animais - legislacao europeia - 2010/03 - reg nº 215 - quali.pt

8/9/2019 Animais - Legislacao Europeia - 2010/03 - Reg n 215 - QUALI.PT

1/58

23.3.2010 PT Jornal Oficial da Unio Europeia L 76/1

II

(Actos no legislativos)

REGULAMENTOS

REGULAMENTO (UE) n.o 215/2010 DA COMISSO

de 5 de Maro de 2010

que altera o anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008 que estabelece a lista de pases terceiros,

territrios, zonas ou compartimentos a partir dos quais so autorizados a importao e o trnsito naComunidade de aves de capoeira e de produtos base de aves de capoeira, bem como as exigncias de

certificao veterinria aplicveis

(Texto relevante para efeitos do EEE)

A COMISSO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da UnioEuropeia,

Tendo em conta a Directiva 2009/158/CE do Conselho, de30 de Novembro de 2009, relativa s condies de polcia sani

tria que regem o comrcio intracomunitrio e as importaes deaves de capoeira e de ovos para incubao provenientes de pasesterceiros

(1) JO L 343 de 22.12.2009, p. 74.

(1), e, nomeadamente, o n.o1 do seu artigo 23.o, o n.o2do seu artigo 24.oe o n.o2 do seu artigo 26.o,

Tendo em conta a Directiva 2002/99/CE do Conselho, de16 de Dezembro de 2002, que estabelece as regras de polcia sanitria aplicveis produo, transformao, distribuio e introduo de produtos de origem animal destinados ao consumohumano

(2) JO L 18 de 23.1.2003, p. 11.

(2), e, nomeadamente, o n.o1 do seu artigo 8.o, o n.o2,alnea b), e o n.o4 do seu artigo 9.o,

Considerando o seguinte:

(1) O Regulamento (CE) n.o 798/2008 da Comisso, de8 de Agosto de 2008, que estabelece a lista de pases terceiros, territrios, zonas ou compartimentos a partir dosquais so autorizados a importao e o trnsito na Comunidade de aves de capoeira e de produtos base de aves decapoeira, bem como as exigncias de certificao veterinria aplicveis

(3) JO L 226 de 23.8.2008, p. 1.

(3), prev que os produtos nele abrangidosapenas sejam importados e transitem na Unio quandoprovenientes de pases terceiros, territrios, zonas ou compartimentos enumerados no quadro constante da parte 1do anexo I daquele regulamento. Estabelece igualmente asexigncias de certificao veterinria aplicveis a esses produtos e os modelos de certificados veterinrios que osacompanham so estabelecidos na parte 2 desse anexo.

(2) Em conformidade com o n.o1, alnea b), do artigo 24.odaDirectiva 2009/158/CE, no devem ser importados naUnio produtos provenientes de um pas terceiro, territrio, zona ou compartimento onde tiver sido detectado umfoco de gripe aviria ou de doena de Newcastle e que, poresse motivo, j no possam ser certificados como indemnes de uma dessas doenas, excepto se as autoridades competentes do referido pas terceiro ou territrio aplicarmedidas para as controlar que sejam pelo menos equivalentes s estabelecidas na Directiva 2005/94/CE do Conselho, de 20 de Dezembro de 2005, relativa a medidascomunitrias de luta contra a gripe aviria e que revoga aDirectiva 92/40/CEE

(4) JO L 10 de 14.1.2006, p. 16.

(4) e na Directiva 92/66/CEE do Conselho, de 14 de Julho de 1992, que estabelece medidascomunitrias de luta contra a doena de Newcastle

(5) JO L 260 de 5.9.1992, p. 1.

(5).

(3) Parte do territrio do Brasil e os territrios do Canad,Chile, Crocia, Israel e Estados Unidos da Amrica, enumerados na parte 1 do anexo I do Regulamento (CE)n.o 798/2008, beneficiam actualmente de autorizao deimportao na Unio de aves de capoeira vivas e de ratites,

de ovos para incubao de aves de capoeira e de ratites,assim como de carne de aves de capoeira e de ratites.

(4) Estes seis pases terceiros aplicam medidas de controlo nocaso da doena de Newcastle equivalentes s estabelecidaspelos Estados-Membros em conformidade com a Directiva92/66/CEE, incluindo submeter zonas do seu territrio arestries oficiais na eventualidade de um surto daqueladoena.

(5) No que diz respeito importao de carne de aves de capoeira e de ratites na Unio, a equivalncia das medidas decontrolo de doenas aplicveis no caso da doena de Newcastle em partes do Brasil e tambm em Israel j foi reconhecida pela Deciso 2001/659/CE da Comisso, de6 de Agosto de 2001, que altera a Deciso 94/984/CE no
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:343:0074:0074:PT:PDFhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2003:018:0011:0011:PT:PDFhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:226:0001:0001:PT:PDFhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:010:0016:0016:PT:PDFhttp://eur-lex.europa.eu/Result.do?aaaa=1992&mm=09&jj=05&type=L&nnn=260&pppp=0001&RechType=RECH_reference_pub&Submit=Searchhttp://eur-lex.europa.eu/Result.do?aaaa=1992&mm=09&jj=05&type=L&nnn=260&pppp=0001&RechType=RECH_reference_pub&Submit=Searchhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:010:0016:0016:PT:PDFhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:226:0001:0001:PT:PDFhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2003:018:0011:0011:PT:PDFhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:343:0074:0074:PT:PDF


2/58

L 76/2 PT Jornal Oficial da Unio Europeia 23.3.2010

respeitante importao de carne fresca de aves de capoeira do Brasil

(1) JO L 232 de 30.8.2001, p. 19.

(1) e pela Deciso 97/593/CE da Comisso, de29 de Julho de 1997, relativa s condies sanitrias e aoscertificados veterinrios exigidos aquando da importaode carnes frescas de aves de capoeira provenientes deIsrael

(2) JO L 239 de 30.8.1997, p. 51.

(2).

(6) Tendo em conta a equivalncia das medidas de controlo dadoena de Newcastle e a capacidade daqueles pases terceiros de lidarem eficazmente com um surto desta doena,assim como os resultados e, bem assim, o seguimento dasmisses de inspeco aos mesmos pases, afigura-se adequado prever exigncias de certificao especficas no quediz respeito indemnidade da referida doena.

(7) No que respeita importao de aves de capoeira vivas ede ovos para incubao de aves de capoeira e de ratites naUnio, as entradas da coluna 6 sobre as condies especficas constantes da parte 1 do anexo I e os certificados veterinrios estabelecidos na parte 2 do anexo I doRegulamento (CE) n.o798/2008 devem ser alterados, para

que, em caso de surtos futuros de doena de Newcastle noBrasil, Canad, Chile, Crocia, Israel e Estados Unidos daAmrica, tal como se enumera na parte 1 do anexo I domesmo diploma, esses produtos possam continuar a serimportados a partir das partes daqueles pases terceiros queno tenham sido submetidas a restries oficiais devido doena de Newcastle.

(8) No que respeita importao de carne de aves de capoeirae de carne de ratites na Unio, as entradas da coluna 6sobre as condies especficas constantes da parte 1 doanexo I e os certificados veterinrios estabelecidos na parte2 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008 devemser alterados, para que, em caso de surtos futuros de doena

de Newcastle no Canad, Chile, Crocia e Estados Unidosda Amrica, tal como se enumera na parte 1 do anexo I domesmo diploma, esses produtos possam continuar a serimportados a partir das partes daqueles pases terceiros queno tenham sido submetidas a restries oficiais devido doena de Newcastle.

(9) Alm disso, os certificados veterinrios relativos s importaes de carne de aves de capoeira estabelecidos na parte2 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008 devemser alterados de maneira a permitir as importaes daqueleproduto proveniente do abate de aves de capoeira com origem noutro pas terceiro enumerado na parte 1 do anexo Ido mesmo diploma.

(10) Atravs do Regulamento (CE) n.o411/2009 da Comisso,de 18 de Maio de 2009, que altera o Regulamento (CE)n.o798/2008 que estabelece a lista de pases terceiros, territrios, zonas ou compartimentos a partir dos quais soautorizados a importao e o trnsito na Comunidade deaves de capoeira e de produtos base de aves de capoeira,

bem como as exigncias de certificao veterinria aplicveis

(3) JO L 124 de 20.5.2009, p. 3.

(3), as medidas de controlo de doenas aplicadas peloCanad relativamente gripe aviria de baixa patogenicidade j foram reconhecidas como equivalentes e as exigncias de certificao foram alteradas em conformidade;afigura-se, portanto, apropriado, por motivos de coerncia, fazer corresponder estas exigncias de certificao sque o presente regulamento introduzir.

(11) Importa, por conseguinte, alterar o anexo I do Regulamento (CE) n.o798/2008 em conformidade.

(12) Convm prever um perodo transitrio para permitir queos Estados-Membros e a indstria tomem as medidasnecessrias para dar cumprimento s exigncias de certificao veterinria aplicveis estabelecidas no presenteregulamento.

(13) As medidas previstas no presente regulamento esto emconformidade com o parecer do Comit Permanente daCadeia Alimentar e da Sade Animal,

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1.o

O anexo I do Regulamento (CE) n.o798/2008 alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.

Artigo 2.o

Os produtos relativamente aos quais tenham sido emitidos os certificados veterinrios relevantes em conformidade com o Regulamento (CE) n.o798/2008 podem continuar a ser importados outransitar na Unio at 1 de Junho de 2010.

Artigo 3.o

O presente regulamento entra em vigor no vigsimo dia seguinteao da sua publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia.

O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e directamente aplicvel emtodos os Estados-Membros.

Feito em Bruxelas, em 5 de Maro de 2010

Pela Comisso Jos Manuel BARROSO

O Presidente
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2001:232:0019:0019:PT:PDFhttp://eur-lex.europa.eu/Result.do?aaaa=1997&mm=08&jj=30&type=L&nnn=239&pppp=0051&RechType=RECH_reference_pub&Submit=Searchhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:124:0003:0003:PT:PDFhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:124:0003:0003:PT:PDFhttp://eur-lex.europa.eu/Result.do?aaaa=1997&mm=08&jj=30&type=L&nnn=239&pppp=0051&RechType=RECH_reference_pub&Submit=Searchhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2001:232:0019:0019:PT:PDF


3/58


4/58

1 2 3 4 5 6 6A

BR Brasil

BR-0 Todo o pas SPF

BR-1

Estados de:

Rio Grande do Sul, SantaCatarina, Paran, So Paulo eMato Grosso do Sul

RAT, BPR, DOR, HER, SRA N

BR-2

Estados de:

Mato Grosso, Paran, RioGrande do Sul, Santa Cata-rina e So Paulo

BPP, DOC, HEP, SRP N

BR-3

Distrito Federal e Estados de:

Gois, Minas Gerais, MatoGrosso, Mato Grosso do Sul,Paran, Rio Grande do Sul,Santa Catarina e So Paulo

WGM VIII

EP, E, POU N

BW Botsuana BW-0 Todo o pas

SPF

EP, E

BPR I

DOR II

HER III

RAT VII

CA Canad CA-0 Todo o pas

SPF

EP, E

BPR, BPP, DOR, HER, SRA,SRP N

DOC, HEP L, N

WGM VIII

POU, RAT N

CH Sua CH-0 Todo o pas (3)


5/58

1 2 3 4 5 6 6A

CL Chile CL-0 Todo o pas

SPF

EP, E,

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP,HER, SRA, SRP N

WGM VIII

POU, RAT N

CN ChinaCN-0 Todo o pas EP

CN-1 Provncia de Shandong POU, E VI P2 6.2.2004

GL Gronelndia GL-0 Todo o pasSPF

EP, WGM

HK Hong Kong HK-0Todo o territrio da RegioAdministrativa Especial de

Hong KongEP

HR Crocia HR-0 Todo o pas

SPF

BPR, BPP, DOR, DOC, HEP,HER, SRA, SRP N

EP, E, POU, RAT, WGM N

IL Israel IL-0 Todo o pas

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP,HER, SRP N

WGM VIII

EP, E POU, RAT N

IN ndia IN-0 Todo o pas EP

IS Islndia IS-0 Todo o pas SPFEP, E

KR - Repblica daCoreia KR-0 Todo o pas EP, E

ME Montenegro ME-O Todo o pas EP

MG Madagscar MG-0 Todo o pasSPF

EP, E, WGM


6/58

1 2 3 4 5 6 6A

MY Malsia

MY-0 - -

MY-1 Parte peninsularEP

E P2 6.2.2004

MK antiga Repblicajugoslava da

Macednia (4

)

MK-0 (4) Todo o pas EP

MX Mxico MX-0 Todo o pasSPF

EP

NA Nambia NA-0 Todo o pas

SPF

BPR I

DOR II

HER III

RAT, EP, E VII

NC Nova Calednia NC-0 Todo o pas EP

NZ Nova Zelndia NZ-0 Todo o pas

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP,HER, SRA, SRP

WGM VIII

EP, E, POU, RAT

PM So Pedro eMiquelon PM-0 Todo o territrio SPF

RS Srvia (5) RS-0 (5) Todo o pas EP

RU - Federao daRssia RU-0 Todo o pas EP

SG - Singapura SG-0 Todo o pas EP

TH Tailndia TH-0 Todo o pas

SPF, EP

WGM VIII P2 23.1.2004

E, POU, RAT P2 23.1.2004


7/58

1 2 3 4 5 6 6A

TN Tunsia TN-0 Todo o pas

SPF

DOR, BPR, BPP, HER

WGM VIII

EP, E, POU, RAT

TR Turquia TR-0 Todo o pas

SPF

EP, E

US - Estados Unidos US-0 Todo o pas

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP,HER, SRA, SRP N

WGM VIII

EP, E, POU, RAT N

UY - Uruguai UY-0 Todo o pasSPF

EP, E, RAT

ZA frica do Sul ZA-0 Todo o pas

SPF

EP, E

BPR I

DOR II

HER III

RAT VII

ZW Zimbabu ZW-0 Todo o pasRAT VII

EP, E

(1) Os produtos, incluindo os transportados no mar alto, produzidos antes desta data podem ser importados na Unio durante um perodo de 90 dias a contar da mesma data.(2) S os produtos produzidos depois desta data podem ser importados na Unio.

(3) Em conformidade com o Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederao Sua relativo ao comrcio de produtos agrcolas (JO L 114 de 30.4.2002, p. 132).(4) Antiga Repblica jugoslava da Macednia; cdigo provisrio que no presume, de forma alguma, da nomenclatura a aplicar a este pas, que ser objecto de acordo aps a conclu

nas Naes Unidas.(5) Excepto o Kosovo, conforme definido pela Resoluo 1244 do Conselho de Segurana das Naes Unidas de 10 de Junho de 1999 .
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2002:114:0132:0132:PT:PDFhttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2002:114:0132:0132:PT:PDF


8/58

(2) A parte 2 passa a ter a seguinte redaco:

a) So aditadas as seguintes entradas, aps a entrada P3, na seco Condies especficas:

N Foram dadas garantias de que a legislao sobre o controlo da doena de Newcastle no pas terceiro ou ter-ritrio equivalente aplicada na Unio. No caso de um surto de doena de Newcastle, podem continuar a

ser autorizadas as importaes do pas terceiro ou territrio, sem alterao do cdigo dos mesmos. Con-tudo, as importaes na Unio provenientes de quaisquer reas submetidas a restries oficiais pelas auto-ridades competentes do pas terceiro ou territrio em causa devido a um surto daquela doena seroautomaticamente proibidas.

L Foram dadas garantias de que a legislao sobre o controlo da gripe aviria no pas terceiro ou territrio equivalente aplicada na Unio. No caso de um surto de gripe aviria de baixa patogenicidade, podem con-tinuar a ser autorizadas as importaes do pas terceiro ou territrio, sem alterao do cdigo dos mesmos.Contudo, as importaes na Unio provenientes de quaisquer reas submetidas a restries oficiais pelasautoridades competentes do pas terceiro ou territrio em causa devido a um surto daquela doena seroautomaticamente proibidas.

b) Os modelos de certificados veterinrios BPP, BPR, DOC, DOR, HEP e HER passam a ter a seguinte redaco:



9/58



10/58



11/58



12/58



13/58



14/58



15/58



16/58



17/58



18/58



19/58



20/58



21/58



22/58



23/58



24/58



25/58



26/58



27/58



28/58



29/58



30/58



31/58



32/58



33/58



34/58



35/58



36/58



37/58



38/58



39/58



40/58

c) Os modelos de certificados veterinrios SRP, SRA e POU passam a ter a seguinte redaco:



41/58



42/58



43/58



44/58



45/58



46/58



47/58



48/58



49/58



50/58



51/58



52/58



53/58



54/58

d) O modelo de certificado veterinrio RAT passa a ter a seguinte redaco:



55/58



56/58



57/58



58/58


animais - legislacao europeia - 2010/03 - reg nº 215 - quali.pt

Documents