nokia e65 userguide pt

Manual do Usurio Nokia E65

9255181 Edio 3

DECLARAO DE CONFORMIDADE

A NOKIA CORPORATION declara, neste instrumento, que o produto RM-208 est em conformidade com as exigncias bsicas e outras disposies relevantes da Diretiva: 1999/5/EC. Para obter uma cpia da Declarao de Conformidade, acesse o site, em ingls, http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

2007 Nokia. Todos os direitos reservados. Os logotipos Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Eseries, E65, Navi e Pop-Port so marcas registradas ou no da Nokia Corporation. Nokia tune uma marca sonora da Nokia Corporation. OS demais nomes e proibida a reproduo, transferncia, distribuio ou armazenamento, no todo ou em parte, do contedo deste documento, de qualquer forma, sem a prvia autorizao da Nokia Corporation.

Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo nmero 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados, incluindo os limites de exposio da Taxa de Absoro Espec www.anatel.gov.br

Este prod Patente dos EUA n 5818437 e outras patentes pendentes. Direitos autorais do software de entrada de texto previsto T9 1997-2007. Tegic Communications, Inc. Todos os direitos reservados.

Java e marcas com base em Java so marcas comerciais ou marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional i www.mpegla.com. Este produto licenciado sob uma Licena da Carteira de MPEG-4, para um consumidor envolvido em atividades pes licenciado. Nenhuma licena ser oferecida ou inferida com relao a qualquer outro uso. Informaes adicionais, incluindo as relacionadas a usos promocionais, comerciais e internos, podero ser obtidas da MPEG LA, LLC. Consulte o site, em ingls, http://www.mpegla.com. A Nokia adota uma poltica de desenvolvimento contnuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alteraes e melhorias em qualquer dos produtos descritos neste documento sem aviso prvio. NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICVEL, NEM A NOKIA NEM QUALQUER DE SEUS LICENCIANTES SERO, EM HIPTESE ALGUMA, RESPONSVEIS POR QUAISQUER PERDAS DE DADOS OU GANHOS, INCLUINDO DANOS EXTRAORDINRIOS, INCIDENTAIS, CONSEQENTES OU INDIRETOS, SEJA QUAL FOR A CAUSA. O CONTEDO DESTE DOCUMENTO FORNECIDO " IMPLCITA, INCLUINDO, PORM NO LIMITADA, S GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO E APTIDO PARA UMA FINALIDADE ESPECFICA, SER OFERECIDA EM RELAO PRECISO, CONFIABILIDADE OU AO CONT A disponibilidade de determinados produtos, seus aplicativos e servios pode variar conforme a regio. Verifique, com o revendedor Nokia, os detalhes e a disponibilidade de opes de idioma. Controles de exportao Este dispositivo contm artigos, tecnologia ou software referidas leis. Nmero do modelo: E65-1 9255181/Edio 3

SumrioSeu aparelho celular..................................................................................6 Servios de rede..........................................................................................7 Acessrios, baterias e carregadores.....................................................7 Inserir o carto SIM e a bateria..............................................................8 Inserir o carto de memria...................................................................9 Ejetar o carto de memria....................................................................9 Carregar a bateria....................................................................................10 Ligar o dispositivo...................................................................................10 Abrir o teclado..........................................................................................10 Teclas e partes..........................................................................................11 Bloquear as teclas....................................................................................12 Conectores.................................................................................................12 Antena.........................................................................................................12 Controle de volume.................................................................................13 Sobre a tela................................................................................................13 Indicadores da tela.................................................................................13 Ajuda e demonstrao...........................................................................14 Ajuda do dispositivo............................................................................14 Tutorial....................................................................................................14 Nokia PC Suite...........................................................................................14 Informaes da Nokia para suporte e contato..............................14 Bem-vindo..................................................................................................15 Tecla Menu e tecla de navegao.......................................................15 Funes do slide.......................................................................................15 Modos de espera......................................................................................15 Espera ativa............................................................................................15 Em espera...............................................................................................16 Menu............................................................................................................16 Aes comuns em diversos aplicativos.............................................16 Instalar aplicativos..................................................................................17 Escrever texto............................................................................................17 Entrada de texto tradicional.............................................................17 Entrada de texto previsto..................................................................17 Copiar texto na rea de transferncia...........................................18 Alterar o idioma de escrita...................................................................18 Controle de volume.................................................................................18 Perfis............................................................................................................18 Selecionar toques musicais...............................................................19 Alterar configuraes de acessrios...............................................19 Temas..........................................................................................................19 Transferir contedo entre dispositivos............................................19 Transferir dados com Bluetooth ou infravermelho...................19 Sincronizar dados com outro dispositivo.....................................20 Memria......................................................................................................20 Memria do dispositivo......................................................................20 Memria removvel..............................................................................20 Detalhes da memria..........................................................................20 Carto de memria..............................................................................20 MicroSD.................................................................................................21 Usar um carto de memria..........................................................21 Formatar um carto de memria................................................21 Segurana do carto de memria...............................................21 Desbloquear um carto de memria..........................................21 Download!..................................................................................................21 Selecionar catlogos, pastas e itens...............................................22 Configuraes de Download!............................................................22

Para sua segurana.....................................................................6

1. Introduo.................................................................................8

Acessar rapidamente um aplicativo selecionado......................26 Opes durante uma chamada...........................................................26 Desviar chamadas....................................................................................26 Restringir chamada.................................................................................27 Restrio de chamadas de Internet................................................27 Alterar a senha de restrio..............................................................27 Enviar DTMFs..............................................................................................27 Chamadas de vdeo.................................................................................27 Chamadas de Internet............................................................................28 Definir as configuraes da chamada de Internet.....................28 Conectar-se ao servio de chamada de Internet........................29 Conectar-se usando um atalho........................................................29 Fazer chamadas de Internet.............................................................29 Configuraes do servio...................................................................29 Segurana do dispositivo......................................................................30 Definir configuraes de segurana...............................................30 Discagem fixa.........................................................................................30 Correio de voz...........................................................................................31 Log................................................................................................................31 Configuraes de Log..........................................................................31 Gravador.....................................................................................................32 Reproduzir gravao de voz.............................................................32 Comandos de voz.....................................................................................32 Fazer chamada......................................................................................32 Iniciar um aplicativo............................................................................32 Alterar perfis..........................................................................................32 Configuraes de comando de voz.................................................33 Ajuda de voz..............................................................................................33 Ouvir suas mensagens...........................................................................33 Disponibilidade do leitor de mensagem.......................................33 Fala............................................................................................................33 Propriedade de voz..........................................................................33 Gerenciamento de voz.....................................................................33 PTT................................................................................................................34 Configuraes do usurio...............................................................34 Configuraes de conexo.............................................................34 Efetuar login no servio PTT.............................................................34 Chamadas PTT.......................................................................................34 Solicitaes de retorno.......................................................................35 Visualizar contatos...............................................................................35 Criar um canal........................................................................................35 Registrar canais PTT............................................................................35 Detalhes dos participantes................................................................35 Entrar em um canal.............................................................................35 Registro de PTT.....................................................................................35 Sair do PTT..............................................................................................36 Gerenciar grupos de contatos..............................................................37 Gerenciar informaes padro............................................................37 Copiar contatos entre o SIM e a memria do dispositivo...........38 Selecionar toques musicais para os contatos.................................38 Cartes de visita.......................................................................................38 Criar entradas de calendrio................................................................39 Atividades..................................................................................................39 Configuraes do calendrio...............................................................39 Visualizaes de calendrio.................................................................40 Enviar entradas de calendrio.............................................................40 Adicionar uma entrada de calendrio recebida ao seu calendrio..................................................................................................40 Configuraes do relgio......................................................................41 Horrio mundial.......................................................................................41 Organizar mensagens............................................................................42 Procurar mensagens...............................................................................42 Caixa de entrada......................................................................................42

4. Aplicativos de voz.................................................................32

2. Informaes bsicas sobre seu dispositivo..................15

5. Contatos...................................................................................37

6. Calendrio................................................................................39

3. Telefone...................................................................................23

Atender uma chamada..........................................................................23 Fazer chamada.........................................................................................23 Discagem rpida......................................................................................23 Teclas de voz para negcios.................................................................23 Fazer uma conferncia telefnica...................................................24 Configuraes de conferncia telefnica......................................25 Configuraes do nmero do servio de conferncia telefnica................................................................................................25 Abrir o diretrio de Contatos............................................................26 Ligar e desligar o microfone.............................................................26

7. Relgio......................................................................................41

8. Mensagens...............................................................................42

Sumrio

Minhas pastas...........................................................................................42 Mensagens de rascunho........................................................................43 Mensagens enviadas...............................................................................43 Caixa de sada...........................................................................................43 Avisos de entrega....................................................................................43 Configuraes do centro de mensagens de texto.........................43 Mensagens de texto................................................................................43 Escrever e enviar mensagens de texto..........................................44 Opes de envio para mensagens de texto..............................44 Responder s mensagens de texto recebidas.............................44 Mensagens de texto no carto SIM.................................................44 Mensagens grficas..............................................................................44 Encaminhar mensagens grficas.................................................45 Mensagens multimdia..........................................................................45 Criar e enviar mensagens multimdia............................................45 Criar apresentaes.............................................................................45 Receber e responder as mensagens multimdia........................46 Ver apresentaes................................................................................46 Ver objetos de mdia...........................................................................46 Ver e salvar anexos multimdia........................................................47 Mensagens de e-mail..............................................................................47 Configurar seu e-mail com a guia da caixa de correio.............47 Conectar caixa de correio...............................................................48 Ver e-mails off-line...............................................................................48 Ler e responder e-mail........................................................................48 Excluir mensagens...............................................................................49 Pastas de e-mail....................................................................................49 Escrever e enviar um e-mail..............................................................49 Mensagens instantneas.......................................................................49 Conectar ao servidor de MI................................................................49 Procurar usurios de MI ou grupos de MI.....................................50 Conversaes com um nico usurio de MI.................................50 Grupos de MI..........................................................................................50 Conversaes de grupo...................................................................51 Configuraes de grupo de MI......................................................51 Direitos de edio do grupo..........................................................51 Banir de grupos.................................................................................51 Contatos de MI.......................................................................................51 Contatos bloqueados.......................................................................52 Ver convites............................................................................................52 Mensagens gravadas...........................................................................52 Configuraes........................................................................................52 Configuraes do servidor de MI..................................................53 Mensagens especiais..............................................................................53 Enviar comandos de servio..............................................................53 Difuso por clula (servio de rede)...............................................53 Configuraes de mensagens..............................................................54 Configuraes de mensagem de texto..........................................54 Configuraes de mensagem multimdia....................................54 Configuraes de contas de e-mail.................................................54 Configuraes do usurio...............................................................55 Configuraes de recuperao......................................................55 Configuraes de recuperao automtica..............................55 Configuraes de difuso por clula..............................................56 Outras configuraes..........................................................................56 Conjunto de equipes Nokia..................................................................57 Editar equipes........................................................................................57 Busca............................................................................................................57 Quickoffice.................................................................................................58 Quickword...............................................................................................58 Quicksheet..............................................................................................58 Quickpoint..............................................................................................58 Gerenciador de arquivos.......................................................................59 Gerenciar arquivos...............................................................................59 Buscar arquivos.....................................................................................59 Notas............................................................................................................59 Calculadora................................................................................................59 Conversor....................................................................................................60 Converter medidas...............................................................................60 Definir moeda base e taxa de cmbio...........................................60 Imprimir.....................................................................................................60 Exportar tela..............................................................................................60 Exibir contedo da tela.......................................................................61 PDF reader..................................................................................................61 Zip manager..............................................................................................61

Pontos de acesso Internet.................................................................62 Configurar um ponto de acesso Internet para chamadas de dados........................................................................................................62 Configuraes avanadas do ponto de acesso Internet para chamadas de dados.............................................................................62 Configurar um ponto de acesso Internet para dados por pacote (GPRS).........................................................................................63 Configuraes avanadas do ponto de acesso Internet para dados por pacote (GPRS)....................................................................63 Configurar um ponto de acesso Internet para LAN sem fio..............................................................................................................63 Conexo via cabo.....................................................................................63 Bluetooth....................................................................................................64 Iniciar uso da conectividade Bluetooth........................................64 Configuraes........................................................................................64 Sugestes de segurana.....................................................................64 Enviar dados...........................................................................................65 Indicadores de conectividade Bluetooth......................................65 Associar dispositivos...........................................................................65 Autorizar um dispositivo................................................................65 Receber dados.......................................................................................66 Encerrar conexo Bluetooth.............................................................66 Perfil de acesso SIM.................................................................................66 Infravermelho...........................................................................................66 Conexes de dados.................................................................................67 Dados por pacote.................................................................................67 UMTS.........................................................................................................67 Gerenciador de conexo........................................................................67 Ver e encerrar conexes ativas........................................................67 Buscar por conexo LAN sem fio.....................................................68 Modem........................................................................................................68 VPN mvel..................................................................................................68 Gerenciamento VPN.............................................................................68 Gerenciar polticas VPN.......................................................................68 Ver o log de VPN....................................................................................69 Sincronizao de dados.........................................................................69 Criar um perfil de sincronizao......................................................69 Perfis de sincronizao.......................................................................69 Configuraes da conexo de sincronizao...............................70 Definir as configuraes de sincronizao para Contatos..................................................................................................70 Definir as configuraes de sincronizao para Calendrio...............................................................................................70 Definir as configuraes de sincronizao para Notas.............70 Roaming de dados de e-mail...............................................................71 Grupos de pontos de acesso.............................................................71 Configurar os grupos de pontos de acesso para correio e sincronizao.........................................................................................71 Exibir a disponibilidade da LAN sem fio...........................................72 Conexes LAN sem fio............................................................................72 Modos de operao.................................................................................72 Assistente para WLAN............................................................................72 Pontos de acesso da LAN sem fio.......................................................73 Configurar um ponto de acesso de LAN sem fio manualmente...........................................................................................73 Configuraes avanadas do ponto de acesso Internet para LAN sem fio................................................................................................73 Pontos de acesso.....................................................................................75 Navegar na Web.......................................................................................75 Marcadores................................................................................................75 Encerrar uma conexo...........................................................................76 Limpar o cache......................................................................................76 Feeds de notcias e blogs......................................................................76 Configuraes de Web...........................................................................76 Servios.......................................................................................................76

10. Conectividade......................................................................62

11. Rede local sem fio (WLAN)...............................................72

9. Office.........................................................................................57

12. Web.........................................................................................75

13. Cmera...................................................................................78

Tirar uma foto...........................................................................................78 Gravar um videoclipe..............................................................................78 Inserir fotos em mensagens................................................................78 Inserir vdeos em mensagens..............................................................78 Configuraes...........................................................................................78

Sumrio

Galeria.........................................................................................................80 Imagens...................................................................................................80 Gerenciar arquivos de imagem.....................................................80 Organizar imagens...........................................................................80 RealPlayer .................................................................................................81 Reproduzir videoclipes e links de streaming..............................81 Enviar arquivos de udio e videoclipes.........................................81 Receber vdeos......................................................................................81 Ver informaes sobre um clipe de mdia....................................82 Configuraes........................................................................................82 Configuraes de vdeo...................................................................82 Configuraes de conexo.............................................................82 Configuraes de proxy...................................................................82 Configuraes de rede.....................................................................82 Configuraes avanadas de rede...............................................82 Music player...............................................................................................82 Ouvir msica..........................................................................................83 Ajustar o volume da msica..............................................................83 Listas de faixas......................................................................................83 Equalizador.............................................................................................83 Flash player................................................................................................84

14. Aplicativos de mdia..........................................................80

Gerenciador de certificados..............................................................96 Gerenciar certificados pessoais....................................................96 Gerenciar certificados de autoridade.........................................97 Ver os detalhes do certificado.......................................................97 Chaves de ativao..................................................................................97

17. Gerenciamento de dispositivos......................................99

Configurao remota (servio de rede)............................................99 Definies de configurao remota...............................................99 Criar perfil de configurao...............................................................99

18. Atalhos.................................................................................100 Informaes sobre a bateria...............................................102Autenticao do holograma..............................................................103 O que fazer se a bateria no for autntica?..................................103

Diretrizes para autenticao de baterias Nokia............103

Cuidado e manuteno.........................................................104Crianas....................................................................................................105 Ambiente de operao........................................................................105 Dispositivos mdicos............................................................................105 Dispositivos mdicos implantados...............................................105 Aparelhos auditivos..........................................................................105 Veculos....................................................................................................105 Ambientes com risco de exploso...................................................106 Chamadas de emergncia..................................................................106 DADOS SOBRE A CERTIFICAO (SAR).................................................106

Informaes adicionais de segurana..............................105

15. Configuraes......................................................................85

Configuraes do celular.......................................................................85 Configuraes gerais...........................................................................85 Configuraes do modo de espera.................................................85 Configuraes da tela..........................................................................85 Configuraes de chamada..................................................................85 Configuraes de conexo....................................................................86 Pontos de acesso..................................................................................86 Grupos de pontos de acesso.............................................................86 Dados por pacote.................................................................................86 Configuraes de dados por pacote............................................87 Configuraes de chamada de Internet........................................87 Configuraes de SIP...........................................................................87 Editar perfis SIP..................................................................................87 Editar servidores proxy SIP............................................................87 Editar servidores de registro.........................................................88 Configuraes de chamada de dados............................................88 VPN............................................................................................................88 Pontos acesso VPN............................................................................88 Configuraes de ponto de acesso VPN.....................................88 LAN sem fio.............................................................................................88 Configuraes avanadas de WLAN.............................................88 Configuraes de segurana para pontos de acesso de LAN sem fio..................................................................................................89 Configuraes........................................................................................90 Configuraes de data e hora..............................................................90 Configuraes de segurana................................................................90 Configuraes de conferncia telefnica.........................................90 Configuraes de rede...........................................................................90 Config. acessrios....................................................................................90 TTY configuraes................................................................................91 Configuraes do kit veicular...........................................................91 Posio........................................................................................................92 Navegador..................................................................................................92 Visualizao da navegao...............................................................92 Visualizar posio.................................................................................93 Visualizar a distncia da viagem.....................................................93 Gerenciar locais.....................................................................................93 Configuraes de navegador............................................................93 Pontos de referncia...............................................................................93 Categorias de ponto de referncia.................................................94 Editar categorias de ponto de referncia..................................94 Editar pontos de referncia...............................................................94 Receber pontos de referncia...........................................................94 Assistente de Configurao..................................................................94 Gerenciador de aplicativos...................................................................95 Instalar aplicativos e software.........................................................95 Ver e remover software......................................................................95 Ver registro de instalao..................................................................95 Configuraes........................................................................................96 Especificar as configuraes de segurana de aplicativos Java...........................................................................................................96

ndice..........................................................................................107

16. Ferramentas.........................................................................92

Para sua seguranaLeia estas diretrizes bsicas. A falta de ateno a essas regras poder oferecer perigo ou ser ilegal. Leia o Manual do Usurio por completo para obter mais informaes. PRECAUO AO LIGAR O APARELHO No ligue o aparelho quando o uso de dispositivos sem fio for proibido ou quando houver possibilidade de oferecer perigo ou causar interferncia. SEGURANA AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGAR Respeite as leis locais aplicveis. Sempre mantenha as mos desocupadas para operar o veculo enquanto estiver dirigindo. A segurana ao volante deve ser sempre sua primeira preocupao enquanto estiver dirigindo. INTERFERNCIA Dispositivos sem fio podem estar sujeitos a interferncias que podem afetar sua operao. DESLIGUE O APARELHO EM HOSPITAIS Siga as restries aplicveis. Desligue o aparelho celular nas proximidades de equipamentos mdicos. DESLIGUE O APARELHO EM AERONAVES DESLIGUE AO REABASTECER Siga as restries aplicveis. Dispositivos sem fio podem causar interferncia a bordo de aeronaves. No use o dispositivo em reas de reabastecimento (postos de gasolina), nem nas proximidades de combustveis ou produtos qumicos. DESLIGUE O APARELHO NAS PROXIMIDADES DE DETONAES USE O BOM SENSO Siga as restries aplicveis. No use o aparelho se uma detonao estiver em curso. Use o dispositivo apenas nas posies indicadas no Manual do Usurio. Evite contato desnecessrio com a rea da antena. SERVIO AUTORIZADO Somente tcnicos autorizados devero instalar ou consertar equipamentos celulares. ACESSRIOS E BATERIAS Utilize apenas acessrios e baterias originais Nokia. No conecte produtos incompatveis. EVITE CONTATO COM GUA CPIAS DE SEGURANA Este aparelho celular no prova dgua. Mantenha-o seco. Lembre-se de fazer cpias de segurana (backup) ou manter um registro por escrito de todos os dados importantes armazenados no dispositivo. CONEXO COM OUTROS DISPOSITIVOS Antes de conectar qualquer dispositivo, leia o Manual do Usurio para obter instrues detalhadas sobre segurana. No conecte produtos incompatveis. CHAMADAS DE EMERGNCIA Certifique-se de que a funo telefone esteja ativada e em servio. Pressione a tecla Encerrar quantas vezes for necessrio para limpar No encerre a chamada sem receber permisso.

Seu aparelho celular

O dispositivo sem fio descrito neste manual foi aprovado para uso na rede EGSM 850/900/1800/1900, UMTS 2100. Para obter mais informaes, entre em contato com a operadora.

Ao usar os recursos deste aparelho, obedea todas as leis e respeite os costumes locais, bem como a privacidade e os direitos legtimos de terceiros, incluindo os de direitos autorais. As protees a direitos autorais podem impedir que algumas imagens, toques musicais e outro contedo sejam copiados, modificados, transferidos ou encaminhados.

Este aparelho suporta conexes de Internet e outros mtodos de conectividade. Assim como um computador, o aparelho est sujeito a vrus, mensagens e aplicativos mal-intencionados, bem como outros contedos prejudiciais. Para sua segurana, somente abra

2007 Nokia. Todos os direitos reservados.

6

Para sua segurana

ap qualquer computador conectado.

Os aplicati os formatos de arquivos podero ser visualizados ou modificados.

Aviso: Para utilizar qualquer recurso deste dispositivo, com exceo do despertador, o dispositivo dever estar ligado. No ligue o aparelho quando o uso de dispositivos sem fio oferecer perigo ou houver possibilidade de causar interferncia.

Para utilizar o aparelho, necessrio ter acesso ao servio de uma operadora.Muitos dos recursos do aparelho dependem dos recursos especiais da rede par redes exigem adaptaes especficas junto operadora. A operadora pode fornecer instrues e explicar quais alteraes se aplicam. Algumas redes podem apresentar limitaes que afetam o modo de utilizar os servios de rede. Algumas redes podem no suportar todos os caracteres e servios dependentes de um idioma especfico, por exemplo. possvel esses recursos no aparecero no menu do dispositivo. O dispositivo tambm pode apresentar configuraes especiais, por exemplo, mudanas em nomes de menu, ordem de menu e cones. Para obter mais informaes, entre em contato com a operadora.

Servios de rede

Este aparelho suporta os protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL), que so executados nos protocolos TCP/IP. Alguns recursos deste aparelho, tais como como e-mail, browsing, mensagens multimdia e download de contedos, requerem suporte da rede para essas tecnologias.

Sempre desligue o dispositivo e desconecte o carregador antes de remover a bateria.

Acessrios, baterias e carregadores

Verifiq carregadores AC-3, AC-4 e AC-5 e com ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9, LCH-12 e AC-1 quando utilizado com o adaptador CA-44.

Para o qualquer acessrio, segure e puxe o plugue, no o cabo.

Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores e acessrios aprovados pela Nokia para uso com este modelo especfico. O uso de outros tipos de baterias, carregadores e acessrios pode invalidar qualquer aprovao ou garantia, alm de oferecer perigo.


7

1.

IntroduoNota: A operadora pode ter solicitado que alguns recursos sejam desativados ou no sejam ativados no seu dispositivo. Nesse caso, eles no aparecero no menu do dispositivo. O dispositivo tambm pode ter sido configurado especialmente para sua operadora de rede. Essa configurao pode incluir alteraes nos nomes ou na ordem de menus e cones. Entre em contato com a operadora para obter mais informaes.

Nmero do modelo: Nokia E65-1.

Doravante denominado Nokia E65.

Inserir o carto SIM e a bateriaPara obter detalhes sobre disponibilidade e informaes sobre a utilizao de servios SIM, consulte o revendedor do seu carto SIM. Este pode ser sua operadora ou outro fornecedor. 1. Sempre desligue o dispositivo e desconecte o carregador antes de remover a bateria. Com a parte de trs do dispositivo voltada para voc, pressione o boto de liberao (1) e deslize a tampa na direo da seta (2).

2. Se a bateria estiver inserida, levante-a na direo da seta para remov-la.

3. Insira o carto SIM no compartimento do carto SIM. Certifique-se de que a rea de contato no carto esteja voltada para os conectores no dispositivo e que o canto recortado esteja voltado para a parte inferior do dispositivo.

4. Insira a bateria.


8

Introduo

5. Recoloque a tampa traseira.

Em vez de um carto SIM, voc tambm pode ter um carto USIM, uma verso aprimorada do carto SIM que suportada por telefones celulares UMTS (servio de rede). Entre em contato com a operadora para obter mais informaes. Utilize somente cartes MicroSD compatveis aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo. A Nokia adota padres industriais aprovados para cartes de memria, mas algumas marcas podem no ser totalmente compatveis com este aparelho. Cartes incompatveis podem danificar o carto e o dispositivo, e corromper os dados armazenados no carto. Use um carto de memria para economizar a memria de seu dispositivo. Voc tambm pode fazer backup das informaes de seu dispositivo no carto de memria. Mantenha todos os cartes de memria fora do alcance das crianas.

Inserir o carto de memria

O pacote de venda do dispositivo pode no incluir um carto de memria. Cartes de memria esto disponveis como acessrios separados. 1. Remova a tampa traseira. Consulte "Memria", p. 20.

2. Insira o carto de memria no compartimento. Certifique-se de que a rea de contato do carto esteja voltada para a tampa frontal do dispositivo.

3. Empurre o carto para dentro. Voc ouvir um clique quando o carto travar em seu lugar. 4. Recoloque a tampa da bateria.

1. Pressione o boto Liga/Desliga e selecione Remover carto. 2. Remova a tampa traseira. 3. Pressione a extremidade do carto de memria para liber-lo do compartimento do carto de memria. 4. Recoloque a tampa da bateria.

Ejetar o carto de memria


9

Introduo

Carregar a bateria1. Conecte um carregador compatvel a uma tomada comum. 2. Conecte o cabo de energia ao dispositivo. Se a bateria estiver totalmente descarregada, poder levar algum tempo at que o indicador de carregamento comece a oscilar.

3. Quando a bateria estiver totalmente carregada, desconecte o carregador do dispositivo e, depois, da tomada.

Ligar o dispositivo1. Pressione e mantenha pressionado o boto Liga/Desliga.

3. Quando voc liga o dispositivo pela primeira vez, o dispositivo solicita a hora e a data atuais, e a cidade em que voc est localizado. Para ajustar o formato de hora, v para baixo. Para localizar sua cidade, digite as primeiras letras do nome da cidade. importante selecionar a cidade correta, pois as entradas de calendrio programadas podem mudar se voc alterar a cidade posteriormente e a nova cidade estiver localizada em um fuso horrio diferente. 4. Seu dispositivo abrir um aplicativo de boas-vindas com informaes bsicas sobre seu dispositivo e como us-lo. Consulte "Bem-vindo", p. 15.

2. Se o dispositivo solicitar um cdigo PIN (ou cdigo UPIN, se voc possui um carto USIM), cdigo de bloqueio ou de segurana, digite o cdigo e selecione OK.

Sugesto: Quando o dispositivo ligado, ele pode reconhecer o fornecedor do carto SIM e definir automaticamente as configuraes corretas de mensagem de texto, mensagem multimdia e GPRS. Caso contrrio, entre em contato com a operadora para obter as configuraes corretas ou use o aplicativo Assistente de Configurao.

O dispositivo poder ser usado sem as funes do telefone dependentes da rede quando no for inserido um carto SIM ou quando o perfil Off-line for selecionado.

Abrir o tecladoPara abrir o teclado por completo, deslize o dispositivo na direo da seta.


10

Introduo

Teclas e partes

1 Boto Liga/Desliga. Pressione o boto Liga/Desliga brevemente para alternar entre os perfis. Pressione e mantenha pressionada a tecla para ligar ou desligar o dispositivo. 2 Sensor de luz 3 Tela

4 Tecla de seleo direita. Pressione a tecla de seleo direita para executar a funo mostrada na tela, acima da tecla. 6 Tecla Silenciar. Pressione a tecla silenciar para desligar o microfone durante uma chamada ativa. Pressione a tecla novamente para ligar o microfone. 5 Tecla de Contatos. Pressione a tecla de Contatos para acessar Contatos a partir de qualquer aplicativo.

7 Tecla Encerrar. Pressione a tecla Encerrar para recusar uma chamada, encerrar chamadas ativas e em espera, fechar aplicativos e, ao mant-la pressionada por alguns segundos, para encerrar conexes de dados (GPRS, chamada de dados). 8 Tecla Limpar 9 Tecla #. Pressione essa tecla por alguns segundos para alternar entre os perfis Silencioso e Normal .

10 Porta de infravermelho 11 Conector Pop-Port 12 Microfone

13 Conector do carregador de bateria

14 Tecla Menu. Pressione a tecla Menu para acessar os aplicativos instalados no dispositivo. Pressione a tecla Menu e mantenha-a pressionada para alternar entre os aplicativos abertos.

17 Tecla Conferncia. Pressione a tecla Conferncia para definir as configuraes de conferncia telefnica, iniciar uma nova conferncia telefnica, adicionar participantes a uma chamada ativa ou fundir duas chamadas ativas em uma conferncia telefnica.

16 Tecla Prpria. Voc pode configurar a tecla Prpria para abrir qualquer aplicativo. Para escolher o aplicativo que deseja abrir com a tecla Prpria, selecione Menu > Ferramen. > Tecla prpria.

15 Tecla Chamar. Para atender ou fazer uma chamada, pressione a tecla Chamar. No modo de espera, pressione a tecla Chamar para acessar o Log.

18 Tecla de seleo esquerda. Pressione a tecla de seleo esquerda para executar a funo mostrada na tela, logo acima da tecla. 19 Tecla de navegao Navi (neste manual denominada tecla de navegao). Pressione a tecla de navegao para fazer uma seleo e se mover na tela.


11

Introduo

1 Alto-falante integrado

3 Tecla Editar. Pressione a tecla Editar para abrir uma lista dos comandos para edio de texto. 4 Teclas de volume. Para ajustar o volume, pressione as teclas de volume. Para localizar a etiqueta de tipo, remova a tampa da bateria e a bateria.

2 Tecla de voz. Pressione a tecla de voz para abrir o Gravador. Pressione e mantenha pressionada a tecla de voz para utilizar comandos de voz. Consulte "Comandos de voz", p. 32.

Bloquear as teclasMesmo com a funo de proteo de teclado ativada, poder ser possvel ligar para o nmero de emergncia oficial programado no dispositivo. Para bloquear as teclas no modo de espera, feche o slide e selecione Sim quando Bloquear teclas? for exibido. Para desbloquear as teclas quando o slide estiver fechado, pressione o boto Liga/Desliga brevemente e selecione Travar teclas. Para desbloquear as teclas, abra o slide ou pressione a tecla de seleo esquerda e OK quando Desbloquear teclado? for exibido. O bloqueio de teclas evita o pressionamento acidental de teclas.

Sugesto: Para bloquear as teclas no Menu ou em um aplicativo aberto, quando o slide estiver fechado, pressione o boto Liga/Desliga brevemente e selecione Travar teclas. Para desbloquear, abra o slide ou pressione a tecla de seleo esquerda e OK quando Desbloquear teclado? for exibido.

Mesmo com o dispositivo travado, poder ser possvel ligar para o nmero de emergncia oficial programado. Tambm possvel proteger o dispositivo no modo de espera usando o cdigo de bloqueio. Pressione o boto Liga/Desliga, selecione Travar telefone e digite seu cdigo de bloqueio. O cdigo de bloqueio padro 12345. Para desbloquear, pressione a tecla de seleo esquerda, digite seu cdigo de bloqueio e pressione a tecla de navegao.

ConectoresAviso: Quando voc usa um fone de ouvido, sua capacidade de ouvir sons externos pode ser afetada. No use o fone de ouvido estreo quando isso puder colocar a sua segurana em risco.

Conector Pop-Port para fone de ouvido e outros acessrios.

Conector do carregador de bateria

Antena

Este dispositivo possui duas antenas internas.

Nota: Ao usar este ou qualquer outro dispositivo radiotransmissor, evite tocar na antena desnecessariamente quando ela estiver em uso. Evite, por exemplo, tocar na antena do celular durante uma chamada. O contato com uma antena transmissora ou receptora afeta a qualidade da comunicao por rdio e pode fazer com que o dispositivo opere em um nvel de consumo de energia superior ao normalmente necessrio, podendo reduzir a vida til da bateria. 2007 Nokia. Todos os direitos reservados. 12

Introduo

As figuras mostram o uso normal do dispositivo no ouvido para chamadas de voz.

Controle de volumePara ajustar o volume durante uma chamada, pressione as teclas de volume. Aviso: No coloque o dispositivo perto do ouvido quando o alto-falante estiver em uso, pois o volume pode estar extremamente alto.

Para ajustar o volume ao utilizar o alto-falante, pressione as teclas de volume. Um pequeno nmero de pontos ausentes, descoloridos ou brilhantes pode aparecer na tela. Essa uma caracterstica desse tipo de tela. Algumas telas podem conter pixels ou pontos que permanecem acesos ou apagados. Isso normal, no um defeito.

Sobre a tela

Indicadores da telaO dispositivo est sendo usado em uma rede GSM. A barra ao lado do cone indica a intensidade do sinal da rede em sua localizao atual. Quanto maior for a barra, mais forte ser o sinal. O dispositivo est sendo usado em uma rede UMTS (servio de rede). A barra ao lado do cone indica a intensidade do sinal da rede em sua localizao atual. Quanto maior for a barra, mais forte ser o sinal. O nvel de carga da bateria. Quanto maior a barra, maior a carga da bateria. Voc recebeu um novo e-mail na caixa de correio remota. O dispositivo est travado. Um alarme est ativo. O teclado do dispositivo est bloqueado. Voc tem uma ou mais mensagens no lidas na pasta Caixa entrada em Mensags..

Voc tem uma ou mais chamadas telefnicas no atendidas. O perfil silencioso est selecionado e o dispositivo no toca para uma chamada ou uma mensagem recebida. Bluetooth est ativado Uma conexo por infravermelho est ativa. Quando o indicador pisca, significa que o dispositivo est tentando se conectar a outro dispositivo ou a conexo foi perdida. Uma conexo de dados por pacote GPRS est disponvel. Uma conexo de dados por pacote UMTS est disponvel.

Uma conexo de dados por pacote EGPRS est disponvel. Uma conexo de dados por pacote GPRS est ativa. Uma conexo de dados por pacote UMTS est ativa.

Uma conexo de dados por pacote EGPRS est ativa. 2007 Nokia. Todos os direitos reservados. 13

Introduo

Uma conexo de dados por pacote GPRS est em espera.

Uma conexo de dados por pacote UMTS est em espera. Uma conexo de dados por pacote EGPRS est em espera. Uma conexo LAN sem fio est ativa em uma rede que no possui criptografia. Uma conexo LAN sem fio est ativa em uma rede que possui criptografia. O dispositivo est conectado a um PC com um cabo de dados USB. Indicam a linha telefnica selecionada, caso voc possua duas linhas telefnicas (servio de rede). Voc definiu o dispositivo para procurar por LANs sem fio e uma LAN sem fio est disponvel.

O dispositivo est registrado com um servidor SIP e voc pode realizar chamadas de Internet.

e

Uma chamada de dados est ativa.

Um fone de ouvido est conectado ao dispositivo.

Todas as chamadas so encaminhadas para outro nmero.

Foi perdida a conexo com um fone de ouvido com conectividade Bluetooth. Uma extenso indutiva est conectada ao dispositivo. O dispositivo est sincronizando. , , TTY est conectado ao dispositivo. Um kit veicular com viva-voz est conectado ao dispositivo.

Voc tem uma conexo PTT em andamento. Indicadores para o modo de caracteres selecionado.

Ajuda e demonstraoVoc pode encontrar respostas para as suas perguntas durante o uso do dispositivo, mesmo sem ter o manual do usurio, pois o seu dispositivo inclui uma ajuda e demonstrao especficos de tarefas. Sugesto: Especficos de tarefas significa que voc pode acessar instrues nas listas Opes.

Ajuda do dispositivo

Para ler as instrues relativas visualizao atual do aplicativo aberto, selecione Opes > Ajuda.

Sugesto: Tambm possvel selecionar Menu > Ajuda > Ajuda para procurar tpicos de Ajuda e conduzir pesquisas.

Em Ajuda selecione as categorias das quais desejar ver instrues. V at uma categoria, por exemplo, Mensagens, e pressione a tecla de navegao para ver as instrues (tpicos da ajuda) que esto disponveis. Durante a leitura do tpico, v para a esquerda ou para a direita e veja outros tpicos nessa categoria. Quando voc estiver lendo as instrues, pressione e mantenha pressionada a tecla Menu para alternar entre a ajuda e o aplicativo aberto em segundo plano.

Tutorial

A demonstrao fornece informaes sobre o dispositivo e mostra como us-lo.

Para acessar a demonstrao no menu, selecione Menu > Ajuda > Tutorial e abra a seo que deseja ver. Voc pode instalar o Nokia PC Suite a partir do CD-ROM ou da Web. O Nokia PC Suite pode ser usado somente com o Windows 2000 e o Windows XP. Com o Nokia PC Suite, voc pode fazer backups, sincronizar o dispositivo com um computador compatvel, mover arquivos entre o dispositivo e um computador compatvel, ou usar o dispositivo como um modem. Verifique em www.nokia.com.br/meucelular ou na pgina da Nokia local a verso mais recente deste manual, informaes adicionais, downloads e servios relacionados ao seu produto Nokia.

Nokia PC Suite

Informaes da Nokia para suporte e contato

No site, possvel obter informaes sobre o uso de produtos e servios da Nokia. Para entrar em contato com a Central de Atendimento, v at a seo Fale Conosco da pgina de suporte do site da Nokia em www.nokia.com.br/faleconosco. Para servios de reparos, consulte a Assistncia Tcnica Nokia mais prxima em www.nokia.com.br/assistenciatecnica. 2007 Nokia. Todos os direitos reservados. 14

2.

Informaes bsicas sobre seu dispositivoBem-vindo

Quando voc ligar seu aparelho pela primeira vez, o aplicativo Bem-vindo ser iniciado. Selecione as seguintes opes: Tutorial fornece informaes sobre o dispositivo e mostra como us-lo. Transferidor permite transferir contedo, como contatos e entradas de calendrio, de um dispositivo Nokia compatvel. Consulte "Transferir contedo entre dispositivos" na pgina 19. Assist. configs. auxilia voc a definir diversas configuraes. Consulte "Assistente de Configurao" na pgina 94. Operadora contm um link para o portal da sua operadora.

Selecione Menu > Ajuda > Bem-vindo.

Para acessar os aplicativos no dispositivo, pressione a tecla Menu nos modos de espera. Para retornar ao Menu de um aplicativo, mantendo o aplicativo aberto em segundo plano, pressione a tecla Menu. Pressione e mantenha pressionada a tecla Menu para exibir uma lista dos aplicativos ativos e alternar entre eles. A operao de aplicativos em segundo plano aumenta o consumo da bateria e reduz a sua vida til. Use a tecla de navegao para mover e fazer selees. Com a tecla de navegao, possvel mover para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita no Menu ou em diferentes aplicativos ou listas. Alm disso, pressione a tecla de navegao para abrir aplicativos e arquivos, ou para editar configuraes. Neste Manual do Usurio, "selecionar Menu" se refere ao pressionamento da tecla Menu.

Tecla Menu e tecla de navegao

Funes do slideO dispositivo possui um slide que voc pode usar de duas maneiras: para bloquear e desbloquear as teclas e para gerenciar chamadas. Para bloquear as teclas com o slide, feche-o e selecione Sim quando Bloquear teclas? for exibido. Para desbloquear, abra o slide.

Para atender uma chamada recebida com o slide, abra-o. Para encerrar a chamada, feche o slide. Se desejar fechar o slide durante uma chamada mas sem encerr-la, pressione a tecla de seleo esquerda e feche o slide rapidamente. Para recusar uma chamada recebida, feche o slide. Se a funo Espera de chamadas estiver ativada e voc tiver uma chamada ativa e receber uma chamada, fechar o slide no recusa a chamada recebida. Para cancelar um tentativa de chamada, feche o slide. Fechar o slide no afeta as chamadas de dados, de fax ou conexes de infravermelho e Bluetooth.

Modos de esperaO seu dispositivo tem dois modos de espera diferentes: modo de espera ativa e modo de espera.

Espera ativa

Depois que o seu aparelho for ligado e estiver pronto para uso, mas voc no tiver inserido nenhum caractere ou feito outras selees, o aparelho ficar no modo de espera ativa. No modo de espera ativa, possvel ver a operadora, a rede, os diferentes indicadores, por exemplo, indicadores de alarmes, e os aplicativos que voc deseja acessar rapidamente. Para selecionar os aplicativos que deseja acessar na espera ativa, selecione Menu > Ferramen. > Configs. > Telefone > Modo de espera > Aplics. espera ativa. V at as diferentes configuraes de atalho e pressione a tecla de navegao. V at o aplicativo desejado e pressione a tecla de navegao.

Para selecionar os plug-ins exibidos no modo de espera ativa, selecione Menu > Ferramen. > Configs. > Telefone > Modo de espera > Plug-ins espera ativa. Mesmo se voc desligar as notificaes da espera ativa para chamadas perdidas e mensagens, a notificao padro ainda ir exibi-las. Os plugins disponveis podem variar. Para usar o modo de espera bsico, selecione Menu > Ferramen. > Configs. > Telefone > Modo de espera > Espera ativa > Desativado.

Sugesto: Voc pode tambm ver as mensagens em uma pasta de mensagens, como caixa de entrada ou caixa de correio, no modo de espera ativa. Selecione Menu > Ferramen. > Configs. > Telefone > Modo de espera e as pastas em Correio da espera ativa.


15

Informaes bsicas sobre seu dispositivo

Em espera

No modo de espera, voc pode ver vrias informaes, como operadora, hora e diversos indicadores, por exemplo, indicadores de alarmes. Os atalhos da tecla de navegao no esto disponveis no modo de espera ativa, em que a tecla de navegao usada para navegao normal. Atalhos no modo de espera Para ver os nmeros discados mais recentemente, pressione a tecla Chamar. V at um nmero ou nome e pressione essa tecla novamente para chamar o nmero. Para ver as informaes do calendrio, v para a direita. Para acessar a cmera, v para cima. Para chamar a caixa de correio de voz (servio de rede), pressione e mantenha pressionada a tecla 1.

Para escrever e enviar mensagens de texto, v para a esquerda. Para acessar seus contatos, v para baixo ou pressione a tecla de navegao.

Para alterar o perfil, pressione brevemente o boto Liga/Desliga, v at o perfil desejado e pressione a tecla de navegao para ativar o perfil. Para alterar os atalhos, selecione Menu > Ferramen. > Configs. > Telefone > Modo de espera. O diretrio Menu um ponto de partida no qual possvel abrir todos os aplicativos no dispositivo ou em um carto de memria. O diretrio Menu contm aplicativos e pastas, que so grupos de aplicativos semelhantes. Use a tecla de navegao para moverse para cima e para baixo na tela. Para abrir um aplicativo, v at ele e pressione a tecla de navegao. Os aplicativos que voc instala so salvos na pasta Instalao por padro. Para abrir Servios e conectar Web, pressione e mantenha pressionada a tecla 0.

Menu

Para reorganizar a pasta, v at o aplicativo que deseja mover e selecione Opes > Mover. colocada uma marca ao lado do aplicativo. V at um novo local e selecione OK.

Para ver o consumo de memria de diferentes aplicativos e dados armazenados no dispositivo ou no carto de memria e para verificar a quantidade de memria disponvel, selecione Opes > Detalhes da mem. e a memria.

Para ver os aplicativos em uma lista, selecione Opes > Alterar visualizao > Lista. Para retornar visualizao de grade, selecione Opes > Alterar visualizao > Grade.

Para mover um aplicativo para uma pasta diferente, v at o aplicativo que deseja mover para outra pasta, selecione Opes > Mover p/ pasta, a nova pasta e OK. Para criar uma nova pasta, selecione Opes > Nova pasta. No possvel criar pastas dentro de pastas. Para renomear uma nova pasta, selecione Opes > Renomear. Sugesto: Para alternar entre vrios aplicativos abertos, pressione e mantenha pressionada a tecla de menu. A janela de alternncia de aplicativos aberta e exibe os aplicativos abertos. V at um aplicativo e pressione a tecla de navegao, alternando para ele. Para fazer download de aplicativos da Web, selecione Opes > Downl. aplicativos.

Aes comuns em diversos aplicativosAs aes a seguir podem ser realizadas em diversos aplicativos: Para alterar o perfil, desligar ou bloquear o dispositivo, pressione brevemente o boto Liga/Desliga.

Para enviar um arquivo, selecione Opes > Enviar. Voc pode enviar um arquivo em uma mensagem de e-mail ou multimdia, ou usando uma conexo por infravermelho ou Bluetooth. Para imprimir em uma impressora compatvel, selecione Opes > Opes de impresso > Imprimir. Voc pode visualizar a impresso dos itens que deseja imprimir ou editar a aparncia das pginas impressas. Antes de imprimir, voc precisa definir uma impressora compatvel com seu dispositivo. Consulte "Imprimir", p. 60.

Para salvar um arquivo, selecione Opes > Salvar. Existem diferentes opes de salvamento dependendo do aplicativo usado.

Para copiar, pressione e mantenha pressionada a tecla de edio e selecione o texto com a tecla de navegao. Pressione e mantenha pressionada a tecla de edio e selecione Copiar. Para colar, v at o local em que deseja colar o texto, pressione e mantenha pressionada a tecla de edio e selecione Colar. Esse mtodo pode no funcionar em aplicativos que j tenham seus prprios comandos de copiar e colar. 2007 Nokia. Todos os direitos reservados. 16


Para selecionar diferentes itens, como mensagens, arquivos ou contatos, v para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita a fim de realar o item desejado. Selecione Opes > Marcar/Desmarcar > Marcar para selecionar um item ou Opes > Marcar/Desmarcar > Marcar todos para selecionar todos os itens. Sugesto: Para selecionar praticamente todos os itens, primeiro selecione Opes > Marcar/Desmarcar > Marcar todos, depois selecione os itens que voc no quer e Opes > Marcar/Desmarcar > Desmarcar.

Para excluir um arquivo, pressione a tecla Limpar ou selecione Opes > Excluir.

Para selecionar um objeto (por exemplo, um anexo em um documento), v at ele de forma que apaream marcadores quadrados em cada lado do objeto. Voc pode usar o Nokia PC Suite para instalar aplicativos. O Nokia PC Suite transfere o arquivo de instalao para seu dispositivo e a instalao inicia automaticamente. Tambm possvel baixar um arquivo de instalao da web, nesse caso a instalao poder iniciar automaticamente. Se a instalao no iniciar automaticamente, localize e selecione o arquivo de instalao no dispositivo e pressione a tecla de navegao. Importante: O dispositivo suporta apenas um aplicativo de antivrus. O uso de mais de um aplicativo com funcionalidade de antivrus pode afetar o desempenho e a operao ou fazer com que o dispositivo pare de funcionar.

Instalar aplicativos

Escrever textoEntrada de texto tradicionale indica maiscula e minscula selecionada. indica que a primeira letra da sentena escrita em maiscula e todas as outras letras sero automaticamente escritas em minscula. indica o modo numrico. mostrado na parte superior direita da tela quando voc est escrevendo um texto com entrada de texto tradicional.

Pressione uma tecla numrica de 19 repetidamente at que o caractere desejado aparea. H mais caracteres disponveis para uma tecla numrica alm dos que esto impressos nela. Para inserir um nmero, pressione e mantenha pressionada a tecla do nmero. Para alternar entre o modo de letras e o de nmeros, pressione e mantenha pressionada a tecla #.

Se a prxima letra estiver localizada na mesma tecla que a atual, espere at o cursor aparecer e digite a letra.

Para apagar um caractere, pressione a tecla Limpar. Pressione e mantenha pressionada a tecla Limpar para limpar mais de um caractere.

Para alternar entre os diferentes caracteres em maiscula e minscula, pressione #.

Para inserir um espao, pressione 0. Para mover o cursor para a prxima linha, pressione 0 trs vezes.

Para acessar os sinais de pontuao mais comuns, pressione a tecla 1. Pressione 1 repetidamente para obter o sinal de pontuao desejado. Pressione * para abrir uma lista de caracteres especiais. Use a tecla de navegao para percorrer a lista e selecionar um caractere.

Entrada de texto previsto1. Para ativar a entrada de texto previsto, pressione a tecla de edio e selecione Previso texto ativada. Isso ativa a entrada mostrado na parte superior direita da tela quando de texto previsto para todos os editores do dispositivo. O indicador voc est escrevendo um texto com entrada de texto previsto. 2. Para escrever a palavra desejada, pressione as teclas 29. Pressione cada tecla somente uma vez para cada letra. 3. Quando terminar de escrever a palavra e se ela estiver correta, para confirm-la, v para a direita ou pressione 0 para adicionar um espao.

4. Comece a escrever a prxima palavra.

Se o caractere ? for mostrado depois da palavra, a palavra que voc pretendia escrever no est no dicionrio. Para adicionar uma palavra ao dicionrio, selecione Soletrar, digite a palavra (at 32 letras) usando a entrada de texto tradicional e selecione OK. A palavra ser adicionada ao dicionrio. Quando o dicionrio estiver cheio, a palavra nova substituir a mais antiga que tiver sido adicionada. Sugesto: Para ativar ou desativar a entrada de texto previsto, pressione # duas vezes rapidamente.

se a palavra no estiver correta, pressione * repetidamente para ver as palavras correspondentes que o dicionrio encontrou, uma a uma.

Escreva a primeira metade de uma palavra composta e, para confirm-la, v para a direita. Escreva a ltima parte da palavra composta. Para completar a palavra composta, pressione 0 para adicionar um espao.


17


Para desativar a entrada de texto previsto para todos os editores do dispositivo, pressione a tecla de edio e selecione Previso de texto > Desativado.

Copiar texto na rea de transferncia1. Para selecionar letras e palavras, pressione e mantenha pressionada a tecla de edio. Ao mesmo tempo, v na direo necessria para realar a palavra, a frase ou a linha de texto que deseja copiar. medida que a seleo se move, o texto realado.

2. Para copiar o texto na rea de transferncia, enquanto mantm pressionada a tecla de edio, selecione Copiar. Para inserir o texto em um documento, pressione e mantenha pressionada a tecla de edio e selecione Colar. Ao escrever um texto, possvel alterar o idioma de escrita. Por exemplo, se voc pressionar a tecla 6 repetidamente para chegar a um caractere especfico, mudar o idioma de escrita permite o acesso a diferentes caracteres em uma ordem diferente.

Alterar o idioma de escrita

Se voc estiver redigindo um texto usando um alfabeto no-latino e desejar usar caracteres latinos, por exemplo, em endereos de e-mail ou da Web, poder ser necessrio alterar o idioma de escrita. Para alterar o idioma de escrita, pressione a tecla de edio, selecione Idioma de escrita e um idioma de escrita que utiliza caracteres latinos.

Controle de volumePara ajustar o volume durante uma chamada, pressione as teclas de volume. Aviso: No coloque o dispositivo perto do ouvido quando o alto-falante estiver em uso, pois o volume pode estar extremamente alto.

Para ajustar o volume ao utilizar o alto-falante, pressione as teclas de volume.

PerfisImportante: No perfil off-line, no possvel fazer nem receber chamadas, tampouco utilizar outros recursos que exijam cobertura da rede celular. No entanto, pode ser possvel fazer chamadas para o nmero de emergncia programado no seu dispositivo. Para fazer chamadas, primeiro ative a funo telefone, alterando os perfis. Se o aparelho estiver bloqueado, digite o cdigo de bloqueio.

possvel ajustar e personalizar os toques musicais, os toques de alerta e outros toques do dispositivo para diversos eventos, ambientes ou grupos de chamadas. para personalizar um perfil, v at o perfil desejado na lista e selecione Opes > Personalizar. Defina as seguintes configuraes:

Selecione Menu > Ferramentas > Perfis.

Toque musical selecione um toque musical da lista ou selecione Download toques para abrir uma pasta de marcadores contendo uma lista de marcadores para download de toques, utilizando o browser. Para ouvir o toque selecionado, pressione Reproduzir. Se houver duas linhas de telefone que se alternam em uso, possvel especificar um toque musical para cada linha. Toque cham. vdeo selecione um toque musical para chamadas de vdeo. Falar nome q. chama ative o recurso de toque musical Text-to-Speech. Quando algum da sua lista de contatos liga para voc, o dispositivo emite um toque musical que uma combinao do nome falado do contato e o toque musical selecionado. Tipo de toque selecione como o toque musical deve alert-lo. Volume do toque selecione o nvel do volume do toque musical. Sinal de alerta mens. selecione um toque para mensagens de texto recebidas. Sinal alerta e-mail selecione um toque para mensagens de e-mail recebidas. Alerta vibratrio selecione para que o dispositivo vibre quando receber uma chamada. Sons do teclado defina o nvel do volume dos sons do teclado do dispositivo. Sinais de aviso ative ou desative os sons de aviso. Alerta para possvel definir o dispositivo para tocar somente em chamadas originadas de nmeros de telefone pertencentes a um grupo de contatos selecionado. Chamadas telefnicas no originadas desse grupo tero um alerta silencioso. Nome do perfil voc pode atribuir um nome a um novo perfil ou renomear um perfil existente. Os perfis Normal e Offline no podem ser renomeados. O perfil Off-line impede que, acidentalmente, voc ligue o telefone, envie ou receba mensagens ou use o Bluetooth; ele tambm encerra uma conexo com a Internet que possa estar em operao quando o perfil for selecionado.

Para criar um novo perfil, selecione Opes > Criar novo e defina as configuraes. 2007 Nokia. Todos os direitos reservados. 18

Para alterar um perfil, v at o perfil desejado na lista e selecione Opes > Ativar.


Selecionar toques musicaisPara definir um toque musical, v at um perfil e selecione Opes > Personalizar > Toque musical. Selecione um toque musical da lista ou selecione Download toques para abrir uma pasta de marcadores contendo uma lista de marcadores para download de toques, utilizando o browser. Os toques obtidos por download so salvos na Galeria.

Para reproduzir o toque musical apenas para o grupo de contatos selecionado, v at um perfil e selecione Opes > Personalizar > Alerta para, e selecione o grupo desejado. Chamadas telefnicas no originadas desse grupo tero um alerta silencioso. Para ouvir o toque selecionado, escolha o toque na lista e aguarde a sua reproduo. Para procurar um toque de mensagem, v at um perfil e selecione Opes > Personalizar > Sinal de alerta mens..

Alterar configuraes de acessriosV at um acessrio e selecione Opes > Abrir. Altere o perfil padro do acessrio.

TemasCom os Temas, voc pode alterar a aparncia da tela do dispositivo. Por exemplo, voc pode alterar a imagem de fundo e as cores da tela. Para editar um tema, realce-o e selecione Opes > Editar. Selecione Papel de parede para alterar a imagem de fundo nos modos de espera ou Economia de energia para usar um texto ou a data e hora como um recurso de economia de energia que aparece na tela quando no houver nenhum pressionamento de tecla por um determinado perodo de tempo. Para fazer download de temas, necessrio estabelecer uma conexo com a rede que permita fazer download de temas de fontes da Internet que sejam compatveis com o seu dispositivo. Para alterar a aparncia da tela, realce o tema que deseja usar e selecione Opes > Aplicar. Selecione Menu > Ferramentas > Temas.

Para fazer download de um tema, selecione Downloads temas. Digite o link a partir do qual deseja fazer o download do tema. Depois de carregado, o tema pode ser visualizado, ativado ou editado. Para visualizar um tema, realce-o e selecione Opes > Visualizar. Selecione Aplicar para comear a usar o novo tema.

possvel transferir contedo, como contatos, de um dispositivo Nokia compatvel para o Nokia E65 usando a conectividade Bluetooth ou de infravermelho. O tipo de contedo que pode ser transferido depende do modelo do telefone. Se o outro dispositivo suportar a sincronizao, voc tambm poder sincronizar dados entre esse dispositivo e o seu Nokia E65.

Transferir contedo entre dispositivos

Transferir dados com Bluetooth ou infravermelho

Sugesto: Se voc transferir dados do seu dispositivo anterior, ele precisar ter um carto SIM inserido. Seu Nokia E65 no necessita de um carto SIM quando est transferindo dados.

Para iniciar a transferncia de dados de um dispositivo compatvel, selecione Menu > Ferramen. > Transferidor > Transferir dados. Conectividade Bluetooth 1. Na visualizao de informaes, selecione Continuar.

3. Ative o Bluetooth no outro dispositivo e selecione Continuar em seu Nokia E65 para iniciar a busca por dispositivos com conectividade Bluetooth ativa. 4. Selecione Parar no Nokia E65 depois que ele encontrar seu outro telefone. 5. Selecione o outro dispositivo na lista. Voc ser solicitado a digitar uma senha (de 1 a 16 dgitos) no Nokia E65. A senha usada apenas uma vez para confirmar essa conexo.

2. Selecione Via Bluetooth. Ambos os dispositivos devem aceitar o tipo de conexo selecionado.

6. Digite a senha no Nokia E65 e selecione OK. Digite a senha no outro dispositivo e selecione OK. Agora os dispositivos esto associados. Consulte "Associar dispositivos", p. 65. Para alguns modelos de telefone, o aplicativo Transferir dados enviado para o outro dispositivo como uma mensagem. Para instalar Transferir dados no outro dispositivo, abra a mensagem e siga as instrues exibidas na tela.

7. No Nokia E65, selecione o contedo que deseja transferir do outro dispositivo e OK. Conectividade de infravermelho 1. Na visualizao de informaes, selecione Continuar. 2007 Nokia. Todos os direitos reservados. 19


2. Selecione Via infravermelho. Ambos os dispositivos devem aceitar o tipo de conexo selecionado. 4. No Nokia E65, selecione o contedo que deseja transferir do outro dispositivo e OK. 3. Conecte os dois dispositivos. Consulte "Infravermelho", p. 66.

O contedo copiado da memria do outro dispositivo para o local correspondente no seu dispositivo. O tempo de cpia depende do volume de dados a ser transferido. Voc tambm pode cancelar e continuar mais tarde.

As etapas necessrias transferncia de dados podem variar de acordo com o dispositivo e se voc interrompeu a transferncia de dados antes. Os itens que podem ser transferidos variam de acordo com o outro dispositivo.

Sincronizar dados com outro dispositivo

Se voc transferiu dados para seu Nokia E65 anteriormente e o outro dispositivo suporta sincronizao, possvel usar Transferidor para manter os dados dos dois dispositivos atualizados. 1. Selecione Telefones e pressione a tecla de navegao. 2. V at o dispositivo do qual foram transferidos dados e pressione a tecla de navegao.

Para modificar as configuraes da transferncia de dados e da sincronizao, selecione Sincronizar, v at um dispositivo, pressione a tecla de navegao e selecione Editar.

3. Selecione Sincronizar e pressione a tecla de navegao. Os dispositivos comeam a sincronizao usando o mesmo tipo de conexo selecionado quando voc inicialmente transferiu dados. Apenas os dados inicialmente selecionados para a transferncia de dados sero sincronizados.

MemriaH dois tipos de memria nos quais voc pode salvar dados ou instalar aplicativos: memria do dispositivo e memria removvel.

Memria do dispositivoA memria incorporada no dispositivo um pool de memria dinmica compartilhado por vrios aplicativos. A quantidade de memria interna disponvel varia, mas no pode ser aumentada acima da configurao mxima de fbrica. Os dados armazenados no dispositivo, como softwares de aplicativos, fotos e msica, consomem memria do dispositivo.

Memria removvelA memria removvel um armazenamento de dados que no est incorporado ao dispositivo, por exemplo, um carto SIM ou carto de memria. Um carto SIM armazena diferentes informaes, por exemplo, informaes sobre a operadora e contatos. Um carto de memria serve como meio de armazenamento externo de softwares de aplicativos, fotos, msica, contatos, texto ou qualquer outra forma de dados eletrnicos. Esto disponveis cartes de memria de alta capacidade.

Detalhes da memriaVoc pode ver a quantidade de memria que est sendo usada, a quantidade de memria livre restante e a quantidade consumida em cada tipo de dados. Por exemplo, voc pode ver quanta memria consumida por mensagens de e-mail, documentos de texto ou compromissos do calendrio. Selecione Menu e Opes > Detalhes da mem. e Memria do telefone ou Carto de memria.

Sugesto: Para evitar que haja pouca memria, exclua ou transfira dados regularmente para um carto de memria ou PC.

Carto de memriaMantenha todos os cartes de memria fora do alcance das crianas. Seu dispositivo suporta cartes de memria de at 2GB. O dispositivo Nokia suporta os sistemas de arquivos FAT16 e FAT32 para cartes de memria. Se voc usar um carto de memria de outro dispositivo ou se quiser garantir a compatibilidade do carto de memria com o seu dispositivo Nokia, poder ser necessrio formatar o carto de memria com o prprio dispositivo. Entretanto, todos os dados do carto de memria sero excludos permanentemente se o carto for formatado. Recomenda-se fazer backup da memria do dispositivo regularmente no carto de memria. As informaes podem ser restauradas para o dispositivo posteriormente. Para fazer backup das informaes de seu dispositivo no carto de memria, selecione Menu > Ferramentas > Memria > Opes > Backup carto mem. Para restaurar informaes do carto de memria para a memria do dispositivo, selecione Menu > Ferramentas > Memria > Opes > Restaurar do carto.

No remova um carto de memria quando ele estiver sendo acessado. Isso poder danificar o carto e o dispositivo, e os dados armazenados no carto podero ficar corrompidos.


20


Se no for possvel usar um carto de memria no dispositivo, provavelmente o carto de memria do tipo errado, o carto no est formatado para o dispositivo ou o carto tem um sistema de arquivos corrompido. Sugesto: possvel instalar e remover um carto de memria sem remover a bateria ou desligar o dispositivo.

MicroSD Utilize somente cartes MicroSD compatveis aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo. A Nokia adota padres industriais aprovados para cartes de memria, mas algumas marcas podem no ser totalmente compatveis com este aparelho. Cartes incompatveis podem danificar o carto e o dispositivo, e corromper os dados armazenados no carto. Este dispositivo usa um carto de memria MicroSD. Para garantir a interoperabilidade, use somente cartes MicroSD compatveis com este dispositivo. Verifique a compatibilidade de um carto MicroSD com seu fabricante ou sua operadora. Outros cartes de memria que no sejam MicroSD no so compatveis com este dispositivo. O uso de carto de memria incompatvel pode danificar o carto, assim como o dispositivo, e os dados armazenados no carto incompatvel podem ficar corrompidos. Mantenha todos os cartes de memria fora do alcance das crianas. Usar um carto de memria Remover carto para ejetar o carto de memria de forma segura. Backup carto mem. para fazer backup de informaes importantes, como entradas de calendrio ou contatos, no carto de memria. Restaurar do carto para restaurar o backup do carto de memria para o dispositivo. Formatar cart. mem. para formatar um carto de memria para o dispositivo. Nome do cart. mem. para alterar o nome do carto de memria. Definir senha para criar uma senha para o carto de memria. Detalhes memria para monitorar o consumo de memria dos aplicativos e dados. Formatar um carto de memria Quando um carto de memria formatado, todos os dados do carto so permanentemente perdidos. Consulte o revendedor autorizado para saber se necessrio formatar o carto de memria antes de us-lo. Para formatar um carto de memria, selecione Opes > Formatar cart. mem.. Quando a formatao for concluda, digite um nome para o carto de memria. Segurana do carto de memria. possvel proteger um carto de memria com uma senha para evitar o acesso no autorizado. Para definir uma senha, selecione Opes > Definir senha. A senha pode ter at oito caracteres e faz distino entre maisculas e minsculas. A senha armazenada no seu dispositivo. No ser necessrio digit-la novamente enquanto usar o carto de memria no mesmo dispositivo. Se o carto de memria for usado em outro dispositivo, ser necessrio fornecer a senha. Nem todos os cartes de memria suportam a proteo de senha. Selecione Menu > Ferramentas > Memria > Opes e uma das seguintes opes:

Para remover a senha do carto de memria, selecione Opes > Remover senha. Quando a senha for removida, os dados do carto de memria no estaro protegidos do uso no autorizado. Desbloquear um carto de memria Para abrir um carto de memria bloqueado, selecione Opes > Desbloq. cart. mem.. Digite a senha.

Download!

Com Download! (servio de rede), voc pode navegar, baixar e instalar itens da Web para seu aparelho, tais como aplicativos mais recentes e documentos relacionados.

Selecione Menu > Downloads.

Nota: Funes dependentes de disponibilidade e sujeitas a variaes de acordo com a operadora ou provedor de servios utilizado.

Os itens so categorizados em catlogos e pastas fornecidos pela Nokia ou provedores de servios independentes. Alguns itens podem ser tarifados, mas normalmente voc pode experiment-los gratuitamente. Instale e utilize aplicativos e outros softwares somente de fontes confiveis, como os aplicativos assinados pela Symbian ou que tenham passado pelos testes Java Verified. Utilize apenas servios de confiana, que ofeream segurana adequada contra softwares prejudiciais.


21


Selecionar catlogos, pastas e itens

Download! utiliza os seus servios de rede para acessar o contedo de catlogo mais atualizado. Para obter informaes sobre os itens adicionais disponveis pelo Download!, entre em contato com a operadora, provedor de servios, ou com o fornecedor ou fabricante do item. Para abrir um item ou visualizar o contedo de uma pasta ou catlogo, v at ele e pressione a tecla de navegao. Selecione Opes e uma das seguintes opes:

As opes disponveis podem variar dependendo da sua operadora, do item selecionado ou da visualizao em que voc est.

Atualizar lista atualize o contedo em Download!. Ocultar oculte uma pasta ou um catlogo da lista, por exemplo, para ver apenas os itens que voc usa freqentemente. Mostrar todos deixe visveis todos os itens ocultos. Comprar compre o item selecionado. Um submenu aberto e voc pode selecio

nokia e65 userguide pt

Documents