ed

iç

ão

ju

nh

o d

e 2

00

9

Projeto Social 2009A revitalização da APAE de São Bernardo chega ao fim

Associação rumo à certificação

Milão 2009Delegação do POLO surpreende

a capital do design com humor e identidade

expediente

POLO DESIGN CENTER

Rua Catequese, 1149 – sala 21

Bairro Jardim – Santo André – SP

09090-401

Tel.: (11) 4427-8499

atendimento@polodesigncenter.com.br

Acesse o site

www.polodesigncenter.com.br

Projeto Gráfico

Marina Palácio

Conteúdo Editorial

Coev Comunicação

Fotolito e Impressão

Gráfica Expressão

Tiragem 1.000 exemplares

A revista Pólo Inside é um meio de

comunicação do POLO DESIGN CENTER

direcionado aos associados.

Em setembro acontece a feira

Abitare il Tempo na romântica

cidade de Verona, na Itália. Mais

uma vez a delegação do POLO

estará presente. Os interessados

devem procurar a administração da

Associação para obter informações

e reservar seus lugares. As vagas

são limitadas.

“Apesar de muito se falar em crise, o POLO DESIGN CENTER começou 2009 investindo em ferramentas de desen-

volvimento profissional e num amplo projeto social. Novas empresas passaram a fazer parte deste seleto grupo

e mais profissionais puderam conferir as tendências do design no maior evento mundial. Investimos tempo,

dinheiro e conhecimento técnico para ampliar horizontes. Em março, a Associação desembarcou na capital ar-

gentina com os profissionais de maior destaque do ano de 2008. Mais uma vez unimos lojistas e especificadores

numa descontraída viagem. Em abril, marcamos presença em Milão. Devido ao enorme sucesso da mostra POLO

DESIGN SHOW convidamos todos os participantes a visitarem o Salão Internacional do Móvel. Essa ousada ati-

tude do POLO surpreendeu o mercado e colocou o ABC como a maior delegação regional nessa grandiosa feira.

Durante os cinco dias do Salão, visitamos os principais pavilhões monitorados pelo arquiteto e consultor Alvaro

Guillermo. Também conferimos os laboratórios do Poli.Design, as instalações das Vias Durini e Tortona e as expo-

sições que aconteceram em vários pontos da cidade. O POLO quer ainda mais. Estamos trabalhando para criar uma certificação para os participantes

desta semana do design. Enquanto conferíamos as tendências, o grupo de trabalho do Projeto Social dava sequência às obras. Aceitamos mais

esse desafio de oferecer melhores condições de atendimento às crianças especiais. A APAE de São Bernardo do Campo, passou por uma completa

revitalização executada por muitas mãos. Lojistas, arquitetos e designers de interiores utilizaram seus conhecimentos para propor soluções que

melhoraram a qualidade de vida da comunidade. É incrível verificar o antes e depois dessa revitalização. Mais uma vez o POLO se superou.”

João Carlos Mazza - Presidente

palavradopresidente

FiQUepordentro

Acabou o mistério: a segunda

edição da mostra POLO DESIGN

SHOW irá acontecer em 2010. A

diretoria ainda guarda segredo

quanto ao local e data, mas garante

que o sucesso será repetido.

O semestre da Associação encer-

rou com a posse da nova direto-

ria do POLO DESIGN CENTER, que

passa a ser representada pelos

empresários João Carlos Mazza

(presidente), Valter Corrêa (vice-

presidente), José Roberto Babler

(diretor administrativo) e Claudio

Lorca (diretor financeiro).

rUmo à certiFicaçãoUma palestra antes e a visita monitorada ao Salão do Móvel de Milão

foram base para a criação de uma exposição fotográfica pós-evento,

que aconteceu no Universo Maria, em Santo André. “Inovamos e ob-

tivemos imagens maravilhosas”, explica Mazza. Essa mostra foi uma

síntese da reflexão dos especialistas do setor. O arquiteto e consultor

Alvaro Guillermo assinou a curadoria. “Esses registros são uma ação

colaborativa na medida que o compartilhamento das idéias torna pú-

blico o que poucos puderam experimentar”, afirma. Essa exposição foi

só o início de um trabalho muito mais abrangente proposto pelo POLO

em parceria com a Vila Cultural (Instituto de Informação e Cultura, que

tem convênios com várias instituições de ensino do mundo). A idéia

é realizar cursos e atividades de acordo com as necessidades de cada

profissional para oferecer

um caminho de aperfei-

çoamento e crescimento.

“Queremos que a visita às

feiras internacionais sirva

de fonte de pesquisa e o

resultado desse estudo

vire uma certificação com

reconhecimento do merca-

do mundial”, completa Mazza. Os debates foram iniciados e acontece-

ram antes, durante e depois do Salão do Móvel. Segundo Guillermo,

o grupo do POLO não cresceu apenas no número de pessoas, mas na

qualidade dos mesmos.

Em abril, o POLO esteve na bela cidade de Milão. A delegação do ABC

não passou despercebida. “Quando chegamos com as nossas malas

personalizadas, o Salão parou. Fomos filmados e fotografados por vá-

rios veículos de diversas partes do mundo”, explica João Carlos Mazza.

O ano de 2009 ficará marcado na história da Associação. “Desde a

nossa fundação em

2000, esse foi o

maior grupo que

levamos a Milão.

Também conquis-

tamos o posto de

maior delegação

regional do Brasil”,

completa. Essa via-

gem é resultado

do enorme suces-

so da mostra POLO

DESIGN SHOW, que aconteceu em 2008. O POLO convidou todos os

profissionais participantes para visitarem o Salão Internacional do

Móvel, de Milão. “Nosso objetivo desde o início das atividades foi

facilitar o acesso às tecnologias e tendências, ou seja, sempre busca-

mos oferecer ferramentas de desenvolvimento profissional”, comple-

ta. Dias antes do embarque, o POLO realizou uma palestra ministrada

pelo arquiteto e consultor Alvaro Guillermo, que criou um roteiro

com o melhor da feira e exposições paralelas para facilitar a marato-

na dos profissionais. Os mesmos também foram orientados quanto às

fotos que seriam tiradas. Foram apenas seis dias de programação in-

tensa, que incluiu os pavilhões do Salão, as instalações da Via Durini

e Tortona, a visita ao Politécnico e as compras na bela Suíça italiana.

“É visível o interesse de outros segmentos pelo setor. As ruas de Mi-

lão estavam tomadas de pessoas de diversas áreas. Grandes marcas

estão valorizando o design”, finaliza Mazza. O jantar organizado pela

Associação encerrou as programações em Milão. Esse evento foi o

maior realizado por brasileiros nesta edição da feira e reuniu, além

da delegação, outros arquitetos, jornalistas e consultores.

milão2009

“Viajar na companhia de ou-

tros profissionais foi incrível.

Agora consigo ver o design de

outra forma. Tudo é uma fonte

de inspiração para novas cria-

ções. Adorei a versatilidade

do mobiliário, o uso de tecidos

com estampas impressas e a re-

leitura de bordados manuais”

And

rea

Car

la M

édic

eA

rqui

teta

“Achei incrível o estande da

Kartell, bem como o projeto de

criação para nova roupagem das

peças. Adorei as instalações do

Fuori Fiera e considero tendên-

cia os sofás de couro nos tons

pastéis. Todos apresentavam

estruturas delicadas, confortá-

veis e duráveis”

Cla

udia

Bon

ini

Arq

uite

ta

“Apesar da carência de no-

vidades, o destaque do Salão

foi o uso de cores frias, como o

branco, cinza, verde e azul, no

mobiliário, sem falar na custo-

mização de móveis, tecidos e

tapetes. Havia uma atmosfera

‘vintage’ no ar. Vale conferir os

metais com acabamento bran-

co e os motivos geométricos

da tecelagem”

Serg

io A

stra

uski

ene

Arq

uite

to

“Fiquei encantada com a

grandiosidade do evento. Gos-

tei da mistura de ousadia, ino-

vação, do belo e da tecnologia.

Visitei os pavilhões de peças

assinadas e o ápice da feira foi

o encontro com Sergio Rodri-

gues. Considero tendência as

formas geométricas e o uso de

uma única cor nos móveis”

Déb

ora

Ros

si F

lori

ndo

Arq

uite

ta

“Visitar Milão é ter a opor-

tunidade de estar nos locais

que ditam tendências. Ver a

participação dos brasileiros

me deixou orgulhosa. Um mo-

mento inesquecível foi a visita

ao Politécnico. Acredito que

de uma forma lúdica, cada vez

mais o design está se aproxi-

mando da sociedade por des-

pertar sensações”

Cin

thia

Gar

cia

Arq

uite

ta

“A semana do design de

Milão contagia toda a cidade.

Foi incrível sentir o ‘poder’ do

design em um contexto tão

amplo. Apreciei o cuidado dos

fabricantes ao exporem seus

produtos e a tecnologia nos

mínimos detalhes. A natureza

foi um dos temas mais explo-

rados – inspirou formas, cores

e estampas”C

amil

a C

atel

an

Arq

uite

ta

“A relação dos italianos com

o design me surpreendeu. Co-

nhecer o Poli.Design foi uma

grande oportunidade. Pude

observar o potencial que te-

mos aqui no Brasil e o quanto

podemos expandir. Vejo como

tendência a volumetria e a

brincadeira com a impressão

digital nos revestimentos”

Luci

ane

Cân

dido

D

esig

ner

de in

teri

ores

“O mais interessante de Milão

foi ver que a cidade respira arte

e design o tempo todo, em to-

dos os lugares, tanto no Salão

quanto no Fuori Fiera. O mini-

malismo, o uso de peças retas e

acabamentos com variedade de

cores são tendências. A criativi-

dade aliada à sustentabilidade

foi o foco do evento”

Ros

ana

Pint

or

Arq

uite

ta

projetosocialPOLO revitaliza APAE de São Bermardo do Campo

A reestruturação proposta no começo de janeiro pelo grupo de trabalho

para adequar e ampliar o atendimento da APAE, de São Bernardo, foi

finalizada no início de junho. O ousado projeto mudou completamente

a instituição, que precisava dessas adequações para atender às normas

exigidas pela legislação. A diretoria da APAE participou ativamente in-

dicando as necessidades, apontando as dificuldades e aprovando as

propostas dos 11 arquitetos e designers de interiores. Para arrecadar

fundos para a finalização dessas obras, o POLO realizou um animado

almoço beneficente, no Estância Alto da Serra. O chef Gianotto prepa-

rou uma saborosa paella para os 500 convidados. Com a revitalização,

a APAE irá ampliar de 30 para até 120 pessoas atendidas mensalmente

nas áreas de fisioterapia, fonoaudiologia, psicologia, pedagogia e as-

sistência social. A entrega oficial do Projeto Social 2009 aconteceu du-

rante uma tradicional Festa Junina, realizada no Salão Social da APAE.

O pátio central ficou mais arejado, iluminado e amplo. “Esse espaço irá

permitir que a diretoria realize eventos e arrecade fundos para suas

ações”, explica Roberto Babler, coordenador da ação. A fachada ganhou

nova identidade visual. Uma confortável sala de espera acomoda os

pais enquanto aguardam os filhos. A administração foi setorizada e

separada das salas de atendimento – mobiliário e infra-estrutura de

internet e telefonia completam a lista de melhorias. Seis novas salas

foram construídas e decoradas. O novo telhado melhorou a ventilação

e a iluminação do pátio central da instituição. Os banheiros foram to-

talmente refeitos e adaptados às necessidades dos cadeirantes. A co-

zinha e lavanderia receberam novos revestimentos e móveis. Para

finalizar, o prédio foi pintado, seguindo unidade visual. Todas

as soluções propostas pelo grupo visaram à melhoria da

qualidade de vida dos voluntários, funcionários e,

principalmente, crianças e adultos atendidos. “A

união desse grupo de trabalho e o apoio de

inúmeras empresas foi determinante

para a realização dessa grande

obra”, finaliza Babler.

1.800 m2 de gesso

500 m2 de reboco

2.800 m2 de pintura

180 m2 de área construída

350 m2 de piso antiderrapante

350 m2 de telhado termoacústico

antes... ...depois

grUpo de trabalhoCoordenador • Roberto Babler

Lojistas • Dionice Palácio, José Damazio da Silva, Pedro da Fonseca,

Sergio Delpino e Maria José Riviera Czimermann

Profissionais • Sandra Montero, Simone Tasca, Cinthia Garcia, Gisele

Pacheco, Marli Assis, Marisa Garcia, Sérgio Astrauskiene, Érica Sam-

paio, Marcos Contrera, Marcos Biarari e Vera Dantas.

apoioA Especialista, ADAmaizing, Alamanda, Aparecido Viana Imóveis, Archi-

forma, Artluz, Blanco Design, Bueno Eventos, Casa Pinezzi, Chef Gianotto,

Ciasul, Cofemobilie, Colognesi, Damazio Gesso’s, De Stijl, Enkoberta, Érica

R. Nascimento, Estar Móveis, Galeria Damara Bianconi, Garbarino, Germano

Augusto, Instituição Assistencial Nosso Lar, Joilson Souza, Kátia e Gerson Fer-

rari, Kawarte, Laktus, Lar Escola Pequeno Leão, Lustres Irie Bela Vista, Lustres

Irie Perimetral, Mais Revestimentos, Marina Palácio, Marli Assis, Mazzonet-

to, Mônica Franchini, Névio Carlone, Pavão Tintas, Primeira Linha Banheiros,

Print Laser, R&C Móveis, Resevila, Sandra Montero, Santo André Metalúrgica,

Scala Papéis, Segma, Sherwin Willians, Simone Tasca, Stabilita Móveis Plane-

jados, Sueli Zapparolli, Super Pimpa, Tânia Turcato, Tergo Print, Terra Santa,

Todeschini São Caetano do Sul, Todeschini Paraíso das Cozinhas, Vidro e Cia.,

Vidros Regina, Vidrotil, Wood Still e os 60 colaboradores da R&C Móveis.

Em março, o POLO DESIGN CENTER embarcou com os 20 profissionais

homenageados em 2008 para uma animada viagem rumo à charmosa

capital argentina. O objetivo era oferecer momentos de lazer, cultura

e integração. O clima frio da região não intimidou a delegação, que

conferiu a arquitetura e as instalações do badalado Puerto Madero,

além de passear pelos principais pontos turísticos. Uma noite na tra-

dicional Esquina Carlos Gardel não poderia ficar de fora do roteiro. O

momento mais esperado dessa viagem ficou por conta do jantar or-

ganizado pelo POLO no Hotel Faena, projetado pelo francês Philippe

Starck. Construído em 1902, esse edifício tinha como função armaze-

nar cereais em Puerto Madero. Um século depois, Starck procurou re-

criar o espírito da Belle Époque nesse empreendimento. Os detalhes

espantosos e as propostas díspares têm a intenção de causar impacto.

O sofisticado restaurante El Bistro é inteiramente branco, ornado com

cabeças de unicórnios presas às paredes recobertas de seda. Cris-

tais Baccarat, almofadas vermelhas e detalhes dourados completam

a miscelânea. Em 2010 novas viagens já estão sendo programadas.

Aguardem!

bUenosaires

1.800 m2 de gesso

500 m2 de reboco

2.800 m2 de pintura

180 m2 de área construída

350 m2 de piso antiderrapante

350 m2 de telhado termoacústico

...depois