olimpÍadas da lÍngua portuguesaapi.ning.com/files/cdhztcvx8viwhnqff5qje8hfgwukb... · convivem...
TRANSCRIPT
Concurso
OLIMPÍADAS DA LÍNGUA PORTUGUESA
6ª EDIÇÃO
11 de junho de 2011
Associação cultural de expressão portuguesa Case postale 283 - 1211 Genève 12
www.acep.ch - [email protected]
ENTIDADE ORGANIZADORA
Associação cultural de expressão portuguesa
(Association Culturelle d’Expression Portugaise)
Case postale 283 – 1211 Genève 12 (CH)
www.acep.ch / http://mundodaacep.blogspot.com
PESSOA DE CONTACTO
Álvaro Oliveira, presidente da ACEP
Avenue Calas 18 - Case postale 537 - 1211 Genève 12 (CH)
Tel.: 022 346 79 87 // 079 305 56 70
DATA DE REALIZAÇÃO DO EVENTO
Dia 11 de junho de 2011.
Salle communale de Plainpalais
Rue de Carouge 52 - 1205 Genève
Sobre o concurso Olimpíadas da Língua Portuguesa 2011
O concurso Olimpíadas da Língua portuguesa contempla duas modalidades – ditado e
declamação- e os concorrentes devem inscrever-se numa das quatro categorias etárias tendo
em consideração a estrutura decidida pela associação anualmente.
Na modalidade declamação, em cada uma das categorias etárias, os concorrentes devem
escolher livremente um poema e declamá-lo em palco no dia do concurso.
Na modalidade ditado, a direcção da associação seleciona um texto para cada categoria etária,
guardado pela associação até ao momento do exercício.
Objetivos
Através deste evento anual, pretende-se divulgar, promover e valorizar o conhecimento e uso
correto da língua e cultura portuguesas na Suíça, onde residem mais de 150 000 portugueses e
uma comunidade escolar portuguesa muito significativa.
Esta iniciativa pretende também contribuir para o crescimento e dinamização do interesse
pela língua e cultura portuguesas no seio de outras comunidades residentes neste país onde
convivem diariamente dezenas de idiomas e onde se cruzam dezenas e dezenas de culturas
diferentes.
Em síntese:
Promover e divulgar a língua e cultura portuguesas no estrangeiro.
Valorizar a língua e cultura portuguesas e o saber português.
Levar os jovens e os adultos a lerem e a escreverem em português.
Despertar nos jovens e adultos curiosidade linguística e o gosto pela leitura.
Fomentar o rigor linguístico e valorizar a correção ortográfica.
Desenvolver a expressão oral.
PROGRAMA PROVISÓRIO DO EVENTO
6ª edição das Olimpíadas da língua prtuguesa
- Concurso de DITADO
- Concurso de DECLAMAÇÃO
Outras atividades
- 2ª edição do Concurso de Saberes
- 1ª edição do concurso
“Uma aprendizagem... um futuro”, coordenado pelo professor Filipe Sousa
- Música
- Atividades diversas
Genebra, 24 de janeiro de 2011
A Direcção da ACEP
1
Regulamento do concurso
“OLIMPÍADAS DA LÍNGUA PORTUGUESA 2011”-
6ª Edição
Artigo 1°
A 6ª edição do concurso Olimpíadas da Língua Portuguesa rege-se pelo presente Regulamento.
Artigo 2°
Nestas Olimpíadas da Língua Portuguesa os participantes podem concorrer na modalidade
DITADO e/ou DECLAMAÇÃO.
Artigo 3°
Existem duas entidades responsáveis pela organização e realização da 6ª edição das Olimpíadas da
Língua Portuguesa: a Comissão Organizadora e o Júri.
Artigo 4°
São da responsabilidade da Comissão organizadora todas as questões relacionadas com a selecção,
realização, correcção dos ditados e classificação dos participantes, assim como as questões
relacionadas com a selecção dos poemas para declamação.
É da responsabilidade do Júri a avaliação na prova DECLAMAÇÃO.
Artigo 5°
São da responsabilidade da Comissão Organizadora todas as questões não previstas no artigo
precedente, relacionadas com a boa organização e realização do evento.
Artigo 6°
As decisões do Júri e da Comissão Organizadora prevalecem sobre quaisquer outras.
Artigo 7°
Esta iniciativa está aberta a todas as pessoas que desejem participar, de acordo com o que determina
o presente Regulamento.
Artigo 8°
A participação nestas Olimpíadas far-se-á mediante o preenchimento de um boletim de inscrição.
Artigo 9°
O boletim de inscrição estará disponível nas associações, junto dos Professores dos Cursos de
Língua e Cultura Portuguesas, nos Consulados de Portugal e nos Serviços de Ensino. Poderá
também ser descarregado na página electrónica www.acep.ch, no blogue
http://mundodaacep.blogspot.com, solicitado através do endereço electrónico
[email protected] ou ainda por correio postal - Associação cultural de expressão
portuguesa, Case postale 283 – 1211 Genève 12 (Suíça).
Artigo 10°
As inscrições decorrerão até 21 de Maio de 2011.
2
Artigo 11°
Os concorrentes nas duas modalidades a concurso serão distribuídos por quatro categorias, de
acordo com a sua idade, e da forma seguinte:
Grupo I – nascidos depois de 11 de Junho de 2001.
Grupo II – nascidos entre 11 de Junho de 1999 e 11 de Junho de 2001).
Grupo III – nascidos entre 11 de Junho de 1996 e 10 de Junho de 1999).
Grupo IV – maiores de 15 anos e adultos (nascidos antes de 11 de Junho de 1996).
Artigo 12° As inscrições dos concorrentes menores de 18 anos devem ser autorizadas e assinadas pelos
respectivos Encarregados de Educação.
Artigo 13°
Só serão aceites os boletins, formulários e quaisquer outros suportes distribuídos pela Comissão
Organizadora.
Artigo 14°
Os concorrentes ou seus representantes autorizam a publicação do seu nome e renunciam a
quaisquer pretensões resultantes dessa publicação.
Artigo 15°
O número de provas eliminatórias dependerá do número de inscrições.
As provas realizar-se-ão na Salle communalle de Plainpalais (rue de Carouge 52, em Genebra)
Artigo 16°
Nas provas finais serão admitidos, por categoria etária, um número de concorrentes a determinar de
acordo com as inscrições efectivas.
Artigo 17°
As provas eliminatórias e finais de ditado e declamação realizar-se-ão no dia 11 de Junho de 2011.
Artigo 18°
Os concorrentes deverão apresentar em todas as provas um documento de identificação com
fotografia.
Artigo 19° Será vedado aos concorrentes o uso de quaisquer livros ou elementos de consulta durante as provas
de ditado.
Artigo 20°
Qualquer tentativa de fraude será punida com a suspensão da participação do concorrente e eventual
exclusão das Olimpíadas.
Artigo 21°
Os resultados das provas eliminatórias e finais nas modalidades postas a concurso serão afixados na
Salle Communale de Plainpalais, no dia 11 de Junho de 2011, durante a realização da programa de
actividades previsto para essa data, sendo depois colocados na páginas electrónicas da ACEP
(www.acep.ch).
Artigo 22°
Nas provas de ditado deverá ser utilizada a tinta azul ou preta.
A caligrafia deverá ser legível, sem emendas nem rasuras.
3
Artigo 23°
O concorrente que pretenda modificar a ortografia de uma palavra deverá sublinhar essa palavra e
reescrevê-la modificada no fim do texto do ditado.
Nas provas de DITADO, os correctores desconhecem a identidade dos concorrentes.
Artigo 24°
Na prova de ditado, aplicar-se-ão as regras de pronúncia, prosódia e ortografia indicadas no Grande
Dicionário da Língua Portuguesa. Os concorrentes poderão optar pela norma ortográfica em vigor
antes do Acordo ortográfico ou depois do Acordo ortográfico, bastando para o efeito assinalá-lo na
folha de prova.
Artigo 25°
Na modalidade DITADO, a classificação será atribuída em função do número de erros no ditado.
Cada palavra mal escrita só será contabilizada uma só vez, independentemente do número de erros
em cada palavra. Uma palavra mal ortografada = um ponto.
Cada palavra mal acentuada ou indevidamente acentuada conta meio ponto.
O concorrente que obtenha o menor número de pontos será o vencedor.
Artigo 26°
Na modalidade DECLAMAÇÃO, a classificação será atribuída em função do número de pontos
atribuídos pelo júri constituído para o efeito. Cada membro do júri disporá de 10 pontos por
concorrente.
Artigo 27°
As situações de ex aequo serão desempatadas através de uma prova adicional de ditado.
Artigo 28°
Nenhuma das provas corrigidas será entregue aos concorrentes.
Artigo 29°
Qualquer contestação ou reclamação deve ser apresentada no prazo de 8 dias após a publicação dos
resultados.
Artigo 30°
1. O primeiro classificado em cada categoria ganhará direito a participar numa Visita de Estudo a
Portugal, a realizar em 2012, em data a determinar pela ACEP.
O candidato que vença nas duas modalidades (ditado e declamação), apenas abrirá direito a uma
Visita de Estudo. Nesse caso, o prémio correspondente à outra Visita de estudo será dividido em
tantas partes partes iguais quantos os segundos classificados nas modalidades ditado e declamação,
na mesma categoria etária. Em qualquer dos casos, o valor dos prémios Visita de Estudo não é
rembolsável em dinheiro se os contemplados renunciarem à mesma ou, para os segundos
classificados, ao pagamento da diferença entre o valor atribuído como prémio e o custo real da
Visita de Estudo a realizar.
2. Os 2° e 3° classificados terão direito a um prémio de participação.
Artigo 31° Todos os concorrentes receberão um diploma de participação.
Artigo 32°
O Júri e a Comissão Organizadora são os organismos com capacidade para tomar decisões nos
casos omissos ou não previstos neste Regulamento.
OLIMPÍADAS DA LÍNGUA PORTUGUESA
DIA 11 DE JUNHO DE 2011
SALLE COMMUNALE DE PLAINPALAIS - GENEBRA
BOLETIM DE INSCRIÇÃO
MODALIDADES
DITADO
DECLAMAÇÃO
NOME ________________________________________________________________________________________
NACIONALIDADE ________________________________ SEXO _________________________________
RUA _______________________________________________________________________________N° ________
CÓDIGO POSTAL ___________ LOCALIDADE _____________________________________________
TELEFONE _________________________________ E-MAIL ______________________________________
DATA DE NASCIMENTO _______________ DE __________________________________ DE ____________
NOME DO ENCARREGADO DE EDUCAÇÃO (SE O PARTICIPANTE FOR MENOR)
________________________________________________________________________________________________
DATA DA INSCRIÇÃO_________________________________________________________________________
ASSINATURA (ADULTO) _____________________________________________________________________
CATEGORIA __________
Categoria I – nascidos depois de 11 de junho de 2001.
Categoria II – nascidos entre 11 de junho de 1999 e 11 de junho de 2001).
Categoria III – nascidos entre 11 de junho de 1996 e 10 de junho de 1999).
Categoria IV – maiores de 15 anos e adultos (nascidos antes de 11 de junho de 1996). ________________________________________________________________________________________________
Associação Cultural de Expressão Portuguesa Case postale 283 – 1211 Genève 12 (CH)
www.acep.ch [email protected] tel.: 079 305 56 70
OLIMPÍADAS DA LÍNGUA PORTUGUESA
11 de junho de 2011
SALLE COMMUNALE DE PLAINPALAIS
Rue de Carouge 52 – 1205 Genève
INFORMAÇÕES DIVERSAS
Concurso de declamação e ditado
♦ Os concursos de declamação e de ditado realizar-se-ão no sábado, dia 11 de junho de 2011. No
início de Junho, todos os inscritos receberão correspondência postal com a programação
definitiva. Entretanto, a programação poderá ser consultada mais cedo no site da ACEP
www.acep.ch
Declamação
♦ Não é obrigatório os participantes decorarem o poema que vão declamar. Mais vale um
poema bem lido do que uma declamação hesitante, sincopada... de cor.
Outras actividades
♦ Os jovens e adultos que queiram apresentar outras atividades - canto, dança,
representação..., devem manifestar essa intenção até ao dia 15 de Maio de 2011.
♠ o tipo de atividade(s) prevista(s) e a duração da(s) mesma(s);
♠ o nome, idade e endereço dos participantes (para enviarmos a correspondência e
prepararmos os diplomas de participação).
Transportes públicos
♦ Elétricos 12, 13 e 14 na direção de Bachet-de-Pesay. O elétrico 12 passa na estação de
caminhos-de-ferro (Genebra cidade). Devem sair na paragem Pont-d’Arve.
De automóvel: direção Plaine de Plainpalais (parking público).
TODOS OS PARTICIPANTES RECEBERÃO UM DIPLOMA DE PARTICIPAÇÃO
(e esperamos poder oferecer um prémio a cada participante, independentemente da sua
classificação)
__________________________________________
ACEP Case postale 283 (CH) 1211 Genève 12 079 305 56 70
www.acep.ch [email protected] [email protected]
Olimpíadas da Língua Portuguesa 2011
1 ACEP – Associação cultural de expressão portuguesa / CP 537 / 1211 Genève 12
Regulamento do concurso
“UMA APRENDIZAGEM…UM FUTURO”-1ªEdição
Preâmbulo O concurso “Uma aprendizagem... um futuro” está aberto a todo(a)s aquele(a)s que até dia 31 de Dezembro de 2011 tenham completado 16 anos e não tenham mais de 25. Os concorrentes classificados nos 1°, 2° e 3° lugares, abrirão direito a uma formação de cabeleireiro/a, totalmente ou parcilamente oferecida pela École Supérieur de Coiffure du Molard, a seguir denominada ESCM (cf. art. 26).
Artigo 1° A 1ª edição do concurso Uma aprendizagem…um futuro rege-se pelo presente Regulamento.
Artigo 2° Neste concurso os participantes podem concorrer na modalidade PROVA ESCRITA. Tratar-se-á de um teste de língua portuguesa e cultura geral com incidência no século XX/XXI.
Artigo 3° A entidade responsável pela organização e realização da 1ª edição do concurso “Uma aprendizagem…um futuro” é a Comissão organizadora composta pelo diretor da École Supérieur de Coiffure du Molard, Senhor Joaquim Gomes, por um membro da “ACEP” e pelo professor Manuel Filipe Alves de Sousa.
Artigo 4° São da responsabilidade da Comissão Organizadora todas as questões relacionadas com a seleção, realização, correção das provas escritas e classificação dos participantes, assim como as questões relacionadas com elaboração do teste.
Artigo 5° São da responsabilidade da Comissão Organizadora todas as questões não previstas no artigo precedente, relacionadas com a boa organização e realização do evento.
Artigo 6° As decisões da Comissão Organizadora prevalecem sobre quaisquer outras que não façam parte deste regulamento.
Artigo 7° Esta iniciativa está aberta a todas as pessoas que desejem participar, de acordo com o que determina o presente Regulamento.
Artigo 8° A participação neste concurso far-se-á mediante o preenchimento de um boletim de inscrição e a entrega da fotocópia de um documento de identificação com fotografia e data de nascimento.
Artigo 9° O boletim de inscrição estará disponível nas associações, junto dos Professores dos Cursos de Língua e Cultura Portuguesas, nos Consulados de Portugal e nos Serviços de Ensino. Poderá também ser descarregado na página electrónica www.acep.ch, no blogue http://mundodaacep.blogspot.com, solicitado através do endereço electrónico
Olimpíadas da Língua Portuguesa 2011
2 ACEP – Associação cultural de expressão portuguesa / CP 537 / 1211 Genève 12
[email protected] ou ainda por correio postal - Associação cultural de expressão portuguesa, Case postale 283 – 1211 Genève 12 (Suíça).
Artigo 10° As inscrições decorrerão até 21 de Maio de 2010. Artigo 11° Poderão concorrer os candidatos entre os 16 e 25 anos. Devem ter 16 anos no 31 de Dezembro de 2011 e no máximo 25 anos até à mesma data.
Artigo 12° As inscrições dos concorrentes menores de 18 anos devem ser autorizadas e assinadas pelos respectivos Encarregados de Educação.
Artigo 13° Só serão aceites os boletins, formulários e quaisquer outros suportes concebidos pela Comissão Organizadora.
Artigo 14° Os concorrentes ou seus representantes autorizam a publicação do seu nome e renunciam a quaisquer pretensões resultantes dessa publicação.
Artigo 15° As provas do concurso realizar-se-ão no âmbito das Olimpíadas Portuguesas, em local e horário a decidir. Para efeito os interessados devem consultar o site www.acep.ch ou no blogue http://mundodaacep.blogspot.com. Além disso, todos os atempadamente inscritos serão informados por correio eletrónico/postal.
Artigo 16° Os concorrentes deverão apresentar em todas as provas um documento de identificação com fotografia.
Artigo 17° Será vedado aos concorrentes o uso de quaisquer livros ou elementos de consulta durante a prova escrita..
Artigo 18° Qualquer tentativa de fraude será punida com a suspensão da participação do concorrente e eventual exclusão do concurso.
Artigo 19° Os resultados da prova escrita serão afixados na Salle Communale de Plainpalais, no dia 11 de Junho de 2011, durante a realização da programa de actividades previsto para essa data, sendo depois colocados na páginas electrónicas da ACEP (www.acep.ch).
Artigo 20° Na prova escrita deverá ser utilizada a tinta azul ou preta. A caligrafia deverá ser legível.
Artigo 21° Na prova escrita, os correctores desconhecem a identidade dos concorrentes.
Artigo 22°
Olimpíadas da Língua Portuguesa 2011
3 ACEP – Associação cultural de expressão portuguesa / CP 537 / 1211 Genève 12
A classificação será atribuída em função do número total de pontos obtidos ao longo da prova. A cada questão será atribuído uma pontuação mediante o grau de dificuldade. A prova terá um total de 100 pontos. O concorrente que obtenha o maior número de pontos será o vencedor.
Artigo 23° As situações de ex aequo serão desempatadas através da melhor nota obtida na componente língua portuguesa.
Artigo 24° Nenhuma das provas corrigidas será entregue aos concorrentes.
Artigo 25° Qualquer contestação ou reclamação deve ser apresentada no prazo de 8 dias após a publicação dos resultados.
Artigo 26° 1. O primeiro classificado ganhará direito a uma formação na ESCM (École Supérieur de Coiffure du Molard) no valor 12.600,00 CHF. 2. O segundo classificado ganhará o direito a 75% de uma formação na ESCM (École Supérieur de Coiffure du Molard) no valor 9.450,00 CHF. 3. O terceiro classificado ganhará o direito a 50% de uma formação na ESCM (École Supérieur de Coiffure du Molard) no valor 6.300,00 CHF. 4) Em qualquer dos casos, o valor dos prémios da formação não é reembolsável em dinheiro, nem sob qualquer outra forma, se os contemplados renunciarem à mesma. 5) O valor do prémio não é transmissível a terceiros. 6) O valor da formação não inclui, em nenhum dos prémios, os livros, o kit de material profissional para cabeleireiro, os estágios e cursos extracurriculares. 7) O formando aceita o regulamento interno da ESCM.
Artigo 27° 1) Os candidatos que vençam o concurso devem iniciar a formação em setembro 2011. 2) A frequência é a 100% para os candidatos com menos 22 anos e para os maiores de 22 anos pode ser a 50%. Nas duas situações referem-se a um total de 3 anos.
Artigo 28° A formação profissional inscreve-se no âmbito do “Certificat D’Aptitude Profissionnel” CAP, reconhecido pela República e Cantão de Genebra, na Europa e no Mundo.
Artigo 29° Todos os concorrentes receberão um diploma de participação.
Artigo 30° O concurso só terá lugar se houver um número mínimo de concorrentes. Para este concurso, a Comissão organizadora decidiu que o número mínimo requerido é 10.
Artigo 31° A Comissão Organizadora é o organismo com capacidade para tomar decisões nos casos omissos ou não previstos neste Regulamento. Genebra, 21 de fevereiro de 2011
OLIMPÍADAS DA LÍNGUA PORTUGUESA
DIA 11 DE JUNHO DE 2011
SALLE COMMUNALE DE PLAINPALAIS – GENEBRA
BOLETIM DE INSCRIÇÃO *
CONCURSO “ UMA APRENDIZAGEM... UM FUTURO”
NOME ________________________________________________________________________________________
NACIONALIDADE ________________________________ SEXO _________________________________
RUA _______________________________________________________________________________N° ________
CÓDIGO POSTAL ___________ LOCALIDADE _____________________________________________
TELEFONE FIXO _____/_________________________ TELEMÓVEL _____/___________________
EMAIL ____________________________________________@__________________________________________
DATA DE NASCIMENTO _______________ DE __________________________________ DE ____________
NOME DO ENCARREGADO DE EDUCAÇÃO (SE O PARTICIPANTE FOR MENOR)
________________________________________________________________________________________________
DATA DA INSCRIÇÃO_________________________________________________________________________
ASSINATURA (ADULTO) _____________________________________________________________________
*Com a presente ficha de inscrição, deve enviar obrigatoriamente uma focotópia de
documento de identificação do concorrente, com fotografia e data de nascimento.
___________________________________________________________________ Associação Cultural de Expressão Portuguesa Case postale 283 – 1211 Genève 12 (CH) www.acep.ch [email protected] http://mundodaacep.blogspot.com tel.: 079 305 56 70