os direitos humanos na perspectiva da antropologia cultural

7/23/2019 OS DIREITOS HUMANOS NA PERSPECTIVA DA ANTROPOLOGIA CULTURAL

1/28

!""!""!""!""!""!""!"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 ,L'>$@'HI, &"D.,>4E$D' " %,D$")')" "1+")"%2 ' 10.)$'>$@'HI, D0>&0+'> '#'.H' " 1,%&+' , .,#, D".M+$,$.&"+.'D$,.'> D,1 , 7>0+'>$%1, D0>&0+'> "1 &,)'% '% M+"'% )" %'L"+" #$#O.D$'% C01'.'%5B )"L'&" %,L+" ' &",+$' D+P&$D' ), *$+"$&, " 01''L,+)'E"1 $.&"+D0>&0+'> ), *$+"$&, " ),% *$+"$&,% Q01'.,% R )" 7"%S0$%'% $.&"+D0>&0+'$% " &+'.%)$%D$7>$.'+"% ., BD$)".&" " ., B+$".&"" .' TF+$D'2 )"%&'D':%" , U'L,+'&4+$, )" T.&+,7,>,E$' V0+P)$D' )"W'+$%2 ,.)" %0+E$+'1 7"%S0$%'),+"% D,1, J5XL"+C'+)2 Y&$".." U"!,Z2 [$DC"> T>>$,&2 !53'DC,.2 [$DC"> 3,. )" \"+DC,#"2 /+'.H,$%B%&2 -R+'+) ]"+&C,0) " %" )"%&'D' D,1, +">"#'.&" ."%&" )$M>,E,$.&"+D0>&0+'>2 ' 7'+&$D$7'HI, ".+$S0"D"),+' )" !'$1,. W'.$^^'+2

JC'.)+' [0@'FF'+2 T%C$% _'.)Z2 TL)0>>'C$ _':_'P12 X%&"#' " [5`5W+'^'%C2 `5W5`$.C'2 a5a,),+,#2 3'.)"+L$.)".2 a0 b"$1$.E " #M+$,%,0&+,% "%&0)$,%,% ,D$)".&'$%2 ,+$".&'$%2 'F+$D'.,% " >'&$.,:'1"+$D'.,%5X%&" '+&$E, 7+,D0+'+M )$'>,E'+ D,1 &,),% "%&"% $.&"+>,D0&,+"% "1,%&+'+ ' $17,+&c.D$' )' D,.&+$L0$HI, ), )$M>,E, $.&"+D0>&0+'> ")' C"+1".O0&$D' )$'&47$D'5 X1 #"@ )' #$%I, "&.,DO.&+$D' " 10$&'%#"@"% "0+,DO.&+$D' ), *$+"$&, ,D$)".&'>2 %0+E$+I, F,+10>'HN"% D,1,' L0%D' )' 7>'&'F,+1' )" ='.">'% D0>&0+'$% )$F"+".&"%2 "S0$#'>".&"%

:

)')" )" *$+"$&, )" 3$&4+$' d/*3e5


2/28

!"0!"0!"0!"0!"0!"0 !"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 ,E$' D,%1,&"c.)+$D'5 W+MG$% )$'.&+,7,>4E$D'5

,3"(&,/(aC" %&0)Z ,F '.&C+,7,>,EZ L">,.E% &, &C" F,0.)'&$,. ,F &C"F0.)'1".&'> 'G$% ,F &C" F0&0+" U'g ,7"+'&,+5 aC" 7,%$&$#$%1 D+$%$% $.&C" 8hKA% >"') &, ."g 1"&C,),>,E$D'> '77+,G$1'&$,.% '.) F+,.&$"+:&C"1"%5 b$&C &"DC.,>,E$D E>,L'>$@'&$,. '.) ."&g,+^") %,D$"&$"%2

D0>&0+'> E>,L'>$@'&$,. "G7'.)% '.) )$%D>,%"% &C" ."g $.&"+.'&$,.'>%D".'+$, g$&C D0>&0+'> 7>0+'>$%1 $. '>> '+"'% ,F ^.,g>")E" '.)C01'. +">'&$,.%5aC" )"L'&" D,.D"+.$.E &C" D+$&$D'> &C",+Z ,F U'g'.) '. $.&"+D0>&0+'> '77+,'DC &, U'g '.) Q01'. !$EC&% $% '% 07:&,:)'&"2 '% F0>> ,F DC'>>".E"%5 i.%$)" &C" %&0)Z '.) +"%"'+DC D".&"+% &C'&+"E'+) $.&"+D0>&0+'>$&Z '.) &+'.%)$%D$7>$.'+$&Z '1,.E%& D0>&0+"%2 &C"U'L,+'&,+Z ,F V0+$)$D'> T.&C+,7,>,EZ ,F W'+$%2 gC"+" +"%"'+DC"+% %0DC'% J5XL"+C'+)2 Y&$".." U" !,Z2 [$DC"> T>>$,&2 !53'DC,.2 [$DC"> 3,.)" \"+DC,#"2 /+'.H,$% B%&2 -R+'+) ]"+&C,0) "1"+E")2 ,0&%&'.)%5

i&% '>%, ,0&%&'.)$.E $. &C$% $.&"+D0>&0+'> )$'>,E2 &C" ".>$EC&".$.E7'+&$D$7'&$,. ,F !'$1,. W'.$^^'+2 JC'.)+' [0@'FF'+2 T%C$% _'.)Z2TL)0>>'C$ _':_'P12 X%&"#' " [5`5 W+'^'%C2 `5W5`$.C'2 a5a,),+,#23'.)"+L$.)".2 a0 b"$1$.E '.) 1'.Z ,&C"+% ,D$)".&'>2 ,+$".&'>2'F+$D'.2 '0%&+'>$'. '.) >'&$.:'1"+$D'. +"%"'+DC"+%5 aC$% '+&$D>" %""^%&, )$'>,E g$&C '>> ,F &C"%"% $.&"+>,D0&,+% '.) %C,g &C" $17,+&'.D" ,F&C" $.&"+D0>&0+'> '.) )$'&,7$D C"+1"."0&$D D,.&+$L0&$,.5 i.%&"') ,F&C" "&C.,D".&+$D '.) 1'.Z &$1"% "0+,D".&+$D ,7&$D ,F ,D$)".&'> U'g21'.Z F,+10>'&$,.% g$>> D,1" 07 '% &C" %"'+DC F,+ ' )$FF"+".& D0>&0+'> 7+'G$% '.) &C" W'.$^^'+ D,.&+$L0&$,.2 &C" $.)$'. &+$77>" $.&"+7+"&'&$,..'1") D,%1,&C"'.)+$D'>5

456789:;f Q01'. +$EC&%5 J0>&0+'> '.&C+,7,>,EZ5 V0+$)$D 7>0+'>$%15[0>&$D0&0'>$%15 i.&"+D0>&0+'> =0+$)$D &C",+Z5 *$'&,7$D C"+1"."0&$D5J,%1,&"'.)+$D 1"&C,),>,EZ5 *$'.&+,7,>,E$D'> 7+'G$%5


3/28

!":!":!":!":!":!":!"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 C,2 '74% 1,%&+'+ ' 7,>O1$D' ".&+" 0.$#"+%'>$%&'% "

+">'&$#$%&'%2 ".&+" >$L"+'$% " D,10.$&'+$%&'%2 'L,+)' , 10>&$D0>0+'>$%1, D0>&0+'2 )$M>,E, $.&"+D0>&0+'> " $.&"+D0>&0+'>$)')"5 XG$%&$+'1 #M+$'%D,.D"7HN"% ' +"%7"$&, ),% )$+"$&,% C01'.,%2 '&+'#R% ),% %RD0>,%2D,.F,+1" 1,%&+' ' 7"%S0$%' %,L+" ' "#,>0HI, C$%&4+$D' )"%%"% )$+"$&,%5_' 1'&+$@ D0>&0+'> E+"D,:+,1'.,:1")$"#'>:D+$%&I 7+"),1$.,0 '7"+%7"D&$#' =0%.'&0+'>$%&'5 _' D0>&0+' >'&$.,:D+$%&I 1")$"#'>2 ' #$%I,&",>4E$D' ),1$.,05 _' R7,D' 1,)"+.' , =0%.'&0+'>$%1, +'D$,.'>$%&'

%0L%&$&0$0 "1 7'+&" , )$%D0+%, ),% )$+"$&,% .'&0+'$% $.'&,%5 _' $)')"D,.&"17,+c."'2 '74% 8;892 %0+E" ' 1"&,),>,E$' 7,%$&$#$%&' F,+1'>5`4 '74% , "%E,&'1".&, ),% 7'+')$E1'% E+"D,:+,1'., 1")$"#'>" "17P+$D,:+'D$,.'>:7,%$&$#$%&' R S0"2 ., "%&0), " 7"%S0$%' ),%)$+"$&,% C01'.,%2 %" '7+,F0.),0 ' '.M>$%" C$%&4+$D,:)$'>R&$D'2 "1S0" ,% )$+"$&,% C01'.,% %I, D,.%$)"+'),% 7+,D"%%,% C$%&4+$D,:D0>&0+'$% "1'.D$7'),+"% " D,.%&+0HN"% %,D$'$%5 _' '&0'>$)')"2 D,1, %0+E$1".&, ), 10>&$D0>&0+'>$%1, " )' %,D$")')" "1 +")"%2 R S0"

'7'+"D" , )$M>,E, ".&+" '% D0>&0+'% " ' C"+1".O0&$D' )$'&47$D'2 D,1,7+,7,%&' 1"&,),>4E$D' )' L0%D' ), ".&".)$1".&, ".&+" 7,#,% "D0>&0+'%5

T.&"% )" )$%D0&$+ ' &"1M&$D' ), &P&0>,2 7+"&".)":%" "%D>'+"D"+ , )"L'&" %,L+" ,% )$+"$&,% C01'.,%f 0.$#"+%'>$)')" " +">'&$#$)')"5

"%D+$&,% "1 )"F"%' )' 0.$#"+%'>$)')" ),% )$+"$&,% C01'.,%2 %,L

,% 1'$% )$#"+%,% '+E01".&,%2 L"1 D,1, %,L+" ' +">'&$#$)')" )"7+$.DP7$,% D,.%$)"+'),% 0.$#"+%'$%2 1'% S0" %"+$'1 D,.%&+0HN"%%,D$'$%2 D0>&0+'$% " 7,>P&$D'%5

j.$#"+%'>$%1, ,0 +">'&$#$%1,f "$% ,% ),$% "G&+"1,% S0" %"L0%D'+M "%D>'+"D"+2 '.&"% )" '7+,F0.)'+ , &"1' ), 7+"%".&" '+&$E,5`"+M ."D"%%M+$, D,>,D'+ &,)'% '% 7'>'#+'% 1'$% 0%')'% .01' 7"."$+'" 7+,D0+'+ %"7'+'+ ' D'%D' ), D'+,H,2 $%&, R2 ">$1$.'+ ,% "S0P#,D,%" >"#'.&'+ '% )$#"+%'% &",+$'% 7'+' 01 ".&".)$1".&, 1">C,+ )'

&"1M&$D'5


4/28

!";!";!";!";!";!"; !"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 E0.% '0&,+"% ,D$)".&'$% " ,+$".&'$% F'@"1 k &"%"

)' j.$#"+%'>$)')" ),% )$+"$&,% C01'.,%2 ,% S0'$% %I, 7+,7'>'),% .'%F'1,%'% )"D>'+'HN"% )'% !"#,>0HN"% >$L"+'>:L0+E0"%'% " 1"%1, .'*"D>'+'HI, j.$#"+%'> ),% *$+"$&,% Q01'.,% )'% _'HN"% j.$)'%2 '74%' %"E0.)' E0"++' 10.)$'>2 %I, S0" "%&" 0.$#"+%'>$%1, 'C$%&4+$D,2D,1 ' 1'S0$'E"1 ), %">, ), $17"+$'>$%1, ,D$)".&'>2 %"+$' 01 +,>,D,17+"%%,+ ,7+"%%$#, D,1 01' #$%I, '.&+,7,DO.&+$D' " "0+,DO.&+$D'" S0" F'+$' 7'+&" )' %P.)+,1" D,>,.$'>$%&' )'% 7,&O.D$'% ,D$)".&'$%C"E"1l.$D'%5 i.m1"+,% F'&,% C$%&4+$D,% %I, '7,.&'),% D,1, 7+,#'%

)"%&'% &".&'&$#'% )" %" 0%'+ , "%D0), ),% )$+"$&,% C01'.,% 7'+' , P.)$D"% )" )"%".#,>#$1".&, C01'.,5 di*Qe

]'%&' >"1L+'+ ' 7+M&$D' .,+&":'1"+$D'.' )0+'.&" ' E0"++' F+$'" '% +"D".&"% )"D>'+'HN"% G".,F4L$D'% )" ]"+>0%D,.$ " `'+^,@Z %,L+", a+'&'), )" U$%L,' S0" &".&' )$%D$7>$.'+ ' ".&+')' )" $1$E+'.&"%$>"E'$% .' j.$I, X0+,7"$'5

!"D".&"1".&"2 )"D$%N"% ')1$.$%&+'&$#,:=0+P)$D'% )' j.$I,X0+,7"$' %,L+" ' ".&+')' " 7"+1'.O.D$' )" $1$E+'.&"% $>"E'$% .,% )'% $)"$'%:F,+H' ),% )$+"$&,% C01'.,% S0" ,% 7+47+$,% "0+,7"0% _I, R 1'$% 01 m.$D, X%&'), _'D$,.'> ' F"DC'+ '% %0'% F+,.&"$+'% ',%n%0L)"%".#,>#$),%o ), a"+D"$+, [0.), "2 '&R2 ',% 7+47+$,% "0+,7"0%D,1, D$E'.,%2 '>L'."%"% " +,1".,%2 1'% R ' &,&'>$)')" ),% 7'P%"%:

1"1L+,% )' j.$I, X0+,7"$'5*" F'&,2 10$&'% #"@"% , BD$)".&" 0%,0 ' &"%" )' &0&">' " )'

7+,&"HI, ),% *$+"$&,% Q01'.,% " ), *$+"$&, i.&"+.'D$,.'>2 D,1, 011,.4>,E, 7,&".D$'>1".&" ,7+"%%$#,2 $E.,+'.), ,% ,0&+,% 7,#,% " '%E+'.)"% )$F"+".H'% D0>&0+'$% "G$%&".&" ., '&0'> ['7' [0.)$5 X%&" R ,7+$1"$+, "G&+"1, S0" $17N" , n0.$#"+%'>$%1,o )' #$%I, ,D$)".&'>2D,1, 7+"1$%%'2 ., )"L'&" %,L+" ' 7+,&"HI, " &0&">' ),% )$+"$&,%C01'.,%5

$.)0@ ', D,.%01$%1, D,1"+D$'> "1 &,),% ,% 7'P%"% ), 10.), "


5/28

!",E$' D0>&0+'>

)$%%"1$.' 01' D0>&0+' E>,L'> )" .,#,% 7')+N"% )" D,17,+&'1".&,5['%2 01 ,>C'+ 1'$% 'D0+'), 1,%&+' ' "G$%&O.D$' )" D0>&0+'% 10$&,".+'$@')'% " E+'.)"% )$F"+".H'% .'% D,%1,#$%N"% " D,.%&+0HN"% %,D$'$%

.,% 7'P%"% '%$M&$D,%2 'F+$D'.,%2 >'&$.,:'1"+$D'.,% " .' T0%&+M>$'2 , S0")"%1,.&' ' '7'+".&" C,1,E"."$)')" ), ["+D'),5

B %"E0.), "G&+"1, R +">'&$#$@'+ &,),% ,% *$+"$&,% Q01'.,%2 D,1,%" F,%%" $17,%%P#"> , )$M>,E, " ".D,.&+, )" "S0$#'>O.D$'% "G$%&".&"%".&+" ,% 7,#,% " D0>&0+'%5 B +">'&$#$%1, )" '>E0.% D+P&$D,% ,D$)".&'$% 7+M&$D'% F0.)'1".&'>$%&'% S0" D,.)0@$+$'1 ', ".D>'0%0+'1".&, " " ".D,.&+, ".&+" 7,#,% )$F"+".&"%5 _I, %" 7,)" E"."+'>$@'+ '>E0.%

3$D".&" )" W'0>' ]'++"&, d'&$#$%&'% D,.&+' ,%0.$#"+%'>$%&'%f

'e 7'+&$D0>'+$)')"% D0>&0+'$% .' F,+1'HI, 'G$,>4E$D' ),% )$+"$&,%C01'.,%5

Le B +">'&$#$%1, "7$%&"1,>4E$D, S0" ."E' ' 7,%%$L$>$)')" )" %"7+,)0@$+ 01 )$%D0+%, R&$D, 0.$#"+%'>5

De B +">'&$#$%1, '.&+,7,>4E$D, S0" 1,%&+' ' E+'.)" #'+$")')"" )$#"+%$)')" )" E+07,% " $)".&$)')"% D0>&0+'$% >"#'.), '01' 70>#"+$@'HI,2 S0" ' '.&+,7,>,E$' DC'1'+M )" 7>0+'>$%1,

D0>&0+'>2 D,1 1$+P')"% )" $.&"+7+"&'HN"% )" #'>,+"%5B +">'&$#$%1, D0>&0+'> .I, 7,)" %"+ D,.F0.)$), D,1 ' &"%" ),

n7'+&$D0>'+$%1,o2 )"F".)$)' 7,+ *'#$) [$>>"+ ., >$#+, 2- 8=>(%-=$(>?2S0" 7+"%%07N" 01' #,>&' ' #'>,+"% 1,+'$% ),% '&,+"% 7,>P&$D,% )".&+,), D".M+$, ), X%&'),:_'HI,5 d[iUUX!2 *5 8hhqe5

B0&+' D,.F0%I, %"1c.&$D' ".D,.&+')' D,1 F+"S0O.D$' ., )"L'&"".&+" 0.$#"+%'>$%&'% " +">'&$#$%&';R , &"+1, nD,10.$&'+$%1,o2 S0" R


6/28

!0@!0@!0@!0@!0@!0@ !"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 $@'),2 7,+ '>E0.%2 D,1, %$.l.$1, )" +">'&$#$%1,5 B% 7".%'),+"%DC'1'),% )" nD,10.$&'+$%&'%o D,1, T>')'$+ [D i.&Z+" d.5 8h$L"+)')"2 )" 7+,7+$")')" "'0&,.,1$' &,&'>5 X%&"% D,10.$&'+$%&'% L0%D'1 D,>,D'+ ' D,10.$)')" '.&$7+,D")$1".&'>$%&'%5

B0&+,% '0&,+"%2 D,1, [$DC'"> b'>@"+ " JC'+>"% a'Z>,+2 %"1."E'+ '>E01'% $)"$'% ),% 7".%'),+"% '.&"+$,+"%2 ".F'&$@'1 1'$% ,10>&$D0>&0+'>$%1, )".&+, )' %,D$")')" 7>0+'>$%&' 1,)"+.'2 , S0"%"+M ,L="&, )" "%&0), ."%&" &+'L'>C,5

b'>@"+ " a'Z>,+ L0%D'1 01' &"+D"$+' #$' ".&+" , X%&'),D".&+$%1," , 1"+D'),D".&+$%1,2 7,>'+$)')" 10$&, 'D".&0')' ), $.PD$, ), X%&'),[,)"+., S0" .'%D"0 X%&'),:_'HI, 'L%,>0&$%&' D,1 , %0+E$1".&,)'% 1,.'+S0$'% .'D$,.'$% " D,1 '% !"#,>0HN"% L0+E0"%'% %" &,+.,0 ), .,#, '&,+ %4D$,:7,>P&$D, S0" %0+E$0 D,1 ' +"#,>0HI, ,7"+M+$'2 "')S0$+$.), #M+$'% F,+1'% ,0 1,)">,% '&R DC"E'+1,% C,=" ', X%&'),:_",>$L"+'>5

T %,D$")')" D'7$&'>$%&' 1,)"+.' "%&M D".&+')' ., ["+D'),2 $%&, +"E0>'),2 7'+D$'>1".&"2 7">, X%&'), _'D$,.'> D,1, W,)"+ D,'&$#,2

Q,=" "1 )$'2 .I, %" 7,)"1 +"'>$@'+ '.M>$%"% C$%&4+$D'%

D,.&"G&0'>$@')'% D,1, F,+'1 F"$&'% 7,+ T+.,>) a,Z.L""2 `'10">Q0.&$.E&,. " /+'.D$% /0^0Z'1'2 S0" "%D+"#"+'1 %,L+" ' n"G&$.HI, ")"D>P.$, )" D$#$>$@'HN"%o2 %,L+" , nDC,S0" )'% D$#$>$@'HN"%o ,0 %,L+" $)",>4E$D'% )' %07+"1'D$' ), C,1"1 L+'.D, " .' #$%I, "0+,DO.&+$D'" '.)+,DO.&+$D' ), 10.),5

T>$M%2 %,L+" Q0.&$.E&,.2 +"'E" , 7".%'),+ &0+D, TC1"&*'#0&,E>0 )' %"E0$.&" 1'."$+'f

T #"+%I, 1'$% 'D'L')' )"%&' 7"+D"7HI, "GD>0%$#$%&' R ' D'&"E,+$@'HI,)" BD$)".&":+"%&, )" Q0.&$.E&,.2 S0" $17>$D' ."D"%%'+$'1".&"


7/28

!0!!0!!0!!0!!0!!0!!"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 $@'HN"%2D,1 D,.=0.&,% )$F"+".D$'),% )" D'+'D&"+P%&$D'%5 T D,.D"$&0'HI, )"Q0.&$.E&,. ' +"%7"$&, ), n+"%&,o R 01' .,#' #"+%I, S0" ".F+'S0"D",0&+'% ".&$)')"% D$#$>$@'D$,.'$%2 %"1">C'.&" ', D,.D"$&, )" n.'&$#,%o5T D$#$>$@'HI, ,D$)".&'>2 .' D,.)$HI, )" "%D,>C$)'2 &"1 , )$+"$&, )" )"#"1 7+"&".)"+ ' +"7+,)0HI, )' %0' 7+47+$' D0>&0+' &+')$D$,.'>5 X%&" D0>&0+' E>,L'>o d$)')" " )' +">'&$#$)')"5 T 7'+&$+ )' "G$%&O.D$'+"'> )" 01 7>0+'>$%1, %'0)M#"> "1 L0%D' )" 7>'&'F,+1'% )" "S0$#':

>O.D$'% ".&+" D0>&0+'% " 7,#,%2 D,1, )"F".)" W'.$^^'+2 S0" )$@ S0".".C01' D0>&0+' R D,17>"&' " S0"2 ' 7'+&$+ )'% $.D,17>"&0)"%2 )":#"1,% L0%D'+ , ".D,.&+, ".&+" '% )$F"+".&"% D0>&0+'%2 7,$% , )$M>,E, B0&+, " .I, ' 4&$D' ), W,)"+ ,0 )' $17,%$HI, )" 7')+N"% D0>&0+'$%>,D'>$@'),% ., BD$)".&" ,0 ., B+$".&"5 dWT_i\\T!2 8Aqh2 756pKe5

T%%$1 %" +"D0%' ' 0.$#"+%'>$)')" '7+$,+P%&$D' )' >4E$D' )'"GD>0%I, "1 .,1" ),% n)$+"$&,% $.'&,%o "%D+$&,% .' .'&0+"@' C01'.'

D0>&0+'% F,%%"1 01' $>C' F"DC')' %"1 D,10.$D'HI, D,1 ,0&+'% $>C'%" , D,.&$.".&"5 B j.$#"+%'>$%1, "%&'#' '.D,+'), ., .'&0+'>$%1,=0%.'&0+'>$%&' &",>4E$D, ,0 +'D$,.'>$%&'5 B !">'&$#$%1, %" L'%"'#' .')"%D,.%&+0HI, ), 7'+')$E1' '.&"+$,+2 1'% .I, D,.%"E0$0 7+,7,+

X%D>'+"D"+ ,% D,.D"$&,% ), &P&0>, ), &"1'2 &,+.':%"2 'E,+'2$17"+$,%,2 '.&"% )" %" '#'.H'+ ., )"%".#,>#$1".&, )"%&" &+'L'>C,5

J'L"2 7,+&'.&,2 01' &".&'&$#' )" D,.D"$&0'HI, ), S0" %" ".&".)"7,+ n10>&$D0>0+'>$%1,o2 , S0" %" &,+.' 0+E".&" )$'.&" )' D,.F0%I,


8/28

!0A!0A!0A!0A!0A!0A !"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 &0+'r B D,.D"$&, 1'$% %$17>"% " 0.c.$1" ".&+" '.&+,74>,E,% RS0" nD0>&0+' R 01 1,), )" #$)' )" 01 7,#,o5

B0&+' D,.D"$&0'HI, .' 7"+%7"D&$#' )' '.&+,7,>,E$'f J0>&0+' R ,7+,D"%%, 'D010>'&$#, +"%0>&'.&" )" &,)' ' "G7"+$O.D$' C$%&4+$D' )'%E"+'HN"% '.&"+$,+"%5

D,>"&$#, )" %".&$),%2 %$E.,%2 #'>,+"%2 7+M&$D'% %,D$'$%2 7+,D"%%,% %4D$,:

7,>P&$D,%2 D+$'),% C$%&,+$D'1".&" 7,+ E+07,% %,D$'$% 7'+' "%&+0&0+'+ '%%0'% $)".&$)')"% D,>"&$#'%2 D,1, +"F"+O.D$' #$&'> ), %"0 )$' ' )$' .'%+">'HN"% ".&+" %$ " D,1 ,0&+,% E+07,%5

+"D$7+,D$)')"2 D+$'HI, )" "%7'H,% )" 7'+&$D$7'HI, D,>"&$#' ".&+"D0>&0+'% )$F"+".&"%5

:>$%1,f

B $.&"+D0>&0+'>$%1, %07N" ' )">$L"+')' $.&"+:+">'HI, ".&+" )$F"+".&"% )$F"+".&"%f 1'+D' 01' +"D$7+,D$)')" d$.&"+'HI,2 $.&"+Dc1L$,2 +07&0+'), $%,>'1".&,e "2 ', 1"%1, &"17, 01' %"7'+'HI, ,0 )$%=0.&$#' 7+,D"%%, )$.c1$D, 1'+D'), 7">' +"D$7+,D$)')" )" 7"+%7"D&$#'%5dJT_*Tj2 &0+'% )$F"+".&"% .' 1"%1' %,D$")')"5 W'+' '7+,F0.)'+ '% #M+$'%D,.D"7HN"% )"%&" &"+1, &I, 0&$>$@'), .' >$&"+'&0+' )' '.&+,7,>,E$'D0>&0+'>2 L"1 D,1, .,% )"L'&"% %,L+" )$+"$&,% C01'.,%2 %" L0%D'+MD,.C"D"+ 1'$% ' F0.), , 7".%'1".&, ), D'.')".%" b$>> \Z1>$D^'2d8hh92 758&$D0>&0+'>$%1,5 W'+' ">""G$%&"1 &+O% 1,)">,% )" D$)')'.$' "1 +">'HI, k .'D$,.'>$)')"f


9/28

!0B!0B!0B!0B!0B!0B!"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 E:E,#"+.$.E +"E$,.os '0&,E"%&I, &"++$&,+$'>5T &+')$HI, 1'+D' , 7+$1"$+, 1,)">,2 7,$% D+$' 01' $)".&$)')"

)" .'D$,.'>$)')" " ' >0&' 7">,% )$+"$&,% %,D$!"# #%&"! '(!)*+,!-.% -!'(-#.&+/0( )! -!/0( % )! &%1234"'! )%5('&6."'!7 8#.% #%&"! ( 5()%4(

&%1+34"'!-( 9&!-':#; )"'(#7

H #%M+-)( 5()%4( )!# '")!)!-"!# )"9%&%-'"!)!# 9(" )%9%-)")(;

%#1%'"!45%-.%; -(# !-(# SK -(# 8#.!)(# T-")(#; 1%4(# 5(,"5%-.(#

)(# )"&%".(# '","#; '(5( (# -%M&(#; !# 9%5"-"#.!#; (# "-)>M%-!#; M!U#;

4V#3"'!# % 5"-(&"!# V.-"'!# % &%4"M"(#!#; WU54"'X! 5%-'"(-! %-.&% !#

)",%!# '")!)!-"!# )"9%&%-'"!)!#; !# 5"-(&"!# -!'"(-!"#; (# 5%.%'(#

Y(+ %#.&!-M%"&(# &!)"'!)(# -( 1!>#; 5!# #%5 #%&%5 -!'"(-!4"=!)(#Z; (#

!9&(A!5%&"'!-(#; (# "5"M&!-.%# .%51(&6&"(# %5 3+#'! )% .&!3!4D( % (#

M&+1(# &%4"M"(#(# 9+-)!5%-.!4"#.!#7

B &"+D"$+, 1,)">, ., )"L'&" )" '0&,E"%&I, &"++$&,+$'> %,L+"10>&$D0>&0+'>$%1, '7'+"D" .'% 1$.,+$'% .'D$,.'>$%&'% D,1, 'J'&'>0.C' .' X%7'.C' " , t0"L"D ., J'.')M5

X%&"% ),$% 7'P%"% %I, D,.%$)"+'),% "G"17>,% )" 10>&$D0>&0+'>$%1,D,1 '0&,E"%&I, ')1$.$%&+'&$#':7,>P&$D'5

T i.E>'&"++' &,+.,0:%" 01 7'P% 10>&$D0>&0+'> D,1 '% 1$E+'HN"% .,

%RD0>, uu2 S0'.), ' 7,>P&$D' "1 +">'HI, k% ,0&+'% D0>&0+'% F,$ &,>"+'+'% )$F"+".H'% D0>&0+'$% " >$.E0P%&$D'%2 1'% $.&"E+'.), ,% 1$E+'.&"%)'% %0'% "G:D,>l.$'% ., 10.), ), &+'L'>C,5


10/28

!0C!0C!0C!0C!0C!0C !"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 C, )" ,10>&$D0>&0+'>$%&' $.E>O%2 7,+ %"+ )"1'$% &,>"+'.&" D,1 ' )$#"+%$)')"

)'% D0>&0+'% "G$%&".&" .'% 7,>P&$D'% )" $1$E+'HI, L+$&c.$D'5B% X%&'),% j.$),% %"+$'1 01 "G"17>, )" 10>&$D0>&0+'>$%1,

., $.&"+$,+ )" 01' "%&+0&0+' >$L"+'>2 D,1 ' 7+"%".H' )" D$)')'.$'%)$F"+".D$')'% D,1 01' E+'.)" )$#"+%$)')" )" E+07,%5

\Z1>$D^' R 01 10>&$D0>&0+'>$%&' >$L"+'>2 S0" 7+,D0+' D,.D$>$'+ ,>$L"+'>$%1, D,1 ,% )$+"$&,% )" D$)')'.$' D,%1,7,>$&' )'% 1$.,+$'%D0>&0+'$%5 T %0' )"F"%' )'% 7,>P&$D'% " )$+"$&,% 10>&$D0>&0'>$%&'% "%&M

F0.)'1".&')' .' D0>&0+' %,D$"&'> )'% 1$.,+$'% 1'$% F+'D'% " ),% %"0%)$+"$&,% F0.)'1".&'$%5

B>$#$"+ _'Z d$%1,2 \Z1>$D^''DC' S0" ' S0"%&I, D".&+'> )' #$)' %,D$'> R ' S0"%&I, )' $E0'>)')"fD,1, E'+'.&$+ 01' $E0'>)')" +"'> ".&+" ,% $.)$#P)0,% " ,% E+07,%"1 %,D$")')"% 1'+D')'% 7">' )$#"+%$)')" %,D$'> " D0>&0+'>r _' >$.C'

>$L"+'>2 ">" .I, F'@ '% %0'% 7"+E0.&'% %,L+" ' $E0'>)')" )" D,.)$HN"%21'% %$1 %,L+" , S0" !,.'>) *g,+^$. DC'1' )" n$E0'>)')" )" +"%7"$&, D'.')".%" ', %"+#$H, ), +"D,.C"D$1".&, )'% )$%&$.HN"% D0>&0+'$%5W'+' \Z1>$D^'2 ,% 7".%'),+"% >$L"+'$% .0.D' 'L,+)'+'1 )" 1'."$+'%'&$%F'&4+$' ' S0"%&I, )'% D,10.$)')"% D0>&0+'$%2 ".S0'.&, "%&'% %I,+"'>$)')"% %,D$,>4E$D'% L"1 +"'$%2 S0" .I, 7,)"1 1'$% %"+ $E.,+')'%7">,% "%&'),% 1,)"+.,%5 `" , >$L"+'>$%1, %" $.&"+"%%' 7">,% )$+"$&,%

'% 1$.,+$'% R&.$D'% " .'D$,.'$%5 *" F'&,2 ' )$#$%I, )' %,D$")')" "1D,10.$)')"% )" ,+$E"1 ,0 D0>&0+' .0.D' '7'+"D"0 D,1, 01 C,+$@,.&"1,+'> %'&$%F'&4+$, 7'+' ,% >$L"+'$%5

B0&+, 7".%'),+ 10>&$D0>&0+'>$%&'2 S0" &'1LR1 %" D,>,D'D,1, D,10.$&'+$%&'2 R JC'+>"% a'Z>,+ d.5 h96e2 ">" D+$&$D' , 1,)">,0.$#"+%'>$%&' ), X%&'),:_'HI, " 7+,70E.' 01 "%&'), )"1,D+M&$D," 10>&$D0>&0+'> " R ,0&+, )"F".%,+ ), )$M>,E, 7"+1'.".&" D,1 '%D,10.$)')"% D0>&0+'$% " E+07,% R&.$D,%2 S0" &O1 ,% %"0% )$+"$&,%

F0.)'1".&'$%2 S0" %I, ,% 7$>'+"% )" 01' %,D$")')" 10>&$D0>&0+'>5W'+' ">"2 , C,1"1 R 01 n%"+ 1,+'>o " 01 n%0="$&, %,D$'>o S0" L0%D'


11/28

!0"!0"!0"!0"!0"!0"!"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 $D$)')" .' 7"+&".H' k %0' D,10.$)')" D0>&0+'>5 `"E0$.), d`$&&>$D^"$&s "&$D$)')"e D,.%&$&0P)' )" .,+1'% " #'>,+"% 7'+&$>C'),%

7">' 1"%1' D,10.$)')" " ', 1"%1, &"17,2 01' n1,+'> %0L="&$#'od1,+'>$&'"&e D,1 #'>,+"% $.)$#$)0'$%2 , S0" $17>$D' .' D,.%&+0HI, ),%0="$&, '0&l.,1, " >$#+"2 D+$'.), ' %0' $)".&$)')" " L0%D'.), ' %0''0&,:+"'>$@'HI,5 d_Tv2 $'.'2 a'Z>,+ d'HI, )$'>4E$D'".&+" '% D0>&0+'% " , X%&'), _'D$,.'> D,1 &,),% ,% D,17,.".&"% )'%,D$")')" 10>&$D0>&0+'>5 B "%7'H, 7mL>$D, R , >0E'+ ,.)" &,),% ,%E+07,% D0>&0+'$% )"#"1 7+,D0+'+ )$'>,E'+ %,L+" S0'>S0"+ &"1' #$&'>7'+' ' %0' "G$%&O.D$' $.)$#$)0'> " D,>"&$#'5

JC'+>"% a'Z>,+2 S0" %$&0' ' F0.)'HI, ), %0="$&, .' $.&"+'HI, D,1, ,0&+,2 &"#" , 1R+$&, )" S0"%&$,.'+ , $.)$#$)0'>$%1, )' &+')$HI,'.E>,:%'Gl.$D' " ,D$)".&'> D,1, '>E, )"%E+0)'), ), DCI, D0>&0+'>2D,1, %" , %0="$&, +'D$,.'> D'+&"%$'.,:L'D,.$'., %" D,.%&$&0P%%" 01"%7P+$&, D,E.$&$#,2 D,1, D".&+, ), 10.),2 %"1 ".+'$@'1".&,% "7"+&".H'% D0>&0+'$% " %"1 $.&"+%0L="&$#$)')" " '>&"+$)')" .' D,.%&+0HI,)" $)".&$)')" 7+47+$'5

B )"L'&" S0" a'Z>,+ 7+,#,D' "%&M +">'D$,.'), D,1 , 7,.&, F0>D+'> D0=, F0.)'1".&, R ' )$E.$)')" )' 7"%%,' C01'.'5 !"%7"$&'1,% ,,0&+,2 %"=' S0"1 F,+2 .'D$,.'> ,0 $1$E+'.&"2 .'&$#, ), X%&'),:_'HI,,0 "%&+'.E"$+,2 L+'.D, ,0 ."E+,2 C,1"1 ,0 10>C"+5 _"%&" %".&$),D,.D,+)'1,% 7>".'1".&" D,1 '% 7'>'#+'% "G'&'% "1 7,+&0E0O% "

&'>#"@ 1'$% "G'&'% "1 '>"1I, )" b'>&"+ `DCg"$)>"+ d'D$,.'> " .I, 01' 7+,7+$")')"8

T )$E.$)')" R 01' D,.)$HI,2 01 "%&'),2 " .I, 01 1"+"D$1".&,RE$,6

T )$E.$)')" C01'.' 7"+&".D"2 7,+&'.&,2 ', 7+,="&, $.'D'L'), )".,% &,+.'+1,% #"+)')"$+'1".&" Q01'.,%2 )" F,+1' S0" ' %0' &'+"F'dT0FE'L"e %"=' ', 1"%1, &"17,2 01' )"1'.)' d/,+)"+0.Ee " 01'+"'>$@'HI, dX+F0">>0.Ee

!">'D$,.'+:%" D,1 , B0&+, R D,17+"".)"+ ' #$)' ), ,0&+,2"G7+"%%' )" F,+1' "%&+0&0+')' D0>&0+'>1".&"5 X%&' #$)' R 01


12/28

!00!00!00!00!00!00 !"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 "L".%g">&e " 'D,.&"D" ., 7>'., C$%&4+$D,5W,+&'.&,2 %4 D,17+"".)"1,% S0'.), 'D"$&'1,% ' C$%&,+$D$)')" "'>&"+$)')" D,1, ">' %" ".D,.&+' .' ,0&+' D0>&0+' ,0 ., ,0&+, %0="$&,5

i%&, R +"%7"$&'+ ' )$E.$)')" C01'.'5*$%D,++".), %,L+" ' D,.&+$L0$HI, )" a'Z>,+ ', )"L'&"

%"E0$.&"f

J,17+"".)":%" 1">C,+ 'E,+' 7,+S0" ' #'>,+$@'HI, )' )$F"+".H' R7'+&" F0.)'1".&'> )'% +"$#$.)$D'HN"% 10>&$D0>&0+'$%5 `" ' $)".&$)')"

"%%" S0')+, +"7+"%".&' ', 1"%1, &"17, , 7,&".D$'> " ,% >$1$&"% )'"G7"+$O.D$' $)".&$&M+$' ), %0="$&,5 Y %,1".&" 7">, ".D,.&+, D,1,0&+, S0" "%&' "G7"+$O.D$' 7,)" %"+ ".+$S0"D$)' " &+'.%D".)$)'5 w555x )' )"1'.)' )" +"D,.C"D$1".&, "G$E$)' 7,+ .01"+,%,% E+07,% "1$.,+$'%5 w555x T% "G7"+$O.D$'% )' )$F"+".H' " ), ".D,.&+, D,1 , ,0&+,%I, %"17+" ".+$S0"D"),+'%2 7,$% ">'% +"7+"%".&'1 ' 7+47+$' D,.)$HI,)" "1"+EO.D$' )' $)".&$)')"5

B% D+P&$D,% 1,.,D0>&0+'>$%&'% )"%&' 'L,+)'E"1 10>&$D0>&0+'>$%&'$+,.$@'1 ,% n.,#,% LM+L'+,%o ., %"0 7'P%2 )$@".), S0" ,% "1$E+'.&"%%"17+" 0%'1 ' n"%&+'&RE$' )' #$&$1$@'HI,o " )' nD0>&0+' )'+"D>'1'HI,o2 7,+S0" .I, S0$%"+'1 %" $.&"E+'+ k .,#' 7M&+$'2 S0")"#"+$'1 &"+ '),&'), D,1, %0'2 7+"F"+$.), #$#"+ )" %'0),%$%1,% "+,1'.&$%1,% D0>&0+'$%5

_' #$%I, >$L"+'>:.",7,%$&$#$%&' " .",>$L"+'> )" X%&'), "$.%&$&0$HN"% "%&'&'$%2 "G$%&" 01' %"7'+'HI, ".&+" ' "%F"+' 7mL>$D' "

7+$#')'5 B% '&,+"% "%&'&'$% )"#"1 7"+1'."D"+ ."0&+,% "1 &0), S0"D,++"%7,.)" k "%F"+' 7+$#')' ),% $.)$#P)0,% " )" D')' D$)')I,2 , S0" +">'HN"% 7"%%,'$%2 'F"&$#'% " %"G0'$% " &'1LR1 ' M+"' )'% nD,.D"7HN"%)" L"1o ),% D$)')I,%5 B X%&'), R "%%".D$'>1".&" >'$D, " &"1 )"D0$)'+ )' "%F"+' "%&'&'>2 $%&, R2 )'S0$>, S0" &"1 +">"#c.D$' 7,>P&$D'2D,1, 1'.0&".HI, )' ,+)"12 7,$% , D,.&+'&, ".&+" ,% $.)$#P)0,% " ,X%&'), 7+"#O ' )"F"%' )' .'D$,.'>$)')" .' %0' &,&'>$)')" " .I, 7'+'

T F0.HI, ), X%&'),2 D,1, ".&$)')" =0+P)$D' 'L%&+'&' " ."0&+'2


13/28

!0:!0:!0:!0:!0:!0:!"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 "% a'Z>,+2 S0" .I, )"$G' )" %"+01 >$L"+'>2 #"1 )' &+')$HI, '.E>,:%'Gl.$D' S0" %"17+" "%&"#" 1'$%$.&"E+')' k $17,+&c.D$' )' $)".&$)')" D0>&0+'> .' #$)' ),% $.)$#P)0,% nL"1 7+$1M+$,o2 7,$% .I, %0+E" ), .')'2 1'% 7+"D$%' )" 01' L'%"D0>&0+'> " %,D$'> "1 +">'HI, k S0'> %" 7>'%1' )$'>,E$D'1".&"5 T &$+' ' %"E0$.&" D,.D>0%I,f

X.&I, &,),% ,% $.)$#P)0,% &O1 $.&"+"%%" "%%".D$'> .01 +"D,.C"D$1".&,7mL>$D, )' %0' 7+47+$' D0>&0+'2 D,1, '7>$D'HI, ), 7+$.DP7$, )' $E0'>)$E.$)')" )" &,),% ,% D$)')I,% 7"+'.&" , X%&'), " '% $.%&$&0$HN"%7mL>$D'%5 a'> ,L="&$#, 7,)" %"+ '>D'.H'), S0'.), &'.&, &+'L'>C'.), .,c1L$&, )' ")0D'HI,2 ">'L,+'.), 7+,E+'1'% S0" >"#"1 ,% "%&0)'.&" kD,17+"".%I, " ', +"D,.C"D$1".&, ), #'>,+ )" D0>&0+'% )$F"+".&"% )'%0'2 S0'.&, 0&$>$@'.), , $.%&+01".&, ), )$+"$&, 7'+' '7,$'+ '% D0>&0+'%#$&'$%2 '$.)' S0" 1$.,+$&M+$'%2 ., $.&"+$,+ )" 01 7'P%5 _"%%" %".&$),2 )" n7,>P&$D' )" +"D,.C"D$1".&,o2 : ,% ),$% &"+1,% %I, 10$&'% #"@"%0%'),% '>&"+.'&$#'1".&"5 d/T!TUUi2 O.$,% >0&' 7">, +"%E'&" )' %0' $)".&$)')" D0>&0+'>5

*" 'D,+), D,1 J'+>' /T!TUUi d$)')"2 )$%&$.E0$.), ".&+"+'@N"% .,+1'&$#'%2 +'@N"% "G7>$D'&$#'% " +'@N"% "GD>0)".&"%5 W'+' ">"

%0L%&'.&$#'%5 X1 )"F"%' )" 01 10>&$D0>&0+'>$%1, >$L"+'>2 ">"


14/28

!0;!0;!0;!0;!0;!0; !"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 &0+'> )'% 1$.,+$'%D0>&0+'$% " 01 7>0+'>$%1, )" #'>,+"%2 .01 7'P% D,1, ' i.E>'&"++'5

W"+&".D"+ ' 01' D0>&0+' R2 7'+' V,%"7C !'@2 "%%".D$'> "1 &+O% %".&$),%5 F,+."D$), 7,+ 01' D0>&0+'2 S0" ,% $.)$#P)0,% 7,)"1 '7+"".)"+ ")$%D"+.$+ '% ,7HN"% S0" )I, %".&$), ' 01' #$)'5 X1 %"E0.), >0E'+2D,17'+&$>C'+ 01' D0>&0+' d"2 7,+&'.&,2 01' >$.E0'E"1 )')'2 D"+&' ,+)"1)" #'>,+"% %,D$'$%2 01' &+')$HI, "&D555e &,+.' 7,%%P#"> ' D,17+"".%I,

7"+&".D"+ ' 01 E+07, D0>&0+'> R 01 ),% 1'$% $17,+&'.&"% F'&,+"% S0")"&"+1$.'1 , %".&$), )' 7+47+$' $)".&$)')"5 W'+' !'@2 , X%&'), >$L"+'>2L"1 >,.E" )" %"+ ."0&+,2 )"#" +"&,1'+ ' F0.HI, )" 7+,1,&,+ ), L"1 )"%"0% D$)')I,%2 L"1 S0"2 D,1, #$1,%2 .I, R +"'>$@M#"> $.)$#$)0'>1".&"2%"7'+'), )'% D,10.$)')"% D0>&0+'$% S0" %I, '% m.$D'% ' 7,)"+ )'+ 01 , 7'7"> '&$#, S0" , X%&'), )"#" '%%01$+ 7'+' F'#,+"D"+ "1 %"0 $.&"+$,+2, )"%".#,>#$1".&, C'+1,.$,%, )" )$#"+%'% D0>&0+'%5

B% "G&+"1,% L$7,>'+"%f 0.$#"+%'>$%1, #"+%0% +">'&$#$%1,2>$L"+'>$%1, #"+%0% D,10.$&'+$%1,2 0.$)')" D0>&0+'> #"+%0% D',%D0>&0+'>2 )".&+, )" 01' >4E$D' L$.M+$' .I, "G7>$D'1 ' D,17>"G$)')"), 10>&$D0>&0+'>$%1,5

_I, "G$%&" '7".'% 01 ,0 ),$% 7'+')$E1'% )" 10>&$D0>&0+'>$%1,21'% S0'&+, 1,)">,% )$F"+".&"%2 S0" %I,2 %"E0.), T.)+"' `"17+$.$2d8hhh 75 869:86Kef

'e 1,)">, 7,>P&$D, >$L"+'> D>M%%$D, F'@ 01' )$%&$.HI, LM%$D'".&+" "%F"+' 7mL>$D' " 7+$#')'5 T 7+$1"$+' "%F"+' 7mL>$D' R , "%7'H,),% )$+"$&,% " )"#"+"% DP#$D,%2 S0" )M , " "%&" "%7'H, R C,1,EO.",2 ."0&+, " D"E, k% )$F"+".H'% D,1, )$+$'a'Z>,+5 B "%7'H, 7'+&$D0>'+ )' 7"%%,'2 ' %0' D0>&0+'2 D+".H'%2 )"D$%N"% ' +07&0+' ".&+" '% )$1".%N"% 7,>P&$D' " DP#$D' ), $.)$#P)0, " %0'%)$1".%N"% %,D$,D0>&0+'>2 R&.$D' " $)".&$&M+$'5 B X%&'), " ,% $.)$#P)0,%

'&,1$@'),%2 7,+ 1"$, )" 01 D,.&+'&,2 D,.D,+)'1 "1 "%&$70>'+ +"E+'%)" D,.#$#O.D$'2 %"7'+'.), , 7+$#'), ), 7mL>$D,5


15/28

!0

B% )$+"$&,% C01'.,% .' 7"+%7"D&$#' )' '.&+,7,>,E$' D0>&0+'>

Le B [,)">, >$L"+'> 10>&$D0>&0+'> R 7+,7,%&, 7,+ b$>> \Z1>$D^'" '7+"%".&' "1 #"@ )' )$#$%I, ".&+" )0'% "%F"+'% 7mL>$D' " 7+$#')'2 ')$#$%I, "1 @,.'%f ' 7+$1"$+' @,.' D".&+'> n1,.,D0>&0+'>o ), X%&'),:

_'HI,2 .' S0'> &,),% ,% E+07,% 7'+&$D$7'1 " ' %"E0.)' D,1 01'E+'.)" S0'.&$)')" )" @,.'% 7"+$FR+$D'%2 "1 S0" D')' E+07, "G"+D" '%0' '0&,.,1$'5

."E,D$'),% ,0 +"%,>#$),% .' @,.' D".&+'> '&+'#R% )" 7+,D")$1".&,%)"1,D+M&$D,% )" )"D$%N"% " '%%"1L>"$'% >,D'$% ,0 E+07'$%2 %"17+" .'L0%D' ), 1MG$1, )" D,"%I, " ), 1P.$1, )" F+'E1".&'HI,5

)e [,)">, 10>&$D0>&0+'>$%&' n1'G$1'>$%&'o ., S0'> .I, %"')1$&" ' )$#$%I, ".&+" '% )0'% "%F"+'% 7mL>$D' " 7+$#')'2 ."1 .01'"%F"+' D,1012 " ."1 , 1'+D, &"4+$D, ), X%&'),:_'HI,2 1'% %")"F".)" ' =0%&'7,%$HI, )" #M+$,% "%7'H,% 1,.,D0>&0+'$% D,1 &,&'>'0&,.,1$' 7'+' D')' E+07, ,0 1$.,+$' D0>&0+'>2 , S0" >"#'+M2 )" F'&,2k )"%$.&"E+'HI, %,D$'> " k '.'+S0$' %,D$'>5

"e B [,)">, ), 10>&$D0>&0+'>$%1, D,1L$.'), S0" 7+,7N" ,E"+".D$'1".&, )'% )$F"+".H'% %,D$'$% " "D,.l1$D'% .01 10.),

E>,L'>$@'), "1 D,.%&'.&" 10)'.H'5 Y 7+,7,%&, 01 .,#, 7'+')$E1'2., S0'> , D,%1,7,>$&$%1, R "G7>,+'), 7'+' 1'+^"&$.E D,1"+D$'>2F,+1'.), 01 .,#, 1"+D'), D,.%01$),+ " D+$'.), 01 .,#, "%7'H,D0>&0+'> %$1L4>$D, 1$)$'&$@'), 7'+' 7+,1,HI, ), &0+$%1, " #".)'%)" 7+,)0&,% &P7$D,% )" D')' +"E$I, ,0 E+07, D0>&0+'>5

T 7"+E0.&' S0" .I, D'>' R %" R 7,%%P#"> "G$%&$+ 01 "%7'H,'0&".&$D'1".&" 10>&$D0>&0+'>r

7+,#,D'.), 10)'.H'% 7+,F0.)'% .' D,.=0.&0+' 10.)$'>5 `I, ,%&+O% ">"1".&,% S0" .I, 7,)"1 %"+ %"7'+'),%f =' (-'>D-E(=' (-F(G(FH=('d%0L="&$#$)')"2 $.&"+$,+$)')"e2 %' (-F(E=F%+I' '%E(%EH$>H+=(' d#'>,+"%2D+".H'%2 .,+1'%e2 " =' +I(G(-F(E=JKI' (FI->(>L+(=' d."D"%%$)')" )" 01' %"1$,%F"+'2 $%&, R2 01 "%7'H, )" %".&$),2 "1 S0" ' D$+D0>'HI, )"%P1L,>,% R2 7">, 1".,%2 &I, $17,+&'.&" S0'.&, ' D$+D0>'HI, ),% L".%" ,0&+,% L"."FPD$,% 1'&"+$'$%5

T D,17>"G$)')" )"%&'% S0"%&N"% %,L+" , 10>&$D0>&0+'>$%1, F'@7'+&" )' D+$%" )' 1,)"+.$)')"2 .' S0'> , 0.$#"+%'>$%1, " , 1,.,:


16/28

!:@!:@!:@!:@!:@!:@ !"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 &0+'>$%1, ,D$)".&'$% %I, )"%D,.%&+0P),% " .I, %" ".D,.&+,0 '$.)'.')' 7'+' %0L%&$&0$+ "%&"% 7'+')$E1'% )' +'D$,.'>$)')" 1,)"+.'5 T%:%$12 , 10>&$D0>&0+'>$%1, R 01 ),% F+0&,% )' D+$%" )' 1,)"+.$)')"5 T

X%D,>' )" /+'.^F0+& D+$,0 ' &",+$' D+P&$D' )' 1,)"+.$)')" " )' +'@I,$.%&+01".&'> $>01$.$%&' 1,)"+.'5 B% &"4+$D,% F+'.^F0+&$'.,% S0"%&$,:.'+'1 ' F0.), , 7'+')$E1' )' +'D$,.'>$)')" D'+&"%$'.' " ), "17$: 7,%$&$#$%1, %,D$,>4E$D, " =0+P)$D, F+'.D"%"%2 ), 0&$>$&'+$%1, 1,+'> )'D0>&0+' '.E>,:'1"+$D'.'2 ), 7+'E1'&$%1, F0.D$,.'>$%&' .,+&":'1"+$:D'.,2 ), F0.D$,.'>:"%&+0&0+'>$%1, '.&+,7,>4E$D, " )' &",+$' ),% %$%:&"1'%5 T 7'+&$+ )'P .'%D" ' &",+$' D+P&$D' "1 &,)'% '% M+"'% )" %'L"+5

T74% "%&'% $.D0+%N"% .' &"1M&$D' D,17>"G' ), 10>&$D0>&0+'>$%1,2 )$M>,E, $.&"+D0>&0+'> " ' %0' +">'HI, D,1 ,% )$+"$&,% C01'.,%5

".&+" ,% "%&0),% %4D$,:'.&+,7,>4E$D,%2 ' 7"%S0$%' C$%&4+$D'2 ' &",>,E$'

" ' 7%$D,>,E$' " %" +"F"+" ' '>E, ,+$E$.M+$, " 7+$1,+)$'> ., '&, )" $.&"+D0>&0+'>2 D,1, &'1LR1 R DC'1')'2 'L+" 01 7+,D"%%, .,#," $.R)$&,2 DC'1'), 7,+ !'m> /,+."& ]"&'.D,0+& )" 7,>$Fl.$D,2 7">,D,.&P.0, D,.&+'%&" D,1 , ,0&+, " ' D,.&P.0' )$'>R&$D' )" D,%1,#$%N"% &+'.%7,+&' ,% '&,+"% %,D$'$% ', D'+M&"+ #"+)')"$+'1".&" )$'>,E'>5 T)"%D,L"+&' )' '>&"+$)')" D0>&0+'> D+$' 01' C"+1".O0&$D' )$'>4E$D'2

$.%&'0+'.), 01' )$'>R&$D' )' $.&"+%0L="&$#$)')" )'% )$F"+".&"%$)".&$)')"% D0>&0+'$%2 S0" %"E0.), T.&l.$, $)"^01 d$D' ', "&C,% )' $)".&$)')" >'&$.,:'1"+$D'.'f

)' $)".&$)')"2 , 1,), )" %"+2 , 1,), 7"D0>$'+ )" 7".%'+5 T "%%O.D$'2 &".), D,1, %"0 7+$.DP7$, ,+$E$.'.&" ".+'$@'), .' &+')$HI,5 T

1"$, )" 01' D0>&0+' %$.E0>'+2 ,0 %"='2 7">, 0%, )" 01 $)$,1' =M .,%


17/28

!:!!:!!:!!:!!:!!:!!"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 &0+'>$)')" 7,)"+"1,% F0.)'1".&'+ 1">C,+ , 7+$.DP7$,), "&C,% )' $)".&$)')" >'&$.,:'1"+$D'.'2 , S0" $17>$D' 01' )$FPD$>

D'1$.C')'2 7,$% ".#,>#" 01' D,.%&'.&" +".,#'HI, )' 1"&,),>,E$' ),"%&0), " )' 7+47+$' D,17+"".%I, )' $)".&$)')"5

$.&"+D0>&0+'> " &"1M&$D' ), 10>&$D0>&0+'>$%1, R !'0> /,+."&:]"&'.D,0+&2 d`i*X\j[5 T5 "1'.C' dJ,>l.$' " T'DC".e2 .' y0%&+$' d3$".'e " .' D$)')"), [RG$D, S0" %" ,+E'.$@'+'1 ".&$)')"% 'D')O1$D'% " D0+%,% 'D')O1$D,% &'1LR1 "1 $.%&$&0$HN"% 0.$#"+%$&M+$'% "1 T1%&"+)'1 " T'DC".2 T>"1'.C'2 ,+E'.$@,02 ' 7'+&$+ )" 8hh92 #M+$,% %"1$.M+$,%2 p

/,+."&:]"&'.D,0+& d#$1".&, )" 01' C"+1".O0&$D' )" '>&"+$)')"

" 01' 1"&,),>,E$' )$'>4E$D' $.&"+D0>&0+'>5

Le i.&"+Dc1L$, )" 7"%S0$%'% " "%&0),% ".&+" D0>&0+'% )$F"+".&"%

D,1 , 7+,74%$&, )" %" D+$'+ 01' Q$%&4+$' ), W".%'1".&,

$.&"+D0>&0+'> ".&+" #M+$,% 7'P%"% )" D0>&0+'% )$F"+".&"%5 _'

T1R+$D' U'&$.'2 )" 1,), "%7"D$'> .' M+"' )' ")0D'HI,2F,+'1 $.D".&$#'),% "%&0),% $.&"+D0>&0+'$% )' D0>&0+' 'F+$D'.'

" $.)PE".'2 #,>&'.),:%" k% +'P@"% D0>&0+'$% C$%&4+$D'% )'

F,+1'HI, ), 7,#, >'&$.,:'1"+$D'.,2 D,1 '% %0'% 1m>&$7>'%

"G7+"%%N"% D0>&0+'$%5

De

D,1, T.&+,7,>,E$' J0>&0+'>2 7%$D,>,E$'2 %,D$,>,E$'2 7"%S0$%'

C$%&4+$D'2 &",>,E$' " ,0&+'% M+"'%5_"%&' )$%D0%%I, ,0#$+"1,% 7+$1"$+, 7".%'),+"% D,1 +'P@"%


18/28

!:A!:A!:A!:A!:A!:A !"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 &0+'$% .' y%$' ,0 yF+$D'2 7'+' )"7,$% ,0#$+1,% '% #,@"% ),BD$)".&" S0" D,10.E'1 )' 1"%1' 1"&,),>,E$' )" 7"%S0$%' %,L+",% )$+"$&,% C01'.,%5

`"+M S0" &,)'% '% D0>&0+'% C01'.'% ,0 ' 1'$,+$' )">'% &"1'>E01' $)R$' 7'+"D$)' D,1 'S0$>, S0" ., BD$)".&" ".&".)"1,% D,1,)$+"$&,% C01'.,%r

W'+' +"%7,.)"+ ' "%&' S0"%&I,2 !'$1,. W'.$^^'+ d]TU*i2 'D0.'%o5

`4 C'#"+M )$M>,E, $.&"+D0>&0+'> %" , 7+$1"$+, $.&"+>,D0&,+ D,>,D'+2D,1 D>'+"@'2 ,% n>%M%(o )' %0' D0>&0+' 7'+' D,17+"".)"+ ,% D,.%&+0&,%)' ,0&+' D0>&0+'5

j1' )'% F"++'1".&'% 7'+' ' "F"&$#'HI, ), )$M>,E, $.&"+D0>&0+'>R2 %"E0.), W'.$^^'+2 S0" )"%)" 8h;p #"1 "%D+"#".), %,L+"

%"E0$.&" D,>,D'HI,f %" ' D0>&0+' ,D$)".&'> "17+"E' D,1, 7+$.DP7$,,0 "$G, F0.)'.&" ' )$E.$)')" )' 7"%%,' C01'.' D,1, ' L'%" ),%)$+"$&,% C01'.,%2 %"+M 7+"D$%, $.#"%&$E'+ D,1, ' ,0&+' D0>&0+' %""G7+"%%' 7'+' '&".)"+ ' 01' ."D"%%$)')" "S0$#'>".&"5 i%&, %"+MF"$&, .' L0%D' D,.=0.&' " $.&"+D0>&0+'>2 '74% D,.%&+0P)' 01' L'%">$.E0P%&$D' 10&0'1".&" D,17+"".%P#"> 7'+' '1L,% $.&"+>,D0&,+"%)$'>,E'.&"%5 T 'L"+&0+' 1m&0' 7'+' , )$M>,E, $.&"+D0>&0+'> %07N" '

),$% 7'+D"$+,%5

W'+' $>0%&+'+2 D,1 7"+%7$DMD$' ,+$".&'>2 ' DC'1')' 7>'&'F,+1' )" 01' D0>&0+'

)"&"+1$.')' D,.D"L" 01' ,+)"1 C01'.' =0%&' 7'+' %"0% $.)$#P)0,%21'% ,% S0" #$#"1 .'S0">' D0>&0+' .I, ".G"+E'1 ' ='.">'{ 7'+' $%%,27+"D$%'1 )' '=0)' )' ,0&+' D0>&0+' S0"2 7,+ %0' #"@2 ".G"+E' '&+'#R%


19/28

!:B!:B!:B!:B!:B!:B!"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 $'+ ,% 7,.&,% )" #$%&' &'.&, S0'.&, 7,%%P#">"2 'D$1' )" &0),2 &,+.'+ '% 7"%%,'% D$".&"% )" S0" "G$%&"2 " )"#" "G$%&$+201' 7>0+'>$)')" )" ='.">'%5 T m>&$1' ,7HI, F'#,+"D"+$' 01 7>0+'>$%1,%'0)M#">5

T C"+1".O0&$D' )$'&47$D' %" F0.)'1".&' .' $)R$' )" S0" ,%>%M%( )" 01' D0>&0+' .0.D' %I, D,17>"&,%5 T $.D,17>"&0)" )"01' )')' D0>&0+' 7,)"+M %"+ D,17>"1".&')' D,1 ,% >%M%()" ,0&+'

+"%7"$&'.), , B0&+, D,1, ">" R " .I, %,L ' 4&$D' ), W,)"+ " )'$17,%$HI, )" 7')+N"% D0>&0+'$% )" %07"+$,+$)')"2 1'% ., 1"%1,.P#"> )" '7+".)$@'E"1 )$'>,E')'5 Y $17,%%P#"> S0"+"+ +")0@$+ &0),', j.,2 D,1, F'@ ' &"%" ), 0.$#"+%'>$%1, "GD>0%$#, " ), +">'&$#$%1,'L%,>0&,5

j1 "G"17>, )" C"+1".O0&$D' )$'&47$D' R ' S0" 7,)" &"+ >0E'+".&+" , >%M%( ),% )$+"$&,% C01'.,% .' D0>&0+' ,D$)".&'>2 , >%M%' ),

F,=+N= .' D0>&0+' $.)$'.'2 D,.F,+1" "G7>$D' , 7+47+$, W'.$^^'+5d]TU*i2 )" n*$+"$&, )" Q01'.,%o5w555x5 2 )C'+1' R 'S0$>, S0" 1'.&R1 " )M D,"%I, "2 7,+&'.&,2 F,+H'2 'S0'>S0"+ D,$%' )')'2 k +"'>$)')"2 " "1 m>&$1' $.%&c.D$'2 ',% &+O% 10.),%d>+($%O=e5 T =0%&$H' 1'.&R1 , F0.D$,.'1".&, )'% +">'HN"% C01'.'%{' 1,+'>$)')" 1'.&R1 ' 7"%%,' "1 C'+1,.$'{ ' >"$ R , 7+$.DP7$,,+E'.$@'),+ )'% +">'HN"% C01'.'%f' +">$E$I, 1'.&R1 , 0.$#"+%, "1"G$%&O.D$'{ , )"%&$., R , S0" .,% #$.D0>' ', .,%%, F0&0+,{ ' #"+)')" R 'D,"%I, $.&"+.' )" '>E,{ 01' S0'>$)')" R 'S0$>, S0" 7"+1"$' '>E, D,1,01 D'+M&"+ C,1,EO.",{01 ">"1".&, R ' 1P.$1' 7'+&PD0>' D,.%$%&".&"2"%7$+$&0'> ,0 1'&"+$'>{ " '%%$1 7,+ )$'.&" w555x5 _I, CM F,=+N= 0.$#"+%'>'D$1' " $.)"7".)".&" ), %#')C'+1'2 , )C'+1' $."+".&" ' D')' %"+5X "%&" %#')C'+1' R2 ' 01 %4 &"17,2 +"%0>&'), )' +"'HI, ', )C'+1')" &,),% ,% ,0&+,% w555x5 _,%%, 7,.&, )" 7'+&$)' .I, R 01 $.)$#P)0,2

1'% &,)' ' D,17>"G' D,.D'&".'HI, ), +"'>5 W'+' 7+,&"E"+ , 10.),2 "1.,1" )' 7+,&"HI, )"%&" 0.$#"+%,2 )$@P=-H2 , 4G=?=NQ,H2 'S0">" S0""G$%&" 7"+ %"2 ,+E'.$@,0 '% D'%&'% " ,% )"#"+"%5 B F,=+N= R ' ,+)"1 )'


20/28

!:C!:C!:C!:C!:C!:C !"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 0E'+ "1 +">'HI,k %,D$")')"2 ', D,%1,% " ', 10.), &+'.%D".)".&"5

)" 01' D,17'+'HI, )'% $)R$'% &",>4E$D'% )' +">$E$I, C$.)0P%&' D,1, =0%.'&0+'>$%1, D+$%&I,5 ['% 01' D,17+"".%I, 1'$% 7+,F0.)''7,.&'+M '>E0.% )'),% $17,+&'.&"% )' #$%I, $.)$'.' 7'+' ' &"1M&$D'"1 )$%D0%%I, " 7'+' , )$M>,E, $.&"+D0>&0+'>5

85 B% )$+"$&,% C01'.,% 7'+' ' D0>&0+' $.)$'.' .I, %I, '7".'%)$+"$&,% $.)$#$)0'$%2 7,$% , $.)$#P)0, R '7".'% 01 .42 S0" "%&M

$.%"+$), " 7'+&$D$7' )' +")" )" +">'HN"% S0" F,+1'1 , &"D$), %,D$'>5".'+5

65 B% *$+"$&,% C01'.,% .I, %I, '7".'% )$+"$&,%2 1'% &'1LR1)"#"+"% " '1L,% %I, $.&"+)"7".)".&"%5

p5 T +'@I, d, >,E,% D'+&"%$'., " ^'.&$'.,e .I, "G7>$D' %,@$.C' ,%)$+"$&,% C01'.,%2 )"#"1,% '7+".)"+ D,1 ' >$.E0'E"1 ),% 1$&,% ",0&+'% .'++'&$#'% D0>&0+'$%5

W'+' ".D"++'+ "%&' 7'+&" D,1 , 7".%'1".&, )" W'.$^^'+d]TU*i2 ,E, $.&"+D0>&0+'>5

X>' .,% 1,%&+'+$' S0" .I, 7,)"1,% &,1'+ = M=+' M+% R%>%2 ."1 D+"+S0" #"1,% , >%>HN (- M=+>I5 *"#"1,% 'D"$&'+ , S0" , .,%%, 7'+D"$+,.,% )$@f %$17>"%1".&"2 S0" &,1'1,% , >%>HN M+% M=+>I2 S0'.), "%&'1,%D$".&"% )'M=+' M+% R%>%2 , S0'> R2 D,1 D"+&"@'2 , S0" >C" +"%7,.)"+"1,%%"1 #'D$>'+5 Y ' D,.)$HI, C01'.' " "0 .I, ' D,.%$)"+'+$' D,1, 01'$17"+F"$HI,{ 1'$% 01' #"@ "%&" R , &"1' ), 7>0+'>$%1,5

W'.$^^'+ 7+,7N" 01' 7"+%7"D&$#' D,%1,&"c.)+$D' )' +"'>$)')"2.' S0'> , D4%1$D, de2 , &",>4E$D,:)$#$., de " , C01'.,>e2 $.&"+>$E'),%2 %"+$'1 ' L'%" ),% *$+"$&,% )'% 7"%%,'% L0%D'.),)$M>,E, $.&"+D0>&0+'>5


21/28

!:"!:"!:"!:"!:"!:"!"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 $)'+$")')" " ', L"1:"%&'+ )' C01'.$)')"5 a'$% $)"$'%)" 0.$)')" .' )$#"+%$)')" "%&I, )" 'D,+), D,1 , 7+$.DP7$, D,+c1$D,)" >==+HS2 S0" D,."D&' , '&, )' D+$'HI, D,1 ' )$#"+%$)')" D0>&0+'> )'%D$#$>$@'HN"% $%>c1$D'%5

B 1'>'%$'.,2 JC'.)+' [0@'FF'+2 7+,F"%%,+ )' j.$#"+%$)')" )'['>M%$' d]TU*i2 &0+' $%>c1$D'D,.D,+)' 7>".'1".&" D,1 ' $.&"+7+"&'HI, ), %"0 D,>"E' )" i%&'1L0>.' a0+S0$'2 S0'.), "%D+"#" %,L+" ,% )$+"$&,% %,D$'$% " D$#$% .,BD$)".&" " ., 10.), 10H0>1'.,5

T%%$1 D,1, ' *"D>'+'HI, j.$#"+%'> ),% *$+"$&,% Q01'.,%2 , $%>I+"D,.C"D" , )$+"$&, k F,+1'HI, )" 01' F'1P>$'2 k 7+$#'D$)')"2 k>$L"+)')" )" 1,#$1".&, " +"%$)O.D$'2 ', 0%, ), 7+47+$, $)$,1'2 k7+M&$D' )' 7+47+$' D0>&0+' " k >$L"+)')" )" +">$E$I,5 T *"D>'+'HI,j.$#"+%'> i%>c1$D' ),% *$+"$&,% Q01'.,%2 7,+ "G"17>,2 01 ),D01".&,F,+10>'), 7,+ 01 E+07, )" "%&0)$,%,% $%>c1$D,% "1 8h;82 D,1 L'%".,% #'>,+"% " 7+$.DP7$,% ), J,+I, " )' `0..'C d' #$)' ), W+,F"&'[',1Re2 )"D>'+'2 )" F,+1' $."S0P#,D'2 S0" n&,)' '% 7"%%,'% &O1

)$+"$&, k >$L"+)')" )" D,.%D$O.D$' " D0>&,2 )" 'D,+), D,1 %0'% D+".H'%+">$E$,%'%o5 X%&" '+&$E, )' )"D>'+'HI, F,$2 %"1 %,1L+' )" )m#$)'2 D,"+HI, +">$E$,%'5

j1 F'&, C$%&4+$D, S0" DC'1,0 ' '&".HI, )" &,),% ,%10>&$D0>&0+'>$%&'% " )' ,7$.$I, 7mL>$D' 10.)$'>2 F,$ ' J,.#".HI,[0.)$'> ), W'+>'1".&, )'% !">$E$N"% ), 10.),2 ., ,0&,., )" 8hh62., -+'.) W'+^ "1 JC$D'E,2 ,.)"2 '74% ' 7'>"%&+' ), *'>'$ U'1'2 F,$

'%%$.')' " 7+,D>'1')'2 7,+ +"7+"%".&'.&"% )' 1'$,+$' )'% +">$E$N"%), 10.),2 ' *"D>'+'HI, i.&"+D,.F"%%$,.'> 7'+' 01' Y&$D' ->,L'>2


22/28

!:0!:0!:0!:0!:0!:0 !"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 ,E, 7,+&0E0O%2 ],'#".&0+' ,0@' '.&,%2 S0" CM 10$&,%'.,% #"1 7"%S0$%'.), ' S0"%&I, ), 10>&$D0>&0+'>$%1, +">'D$,.'),D,1 ,% *$+"$&,% Q01'.,% " )"%".#,>#".), 7+,="&,% )" 7"%S0$%' D,17'+D"$+,% " $.&"+>,D0&,+"% )" #M+$'% D0>&0+'%5 X>" )"F".)" &'1LR1 'C"+1".O0&$D' )$'&47$D' D,1, 1"&,),>,E$' 7'+' '#'.H,% 7+,E+"%%$#,%., )$M>,E, $.&"+D0>&0+'>5

T &+'.%F,+1'HI, 7'+')$E1M&$D' )' D,.D"7HI, ),% )$+"$&,%

C01'.,%2 7+,7,%&' 7,+ ],'#".&0+' )" `,0%' `'.&,%2 7'+&" )'D,.%&'&'HI, )" S0" ,% )$+"$&,% C01'.,% .I, 7,%%0"1 01' 1'&+$@0.$#"+%'>5 B 7'+')$E1' '&0'> ),% )$+"$&,% C01'.,% ".D,.&+':%"$.%"+$), .01 D,.&"G&, 1,.,D0>&0+'> ,D$)".&'>5 *"%)" '% !"#,>0HN"%U$L"+'$% $1L0P)'% )' $)",>,E$' $>01$.$%&' " )' n+'@I, $.%&+01".&'>o)' 1,)"+.$)')" R S0" ,% D,>,.$@'),+"% "0+,7"0% &+'.%7>'.&'+'1 ,%#'>,+"% ), >$L"+'>$%1, $.)$#$)0'>$%&' 7'+' ,0&+'% D0>&0+'%5 T74% ,%'.,% ;A2 7,+ 1"$, )' E>,L'>$@'HI, "D,.l1$D'2 ,% #'>,+"% ,D$)".&'$%%I, 7'%%'),% 1$)$'&$D'1".&"2 D,1, %" F,%%"1 0.$#"+%'$%2 )" F,+1'' 7"+1$&$+ ' "G7'.%I, )" $)R$'% $.&$1'1".&" >$E')'% ', >"E'), "$)",>,E$' .",>$L"+'> ,D$)".&'$% ), 1"+D'),D".&+$%1,5

B D,%1,7,>$&$%1, 7+,7,%&, 7">, D$".&$%&' %,D$'> >0%$&'., #'$.' D,.&+'1I, )' 10.)$'>$@'HI, D0>&0+'> 1"+D'),DO.&+$D'5 _I, %"7,)"1 ."E'+ "%F,+H,% 7'+' 0.$#"+%'>$@'+ 01 D,.=0.&, )" #'>,+"%S0" 7,%%' %"+ D,17'+&$>C'), 7,+ &,)'% '% D0>&0+'%5 X.S0'.&, F,+"1D,.D"L$),% D,1, )$+"$&,% 0.$#"+%'$%2 ,% )$+"$&,% C01'.,% &".)"+I, '

,7"+'+ D,1, n>,D'>$%1, E>,L'>$@'),o "2 7,+&'.&,2 D,1, 01' F,+1')" E>,L'>$@'HI, C"E"1l.$D'5 W'+' 7,)"+"1 ,7"+'+ D,1, F,+1' )"D,%1,7,>$&$%1,2 D,1, E>,L'>$@'HI, D,.&+':C"E"1l.$D'%2 ,% )$+"$&,%C01'.,% &O1 )" %"+ +"D,.D"$&0'>$@'),% D,1, 10>&$D0>&0+'$%5 3$#"1,%"1 01 n7>0+$#"+%,o " .I, "1 01 n0.$#"+%,o m.$D,59

*"#"1,% L0%D'+ D,.%".%, " , )$%%".%, ".&+">'H'.),:%" .'7+,D0+' )" 01' D,.%&'.&" +"'&$#'HI, D+P&$D' " 0&47$D' ), D,.%".%,$17,%&,5 Y 7+"D$%, F0E$+ ), n>,D'>$%1, ,D$)".&'> E>,L'>$@'),o5

d`Bj~T `T_aB`2 %M%(TD,1, "G7>$D'f


23/28

!::!::!::!::!::!::!"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 &0+'>2 ' &+,D' ,D,++" ".&+" )$F"+".&"% %'L"+"% )$F"+".&"% "2 "1 E+'.)" 1")$)'2 $.D,1".%0+M#"$%5 a'$% 0.$#"+%,% )"

%".&$), D,.%$%&"1 "1 D,.%&">'HN"% )" >%M%( F,+&"%5 B% >%M%( %I, ,% >0E'+"%D,10.% +"&4+$D,% 1'$% 'L+'.E".&"% )" )"&"+1$.')' D0>&0+'5 /0.D$,.'1D,1, 7+"1$%%'% )" '+E01".&'HI, S0"2 7,+ .I, %" )$%D0&$+"12 )')' '%0' "#$)O.D$'2 &,+.'1 7,%%P#"> ' 7+,)0HI, " ' &+,D' )" '+E01".&,%5w555x T C"+1".O0&$D' )$'&47$D' L'%"$':%" .' $)R$' )" S0" ,% >%M%( )" 01')')' D0>&0+'2 7,+ 1'$% F,+&"% S0" %"='12 %I, &I, $.D,17>"&,% S0'.&,' 7+47+$' D0>&0+' ' S0" 7"+&".D"15 a'> $.D,17>"&0)" .I, R #$#P#"> '7'+&$+ ), $.&"+$,+ )"%%' D0>&0+'2 01' #"@ S0" ' $.%7$+'HI, k &,&'>$)')"$.)0@ ' S0" %" &,1" ' 7'+&" 7">, &,),5 B ,L="&$#, )' C"+1".O0&$D')$'&47$D' .I, R2 7,+R12 '&$.E$+ ' D,17>"&0)" 01 ,L="&$#, $.'&$.EP#"> 1'%2 7">, D,.&+M+$,2 '17>$'+ ', 1MG$1, ' D,.%D$O.D$' )" $.D,17>"&0)"1m&0' '&+'#R% )" 01 )$M>,E, S0" %" )"%".+,>'2 7,+ '%%$1 )$@"+2 D,101 7R .01' D0>&0+' " ,0&+,2 .,0&+'5 _$%&, +"%$)" %"0 D'+M&"+ )$':&47$D,5d`T_aB`2 , 7>0+'>$%1,

D0>&0+'>2 .01' '&$&0)" )" L0%D' " )$M>,E,2 , S0" %"+$' )" F'&,D,%1,7,>$&'5 T%%$1 , 10>&$D0>&0+'>$%1, %"+$' "1'.D$7'&4+$,5 T &'+"F'D".&+'> )" 01' 7,>P&$D' )" >$L"+&'HI, )' '&0'>$)')" %"+M &+'.%F,+1'+, ".&".)$1".&, " ' 7+M&$D' ),% *$+"$&,% Q01'.,% )" 01 n>,D'>$%1,E>,L'>$@'),o .01 7+,="&, D,%1,7,>$&'2 , S0" %"+M 1,%&+'), '&+'#R%)" '>E01'% 7+"1$%%'% 7'+' S0" C'=' &+'.%F,+1'HI,f d]TU*i2 &0+'>5 a+'&':%" )" 01 )"L'&"$.&+$.%"D'1".&" F'>%,5$&' ),%

)$+"$&,% C01'.,% R S0" &,)'% '% D0>&0+'% 7,%%0"1 D,.D"7:HN"% )" )$E.$)')" C01'.'2 1'% ."1 &,)'% ">'% ' D,.D":L"1 "1 &"+1,% )" )$+"$&,% C01'.,%5 a,+.':%"2 7,+ $%%,2 :F"+".&"% D0>&0+'%5 *"%$E.'HN"%2 D,.D"$&,% " UI$>=-'E,=H-

.I-)$F"+".&"% 7,)"1 &+'.%1$&$+ 7+",D07'HN"% ,0 '%7$+':HN"% %"1">C'.&"% ,0 10&0'1".&" $.&">$EP#"$%

65 T &"+D"$+' 7+"1$%%' R S0" &,)'% '% D0>&0+'% %I, $.D,17>"&'%" 7+,L>"1M&$D'% .'% %0'% D,.D"7HN"% )" )$E.$)')" C01':.'5 T $.D,17>"&0)" 7+,#R1 )' 7+47+$' "G$%&O.D$' )" 01'


24/28

!:;!:;!:;!:;!:;!:; !"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 0+'>$)')" )" D0>&0+'%2 7,$%2 %" D')' D0>&0+' F,%%" &I,D,17>"&' D,1, %" =0>E'2 "G$%&$+$' '7".'% 01' %4 D0>&0+'5 d5 55 e5 T01".&'+ ' D,.%D$O.D$' )" $.D,17>"&0)" D0>&0+'> '&R ',

%"0 1MG$1, 7,%%P#"> R 01' )'% &'+"F'% 1'$% D+0D$'$% 7'+'' D,.%&+0HI, )" 01' D,.D"7HI, 10>&$D0>&0+'> )" )$+"$&,%C01'.,%

p5 T S0'+&' 7+"1$%%' R S0" &,)'% '% D0>&0+'% &O1 #"+%N"% )$:F"+".&"% )" )$E.$)')" C01'.'2 '>E01'% 1'$% '17>'% ),S0" ,0&+'%2 '>E01'% D,1 01 DP+D0>, )" +"D$7+,D$)')" 1'$%>'+E, ), S0" ,0&+'%2 '>E01'% 1'$% 'L"+&'% ' ,0&+'% D0>&0:+'% ), S0" ,0&+'%5

95 T S0$.&'% 7+"1$%%' R S0" &,)'% '% D0>&0+'% &".)"1 ' )$%:&+$L0$+ '% 7"%%,'% " ,% E+07,% %,D$'$% ".&+" ),$% 7+$.DP7$,%D,17"&$&$#,% )" 7"+&".H' C$"+M+S0$D'f 7+$.DP7$, )' $E0'>)':)" " 7+$.DP7$, )' )$F"+".H'5 j1 : , 7+$.DP7$, )' $E0'>)')": ,7"+' '&+'#R% )" C$"+'+S0$'% ".&+" 0.$)')"% C,1,EO.":'% d' C$"+'+S0$' )" "%&+'&,% %,D$,"D,.l1$D,%{ ' C$"+'+S0$'D$)')I,?"%&+'.E"$+,e5 B ,0&+, : , 7+$.DP7$, )' )$F"+".H': ,7"+' '&+'#R% )' C$"+'+S0$' ".&+" $)".&$)')"% " )$F"+".:H'% D,.%$)"+')'% m.$D'% d' C$"+'+S0$' ".&+" "&.$'% ,0 +'H'%2".&+" %"G,%2 ".&+" +">$E$N"%2 ".&+" ,+$".&'HN"% %"G0'$%e5 B%),$% 7+$.DP7$,% .I, %" %,L+"7N"1 ."D"%%'+$'1".&" "2 7,+

"%%" 1,&$#,2 ."1 &,)'% '% $E0'>)')"% %I, $)O.&$D'% " ."1&,)'% '% )$F"+".H'% %I, )"%$E0'$%5X%&'% %I, '% 7+"1$%%'% )" 01 )$M>,E, $.&"+D0>&0+'> 7'+' S0" C'='

&+'.%F,+1'HI, .'% +">'HN"% ".&+" '% D0>&0+'% " 7,#,%5 `"+M 7,%%P#">01' D,.D"7HI, 1"%&$H' )" )$+"$&,% C01'.,%r

_,&':%" S0" 01 7,.&, )" 7'+&$)' 7'+' &,),% ,% E+07,% S0"7"%S0$%'1 )$+"$&,% C01'.,% "1 01' 7"+%7"D&$#' $.&"+D0>&0+'> R 'S0"%&I, )' n)$E.$)')" )' 7"%%,' C01'.'o5

a,)'% '% D0>&0+'% 7,%%0"1 '>E01 &$7, )" D,.D"7HI, ,07+M&$D' +">'D$,.')' D,1 ' )$E.$)')" C01'.'5 ["%1, %"1 0%'+ '&"+1$.,>,E$' n)$+"$&,% C01'.,%o2 '>E, 7+4G$1, %" ".D,.&+'+M5 W,+"G"17>,2 L0%D'+ 01' #$)' )$E.'2 S0"+"+ 01' #$)' 1">C,+ 7'+' ,%

a,)'% '% D0>&0+'% %I, $.D,17>"&'% " 7+,L>"1M&$D'% .'% %0'%D,.D"7HN"% )" )$E.$)')" C01'.'5 _".C01' D0>&0+' )M D,.&' ),C01'.,5 nT01".&'+ ' D,.%D$O.D$' )" $.D,17>"&0)" D0>&0+'> R 01'

)'% &'+"F'% 7+R#$'% k D,.%&+0HI, )" 01' D,.D"7HI, "1'.D$7'),+' "10>&$D0>&0+'> ),% )$+"$&,% C01'.,%o d`T_aB`2


25/28

!:

B% )$+"$&,% C01'.,% .' 7"+%7"D&$#' )' '.&+,7,>,E$' D0>&0+'>

/!-"%$'&,


26/28

!;@!;@!;@!;@!;@!;@ !"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 $&'5 !$, )" V'."$+,f !".,#'+2

"%&+' 7+,F"+$)' 7'+' , J0+%, )" 3"+I, i)".&$)')"%J0>&0+'$% " *$+"$&,% Q01'.,%5 B'&$f =0>5 h:862 "G'2 5 !$, )" V'."$+,f !".,#'+2 >5 5 BGF,+)f BGF,+)j.$#"+%$&Z2 8hh9

), 'D,.&"D"+ ), )$+"$&, .01' D0>&0+' =0+P)$D' '7+$%$,.')' 7">,n7+,D")$1".&'>$%1, 1"&,),>4E$D,5 i.f UjJT`2 *,0E>'% JR%'+ dB+E5e 5 i=0Pf X)$&,+' j.$=0P2 ,L'>$@'HI,5


27/28

!;!!;!!;!!;!!;!!;!!"#$%&' )" *$+"$&,% " -'+'.&$'% /0.)'1".&'$%2 3$&4+$'2 .5 62 75 899:8;5?)"@5 r i. ]TU*i2 JR%'+ T0E0%&, dB+E5e5 $B95BC8; 5 !$, )" V'."$+,f !".,#'+2 $&$D'> &C",+Z5 _"g v,+^f W'>E+'#"2 '#$'5 5 95 ")5 `I, W'0>,f ['G U$1,.')2 P&$D'5 `I, W'0>,f J,+&"@2 )" )$+"$&,% C01'.,%5i.f dB+E5e5 f ,% D'1$.C,% ),D,%1,7,>$&$%1, D0>&0+'>5 !$, )" V'."$+,f J$#$>$@'HI, ]+'%$>"$+'2 "% "& '>5 5 U$%L,'f i.%&$&0&, W$'E"&28hh;5


28/28

#123452 *6271589

-!(,"

8 J$&':%" , '>"1I, 7'+' &+')0@$+ , 7".%'1".&, D,.D$%, )" b'>&"+ `JQbXi*UX!fb0"+)" $%& 3"+C'">&.$%2 ^"$." X$E".%DC'F&

< b0"+)" $%& "$. `&'&0%2 ^"$. 3"+)$".%&

d-"%">>%DC'F& F0"+ i.&"+^0>&0+">>" WC$>%,7C$"e" "1 8hhp .' y0%&+$' ' `,D$")')" 1$%%$,.M+$,% d[$%%$,.%g$%%".%DC'F&>$DC"% i.%&$&0&e5

9 T F+'%" F,$ 0%')' 7,+ !"#!$% '()*+,-. /0%1%"2 3+45( "(67. 899:. Grassroots Post-Modernism - Remaking the Soil of Cultures. ;

os direitos humanos na perspectiva da antropologia cultural

Documents