Ed

içã

o D

ez

em

br

o d

e 2

00

9

Abitare il TempoPOLO reúne profissionais e lojistas em evento mundial de design

RetrospectivaConfira a evolução do POLO desde sua fundação

expediente

POLO DESIGN CENTER

Rua Catequese, 1149 – sala 21

Bairro Jardim – Santo André – SP

09090-401

Tel.: (11) 4427-8499

atendimento@polodesigncenter.com.br

Acesse o site

www.polodesigncenter.com.br

Fotos:

Marcel Padial, Núcleo A, Memories e

Divulgação.

Projeto Gráfico

Marina Palácio

Conteúdo Editorial

Coev Comunicação

Fotolito e Impressão

Gráfica Expressão

Tiragem 1.000 exemplares

A revista Pólo Inside é um meio de

comunicação do POLO DESIGN CENTER

direcionado aos associados.

Mais moderno, dinâmico e in-

terativo o novo SITE do POLO

DESIGN CENTER já está no ar.

Confira os eventos, projetos e

fotos diariamente no endereço

www.polodesigncenter.com.br

Fatos e notícias podem ser co-

mentados no nosso blog. O site

é uma versátil ferramenta de di-

vulgação dos profissionais asso-

ciados. Acesse!

“Enquanto o mundo falava em crise, o POLO DESIGN CENTER buscava maneiras para driblar essa fase

da economia e reverter o quadro. Após o sucesso do POLO DESIGN SHOW, a união dos lojistas e profis-

sionais permitiu que mais um ano fosse encerrado com crescimento. Nossa delegação esteve em Milão

e Verona com número recorde de participantes. Esses resultados mostram que mais uma vez alcan-

çamos o objetivo de proporcionar o acesso às ferramentas de desenvolvimento profissional. As feiras

são essenciais para conferir tendências, descobrir novos materiais e estar em sintonia com o mundo

do design. Neste semestre também realizamos duas palestras com o mesmo intuito. Sustentabilidade

e Gestão de Escritórios de Arquitetura e Design foram os temas escolhidos para promover a discussão,

apresentar novas tecnologias e agregar conhecimento aos participantes. Encerramos o ano de 2009

com o local do Projeto Social 2010 escolhido. Essa ação contará com a participação dos profissionais

e lojistas da Associação. A união de todos será fundamental para revitalizar e melhorar a qualidade de

vida das crianças atendidas. Nessa edição, vamos relembrar os eventos, fatos e dados que marcaram nossa história. Confira nossa re-

trospectiva. Desejamos a todos Boas Festas e lembramos que 2010 será um ano muito especial para o POLO. Estaremos completando

10 anos de atuação na região. Eventos e ações irão marcar essa década de trabalho e crescimento. Aguardem as novidades!”

João Carlos Mazza - Presidente

palavradopresidente

FiQUepordentro

Pelo sexto ano consecutivo, o POLO irá realizar essa ação, que reúne profis-

sionais e lojistas com o objetivo de revitalizar a creche Lar Benvindo – uma

entidade filantrópica, que atua há 45 anos, em Santo André. Essa institui-

ção oferece atendimento a 80 crianças carentes, entre dois e seis anos,

com o objetivo de integrá-las ao universo social, cultural e econômico. O

Lar Benvindo possui oito diretores. Médicos, dentistas, educadores e psi-

cólogos são voluntários e proporcionam benefícios aos menores. Um grupo

de discussão orienta os familiares e busca soluções contínuas para os pro-

blemas. O POLO irá revitalizar as áreas existentes para dar maior conforto

às crianças. A fachada também será reformada com o objetivo de melhorar

a comunicação visual. O grupo de trabalho estará empenhado, junto à co-

munidade, para dar andamento ao projeto inicial e ampliar as instalações,

buscando o aumento da capacidade de atendimento para 160 crianças.

projeto social 2010

2009abitare il tempoA feira internacional Abitare il Tempo 2009 aconteceu entre

os dias 17 e 21 de setembro na romântica cidade de Verona,

na Itália. Tecnologia, tendências e soluções sustentáveis

foram apresentadas nesse grandioso evento, que reuniu

profissionais de arquitetura, design de interiores, lojistas,

empresários, imprensa e amantes do design do mundo todo.

O POLO DESIGN CENTER esteve presente com um grupo

composto por 40 especificadores, jornalistas e lojistas

do Grande ABC, formando a maior delegação regional do

Brasil. Segundo o diretor administrativo Roberto Babler,

é impressionante o crescimento que a feira teve em 2009.

Houve um aumento expressivo no número de expositores

e na quantidade de produtos e instalações apresentadas.

“Notamos a preocupação de grande parte das empresas com

o meio ambiente. Diversos produtos foram desenvolvidos

visando o reaproveitamento, a redução de energia e o

impacto ambiental causado”, explica. Proporcionar o acesso

aos lançamentos e as tecnologias empregadas é o maior

objetivo do POLO. Graças a esse incentivo, muitos arquitetos

e designers puderam visitar pela primeira vez a feira Abitare

il Tempo e a Bienal de Arte de Veneza, que aconteceu

paralelamente à feira de design. A imprensa também fez

parte deste seleto grupo do ABC. Duas equipes de TV e

editoras de revistas viajaram com a Associação e puderam

captar a emoção do público ao conferirem as novidades. Para

encerrar essa maratona de conhecimento, o POLO promoveu o

tradicional jantar numa vila medieval. Arquitetura, integração

e troca de experiências marcaram esse encontro.

“A iniciativa do POLO é muito importante para ampliar os horizontes dos profissionais. Foi muito bom conhecer as tendências. A feira Abi-tare il Tempo é maravi-lhosa. Fiquei impressio-nado com os lustres de Murano. Gostei muito de acompanhar os profissio-nais na Bienal de Veneza e na Ilha de Murano”.

João

Ant

onio

Net

toEd

itor

“A viagem foi muito pro-dutiva e o grupo falava a mesma linguagem, ou seja, respiramos arte e de-coração. O pavilhão de te-cidos e cortinas foi o que mais me impressionou. Aplicações e bordados são tendências. As persianas iluminadas e automatiza-das também surpreende-ram. Adorei tudo e apro-veitei cada momento”.

Sum

aya

Bic

hir

Arq

uite

ta

“Viajar com o POLO foi uma experiência pro-fissional extraordinária. Um marco na história do meu programa. Ve-neza me encantou e o jantar na vila medieval foi inesquecível. Quem visita a feira de Verona pela primeira vez não tem idéia da proporção. Muito interessante ver estilos diferentes num mesmo evento”.

Edm

ir C

leto

Ap

rese

ntad

or

“Ir para Verona com a de-legação do POLO foi mui-to agradável e divertido. O incentivo dado pela Associação para que os profissionais visitem as feiras e façam pesquisas contribui para aprimorar o conhecimento. O uso do artesanato na deco-ração me agradou, bem como a aplicação de cris-tais nos tecidos”.

Gla

ucya

Tar

aske

vici

usA

rqui

teta

“Adoramos a oportuni-dade dada pelo POLO de conhecer Verona. A estrutura do evento e da cidade é belíssima. O uso do dourado foi constante nos acessórios, lustres e mobiliário. A feira é mui-to organizada e nada can-sativa. Também visitamos igrejas, museus e lugares históricos de Roma, Ve-neza e Milão”.

Luiz

Mar

con

e Er

ika

Lina

rdi

Arq

uite

tos

“O estilo barroco este-ve presente em muitas criações. Tudo muito re-buscado, beirando o exa-gero, bem diferente de Milão, mas muito surpre-endente. Entre os tecidos predominou o veludo em tons metalizados, como o dourado, prata e acobrea-do. Os tapetes chamaram a atenção pelo design e o uso de cores”.

Mar

cos

Bia

rari

Arq

uite

to

“Viajar com a delegação me surpreendeu positi-vamente. O astral é muito gostoso e a troca de ex-periências foi bastante agradável. A abrangência do evento chamou minha atenção. É possível ver acabamentos, tecidos e objetos num só lugar. Gostei muito dos traba-lhos em ferro. A habilida-de dos italianos é única”.

Orn

ella

Len

ci

Arq

uite

ta

2000

Fund

ação

24

loja

s as

soci

adas

2001

Prim

eria

Fes

tad

e Pr

emia

ção

2004

Des

de

de

sua

fund

ação

, o

POLO

pro

mov

e vi

sita

s as

fei

ras

inte

rnac

iona

is d

e M

ilão

e Ve

rona

2008

POLO

DES

IGN

SH

OW

A p

rim

eira

mos

tra

de

des

ign

da

Ass

ocia

ção

é re

aliz

ada

em

São

Ber

nard

o

Criado em 2.000 com o objetivo de concentrar e valorizar o

comércio e a indústria da região do Grande ABC, o Pólo de De-

coração iniciou suas atividades com 24 lojas e cerca de 500

arquitetos e designers filiados, que realizavam apenas 30%

das suas compras no ABC.

crescimento associaÇÃo

ano lojas profissionais % compra na região

2000 24 500 30

2009 56 1.100 85

Com a criação de programas de incentivo e social a Associação

conseguiu reverter gradativamente esse êxodo de compras e

se transformou numa referência para o mercado. Essas ações

geraram crescimento econômico, valorização da região, em-

pregos e proporcionaram visibilidade para os profissionais da

região. Além de incentivar as compras, o POLO sempre propor-

cionou aos profissionais o acesso às tecnologias e tendências

mundiais por meio de viagens para as feiras internacionais de

Milão e Verona, na Itália. Antes do POLO apenas dois especi-

ficadores tinham realizado essas viagens. Com o incentivo da

Associação, o número de profissionais cresceu gradativamente.

proFissionais nas Feiras internacionais

ANO SALãO DO MóVEL ABITARE IL TEMPO

2002 19 3

2009 50 40

Total em 10 anos 300 200

polo design centerretrospectiva

2007

Fest

a d

e Pr

emia

ção

2006

Prim

eiro

min

i cru

zeir

oin

tegr

ação

lojis

tas

e p

rofis

sion

ais

2008

Nov

a id

enti

dad

e vi

sual

2009

Pelo

qui

nto

ano,

o PO

LO r

evit

aliz

ou

uma

inst

itui

ção

da

regi

ão

2010

10

ano

s d

o PO

LO D

ESIG

N

CEN

TER

2004

Fest

a d

e Pr

emia

ção

2005

Fest

a d

e Pr

emia

ção

2005

Prim

eiro

Pro

jeto

So

cial

é fi

naliz

ado

2009

12

0 p

rofis

sion

ais

pre

mia

dos

e

56

loja

s as

soci

adas

Outro importante evento dessa trajetória foi o POLO DESIGN

SHOW 2008. A primeira mostra do POLO teve a participação

de 50 profissionais, que apresentaram soluções para ambien-

tes comerciais e residenciais. Mais de 20 mil pessoas passa-

ram pelo evento, que gerou bons negócios, tanto para lojistas

quanto para arquitetos e designers. Ainda em 2008, o Polo de

Decoração adotou novo nome e identidade visual. Passou a

ser POLO DESIGN CENTER. A nova logomarca ganhou uma fon-

te mais limpa, com curvas, dando maior leveza. Anualmente, o

POLO promove duas festas para premiar os Destaques do Ano.

Os eventos já fazem parte do calendário da região. O Plano de

Incentivo 2009 foi encerrado com 120 profissionais premiados

– mais um recorde alcançado. Já foram entregues mais de mil

passagens aéreas, que permitem aos especificadores visitarem

as feiras internacionais de design. Em 2010, o POLO DESIGN

CENTER completa 10 anos de atuação na região. Esse momen-

to histórico irá proporcionar boas surpresas aos associados e

filiados. Que venham os próximos anos!!!

Em 2005, foi realizado o primeiro Projeto Social do POLO, que

teve como objetivo usar a arquitetura e o design para resgatar

a auto-estima e melhorar a qualidade de vida das pessoas. Ano

a ano uma nova entidade da região é revitalizada pelo grupo

de trabalho, formado por profissionais e lojistas.

projetos sociais

ANO LOCAL CIDADE

2005Lar do Menor Sol da Esperaça (40 crianças de 0 a 18 anos)

Mauá

2006Paróquia Nossa Senhora das Dores (comunidade)

Santo André

2007Instituto Assistencial Nosso Lar

(80 idosos)Santo André

2008Lar Escola Pequeno Leão

(80 crianças de 2 a 18 anos)São Bernardo

2009APAE (ampliou atendimento de 30

para 150 crianças especiais)São Bernardo