ovos - legislacao europeia - 2008/06 - reg nº 617 - quali.pt

8/9/2019 Ovos - Legislacao Europeia - 2008/06 - Reg n 617 - QUALI.PT

1/12

REGULAMENTO (CE) N.o 617/2008 DA COMISSO

de 27 de Junho de 2008

que estabelece as regras de execuo do Regulamento (CE) n. o 1234/2007 do Conselho no que dizrespeito s normas de comercializao de ovos para incubao e de pintos de aves de capoeira

A COMISSO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,

Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,

Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conse-lho, de 22 de Outubro de 2007, que estabelece uma organiza-o comum dos mercados agrcolas e disposies especficaspara certos produtos agrcolas (Regulamento OCM nica) (1),nomeadamente a alnea f) do artigo 121.o, conjugado com oartigo 4.o,

Considerando o seguinte:

(1) A partir de 1 de Julho de 2008, o Regulamento (CEE)n.o 2782/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975,relativo produo e comercializao de ovos para in-cubao e de pintos de aves de capoeira (2) revogadopelo Regulamento (CE) n.o 1234/2007.

(2) Certas disposies e obrigaes previstas pelo Regula-mento (CEE) n.o 2782/75 no foram includas no Regu-lamento (CE) n.o 1234/2007.

(3) Por conseguinte, necessrio adoptar certas disposies eobrigaes adequadas no mbito de um regulamento queestabelea as regras de execuo do Regulamento (CE)n.o 1234/2007, a fim de permitir a continuidade e o

bom funcionamento da organizao comum de mercadoe, em especial, das normas de comercializao.

(4) O Regulamento (CE) n.o 1234/2007 fixa os requisitosmnimos que os ovos para incubao e os pintos deaves de capoeira devem satisfazer para poderem ser co-mercializados na Comunidade. Por razes de clareza, necessrio estabelecer novas regras de execuo dessesrequisitos. Convm, por conseguinte, revogar o Regula-mento (CEE) n.o 1868/77 da Comisso (3), que estabele-ce as regras de aplicao do Regulamento (CEE)n.o 2782/75, e substitu-lo por um novo regulamento.

(5) O Regulamento (CE) n.o 1234/75 estabeleceu certas re-gras relativas produo e comercializao de ovos paraincubao e de pintos de aves de capoeira. A aplicaodestas regras exige o estabelecimento de disposies deaplicao com o objectivo, designadamente, de evitar queovos retirados da incubadora possam ser comercializadossem sinal distintivo particular e de fixar as menes aapor aos ovos e s embalagens dos ovos para incubaoe dos pintos, assim como de prever s comunicaesnecessrias.

(6) necessrio atribuir a cada estabelecimento um nmerode registo distintivo, baseado num cdigo estabelecidoem cada Estado-Membro, de modo a que seja possveldeterminar o sector de actividade do estabelecimento.

(7) conveniente manter o sistema de recolha dos dadosrelativos ao comrcio intracomunitrio e produo depintos e de ovos para incubao com o rigor indispen-svel para permitir o estabelecimento de previses deproduo a curto prazo. Compete a cada Estado-Membroprever sanes a aplicar aos infractores.

(8) As medidas previstas no presente regulamento esto emconformidade com o parecer do Comit de Gesto para aOrganizao Comum dos Mercados Agrcolas,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1.o

DefiniesNa acepo do presente regulamento entende-se por:

1. Ovos para incubao: os ovos de aves de capoeira das sub-posies 0407 00 11 e 0407 00 19 da Nomenclatura Com-

binada destinados produo de pintos diferenciados se-gundo a espcie, a categoria e o tipo e identificados nostermos do presente regulamento, produzidos na Comunidadeou importados de pases terceiros.

2. Pintos: as aves de capoeira vivas com peso no superior a185 gramas, das subposies 0105 11 e 0105 19 da No-menclatura Combinada, produzidas na Comunidade ou im-portadas de pases terceiros, das categorias seguintes:

PT28.6.2008 Jornal Oficial da Unio Europeia L 168/5

(1) JO L 299 de 16.11.2007, p. 1. Regulamento com a ltima redacoque lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 510/2008 da Comisso(JO L 149 de 7.6.2008, p. 61).

(2) JO L 282 de 1.11.1975, p. 100. Regulamento com a ltima redac-o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1791/2006(JO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

(3) JO L 209 de 17.8.1977, p. 1. Regulamento com a ltima redacoque lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1792/2006 (JO L 362de 20.12.2006, p. 1).


2/12

a) Pintos de produo: os pintos de um dos seguintes tipos:

i) pintos para carne: os pintos destinados a serem en-gordados e abatidos antes da maturidade sexual,

ii) pintos para ovos: os pintos destinados a serem cria-dos para a produo de ovos para consumo,

iii) pintos de aptido mista: os pintos destinados quer produo de ovos, quer produo de carne;

b) Pintos de multiplicao: os pintos destinados produode pintos de produo;

c) Pintos de reproduo: os pintos destinados produo depintos de multiplicao.

3. Estabelecimento: estabelecimento ou parte de um estabeleci-mento de um dos seguintes sectores de actividade:

a) Estabelecimento de seleco: estabelecimento cuja activi-dade consiste na produo de ovos para incubao desti-nados produo de pintos de reproduo, de multipli-cao ou de produo;

b) Estabelecimento de multiplicao: estabelecimento cujaactividade consiste na produo de ovos para incubaodestinados produo de pintos de produo;

c) Estabelecimento de incubao: estabelecimento cuja acti-vidade consiste na colocao em incubao, na incubaodos ovos de incubao e no fornecimento de pintos.

4. Capacidade: o nmero mximo de ovos para incubao quepodem ser colocados simultaneamente nas incubadoras comexcluso das eclosoras.

Artigo 2.o

Registo dos estabelecimentos

1. Cada estabelecimento registado, a seu pedido, pelo or-ganismo competente designado pelo Estado-Membro e recebeum nmero distintivo.

O nmero distintivo pode ser retirado aos estabelecimentos queno satisfaam as disposies do presente regulamento.

2. Qualquer pedido de registo de um dos estabelecimentosreferidos no n.o 1 ser dirigido instncia competente do Es-tado-Membro em cujo territrio o estabelecimento est situado.Esta instncia atribui ao estabelecimento registado um nmerodistintivo composto por um dos cdigos que figuram no anexo

I e por um algarismo de identificao atribudo de modo a queseja possvel determinar o sector de actividade do estabeleci-mento.

3. Os Estados-Membros comunicaro imediatamente Co-misso qualquer modificao do cdigo escolhido para a atri- buio dos nmeros distintivos que permitem determinar ossectores de actividade do estabelecimento.

Artigo 3.o

Marcao dos ovos para incubao e das respectivasembalagens

1. Os ovos para incubao utilizados para a produo depintos so marcados individualmente.

2. A marcao individual dos ovos para incubao utilizadospara a produo de pintos deve ser efectuada no estabeleci-mento de produo o qual marcar nos ovos o seu nmerodistintivo. As letras e os algarismos sero marcados com tintaindelvel de cor preta; tero, pelo menos, 2 mm de alturae 1 mm de largura.

3. Os Estados-Membros podem, por derrogao, autorizarque a marcao dos ovos para incubao seja efectuada demodo diferente do referido no n.o 2, desde que seja a preto,indelvel e claramente visvel e cubra, no mnimo, 10 mm2. Estamarcao ter de ser efectuada antes de os ovos serem coloca-dos na incubadora, quer no estabelecimento de produo querno estabelecimento de incubao. O Estado-Membro que faauso desta possibilidade informar desse facto os outros Estados--Membros e a Comisso, comunicando igualmente as medidasadoptadas para o efeito.

4. Os ovos para incubao so transportados em embalagensde asseio irrepreensvel, que contero exclusivamente ovos paraincubao da mesma espcie, da mesma categoria e do mesmo

tipo de aves, provenientes de um nico estabelecimento, e os-tentaro uma das menes que figuram no anexo II.

5. Para estarem de acordo com as disposies em vigor emcertos pases terceiros importadores, os ovos para incubaodestinados exportao e as suas embalagens podem ostentaroutras indicaes para alm das previstas pelo presente regula-mento, desde que no haja risco de serem confundidas comestas ltimas, nem com as previstas pelo artigo 121.o, alnead), do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 e seus regulamentos deaplicao.

6. As embalagens ou recipientes de qualquer tipo em que osovos so transportados indicaro o nmero distintivo do esta-

belecimento de produo.

PTL 168/6 Jornal Oficial da Unio Europeia 28.6.2008


3/12

7. S os ovos para incubao marcados em conformidadecom o presente artigo podem ser transportados ou comerciali-zados entre Estados-Membros.

8. Os ovos para incubao provenientes de pases terceiross podem ser importados se ostentarem em letras de pelomenos 3 mm de altura, o nome do pas de origem e a menoimpressa couver, broedei, rugeaeg, Bruteier, -

, para incubar, hatching, cova, para incubao,haudottavaksi, fr klckning, lhnut, haue, inkubcija,perinimas, keltetsre, tifqis, do wylgu, valjenje, liahnu-tie, , incubare. As embalagens devem conter exclu-sivamente ovos para incubao da mesma espcie, da mesmacategoria e do mesmo tipo de aves, do mesmo pas de origem edo mesmo expedidor e ostentar pelo menos as seguintes indi-caes:

a) As indicaes impressas nos ovos;

b) A espcie de ave de que provm os ovos;

c) O nome ou a firma e a morada do expedidor.

Artigo 4.o

Marcao das embalagens que contm os pintos

1. Os pintos so embalados por espcie, tipo e categoria deaves.

2. As caixas devem conter exclusivamente pintos do mesmoestabelecimento de incubao e ter pelo menos a indicao donmero distintivo da unidade desse estabelecimento.

3. Os pintos provenientes de pases terceiros s podem serimportados se estiverem agrupados de acordo com o n.o 1. Ascaixas devem conter exclusivamente pintos do mesmo pas deorigem e do mesmo expedidor e ostentar pelo menos as se-guintes indicaes:

a) A indicao do pas de origem;

b) A espcie de aves a que pertencem os pintos;

c) O nome ou a firma e a morada do expedidor.

As inscries marcadas nas embalagens devem s-lo com tintapreta indelvel e com caracteres de, pelo menos, 20 mm dealtura e 10 mm de largura, tendo os traos 1 mm de espessura.

Artigo 5.o

Documentos de acompanhamento

1. Ser preenchido um documento de acompanhamento paracada lote de ovos para incubao ou de pintos expedidos, in-cluindo pelo menos as seguintes indicaes:

a) O nome ou a firma e a morada do estabelecimento e o seunmero distintivo;

b) O nmero de ovos para incubao ou de pintos segundo aespcie, a categoria e o tipo de ave;

c) A data de expedio;

d) O nome e a morada do destinatrio.

2. Relativamente aos lotes de ovos para incubao e de pin-

tos importados de pases terceiros, o nmero distintivo do es-tabelecimento deve ser substitudo pelo nome do pas de ori-gem.

Artigo 6.o

Registos

Cada estabelecimento de incubao regista, por espcie, porcategoria (seleco, reproduo ou produo) e por tipo (paracarne, para ovos ou de aptido mista):

a) A data de incio da incubao, o nmero de ovos postos emincubao e o nmero distintivo do estabelecimento onde osovos para incubao foram produzidos;

b) A data de nascimento e o nmero de pintos nascidos desti-nados a serem efectivamente utilizados;

c) O nmero de ovos incubados retirados da incubadora e aidentidade do comprador.

Artigo 7.o

Utilizaes dos ovos retirados da incubadora

Os ovos incubados retirados da incubadora devem ser utilizados

para outros fins que no o consumo humano. Podem ser uti-lizados como ovos industriais, na acepo da alnea h) do se-gundo pargrafo do artigo 1.o do Regulamento (CE)n.o 589/2008 da Comisso (1).

Artigo 8.o

Comunicaes

1. Cada estabelecimento de incubao comunicar mensal-mente ao organismo competente do Estado-Membro, por esp-cie, por categoria e por tipo, o nmero de ovos postos emincubao e o nmero de pintos nascidos destinados a seremefectivamente utilizados.

2. Se necessrio, sero pedidos dados estatsticos relativos aosefectivos de aves de seleco e de multiplicao a estabelecimen-tos que no os referidos no n.o 1, segundo regras e nas condi-es adoptadas de acordo com o procedimento previsto non.o 2 do artigo 195.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.

3. Os Estados-Membros comunicam todos os meses Co-misso, logo aps recepo e apuramento dos dados referidosnos n.os 1 e 2, um mapa recapitulativo elaborado com base nosdados do ms precedente.

O mapa recapitulativo apresentado pelo Estado-Membro indicaainda o nmero de pintos importados e exportados durante omesmo ms, segundo a espcie, a categoria e o tipo de ave.


(1) JO L 163 de 24.6.2008, p. 6.


4/12

4. O modelo de mapa recapitulativo referido no n.o 3 oincludo no anexo III. Este mapa recapitulativo ser transmitidopelos Estados-Membros Comisso, em relao a cada ms doano civil, o mais tardar quatro semanas aps o ms conside-rado.

5. Os Estados-Membros podem utilizar o modelo de maparecapitulativo (parte I) includo no anexo III para recolher juntodos estabelecimentos de incubao as informaes referidas nosn.os 1 e 2.

6. Os Estados-Membros podem determinar que o documentode acompanhamento referido no artigo 5.o seja elaborado emvrios exemplares no caso dos pintos. Sendo assim, um exem-plar deste documento ser endereado ao organismo compe-tente referido no artigo 9.o, tanto na importao como naexportao, assim como aquando das trocas comerciais intraco-munitrias.

7. Os Estados-Membros que recorrerem ao procedimento re-ferido no n.o 6 informaro do facto os outros Estados-Membros

e a Comisso.Artigo 9.o

Organismos de controlo

O controlo da observncia das disposies do presente regula-mento ser efectuado pelos organismos designados por cadaEstado-Membro. A lista destes organismos comunicada aosoutros Estados-Membros e Comisso o mais tardar um msantes da data de entrada em aplicao do presente regulamento.Todas as alteraes da referida lista sero comunicadas aosoutros Estados-Membros e Comisso o mais tardar no prazode um ms a partir da data da alterao.

Artigo 10.o

Sanes

Os Estados-Membros tomaro todas as medidas adequadas parasancionar as infraces s disposies dos regulamentos relati-vos produo e comercializao de ovos para incubao e de

pintos de aves de capoeira.Artigo 11.o

Apresentao de relatrios

Antes de 30 de Janeiro de cada ano, os Estados-Membros en-viaro Comisso um mapa estatstico sobre a estrutura e aactividade dos estabelecimentos de incubao, com base nomodelo do anexo IV.

Artigo 12.o

Revogao

revogado, com efeitos a partir de 1 de Julho de 2008, o

Regulamento (CEE) n.o

1868/77.As remisses para o regulamento revogado e para o Regula-mento (CEE) n.o 2782/75 entendem-se como sendo feitas parao presente regulamento e devem ser lidas de acordo com atabela de correspondncias que consta do anexo V.

Artigo 13.o

Entrada em vigor

O presente regulamento entra em vigor no stimo dia seguinteao da sua publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia.

aplicvel a partir de 1 de Julho de 2008.

O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e directamente aplicvel emtodos os Estados-Membros.

Feito em Bruxelas, em 27 de Junho de 2008.

Pela Comisso

Mariann FISCHER BOEL

Membro da Comisso



5/12

ANEXO I

Cdigos referidos no n.o 2 do artigo 2.o

BE para a Blgica

BG para a Bulgria

CZ para a Repblica Checa

DK para a Dinamarca

DE para a Repblica Federal da Alemanha

EE para a Estnia

IE para a Irlanda

EL para a Grcia

ES para a Espanha

FR para a Frana

IT para a Itlia

CY para Chipre

LV para a Letnia

LT para a Litunia

LU para o Luxemburgo

HU para a Hungria

MT para Malta

NL para os Pases Baixos

AT para a ustria

PL para a Polnia

PT para Portugal

RO para a Romnia

SI para a Eslovnia

SK para a Eslovquia

FI para a Finlndia

SE para a Sucia

UK para o Reino Unido



6/12

ANEXO II

Menes referidas no n.o 4 do artigo 3.o

em blgaro:

em espanhol: huevos para incubar em checo: nsadov vejce

em dinamarqus: Rugeg

em alemo: Bruteier

em estnio: Haudemunad

em grego:

em ingls: eggs for hatching

em francs: ufs couver

em italiano: uova da cova

em leto: inkubjamas olas

em lituano: kiauiniai perinimui

em hngaro: Keltettojs

em malts: bajd tat-tifqis

em neerlands: Broedeieren

em polaco: jaja wylgowe

em portugus: ovos para incubao

em romeno: ou puse la incubat

em eslovaco: nsadov vajcia

em esloveno: valilna jajca

em finlands: munia haudottavaksi

em sueco: Klckgg



7/12

A

NEXO

III

MAPA

RECAPITULATIVO

MENSALR

ELATIVO

PRODUO

ECOMERCIALIZAO

DEOVOSPARA

INCUBA

O

EDEPINTOSDEAVESDECAPOEIRA

PARTEI

Pas:

Ano:

1000unidades

Descrio

Janeiro

Fevereiro

Maro

Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

Novembro

Dezembro

A.

Ovospostosem

incuba

o

Frangui-

tos,

galinhas,

frangos

Avsepai

s

ovos

Produo

ovos

Avsepai

s

carne

Produo

carne

aptido

mista

Patos

Produo

Gansos

Perus

Pintadas

B.

Utiliza

odos

pintos

Frangui-

tos,

galinhas,

frangos

Avs(fmeas)e

mes

ovos

Fmeasparaproduodeovos

ovos

Avs(fmeas)e

mes

carne

Machosefmeasparaengorda

carne

aptido

mista

Patos

Machosefmeasparaengorda

Gansos

Perus

Pintadas

Frangui-

tos,

galinhas,

frangos

Franguitosparasexagem



8/12

COMRCIO

EXTERNO

DE

PINTOSDEAVESDECAPOEIRA

P

ARTEII

Pas:

Ano:

1000unidades

Comrciointracomunitrio

Janeiro

Fevereiro

Maro

Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

OutubroN

ovembro

Dezembro

IMPORTAES

Frangui-

tos,

galin

has,

frangos

Pintos:avs(fmeas)emes

ovos

Pintos:produo

ovos


carne

Pintos:produo

carne

aptido

mista

Patos

Gan

sos

Perus

Pintos:produo

Pinta

das

EXPORTAES

Frangui-

tos,

galin

has,

frangos


ovos

Pintos:produo

ovos


carne

Pintos:produo

carne

aptido

mista

Patos

Gan

sos

Perus

Pintos:produo

Pinta

das



9/12

Importaesde

eexportaesparapasesterceiros

Janeiro

Fevereiro

Maro

Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto

Setembro

OutubroN

ovembro

Dezembro

IMPORTAES

Frangui-

tos,

galin

has,

frangos


ovos

Pintos:produo

ovos


carne

Pintos:produo

carne

aptido

mista

Patos

Gan

sos

Perus

Pintos:produo

Pinta

das

EXPORTAES

Frangui-

tos,

galin

has,

frangos


ovos

Pintos:produo

ovos


carne

Pintos:produo

carne

aptido

mista

Patos

Gan

sos

Perus

Pintos:produo

Pinta

das

Destinatrios:

1.

Directiongnraledel'agriculture,

div

isiondesproduitsdel'aviculture,ruedela

Loi200,

B-1

049Bruxelles.

2.

OfficestatistiquedesCommunautseuropennes,statistiqueagricole,

Luxembourg1,

Centreeuropen,

botepostale1907,Luxembourg.



10/12

ANEXO IV

ESTRUTURA DOS ESTABELECIMENTOS DE INCUBAO E PRODUO



11/12



12/12

ANEXO V

Quadro de correspondncia

Regulamento (CEE) n.o 2782/75 Regulamento (CEE) n.o 1868/77 Presente regulamento

Artigo 1.o Artigo 1.o

Artigo 3.o Artigo 2.o, n.o 1

Artigo 1.o, n.o 1 Artigo 2.o, n.o 2, e anexo I

Artigo 1.o, n.o 2 Artigo 2.o, n.o 3



Artigo 2.o, n.o 2, primeiro pargrafo Artigo 3.o, n.o 3

Artigo 2.o, n.o 2, segundo pargrafo Artigo 3.o, n.o 6

Artigo 2.o, n.o 2, terceiro pargrafo Artigo 3.o, n.o 3

Artigo 5.o, n.o 2 Artigo 3.o, n.o 4, e anexo II


Artigo 6.o Artigo 3.o, n.o 8


Artigo 11.o Artigo 4.o, n.os 1 e 2

Artigo 12.o Artigo 4.o, n.o 3, primeiro pargrafo

Artigo 3.o Artigo 4.o, n.o 3, segundo pargrafo




Artigo 9.o Artigo 8.o, n.os 1 e 2









Artigo 7.o Artigo 12.o, primeiro pargrafo


Anexo I Anexo III

Anexo II Anexo IV


ovos - legislacao europeia - 2008/06 - reg nº 617 - quali.pt

Documents