

2010

“A visita à Abitare Il Tem-

po é uma oportunidade

agradável e produtiva. A

dimensão reduzida da Fei-

ra favorece o maior con-

tato com os expositores, a

aproximação do grupo e a

descoberta de produtos in-

teressantes e inovadores.”

ana

Mar

ia B

ogar

Des

igne

r de

Inte

rior

es

“Fiquei feliz em encontrar

em um evento interna-

cional, traços do design

brasileiro. Isso mostra que

estamos em sintonia sem

deixar de lado nossa iden-

tidade. Encantei-me com

os debates junto à dele-

gação. Fui privilegiada por

estar em um ambiente rico

e instigador.”

Ren

ata

am

ado

arq

uite

ta

“Viajar com amigos, que

demonstram os mesmos

interesses e sensibilidade

para a arquitetura e deco-

ração, é maravilhoso. Pas-

sei a admirar ainda mais o

design italiano pela diver-

sidade de materiais, pelas

soluções surpreendentes,

criativas e vanguardistas.”

sand

ra C

rop

po

Des

igne

r de

Inte

rior

es

“Pude conferir uma diver-

sidade incrível de projetos,

que privilegiavam os nos-

sos sentidos. É muito im-

portante compartilhar ex-

periências arquitetônicas

e verificar que o Brasil já

é reconhecido lá fora pela

diversidade e qualidade do

seu design.”

ana

Car

olin

a Tr

abas

so K

ido

arq

uite

ta

“Viajar com essa delega-

ção, como sempre, é uma

experiência muito praze-

rosa. Ao desfrutar a com-

panhia de profissionais

talentosos durante visita

à Feira, pude participar de

discussões e debates que

elevam a qualidade do

meu trabalho.”

Ros

e C

orsi

niD

esig

ner

de In

teri

ores

“Uma tendência que se

confirmou e, que chamou

a minha atenção, foi a vol-

ta do dourado na decora-

ção. É muito interessante

viajar com profissionais

qualificados. A troca de

idéias se torna um proces-

so contínuo e aguça o nos-

so lado criativo.”sa

ndra

ara

újo

arq

uite

ta

“Viajar com o POLO é uma

ótima oportunidade de

estreitar laços de amiza-

de entre profissionais e

fornecedores. Seguindo o

tema “Morar com utopia”,

verificamos na Abitare, tra-

balhos que exploravam o

lado lúdico do design, com

bom humor e irreverência.”

Deb

orah

Vas

allo

arq

uite

ta

“Durante a viagem, no-

tei que a delegação do

POLO estava mais próxi-

ma, facilitando a troca de

percepções. Essa Feira é

mais pluralista, preocu-

pada em explorar con-

ceitos, e, para isso, utiliza

diversidade de tecidos,

mobiliários e cores.”

and

réa

Gon

zaga

arq

uite

ta

vEronaabitare il tempo Pelo décimo ano, o POLO marcou presença nos eventos internacionais de design. A visita à feira Abitare Il Tempo faz parte do Plano

de Incentivo da Associação e visa oferecer aos profissionais o acesso às novidades do segmento. “Apesar da crise européia, Verona

continua sendo uma importante fonte de conhecimento para os profissionais. Nossa delegação esteve unida durante os dias do

evento para que pudéssemos debater as novidades. Esse é o nosso diferencial: troca de informação e relacionamento contínuo”,

explica João Mazza. Na ocasião, os profissionais e lojistas também visitaram a Bienal de Arquitetura de Veneza, onde encontraram,

em instalações grandiosas, uma diversidade incrível de projetos inovadores.

polo 10 anosO POLO completou 10 anos e nessa década foi possível veri-

ficar a mudança do perfil da região. O segmento passou a ser

reconhecido, valorizado e gerador de ótimas oportunidades. A

Associação contribuiu diretamente para a criação desse novo

mercado. Hoje, centenas de pessoas vivem exclusivamente

da decoração no ABC. São profissionais liberais, empresários,

lojistas e funcionários que encontraram uma forma de cresci-

mento profissional. O POLO, desde sua fundação, gerou opor-

tunidades para que mais de 300 profissionais da região visitas-

sem as melhores feiras internacionais. As premiações sempre

visaram contribuir para o desenvolvimento dos arquitetos e

designers de interiores, que são peças fundamentais para a

Associação. “Quando iniciamos, os profissionais do ABC con-

sumiam apenas R$ 3 na região de R$ 10 gastos. Hoje, R$ 8 em

cada R$ 10 são consumidos aqui na nossa região”, explica o

presidente João Carlos Mazza. Para a diretoria do POLO, todos

os especificadores cadastrados e lojistas associados foram pe-

ças fundamentais para essa trajetória de sucesso, que incluiu

a realização de duas mostras POLO DESIGN SHOW, a completa

revitalização de seis instituições da região, a realização de inú-

meras palestras e a organização de grandiosos eventos.

trajEtória dE sUcEsso

“Quero parabenizar o POLO,

durante esses 10 anos, gal-

gou uma trilha brilhante e

feliz. Com objetivos éticos e

definidos, fez com que nós,

profissionais da área, nos for-

talecêssemos. Obrigada aos

amigos que fiz e obrigado aos

que ainda estão por vir!”

Maximira durigan designer de interiores

“Parabéns a toda a equipe do POLO por esses 10 anos de sucesso

que se traduz em progresso para a nossa região. Graças a esse es-

forço conjunto, todos nós – profissionais, fornecedores e clientes

finais – somos beneficiados.”

roseane sanches e sidnei pereiradesigners de interiores

“Com a credibilidade e união das em-

presas do POLO, a arte de projetar foi

facilitada. Graças a Deus, pessoas

adentram em nossas vidas! Algumas

são como bons vinhos, obrigada!”

Monica Franchini Moraesdesigner de interiores

“Compartilhar da responsabilida-

de na direção de uma associação

bem sucedida, como o POLO, é

sempre uma satisfação. Participei

da diretoria no ano de sua fun-

dação e conseguimos estruturar

ideias e objetivos para valorizar

o mercado. Avalio de forma muito

positiva o crescimento da associa-

ção, que nunca deixou de lado o

compromisso com a qualidade e

serviços oferecidos. Sem dúvida

esse é o segredo para que o su-

cesso continue.”

douglas lorcaa Especialista

“A parceria entre os

profissionais e o POLO,

visando sempre o bom

atendimento do clien-

te, resultou em um

crescimento e enrique-

cimento mútuo.”

teresa simõesarquiteta

“Parabéns a toda a equipe do POLO por esses 10 anos de sucesso

que se traduz em progresso para a nossa região. Graças a esse es-

forço conjunto, todos nós – profissionais, fornecedores e clientes

finais – somos beneficiados.”

roseane sanches e sidnei pereiradesigners de interiores

“Parabéns ao POLO DESIGN CENTER pelos 10 anos

de sucesso! Sucesso este que compartilha com to-

dos os profissionais associados e que ajuda a abri-

lhantar a região do ABC. Só temos a agradecer, pois

enriquecemos nossa cultura e ampliamos nosso

conhecimento, seja com as viagens proporciona-

das ou com as palestras destinadas ao nosso setor.”

adriana Fiali e rose corsinidesigners de interiores

“Nossos cumprimentos ao POLO por mais esta data, pois

sabemos que a chegada até aqui é fruto de uma boa

administração, dedicação e muito trabalho. O empenho

de todos fez crescer o segmento de decoração na nos-

sa região e fortaleceu cada vez mais nossos laços como

parceiros e profissionais. Parabéns!”

ana lucia spagnuolo e Marcos ribeiroarquitetos

“Dez anos de realizações, cons-

truindo histórias e fortalecendo o

mercado. Profissionais e forne-

cedores estão cada vez mais

unidos para potencializar a

região do ABC no cenário da

arquitetura nacional. A fren-

te de tudo isso, está o POLO,

fomentando eventos e adap-

tando-se às novas exigên-

cias do mercado.”

angela tascadesigner de interiores

“Os dez anos do POLO merecem nota 10 em harmonia, pois durante todo

esse tempo conseguimos conciliar trabalho, qualidade e amizade. Assim

como um casamento só dura 10 anos quando existe a fidelidade, sabemos

que a conduta do POLO é bem-sucedida, porque está alicerçada no compa-

nheirismo e lealdade que trás força e credibilidade para esta associação.”

natanael Felipearquiteto

“Foi muito rico e prazeroso

compor a diretoria do POLO

e conviver com pessoas sé-

rias, honestas e muito com-

petentes. Acima de qualquer

interesse pessoal, existe ali

um espírito altruísta, uma

vontade de verdadeiramente

colaborar. Diante da visibili-

dade conquistada, a respon-

sabilidade desta Associação

aumentou, mas vejo que a

qualidade e seriedade são

atributos que nunca foram

deixados de lado.”

nelson sasakiantares digital life

“Foi um privilégio fazer parte da diretoria do POLO

e conhecer as pessoas que movem os bastidores

desta associação, e a colocam no caminho certo do

sucesso e reconhecimento público. Vejo uma traje-

tória impecável, que possui um grande diferencial:

a diretoria trabalha de forma clara, honesta e com

grande envolvimento, pensando, em primeiro lugar,

nos benefícios que satisfaçam aos associados.”

Mônica nishirecesa revestimentos

“Com a credibilidade e união das em-

presas do POLO, a arte de projetar foi

facilitada. Graças a Deus, pessoas

adentram em nossas vidas! Algumas

são como bons vinhos, obrigada!”

Monica Franchini Moraesdesigner de interiores

“Trabalhar em meus projetos com as

empresas que participam do POLO é

sinônimo de sucesso inigualável. Vi ao

longo destes anos, o crescimento da

qualidade no atendimento e pós ven-

da, temos um intercâmbio de idéias

que acabam por se tornar realidades

em meus projetos. Está mais fácil tra-

balhar, pois os parceiros são sérios e

atendem com o nível que todo profis-

sional precisa, PARABÉNS!!!!”

roberto borjaarquiteto

“Compartilhar da responsabilida-

de na direção de uma associação

bem sucedida, como o POLO, é

sempre uma satisfação. Participei

da diretoria no ano de sua fun-

dação e conseguimos estruturar

ideias e objetivos para valorizar

o mercado. Avalio de forma muito

positiva o crescimento da associa-

ção, que nunca deixou de lado o

compromisso com a qualidade e

serviços oferecidos. Sem dúvida

esse é o segredo para que o su-

cesso continue.”

douglas lorcaa Especialista

“A parceria entre os

profissionais e o POLO,

visando sempre o bom

atendimento do clien-

te, resultou em um

crescimento e enrique-

cimento mútuo.”

teresa simõesarquiteta

obrigado a todos que colaboraram com os 10 anos do Polo Design Center