o figueiroense, n.º 11 (16 de junho de 2015)

8/21/2019 O Figueiroense, n.º 11 (16 de junho de 2015)

1/12

4449 de J'nh de 5348

P. 6

P& 2P& 7

O B'*

(*&& 80

&*, ( !*?

!** * )*+*


2/12

16 )* J )* 20152 .

B** ) M(

!** * $*A B +Z - +HR N, >U > >V FV ,C T, AQ CR.' V B HQ 10% (J -

J) 15% HR, V.- V B, > 12i .C @>. > 926464799.

B?, = * A > BI V H -N. >H N,E>. E> BI Q, - >- > S . ' -Q BI

> . A BI, HL, U> R, H>N Q L. A, - N.C T, H>N +U>H >, BI -

O >, >H- >-. +U>H >H BI- V - Q, O H S. E BI >L, H R, H +U>H.A BI > U> R, , H> >. UH> -

> ?BI S J> R > L >. ' - BI Q H , Q , R, -, . A, S > U> >.

!** *A $>>K .+Q > > - , T > L .F > > RQ B- 1 T .A $>>K S T, 3 N S. Q R , S >. +N H, -

J . H .+ $>>K H > @>. > 926464799.

%**; $*; > L VQ R? : C, $, +S, $-

.EH H > :@>.

.' !

P*&)&

* B)*

O * * AL- 16 F-V H c' L Ad.H HH " C> >, RQ 11 A-RQ AL A G> ARQ FV A >N, H> C.

F= ; '; >** !* DECE*A, > LRQ -V >>.

; C*; N* FV .C -Sd S U->

J R Q H 20 16:00 ,

C A FV -.E JRQ N T , cR FV S. U S.. , > T - R >"S > .d S,HS , H -S N BL C A>-...A JRQ N 20 C> S

HQ >, L > 35 >, - Z, S HR. S P, UH> L -RQ > RY - H RQ H, P > U U >H, HS S-H c A Hd.' E> C> H >> 720 > > , - 607 > , 85%.

15 " >- D > C>LRQ >T . + >, $ > + D Q , >L- +Q E>-

HRQ >T C , L > S AA C-, D. G C, Z> >H S N-

. S C E>- CC C +Z FV , S >-

> .A Q 1500, CCN + C V F-V .

M P*) M& !&* &&P&* E*&& )& 24 )* J

P**@? )& $(& C& I)


3/12

O !? J? )* F*

+Q "Q H H R,A S R,A R FV S , RQ, N >

+Q "Q >N > >,

T L R.L >R, D H >

>RQ >,+Q "Q H >,C R L >.

>, U S >, FV >!

!*: FE*C'*BE* b C-

RQ, $. F 501 611 673EH ALS>. 256 040 526 / 910 253 116 / 914 602 969E->: >@L. RQ: 5.000 J>

C:@.*RQ: .@>.>. 236 432 243 - 236 438 799 FJ 236 432 302+ RQ: AH. +Q D, \ 51 b 2\

3280-013 C I


4/12

4 . 16 )* J )* 2015

240;6=24Um conto original de Sérgio Filipe Godinho

>L >. >-, HL, , - . > , L -UH Z >>S >. ' , , Q - >> Q b H > H - - . U N T b >-S, -S . 543, >-S V-V. E >S Q

H. C Q H Q b >. >, RQ > H >U , Q H -RQ N, , VH>: N, >,>>, > L .240J6=24, 240J6=24, 240J6=24, 240J6=24,240J6=24, 240J6=24_A> ->- , N > >. C,Q - J>RQ, , H.F Q b

. + .E > . FL L b -, U > JH -. E > Q . * >, . S H -H >.E?, +, S V., D_, D> Q ., C?, Q., Q !, Q , Q, Q!, N>, .C , Q , - > H, Q , NJ , Q .C O T > H>- >P E.C H HU> J . D>- R Q. DL- Q S O RQ: >.', , > -H H, > -RQ H >VH>. A , > > -

H H, -, , > >S H HR, - c >d.A L b > H > HR.'H . .A H > H, - > >U >. + Q, RQ > -

. -L b> .A ,H > > L .N O . L , .A,

Q L b S H O -.E . +-, - _ S , S H. S HL.A- L, HRY, b H L V, >> >, . C > b , , b .EH H NJ

H L - HL > S HR J H.DR- H . L U HL H - L ! E H b Q . H>. C- > - L - H- H>- H.E > , H > , . Q , - H .F, H .G- S > b Q . A , S- - RQ U>, UH>. D , >N-. HL >N , V H , >, - H>. A Q , Q -, Q . Q > bQ . +V L : J H b L RY -. EQ HH Q HH: S 240J6=24 T V L, > , . S H- H Q.

CE#%IFIC >RQ , 19 >H \ 136 CV, :

J#GE AL'E$ AB#E& >, I$ILDA DA CNCEINE'E$ AB#E&, F 158.301.994 158.301.986, Q , > +S H, > C, > > FV , A> A AHL, * B, *-** =, =; = A CRQA>, Q >, , A> A AHL,

> FV .' H Z = * * A C-RQ A>, > A> A AHL. Q , > S UH> >>L U> HN>, S , N *; > A AHL, > FV "S > +>H A>H, A> A>H, H> FV A > +>HA>H B, U B, C, S H Z , $ C> $R, "Z> +>H$R, A> C> CRQ, > CRQ, G> G, f>H , > G- N, AH> N, AV C> -, >, '>UH C> , >, , A> A AHL, -H-, > > , O >L, HH J, RY -, JU , - > , RQ -Q , U U, > -H * =;=* , S VH, Q H > J , >. 239507246/239507317 - FJ 239507318 - ->: @.

D; *;;* * F=;, = * ; 20

N

C !;-RY V 20% .S RQ c' Fd AH. +Q D, \ 51, C- , > \ 236 438 799 FJ 236 438 302 -> @.


5/12

. 516 )* J )* 2015

26 A>, >L- "S >, C> *, >VHH S: 75 ->RQ H "S > 160 , >- 28 T.' , >, H > > , HRQ. ' , O / -44+%4 M%4@5 P/% , $, , R >, -> > > U- "S >.A RQ H H D- > , D. C> C , D.[ CRQ C>R, > V, A %% D. L4 (1926), /% *4% 4 J5? M%% % P8

%5 C%%5; ' E\ > > : J5? M%% C4 M%+%=5 / O4 1913 % $% F+4 5 $5 D.[ $, #/ J8/ 4 M-4: J5? M%%. ' > -RQ D. * C>: M%% I?:G%+%. C4 D'/%>= D'-/%>= ?% 5%45%.

' "S > (1855 b 1933) NH> , H S. S. . >

> *, H H> F-V , Q H>H, T >RQ, -H > ,> HN R -L L . AU , Hc' C>d, H > U >

U >. RQ E.\ > > >- P H H H, , Q > A CL ->Q H FV -

> , S > O RQ H N

1913, > P4 A4. >, T J> , - H - > J> > "S > V D. > > Q AV > -, - H C>, >, - V "S >,

Q, , >. - -> U "S -> R U -

V, > H, H S.EN

, J H, , Q FV .

M*** H* L=*;

M&& N&(* H 160 AC *(& ) 75 & ) M* J M&& * 160 & ) &(* ) * P&

6 " > 10\ C E>+N FV R cA C C-d "Z> D c #> C C>, > 2100.A RQ $, " H FV .

"*&A C*& ) C&-

)*& * " *

&

D 10 " - AVH C>N A, -L > C> AVH> C>N

FV, .A cH> Nd R U ,

RQ >0930 Q. +- H L C> >, V

H . > > H -H >R LRQ.D H A>>,

H C * >, Z> > H .A


6/12

16 )* J )* 20156 .

A ARQ N B >-N FV -

24 80\ HN Q > > +N E ' V C-HRQ L, > C . Q > H C, > * A *> +>H C " CRQ $.$ >, - RY, B FV , R, LH, > HR FR, >LRQ S , - H> >, JU> , > >, T FR. '-

O RQ > .+ U HRY H-RQ H C, > *, > RQ, R -S , - R > , > > RY, AH ARQ, $U F> +>H, > >H S BR D > B. C >-RQ + J, > V B ->N, >H V S +>H.+- HRY -: * , FRQ B D $, +S G, C'> D> $, N +>,

$ B , HRQ N N -

." A, CP >, - 80 V 80 >, ARQ -N B >N FV ->. * > R H C, >L- - >RQ - RQ.E Q +N E '- V CHRQ -L, > C , R S O ARQ N B- >N FV , > 80 HR U >RQ, > c-L RQ d.

` U >N HH 80\ AHN.A CV > L > H> F-V , >R > LRQ HN - H.

A A C- +>H DG , 10 A H HR O B- : B 2[ C> >

" H *G ', 15 A H HR O B- : A F-> " BG ', 20 A H HR O B- : C B 2[C> '>UH + DH B 3[ C> > $

M**; "=* H*C " AQ -A+-C C> .

* C(& )

E** )* C&)

C**N FV , 06-03-1992, C A, C B 20-05-1994. E 10-12-2001, S H B 2[ 04-09-2004, B 1[. C Q C B +-C

18-06-2007. M 2010, E '-> CP > FV -.M , , C : > A>P , +>H -, C ERY +, C E G C T F>, 'LRQ C, GQ '> -T , GQ '-> T F>, 'LRQ "U,H '>, +R C- T F>>.M A B. A C B >N FV -.

A=N C, 04-05-1999, C C, C B 23-05-2003. E 26-11-2005, S H B 2[ 04-11-2009, B 1[.E 02-03-2010, , S C B. A 02-10-2012, S -> C '> B, '> B 2[. M 15 DL- 2005, F + C -V FV .M , , C : > A>P , +>H -, F S -, 'LRQ C, GQ

'> T ,GQ '> T F>, '-LRQ "U, H '>,F > C S - - * 'RY, >FA.M A , Q DRQ 24-01-2015, H *Q.AV >Q H AH->RQ CT C- S > C, 30-03-2015, D + EJ[ D > B.

A


7/12

16 )* J )* 2015 7 .

' U FV , - H AH, H MH, E> + AN C

CHRQ L F>, N H ALJIA - !* G; +NH> F-V .' A$"A - > GQ * A> N > H O LRQ V - HRQ N *- A>, H>RQ H>T>V V * A> N H>H RQ RQ H>LRQ >V, >>, > V(U>, >> U) > N c> H>d > FV .' A$"A - > GQ * A> HT C *RQ

E * (C*E*), > S -> Q HRQ - , >RQ

N Q RQ > U-> U> Q + $Q, RQ T , HNH U,>H Z > , T U T, Q UH . > CP > F-V - >-RY AU> C>, >H H>H C-HRQ H ARc, L >RQ ,> N RY >U >RQ.

HL, CF I-I

>RQ -RQ >L Q , U>. O H AH

RQ U >, - U Q - , >U> N H>H, N >.A H MH H L RQU , S - U Q U-> * A> C*E*."N >S C - E> +- AN C (C-E+AC) RQ U SJV H * A> N -H>H F>>, U- Q N A. S H.A RQ U > N > D C> > +- F, H AH, RQ > > E\GR> AS D BN, CP > FV .A ARQ Z> A$"A - > G-Q * A> C>RQ > C>RQ > N 26 " 2015, O 1430, C C> -C> F, N R A> , ARQ C-.

A


8/12

8 . 16 )* J )* 2015

H > RQ RQ >>,' , >L- N, 13 ", + AV, >RY > HUH A>, , >H > + >.C > >S >RQ -

> $, H RQ H > A>.A , -

H L >, > >-, , >, > H > -LRQ HN HH, S R Q -LRQ .A Q HUH HH

>R. N !

!&)&)& * A*

Q 17 20 "> - + +Z.' . D

>L- >>Q R -, >, >1730, RQ B A>.

A RQ > O N C "H, S > .A -, 20, O 1100, >>R LRQ P

.

F? F)*:

F*& )* N& !*& )& !&)*


9/12

. 916 )* J )* 2015

A 4 1616, H> FV , >L- C-

+ BR BR>, J, +Q C>, ] *%+% '%5% !% M%+5% '%4 /5-4% % N55 !4 J55 C45% 8% "/%4 484 %5 '/%5 8%-+%5 % % 4/^ F A>H -R, BR, $U +, -.E >H H> FV , > , -H S :F , >Q, -, "Q $ +>H, -, +Q Q, , > . >- RQ $U + H -

C, - +Q "Q B 1616, >- S 1617, , J, H H -> D +> +, Z> -.' C J- > ' C H S. EH -, >RQ H: ]D**/5, & 4/5, % 8%+%4/ %5 '/%5, / C%4 4+%>= %5 %44%4, /%% *%4 %5 +'%5, & %5 / 4+%, 5 +%45 & '/%4'%5, %5 '/%5 54/ (). O '%4,

%'% %> /%4, *%4 %44%/ 4 / 5 %5 5/, '/ %5 5?%-5 5 44/, & 5= / '5/; & -/%4% %5 *%>%5 5+4%5, & %%%5, %5'%/%4%5 5 /%4/ 5 ẽ5, % %54+%4/; & = %5 /% 5+4%5, & %%-%5, %+%4 % 84 4 45 % *%>% = 54 5+4%, & %%%: & 55 %5 /%%4< M5% 45 % 5% 5%44%/5 *4, & % 5 '/- 4/ 5 %+%/5; & /%%4 4 5 */ % 4% '4= 5'4= 5 '%4+ 4'% 5 5 %44%/5^ (D*-'5 E5%85 5 C%8%45 & F445 %O4/ N. !. I* C4*, '/ % *4% % 4-+/, & 4' %, C/ '>% % !%% I-5>=, O4%4, & P%>,

C, >*K, $, 1628, .170-173).' H> > -, , N, +. "Q, ]4 %5%5 %+%5 4%4% /%%4% % %5*4/ '+%%5 4% 5 /4 '*4 '/-8/ % 8% "/%4 % 5% '5% 45 4/4^, >H ' C . E> H ]O 4 5 %44%/5 %5 C/%58%+%5, 5%4 / / '*4 45 '%5 C- "/%4, 4%4 45 '-%4: % %5 '%5 4 / P44: 544 / 5% %5'%, % 5+% '%4: % 4'4%

5'4= 5 '%4+.^.D , > B- , >RN > C + BR

BR> , 1615, 60.000 S. C-, B, H- ]% C//% %+% 8%, / P%4%, & %

8 % %5 %5 5 8 / '4%5 %+% /%5 %%%5; & 8%/ 45 '5, -'5 5'% & / 45^ (D*'5 E5%85, . ' , . 253).C, S, U> Q C> , S> , UL H> FV . +QQ, +Q C>, C C, H>, H> > 10 1580 (AH + C V FV -, $H * D 1580-1581, 2, >. 17H., ]E/ A+5 *%5'!/= "445= 5/% % M54'4%%4'5 45^). * +QC>, -, F> C + H C H '."> HT , , > +-Q C>, +Q LQ (C->), (AH D> $, $H > F-V , D. -54-C-6, A C + BR, 4 1616, >. 102-104H.). >H F. AV BQ, +Q -Q C> FV ,]* !%%5= C, C44+4 "-/%4, C%4 M54% % O4/ C45, C+%, L C%5%, %5 30 O4 1617. F P44 !. M%4

L5%, O84 % C%% %, D% !% O**', % M5% % C5''%, % B%% C4%%, /% I54 %// /L5%, = %'^ (B*ADa', F. AV,"4'4% P%4 % M%4'% L5%%, C>>-RQ A -L, > > D C> $ A *> +, >> +. A>L *> * +, K A, >R +. A>L*>, $, 1806, . , V>).+Q Q C> "Q *, >>H D. "Q C (*BE*', "Q, E+ /8 8%45, 4%4%5 8485D/ I= C%54 I5455/ G84%4 & $-

544 % H%, ' D $*: $R W >H E BR, $, 1642, >. 3-5).+Q Q C> > 10 1642 U, , H P Q C ' C >, Q V > L Z, S > > > '.

A = $, $H F-V , D. -54-C-6, >. 102-104H.

>. 102A C + B

+K - Q H H - + " C >> + H>> FK >-H >> + F +QC> >> + + " C H>> H H >> - F A>>H B $ + B-

H Q Q > >> H " F >Q - H VJ >> Q - >> + " F > >> >> - // >.102H. > >> Q F A>>H >> + B- B>> J >>L >> +

> - >>Q > > F A>>H -H >> >Q > > - +Q "Q B- H >> Q H >> + H - >> > L >> -

H + B J H // >. 103 > D +> + >> >> K > >> > +Q "Q B >> J H - : - $ + >> H >> +Q "Q

H Q Q + H >> K

> -H H>> >>

Q L Q C > >> H NJ // >. 103H. H HQ> >> > Q J > >> > Q - > >> > > H> H > > Q

H JH L + Q N > - J L - H H H >> Q >> >> H H Q QN > F A>H >> $ + H Q H >>> - >> H // >. 104 - > -

> H> > - Q - > H H H Q > - >> > >> - H >> L L >

+ Q F- A>H Q L Q Q J >> QQ L >> > // >.104H. Q Q > Q F "Q $ +>H K +Q Q> >> F- >Q H.

() +Q C>

() F A>H () +Q Q C>() F () "Q $ +>H

L !&(*, *)* )& C*)& )* !&& M&&

)* B&&@& * B&@&M= !;


10/12

10 . 16 )* J )* 2015

NECOLOGIA

A*; F=*; J; C*; C C*;


11/12

. 1116 )* J )* 2015

D* - F*': A(&@? D*& )* F* ) $D* - F*': A(&@? D*& )* F* ) $

F*' J*

F*' I(&)

A $ 1[ DHQ F> "Z, HV * 2-5, 10[ Z> RQ $, HL

C> C> >, >- > H 5-0. 30 H , HL >U A.E. h 0-2.A DH 5\ > S, 9 H 3 HV 7 -, 14 > 26 .

E A-, T RQ. ̀ DH > 0-3, RQ N H> 76,50i.C>RQ >: 1\ AE h 28 , 2\GD* C>> 16, 3\ AH> 16, 4\BH 16, 5\ DH 9, 6\ * 3.AE h S CQ D> 1[ DHQ

O DHQ , GD* C>> . ' A>SAH> > HQ H GD* C>> T > 16 .

A 1[ DHQ $- 2-2 >, H > +S A G B, 15 , 4 HV, 3 3 , 14 > 10 .A J> RY S, V H>RQ H .

C*;;* F*: 1\ GD > 27 , 2\+ > B 22, 3\ A. DH 15, 4\> 12, 5\ A> 6, 6\ $ CQ C 3.C: ' > O 9[ O

>, Q 2-0 H>N- Z . > - >.

A- :A;;* D;* F= ; '-;: D (G*), F>, F, *, N,B, , GR (G 86 .), GH,* ("Q EH 79 .) " (D 70 .). +>: >, B, *. : "Q A>.# !=;: Z (G*), , ->, CR (> 45 .), +S, >*>Q, CS >, "Q *, AV A>-J, U (C.) ( F 82.) (D 79 .). +>:"Q CV (G*), +H>, * D. / ": +S.' Z Q J ZH L

DH H 2-0, > ", 17 , B, 42. > * R >L D

28 U . , D 70 - > " >H 3-0 O 76. T > Q N -, L > - ., , Q J> HRQ Z 89 , > DH. H > D-H , C-, > 1-6, H > > >H> FV . ' Z> , 5 HV, 3 , , , > > HV L -RQ O .

C*;;* F*: 1 M* 23, 4\DH F\ 21, 5\ C ACAH> 15, 7\ GA G A> 13, 8\ * 12. AE h > EN > $ 14 ", N- > ARQ F> $, '>N BR, >> 2-0, HNH> O h, S

H Q > 1[ DHQ.A,


12/12

12 . 16 )* J )* 2015

D FV , 31 , E > A>, H >, L FV " D (-), D & CRQ, L- > >.D U H >, $ , BR, '>H ALS,Q, f AH, B $, >H C>, G>.' 26[ RQ E> A> >Q R C> > CP >, V H ->R .+- H O U A>- +A, >RQ , > H- H > H >R H .' >R * , FV , Q -U , A> +A, C ,A. +H $[. CH>Q, D>, D &CRQ, FV .

1988, E A>- H -, +. DQ, GQ, > > U.

E H +. S, A> - B, > " D , --> L >-, -> H , >L- E A> U

$, 24 A> 1988. - H ->, H JT> 90, C> A>, >L

$, > >*L, > C E>.+ S, > -RQ > B, H, > , > O H S - RQ -

, Q H L, H, , H S-, S, > >

.A >, Q, Q N,N > > H >. A > S > HR, > cZd, > >, HQ L, N, H Q. CR 11 -H L - >N, RH L > >, - >N H , U> L H- > V, R H> O >- U, H -> - Ud , - HNH> V. A,

>-, L, , U>.AL N > N>, H> > U >-

H, >, >-Q S cd U .' > Q , >S Z --H, Q > c d. - , L > L , > H Z >., > O , H - / Q A> S , VJ , , H >L- > CH O C>, +, L> . E +H F.

A

o figueiroense, n.º 11 (16 de junho de 2015)

Documents