O narrador nesta obra de Mia Couto

,Mia Couto

O Beijo da Palavrinha(2008)

• “Era uma vez uma menina que nunca vira o mar. Chamava-se Maria Poeirinha. Ela e a sua família eram pobres, viviam numa aldeia tão interior que acreditavam que o rio que ali passava não tinha nem fim nem foz.” (p. 6)

• “ Um certo dia, chegou à aldeia o Tio Jaime Litorânio, que achou grave que os seus familiares nunca tivessem conhecido os azuis do mar.” (p. 10)

Mia CoutoO Beijo da Palavrinha

(2008)

Ao lermos os dois excertos concluímos que:

o narrador énão participante

Mia CoutoO Beijo da Palavrinha

(2008)

Um narrador não participante

• não participa na história que conta;• não é uma personagem dessa

história.

Mia CoutoO Beijo da Palavrinha

(2008)

O texto muda em função do seu narrador. Um narrador participante não conta a história da mesma maneira que um narrador não participante.

Mia CoutoO Beijo da Palavrinha

(2008)

Para conseguirmos perceber melhor o que muda no texto quando muda o tipo de narrador… transformámos o narrador não participante de Mia Couto, num narrador participante. A Maria Poeirinha ganhou destaque, ora vejam:

Mia CoutoO Beijo da Palavrinha

(2008)

NARRADOR NÃO PARTICIPANTE “Era uma vez uma menina que nunca vira o mar.

Chamava-se Maria Poeirinha. Ela e a sua família eram pobres, viviam numa aldeia tão interior que acreditavam que o rio que ali passava não tinha nem fim nem foz.” (p. 6)

NARRADOR PARTICIPANTE Eu era uma menina que nunca vira o mar. Chamava-me

Maria Poeirinha. Eu e a minha família éramos pobres, vivíamos numa aldeia tão interior que acreditávamos que o rio que ali passava não tinha nem fim nem foz.

Mia CoutoO Beijo da Palavrinha

(2008)

NARRADOR NÃO PARTICIPANTE “ Um certo dia, chegou à aldeia o Tio Jaime

Litorânio, que achou grave que os seus familiares nunca tivessem conhecido os azuis do mar.” (p. 10)

NARRADOR PARTICIPANTE Um certo dia, chegou à aldeia o Tio Jaime

Litorânio, que achou grave que nós nunca tivéssemos conhecido os azuis do mar.

CONCLUSÕES

• Conseguimos com este exercício perceber melhor que o NARRADOR PARTICIPANTE:

• está mais próximo do leitor;• parece trazer o leitor para dentro da história;• pode não ser imparcial, ou neutro, pois como

é personagem da história pode apresentar o seu ponto de vista e deixar os outros pontos de vista para segundo plano.

Trabalho realizadocom a turma de 6º ano

da Secção Portuguesa do LI (2009/2010)