Não é uma Van. É uma MAN.A nova MAN TGE.

3A nova MAN TGE

PORQUE ISTO NÃO É PARA MENINOS.

Da pedreira para o local de construção, da floresta para a selva urbana - agora os trabalhos no exterior pertencem a outro campeonato. Quando as tarefas se complicam, precisa de um veículo que não só tenha bom aspecto, mas que im-pressione com a sua performance.

É por isso que a MAN está a lançar uma carrinha completamente nova que irá au-mentar o seu já vasto portfólio de veículos pesados. A nova MAN TGE dispõe de uma vasta gama de modelos com supere-struturas altamente personalizáveis, e por isso está bem equipada para efectuar qualquer tipo de trabalho. Mas isto não é tudo o que a MAN TGE tem para oferecer: com mais de 100 anos de experiência no sector dos veículos comerciais, os vastos serviços da MAN estão perfeitamente ap-tos para responder aos requisitos do seu negócio.Além de oficinas com longas horas de abertura e assistência em viagem 24/7, temos também serviços móveis online que tornam o seu trabalho diário mais fácil. Descubra mais sobre esta nova carrinha, que é tudo menos uma carrinha convencional.

5A nova MAN TGEA nova MAN TGE4

Mal sobe a bordo, torna-se claro que esta não é uma carrinha vulgar.O sofisticado conceito de arrumação assegura que há espaço para tudo, desde as suas luvas de trabalho até à fita métrica. Uma prateleira de arrumação particularmente larga e funda está colocada em todo o comprimento da parte da frente, e existem diversos compartimentos e opções de arrumação, como bolsas nas portas e um generoso porta-luvas.

Pode ser criado espaço adicional, levantando os assentos ou inclinando o encosto dos bancos de passageiros. O painel de instrumentos inclui quatro bases para copos – dois para o motorista e dois para o passageiro – bem como duas (ou opcionalmente três) tomadas de 12 V,

tomadas de 230 V¹ e duas portas USB¹. Estão disponíveis vários tipos de bancos, desde os ban-cos de série até aos incrivelmente económicos bancos Comfort Ergo. Estes estão equipados com uma função de massagens opcional, controlos eléctricos e suspensão confortável. O interior inclui ainda um sistema de infotain-ment, que pode ser utilizado através de comandos de voz, e um ecrã táctil de oito polegadas. Este pode ser conecta-do a qualquer dispositivo SD/USB e pode ser ligado ao seu smartphone, bem como a diversas aplicações.

Equipamento opcional.

FUNcIONAlIdAdEEM PRIMEIRO lUgAR.

7A nova MAN TGE

No que diz respeito ao espaço de carga, a nova MAN TGE tem muito que se lhe diga. Como furgão, a MAN TGE está disponível em três diferentes comprimentos e al-turas, com um espaço de carga de até 18.4 m³. O espaço de carga pode incluir um resistente chão de madeira ou soalho universal, sob o qual pode rapidamente instalar ou remover o seu sistema de prateleiras individual. Pode até optar por instalar calhas no chão, tecto e paredes laterais, bem como na divisória da cabine de carga. O revestimen-to interior em contraplacado ou plástico está também dis ponível como opção, ao passo que a iluminação LED está incluída de série.

A MAN TGE marca pontos com a sua baixa plataforma de carga, a porta de correr extra-larga que permite uma abertura de 131.1 cm, bem como com a sua capacidade de reboque de até 3.5 toneladas. Além disso, claro que existem opções de chassi e plata-forma de carroçaria que podem incluir diversas variações de capacidade de cabine, e que também estão disponí-veis em três comprimentos. O chassi-cabine tem uma zona carroçável que pode chegar aos 4.7 m.

IMENSO ESPAçO dE cARgA.

A nova MAN TGE8

A segurança em primeiro lugar: tanto no trabalho como no caminho. É por isso que a nova MAN TGE está equipa-da com uma grande variedade de inovadores sistemas de segurança que permitem que se concentre totalmente no seu trabalho.

1 – Sistema de Assistência à Travagem de Emergência (DE SÉRIE).Se o motorista não reagir a um obstáculo a aproximar-se, o sistema de assistência à travagem de emergência – que está incluído de série – vai emitir um aviso e se necessário activa automaticamente os travões. Em conjunto com a caixa de velocidades automática faz com que o veículo se imobilize completamente se houver risco de colisão.

2 – Assistente de Parqueamento.1Quando activado, o assistente de parqueamento assume o controlo da direcção e ajuda a manobrar a sua MAN TGE mesmo no mais pequeno dos espaços. O motorista continua a utilizar o acelerador e o travão, e por isso tem sempre o veículo sob controlo. A MAN TGE elimina o es-forço de estacionamento e ajuda a prevenir danos causa-dos por acidentes ao estacionar.

3 – Assistente Lateral.¹A velocidades de 10 km/h ou mais, a assistência lateral avisa se estiver um veículo no ângulo morto ao mudar de faixa. Isto ajuda a prevenir possíveis colisões – tanto em tráfego urbano como em auto-estradas.

4 – Assistente de Faixa de Rodagem.¹Assim que há uma indicação de que o veículo está a sair da faixa de rodagem, o assistente de faixa de rodagem intervém para o manter no devido lugar. Este sistema de segurança automático está activo a partir dos 65 km/h, e também funciona com condições meteorológicas desfa-voráveis e à noite.

¹Equipamento opcional.

O SEU NOvOAgENTE dE SEgURANçA.

BESTIAl E BESTA.

1

2

43

| The new MAN TGE11

cORAçÃO dE lEÃO.

O leão – o nosso logótipo sempre impôs respeito na área dos veículos comerciais. Afinal, a MAN destaca-se pelas suas soluções práti-cas, directas, inovadoras, e acima de tudo orientadas para o cliente, em toda a indústria dos transportes e lo-gística. A nova MAN TGE representa um marco inovador na história dos veículos comerciais ligeiros. No entanto, há uma coisa que se mantém inalterada: a nossa vasta ex-periência no ramo dos veículos co-merciais, que se estende por mais de 100 anos. Como o “camionista” das carrinhas, sabemos exactamente quais os desafios da indústria e como podem ser facilmente ultrapassados.

15A nova MAN TGE

Não é apenas potente – também parece potente.A frente da carrinha deixa bem claro que a nova TGE é uma verdadeira MAN.A MAN TGE é atraente, convida-o a sentar-se ao volante e a conduzi-la desde o momento em que a vê pela primeira vez. Os faróis LED opcionais com luzes de condução diurna LED opcionais chamam a atenção, e tornam qualquer viagem noturna numa viagem à luz do dia. O grande pára-brisas e os estreitos pilares A asseguram que consegue desfrutar de uma excelente visibilidade, que é ainda melhorada pelos espelhos retrovisores de dimensões generosas, que incluem uma função de grande angular.

Com o seu baixo coeficiente de resistência ao ar, a carrinha consegue destacar-se em termos de aerodinâ-mica e consumo de combustível efi-ciente¹. Mas não se deixe enganar: este elegante design não sacrifica o espaço. O compartimento de passa-geiros tem espaço prejudica para transportar confortavelmente até nove pessoas, incluindo toda a sua bagagem.

¹Nível de emissões de gases de escape e consumo de combustível indisponíveis na altura da impressão. Estes valores serão publicados quando a MAN TGE estiver di-sponível para venda.

A MAN TGE está perfeitamente à vontade em terrenos difíceis.A mais recente geração de motores turbo diesel de 2 litros¹ possuem entre 75 e 130 kW, com binário de até 410 Nm.

Além disso, pode optar por uma caixa de velocidades to-talmente automática de 8 mudanças ou uma caixa de velocidades manual de 6 mudanças. A isto somam-se ain-da três tipos diferentes de tracção, cada um com as suas vantagens para diversos tipos de trabalho. A tracção dian-teira torna o seu trabalho mais fácil ainda antes de ligar o motor: a caixa de carga particularmente baixa facilita a ta-refa de carregar e descarregar o veículo. Outra vantagem da tracção dianteira é um aumento da altura do espaço de carga e a tara reduzida. A tracção integral 4x4 simplifi-ca o trabalho mesmo nas estradas mais escorregadias, nas subidas mais inclinadas e nos terrenos com mais areia. Já a tracção traseira, que inclui rodados simples ou duplos, assegura uma excelente tracção mesmo quando a carrinha está muito carregada ou a transportar cargas perigosas, e tem um peso bruto máximo de 5.5 t. Por ou-tras palavras, a MAN TGE foi feita para trabalhos pesados.

¹Nível de emissões de gases de escape e consumo de combustível indisponíveis na al-tura da impressão. Estes valores serão publicados quando a MAN TGE estiver disponí-vel para venda.

NÃO PREcISA dE ESTRAdA PARA ENcONTRAR O cAMINhO.

17A nova MAN TGE

TAMBÉM cONhEcIdA cOMO A TRANSFORMER.

A nova carrinha abre inúmeras possibilidades no seu dia-a-dia de trabalho, seja ele qual for. Na floresta, a MAN TGE está um passo à frente - e em todos os outros locais também. O nosso conhecimento da indústria e diversas parcerias com fabricantes de superestruturas

tornam-nos capazes de oferecer as melhores soluções possíveis para qualquer tipo de negócio. A MAN TGE pode ser convertida naquilo que quiser – numa basculante ou numa carrinha com grua, numa ambulância ou numa oficina móvel. Diga-nos o que precisa, nós mostramos como se faz.

veículo com ampliroll

veículo de bombeiros

veículo com plataforma elevatória

veículo com caixa frigorífica

veículo auto-caravana

veículo de assistência

veículo de transporte de vidros

veículo basculante

veículo caixa aberta

veículo ambulância

veículo multibenne

veículo com grua elevatória

veículo basculante com grua

veículo caixa aberta com cobertura

veículo caixa fechada

19A nova MAN TGE

A NOSSA OFIcINA SEgUE UMA AgENdA: A SUA.

Tempo é dinheiro, por isso asseguramos que os nos-sos serviços são flexíveis e adequados aos seus requi-sitos individuais, tal como a própria MAN TGE.

A MAN fornece serviços para veículos comerciais há décadas, por isso irá beneficiar dos nossos conhecimen-tos. Oferecemos Contratos de Serviços MAN personali-zados e temos sempre as Peças Genuínas MAN e Acessórios à mão, por isso pode acreditar que não faltará nada.

Graças às à flexibilidade de horários dos nossos mais de 1,100 pontos de assistência MAN em toda a Europa, nada o manterá afastado do seu trabalho por muito tempo. E a nossa garantia de mobilidade e serviço de emergência Mobile24 certificam que não o deixaremos parado.Os nossos representantes de vendas sabem tudo o que há para saber sobre a MAN TGE, e podem ajudá-lo com todos os seus requisitos individuais e informá-lo sobre as nossas ofertas financeiras e retoma dos seus veículos. E vão ao seu encontro, não tem de se dirigir a nenhum con-cessionário.

As MAN Solutions dão-lhe acesso a serviços digitais ino-vadores e sustentáveis. As soluções personalizadas, rede inteligente e formação certificada MAN ProfiDrive® vão ajudá-lo a baixar ainda mais os seus custos e a conduzir com maior eficiência.

A nova MAN TGE20

NÃO SERÁ UlTRAPASSAdA.A MAN TGE é única em muitos aspectos. Esta carrinha combina possibilidades ilimitadas com serviço excepcional, e está quase a chegar. A partir do Verão de 2017, poderá começar a mudar a sua forma de trabalhar, seja qual for a sua área de negócio. Vá a www.van.man para saber mais sobre a nova carrinha da MAN.

Variações de peso: 3.0 t, 3.5 t, 3.88 t, 4.0 t, 5.0 t, 5.5 t incluindo carga de reboque de 2.0 – 3.5 t. Variação de motor¹: 2.0 l Turbo Diesel: 75 kW, 90 kW, 103 kW ou 2.0 l BiTurbo Diesel: 130 kW. Variação de tracção: tracção dianteira, tracção traseira, tração integral - 4x4. Variação da caixa de velocidades: manual (seis mudanças), automática (oito mudanças).

¹Nível de emissões de gases de escape e consumo de combustível indisponíveis na altura da impressão. Estes valores serão publicados quando a MAN TGE estiver disponível para venda.

Detalhes técnicos:

Furgão Combi

Standard Longo Extra-longo Standard Longo

comprimento: · total: 5,986mm· carga: 3,450 mmdistância entre eixos: 3,640mm

comprimento: · total: 6,836mm· carga: 4,300 mmdistância entre eixos: 4,490mm

comprimento: · total: 7,391 mm· carga: 4,855 mmdistância entre eixos: 4,490mm

comprimento: · total: 5,986mm distância entre eixos: 3,640mm

comprimento: · total: 6,836mm

distância entre eixos: 4,490mm

Tecto normal: 2,355 mmaltura interna: 1,726 mm

Tecto alto: 2,590 mmaltura interna: 1,961 mm

Tecto super-alto: 2,798 mmaltura interna: 2,189 mm

Chassis cabine simples Chassis cabine com caixa aberta

Standard Longo Extra-longo Standard Longo Extra-longo

comprimento: 5,968 mmdistância entre eixos: 3,640 mm

comprimento: 6,818 mmdistância entre eixos: 4,490 mm

comprimento: 7,211 mmdistância entre eixos: 4,490 mm

comprimento: 6,204 mmdistância entre eixos: 3,640 mmComprimento da carroçaria: Cabine simples: 3,500 mmCabine dupla: 2,700 mm

comprimento: 7,004 mmdistância entre eixos: 4,490 mmComprimento da carroçaria:Cabine simples: 4,300 mmCabine dupla: 3,500 mm

comprimento: 7,404 mmdistância entre eixos: 4,490 mmComprimento da carroçaria: 4,700 mm

Altura da cabine simples: 2,312 mm

Altura da cabine dupla: 2,330 mm

| Der neue MAN TGE. 22MAN Truck & Bus – Membro do Grupo MAN

Impresso em Portugal.Textos e ilustrações não vinculativos.Reservamo-nos o direito de efectuar modificações por motivos de progresso técnico.

MAN Truck & Bus Portugal, Soc. Unip. LdaEdifício MAN Truck & Bus Portugal, 2º andarQuinta das Cotovias2615 – 365 Alverca do RibatejoLisboa – Portugal

www.van.man/pt