TERRA SONÂMBULA

1992

MIA COUTO

Mia CoutoAntônio Emílio Leite Couto

SITUAÇÃO DE ÉPOCA

Moçambique

• Guerra Anticolonial (1965-1975)

• Independência de Portugal (1975)

• Guerra civil (1976 - 1992)

• “Agora, eu via o meu país como uma dessas baleias que vêm

agonizar na praia. A morte nem sucedera e já as facas lheroubavam pedaços, cada um tentando o mais para si.”

ROTEIRO DE ESTUDO

• CARACTERÍSTICAS DE ESTILO DO

AUTOR

• ESTRUTURA NARRATIVA

• ENREDO E PERSONAGENS

• ANÁLISE GERAL, ORIENTAÇÃO DE

ESTUDO E POSSIBILIDADES DE

COBRANÇA NO VESTIBULAR

MIA COUTOCaracterísticas de estilo

LINGUAGEMMia Couto recria a oralidade através de uma língua

literária sustentada por uma exuberante

criatividade lexical e uma sintaxe que faz a ponte

entre a oralidade e a pura invenção, o que faz lembrar

Guimarães Rosa (Também indicado como leitura

obrigatória na lista da Unicamp)

A expressão da força inventiva do autor se mostra nos neologismos

(empançar ); (avislumbrar); (veementindo), na ressignificação das palavras,

nas metáforas ímpares, nas transgressões das normas gramaticais

“Seu dito, nosso feito. Ver com quantos paus se desfaz uma canoa. Nem temos

onde cair vivos. De grão a grão o papa se enche de galinhas.”

História de Muidinga e Tuahir

História de Kindzu e farida

ESTRUTURA NARRATIVA

MIA COUTOCaracterísticas de estilo

REALISMO FANTÁSTICO

REALISMO MÁGICO

As historias contadas no livro Terra

Sonâmbula oscilam entre a dura realidade

das injustiças e sofrimentos de um pais

devastado por décadas de guerra e um

universo de mitos e lendas resgatadas pelo

autor na busca de uma identidade nacional

REALISMO

Os bandos tem serviço de matar. Os soldados tem serviço de

não morrer. Nós somos o chão de uns e o tapete dos outros

(...)

A guerra gerava altos tacos, cada um semeava uma guerra

particular. Cada um punha as vidas dos outros a render

FANTÁSTICO

Então ele mete o dedo no ouvido, vai enfiando mais e mais fundo

até que sentem o surdo som de qualquer coisa se estourando. O

velho tira o dedo e um jorro de sangue repuxa da orelha. Ele se

vai definhando, até se tornar do tamanho de uma semente.

FICHA DE LEITURA• ESCOLA LITERÁRIA: Literatura Contemporânea

• GÊNERO: Realismo fantástico – Narrativa fabulosa

• ESPAÇO: As duas histórias se desenvolvem em umcenário de pobreza e devastação, durante o período daguerra civil de Moçambique, entre 1976 e 1992.

• TEMPO: O tempo de duração das duas narrativas éindeterminado devido a estrutura fabulesca e episódicadas histórias. Mas as histórias parecem durar poucosdias.

FICHA DE LEITURA

• NARRADORES: Primeira história = 3ª pessoa - onisciente (visão de fora)

Segunda história = 1ª pessoa – personagem (kindzu)

PRIMEIRA HISTÓRIA:

Muidinga - menino que tenta resgatar suas memórias e encontrar a família

Tuahir – Velho protetor de muidinga

Siqueleto – Velho que sonha ver repovoada sua aldeia

Nhamataca – Fazedor de rios

Idosas profanadoras – Velhas feiticeiras, protetoras das colheitas

Pastor – Contador de histórias

PERSONAGENS

PRIMEIRA HISTÓRIA:

Muidinga - menino que tenta resgatar suas memórias e encontrar a família

Tuahir – Velho protetor de muidinga

Siqueleto – Velho que sonha ver repovoada sua aldeia

Nhamataca – Fazedor de rios

Idosas profanadoras – Velhas feiticeiras, protetoras das colheitas

Pastor – Contador de histórias

PERSONAGENS

SEGUNDA HISTÓRIA

Kindzu – Narrador protagonista da segunda história

Taímo – pai de Kindzu. Pescador, visionário e alcoólatra

Surendra – Comerciante indiano, amigo de Kindzu

Assma – Esposa de Surendra

Assane – secretário Estevão –Administrador de Matimati

Farida – Mulher solitária que sonha poder fugir da sua terra. Amante de kindzu.

Carolinda – Irmã gêmea de Farida. Esposa do administrador. Amante de kindzu

Romão Pinto – português dono de muitas terras. Violentou Farida

Dona Virgínia – Esposa de Romão Pinto

Gaspar – Filho perdido de Farida. No final se revela ser Muidinga, unindo as

narrativas

PERSONAGENS

SEGUNDA HISTÓRIA

Kindzu – Narrador protagonista da segunda história

Taímo – pai de Kindzu. Pescador, visionário e alcoólatra

Surendra – Comerciante indiano, amigo de Kindzu

Assma – Esposa de Surendra

Assane – secretário Estevão –Administrador de Matimati

Farida – Mulher solitária que sonha poder fugir da sua terra. Amante de kindzu.

Carolinda – Irmã gêmea de Farida. Esposa do administrador. Amante de kindzu

Romão Pinto – português dono de muitas terras. Violentou Farida

Dona Virgínia – Esposa de Romão Pinto

Gaspar – Filho perdido de Farida. No final se revela ser Muidinga, unindo as

narrativas

PERSONAGENS

MUIDINGA

=

GASPAR

História de Muidinga e Tuahir

História de Kindzu e farida

- O que andas a fazer com um caderno, escreves o quê?

- Nem sei, pai. Escrevo conforme vou sonhando.

- E alguém vai ler isso?

- Talvez.

- É bom assim: ensinar alguém a sonhar.

- Mas pai, o que passa com esta nossa terra?

Você não sabe, filho. Mas enquanto os homens dormem, a terra

anda procurar.

- A procurar o quê, pai?

É que a vida não gosta sofrer. A terra anda procurar dentro de

cada pessoa, anda juntar os sonhos. Sim, faz conta ela é uma

costureira dos sonhos.

Leia o fragmento e responda as questões:

Você não deve mexer no destino dessas Irmãs. Nenhuma pode saber nada sobre da outra.

Carolinda não pode saber eu sou tia dela. Senão, a desgraça lhes vai escolher.

- Está certo, eu fico calado, disse eu, entregando o colar.

- Mesmo eu penso: há um demónio que está trabalhar na alma de Carolinda.

Um demónio? E como sabia Euzinha da existência de tal mau espírito? Pela maneira

como Carolinda incitava o marido a tomar medidas contra o barco. Era ela que queria que

Farida fosse morta. Sem nenhuma razão concreta, sem motivo entendível. O demónio se

vingava de não ter sido ela a menina escolhida para a vida.

-Deixe as gémeas. Se ocupa só de encontrar Gaspar.

a) Considerando a narrativa do livro Terra Sonâmbula, explique a expressão “se vingava

de não ter sido ela a menina escolhida para a vida” atribuída a Carolinda.

b) Quem é Gaspar? De que maneira ele representa a ligação entre as duas histórias?

EXERCÍCIOS

a) Considerando a narrativa do livro Terra Sonâmbula, explique a expressão “se vingava

de não ter sido ela a menina escolhida para a vida” atribuída a Carolinda.

A cultura africana é cheia de mitos, lendas e crenças. Em algumas tribos, havia a crença de

que o nascimento de gêmeas era motivo de grande desgraça e uma das crianças devia

morrer. Carolinda e Farida nasceram gêmeas. A mãe ficou com Farida e deu Carolinda a um

viajante que não podia ter filhos, dizendo a todos na tribo que havia deixado a filha morrer

de fome. Sentindo-se preterida, Carolinda odeia a irmã e quer destruí-la.

b) Quem é Gaspar? De que maneira ele representa a ligação entre as duas histórias?

Gaspar é filho de Farida. Nascido de um estupro cometido pelo português Romão Pinto

quando farida era muito jovem, o menino foi entregue a uma missão religiosa. Anos depois,

Farida foi buscar o filho, mas ele havia fugido da missão. Kindzu, apaixonado por Farida,

promete encontrar o seu filho. No final das narrativas, revela-se que Gaspar é na verdade

Muidinga, o protagonista da primeira história que busca sua família enquanto lê os cadernos

de Kindzu. Sem saber, Muidinga está lendo a sua própria história.

EXERCÍCIOS