ms nn st357wrph k

Manual de ServiçoORDEM DCS-JAN2007-001-MS

Forno de Microondas

NOTA: Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso.

NN-ST357WRP

© 2007 Panasonic do Brasil LimitadaDivisão CSSuporte Técnico

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão de Alimentação 127V AC, 60 Hz 220V AC, 60 Hz

Consumo de energia 1,3kWh 1,3kWh

Potência útil de cozimento 800 W 800 W

Freqüência de microondas 2.450 MHz 2.450 MHz

Temporizador 99 min. e 99 sec. 99 min. e 99 sec.

Capacidade interna 22 litros 22 litros

Peso aproximado 12,4 Kg 12,4Kg

Dimensões externas (A x L x P) 282 x 486 x 367 mm 282 x 486 x 367 mm

Cor Branco Branco

Modelo NN-ST357WRPH NN-ST357WRPK

- 2 -

ATENÇÃOEste Manual foi elaborado para uso somente por profissionais e técnicos treinados e autorizados pela Panasonic doBrasil, e não foi direcionado para utilização pelo consumidor ou público em geral uma vez que não contém advertênciassobre possíveis riscos de manipulação do aparelho aqui especificado por pessoas não treinadas e não familiarizadas comequipamentos eletrônicos. Qualquer tentativa de reparo do produto aqui especificado por parte de pessoa nãoqualificada, utilizando ou não este Manual, implicará em riscos de danos ao equipamento, com a perda total dagarantia e à sérios riscos de acidentes.

PRECAUÇÕES

1. Este produto deve ser consertado somente por pessoas qualificadas e treinadas.2. Embora este produto tenha sido desenvolvido sob normas internacionais e exigidas por lei, é muito importante

que todo reparo e manutenção seja feito conforme o procedimento descrito neste manual para evitar excessode exposição à radiação microondas.

3. Checar a radiação antes e depois do serviço executado.4. Existem componentes especiais usados no forno de microondas os quais são importantes para sua segurança.

Estas peças são marcadas com o símbolo na lista de peças e no esquema elétrico. É essencial que estas peçascriticas sejam substituídas somente pelas peças originais de fabrica evitando assim possíveis danos.

PRECAUÇOES PARA SEREM OBSERVADAS ANTES E DURANTE O SERVIÇO DE REPAROPARA EVITAR POSSÍVEIS EXPOSIÇÕES A EXCESSO DE RADIAÇÃO MICROONDAS.

1- O Forno de Microondas gera alta tensão e alta corrente,sendo extremamente perigoso trabalhar com o fornoligado. Desligue o plugue da tomada antes de começaro trabalho.

2- Nunca force o forno a funcionar com a porta aberta.Você estará se expondo à uma situação irregular defuncionamento, além de provocar vazamento demicroondas.

3- Quando for realizar algum conserto na placa de circuitoimpresso, retire o painel para evitar contato com ocircuito de alta tensão.

4- Tome cuidado com a carga armazenada no capacitorde alta tensão. Mesmo com o forno desligado, elepermanecerá carregado por aproximadamente trintasegundos.

5- Retire seu relógio de pulso antes de efetuar algumconserto próximo ao magnetron, pois o campomagnético proveniente dos imãs é muito forte e poderádanificá-lo.

6- Após o conserto, certifique-se:a) Do perfeito acionamento das chaves de segurança;b) Do alinhamento no fechamento da porta;c) Das conexões elétricas.

7- Todo e qualquer conserto (ajustes ou substituição depeças) deverá ser realizado de acordo com este Manualde Serviço.

8- Ao receber uma reclamação de um consumidor,certifique-se do problema antes de visitá-lo ou fazer oconserto. Pode não haver defeito no forno.

ÍNDICE

GUIA DE OPERAÇÃO ........................................................................ 3 a 9

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ............................................................ 10

PROCEDIMENTO PARA MEDIR VAZAMENTO DE MICROONDAS ........... 11

TESTE DE COMPONENTES ..................................................................... 12

AJUSTES ................................................................................................. 13

DIAGRAMA ELÉTRICO ............................................................................ 14

DIAGRAMA ESQUEMÁTICO .................................................................... 15

CABOS E CONEXÕES ............................................................................ 16

VISTA EXPLODIDA .................................................................................. 17

LISTA DE PEÇAS MECÂNICAS ............................................................... 18

LISTA DE PEÇAS DA PORTA .................................................................. 19

LISTA DE PEÇAS DO PAINEL ................................................................. 20

LISTA DE PEÇAS ELÉTRICAS ................................................................ 21

GUIA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ................................................... 24

EMBALAGEM ........................................................................................... 26

- 3 -

GUIA DE OPERAÇÃO NN-ST357WRP

Pai

nel d

e C

ontro

le

Tec

la L

igar

Um

toq

ue d

á in

ício

ao

func

iona

men

to d

o fo

rno.

Som

de

Bip

1.Q

uand

o um

a te

cla

é p

ress

iona

da

corr

etam

ente

um

“b

ip”

soar

á;2.

Cas

o um

a te

cla

seja

pre

ssio

nad

a e

nenh

um “

bip

” so

ar, a

inst

ruçã

o nã

o p

ode

ser

acei

ta p

elo

apar

elho

;3.

Dur

ante

o c

ozim

ento

doi

s “b

ips”

con

secu

tivos

soa

rão

ind

ican

do

que

o a

limen

to d

eve

ser

mex

ido

e/ou

vira

do

ouap

enas

com

o av

iso

de

mud

ança

de

está

gio

;4.

Ao

final

de

qua

lque

r p

rog

ram

a co

mp

leto

, o “

bip

” so

ará

5 ve

zes.

Opç

ões

do A

uto

Coz

imen

to

Tec

la d

e D

esco

ngel

amen

to(D

esco

ng.

Cha

os)

Tec

la T

empo

(T

empo

de E

sper

a)/T

ecla

Rel

ógio

Tec

la P

arar

/Can

cela

rA

ntes

de

Coz

inha

r: u

m to

que

canc

ela

as in

stru

ções

col

ocad

as.

Dur

ante

o c

ozim

ento

: um

toq

uep

ára

tem

por

aria

men

te o

pro

cess

od

e co

zim

ento

. Out

ro to

que

can

cela

o co

zim

ento

.

Tec

la

do A

uto

Rea

quec

imen

to

Tec

las

num

éric

as

Tec

la +

1Min

uto

(Aju

ste

Ráp

ido)

Tec

la d

e S

eleç

ão d

e P

otên

cia

3.P

ress

ione

Lig

ar e

o fo

rno

com

eçar

á a

cont

agem

reg

ress

iva

do

tem

po

no v

isor

.A

luz

inte

rna

acen

der

á e

o p

rato

irá

gira

r.A

pós

o té

rmin

o o

“bip

” so

ará

5 ve

zes

ind

ican

do

ofin

al d

a op

eraç

ão.

Obs

erva

ção

:A

cad

a es

tági

o de

coz

imen

tona

Pot

ênci

a P

10,

o fo

rno

acei

tará

no m

áxim

o 30

min

utos

, se

for

acre

scen

tado

mai

ste

mpo

o f

orno

não

ace

itará

e so

arão

doi

s“bi

ps”

rapi

dam

ente

.

Sel

eção

de

Pot

ênci

aS

elec

ione

a p

otên

cia

des

ejad

a p

ress

iona

ndo

a te

cla

de

Pot

ênci

a. S

e m

antiv

er a

tecl

a P

otên

cia

pre

ssio

nad

a,au

tom

atic

amen

te p

assa

rão

tod

os o

s ní

veis

de

pot

ênci

a.

7P

ress

ione

Lig

ar.

6S

elec

ione

o te

mp

o 20

seg

.

8O

forn

o in

icia

rá o

coz

imen

to c

om a

1ª

pot

ênci

ase

leci

onad

a e

a ca

da

mud

ança

de

está

gio

o “

bip

”so

ará

2 ve

zes

cons

ecut

ivas

e n

o fin

al d

o co

zim

ento

soar

á 5

veze

s.

Not

a:O

for

no n

ão a

ceita

rá 2

est

ágio

s co

nsec

utiv

os d

eco

zim

ento

na

Pot

ênci

a P

10.

Em

um

a re

ceita

com

pot

ênci

as e

tem

pos

dife

rent

es,

pode

-se

faze

r um

a pr

ogra

maç

ãode

2 a

5 e

stág

ios

de c

ozim

ento

.

5S

elec

ione

pot

ênci

a P

6.

Pre

ssio

neN

ível

de

Pot

ênci

aIn

dica

ções

1 ve

zP

10 (

alta

)C

ozim

ento

em

ger

al e

ferv

er lí

qui

dos

2 ve

zes

P9

Coz

imen

to d

e p

eixe

s, c

arne

s m

acia

s3

veze

sP

8 (m

édia

alta

)R

eaq

ueci

men

to d

e p

rato

s p

ront

os4

veze

sP

7A

ssar

bol

os,

tort

as,

etc.

5 ve

zes

P6

(méd

ia)

Coz

imen

to d

e p

rato

s co

m q

ueijo

, ovo

s6

veze

sP

5P

rep

arar

per

nil,

carn

eiro

, p

eru,

etc

.7

veze

sP

4C

ozim

ento

de

carn

es d

uras

8 ve

zes

P3

(méd

ia b

aixa

)D

esco

ngel

amen

to d

e al

imen

to e

m g

eral

9 ve

zes

P2

Leve

dar

mas

sas

10 v

ezes

P1

(bai

xa)

Man

ter

alim

ento

s p

ront

os a

que

cid

os

Exe

mpl

o de

3 e

stág

ios

de c

ozim

ento

Pre

ssio

ne u

ma

vez.

Pre

ssio

ne 1

um

a ve

z e

o 0

dua

s ve

zes.

Pre

ssio

ne 1

um

a ve

z e

o 5

uma

vez.

4S

elec

ione

o te

mp

o 15

seg

.

Pre

ssio

ne n

ove

veze

s.

3S

elec

ione

a p

otên

cia

P2.

Pre

ssio

ne 2

um

a ve

z e

o 0

uma

vez.

Pre

ssio

ne c

inco

vez

es.

2S

elec

ione

tem

po

de

1 m

inut

o.

Exe

mpl

o:P

ara

esqu

enta

r o

copo

de

água

.1.

Pre

ssio

ne a

tecl

a d

e P

otên

cia

e se

leci

one

P10

.2.

Col

oque

1 m

in. a

trav

és d

as te

clas

num

éric

as o

uut

ilize

a te

cla

+1

Min

uto.

Pre

ssio

ne1

vez

Pre

ssio

ne1

vez

Pre

ssio

ne2

veze

s

1S

elec

ione

a p

otên

cia

P10

.O

bs.:

Cas

o nã

o se

ja s

elec

iona

da a

Pot

ênci

a, o

for

noas

sum

irá a

utom

atic

amen

te a

Pot

ênci

a P

10.

- 4 -


Aci

onam

ento

da

tecl

a de

tem

po (

Tem

po d

e E

sper

a)E

sta

tecl

a é

utili

zad

a p

ara

dar

um

a p

ausa

/des

cans

o no

coz

imen

to.

Pod

erá

ser

utili

zad

a d

e 3

form

as:

Par

a re

tard

ar o

coz

imen

to:

Pre

ssio

ne a

tecl

a Li

gar

.O

tem

po

entr

a em

cont

agem

reg

ress

iva

par

a d

epoi

s in

icia

r o

cozi

men

to.

Intr

oduz

a o

tem

po

de

esp

era

Sel

ecio

ne a

pot

ênci

aIn

trod

uza

o te

mp

od

e co

zim

ento

Util

izad

o p

ara

reta

rdar

(at

rasa

r) o

coz

imen

to d

o al

imen

to d

esej

ado.

Pre

ssio

ne1

vez

Par

a aj

usta

r o

reló

gio

1P

ress

ione

a t

ecla

rel

ógio

, p

or d

uas

veze

s.N

o vi

sor

apar

ecer

á “:

” p

isca

ndo.

2P

ress

ione

as

tecl

as n

umér

icas

par

a in

trod

uzir

aho

ra d

esej

ada.

Exe

mp

lo:

12:3

0

No

viso

r ap

arec

erá “1

2:3

0 ”

.

Obs

.:O

rel

ógio

op

era

som

ente

no

sist

ema

de

12 h

oras

em 1

2 ho

ras,

por

tant

o a

hora

ref

ere-

se ta

nto

par

a o

per

íod

o d

a no

ite c

omo

da

man

hã.

3P

ress

ione

nov

amen

te a

tecl

a re

lóg

io.

A h

ora

ajus

tad

a ap

arec

erá

no v

isor

.

Not

as:

1.P

ara

ajus

tar

a ho

ra r

epita

os

pas

sos

de

1 a

3.2.

O r

elóg

io c

ontin

uará

mar

cand

o as

hor

as e

nqua

nto

op

lug

ue e

stiv

er n

a to

mad

a ou

enq

uant

o ho

uver

ener

gia

.3.

Na

falta

de

ener

gia

, o r

elóg

io d

ever

á se

rp

rog

ram

ado

nova

men

te.

Pre

ssio

ne 2

vez

es.

Par

a In

trodu

zir/

Can

cela

r a

trav

a de

seg

uran

ça

Pre

ssio

ne 1

vez

.

Est

a tr

ava

pre

vine

a o

per

ação

do

forn

o p

or c

rianç

as.

No

viso

r ap

arec

erá

a in

dic

ação

n

a p

alav

ra t

rava

.

Ind

ica

que

nen

hum

a p

rog

ram

ação

ser

á ac

eita

.

Os

doi

s p

onto

s ou

a h

ora

volta

rão

a ap

arec

er n

o vi

sor.

Se

o p

lug

ue fo

r d

esco

nect

ado

ou s

e fa

ltar

ener

gia

, atr

ava

será

can

cela

da

auto

mat

icam

ente

.

Pre

ssio

ne 3

vez

es(a

cad

a to

que

soa

ráum

“b

ip”)

.

Par

a bl

oque

ar o

fun

cion

amen

to d

o pa

inel

Par

a ca

ncel

ar a

trav

a

Pre

ssio

ne 3

vez

es(a

cad

a to

que

soa

ráum

“b

ip”)

.

Par

a us

ar a

tec

la t

empo

ent

re d

ois

cozi

men

tos:

Sel

ecio

ne a

pot

ênci

aIn

trod

uza

o te

mp

od

e co

zim

ento

Intr

oduz

a o

tem

po

de

esp

era

Sel

ecio

ne a

pot

ênci

a

Util

izad

o p

ara

dar

um

a p

ausa

dur

ante

o c

ozim

ento

.

Intr

oduz

a o

tem

po

de

cozi

men

toP

ress

ione

a te

cla

Lig

ar. O

corr

erá

o co

zim

ento

, hav

erá

um te

mp

od

e d

esca

nso

e au

tom

atic

amen

te in

icia

-se

o re

stan

te d

oco

zim

ento

.

Pre

ssio

ne1

vez

Par

a in

trod

uzir

o te

mpo

no

final

do

cozi

men

to:

Sel

ecio

nea

pot

ênci

aIn

trod

uza

o te

mp

od

e co

zim

ento

Intr

oduz

a o

tem

po

de

esp

era

Util

izad

o p

ara

pro

gra

mar

o T

emp

o d

e E

sper

a no

fin

al d

o co

zim

ento

do

alim

ento

des

ejad

o.

Pre

ssio

ne a

tecl

aLi

gar

. O

corr

erá

oco

zim

ento

e u

md

esca

nso

após

oco

zim

ento

.

Pre

ssio

ne1

vez

Not

as:

1.Q

uand

o a

funç

ão t

empo

for

aci

onad

a, o

tem

po

no v

isor

con

tinua

rá e

m c

onta

gem

reg

ress

iva

mes

mo

que

a p

orta

seja

ab

erta

.2.

A p

rog

ram

ação

tem

po n

ão f

unci

onar

á na

s fu

nçõe

s d

o m

enu

do

Aut

o C

ozim

ento

, D

esco

ng.

Cha

os

e T

ecla

+1

Min

uto

.3.

O te

mp

o m

áxim

o se

rá 9

9 m

inut

os e

99

seg

und

os p

or p

rog

ram

ação

.4.

Na

funç

ão t

empo

não

há

emis

são

de

mic

roon

das

.5.

Par

a ca

da

troc

a d

e es

tág

io s

oarã

o d

ois

“bip

s” c

onse

cutiv

os e

ao

final

da

pro

gra

maç

ão o

“b

ip”

soar

á 5

veze

s.

- 5 -


Tecl

a +1

min

uto

(Aju

ste

Ráp

ido)

Est

a te

cla

perm

ite a

just

ar

rapi

dam

ente

o te

mpo

de

1 a

10 m

inut

os s

em a

nec

essi

dade

de

utili

zar

as t

ecla

snu

mér

icas

, ain

da p

erm

ite a

cres

cent

ar

1 a

10 m

inut

os d

uran

te o

coz

imen

to.

Obs

erva

ções

:1.

Cas

o ne

nhum

a po

tênc

ia s

eja

sele

cion

ada

ante

s de

pre

ssio

nar

a te

cla

+1

min

uto

o fo

rno

utili

zará

a p

otên

cia

P10

.2.

Par

a ac

resc

enta

r de

1 a

10

min

utos

no

cozi

men

to,

bast

a pr

essi

onar

+1

min

uto

dur

ante

o c

ozim

ento

e a

pot

ênci

ase

rá a

mes

ma

que

está

sen

do u

tiliz

ada.

3.N

ão s

erá

acei

to a

crés

cim

o de

tem

po n

as fu

nçõe

s au

tom

átic

as d

e D

esco

ng. C

haos

, Men

u do

Aut

o C

ozim

ento

eA

uto

Rea

quec

.4.

Apó

s aj

usta

r o

tem

po a

trav

és d

a te

cla

+1

min

uto

, nã

o po

derá

usa

r as

tec

las

num

éric

as e

vic

e-ve

rsa,

exc

eto

napr

ogra

maç

ão d

e di

fere

ntes

est

ágio

s.

2P

ress

iona

r Li

gar

Pre

ssio

ne a

tec

la “

+1 m

in”

até

1at

ingi

r o

tem

po d

esej

ado

(1 a

10

min

utos

)

No

viso

r: “

O te

mpo

apa

rece

rá e

inic

iará

a c

onta

gem

regr

essi

va”.

Obs

erva

ção

:S

e m

antiv

er a

tec

la +

1 m

inut

o p

ress

iona

da,

auto

mat

icam

ente

pas

sarã

o os

min

utos

de

1 a

10.

No

viso

r ap

arec

erá:

“0.

5”.

Des

cong

. Cha

os (

Des

cong

elam

ento

por

Pes

o)E

ste

sist

ema

de d

esco

ngel

amen

to f

oi d

esen

volv

ido

com

o o

bjet

ivo

de o

bter

mos

mel

hore

s re

sulta

dos

node

scon

gela

men

to.

A d

ifere

nça

entr

e a

tem

pera

tura

inte

rna

e ex

tern

ada

car

ne a

pós

o de

scon

gela

men

to é

men

or,

resu

ltand

o em

um

des

cong

elam

ento

mai

s un

iform

e.

3P

ress

ione

a t

ecla

Lig

ar

O t

empo

de

desc

onge

lam

ento

apa

rece

rá n

o vi

sor

eco

meç

ará

a co

ntag

em r

egre

ssiv

a.

Obs

.:D

uran

te o

des

cong

elam

ento

doi

s “b

ips”

cons

ecut

ivos

soa

rão

indi

cand

o qu

e o

alim

ento

deve

ser

vira

do o

u re

arru

mad

o.

Not

as:

1.O

pes

o m

ínim

o pa

ra d

esco

ngel

amen

to s

erá

de0,

1 kg

e o

máx

imo

3,0

kg.

2.A

esp

essu

ra e

o ta

man

ho d

o al

imen

to ir

á in

fluen

ciar

no r

esul

tado

fina

l do

desc

onge

lam

ento

.3.

Par

a m

aior

es in

form

açõe

s do

Des

cong

. C

haos

,co

nsul

te a

tab

ela

.4.

Par

a pr

even

ir um

iníc

io d

e co

zim

ento

, ant

es d

oco

mpl

eto

desc

onge

lam

ento

, os

alim

ento

s de

vem

ser

rear

rum

ados

, m

exid

os o

u pr

oteg

idos

com

tirin

has

de p

apel

alu

mín

io (

part

es d

elic

adas

),to

man

do o

cui

dado

par

a nã

o en

cost

ar n

as p

arte

sin

tern

as d

o fo

rno

para

não

dan

ificá

-lo e

o p

eso

doal

imen

to d

ever

á es

tar

corr

eto.

5.C

ertif

ique

-se

de q

ue o

alim

ento

est

eja

cong

elad

o no

mín

imo

à 18

°C n

egat

ivos

.6.

Alim

ento

s nã

o re

com

enda

dos

deve

m s

erde

scon

gela

dos

por

tem

po c

onfo

rme

.

1P

ress

ione

a t

ecla

Des

cong

. C

haos

No

viso

r ap

arec

erá

a in

dica

ção

na

pala

vra

desc

onge

lar

.

2In

trod

uza

o pe

so d

o al

imen

to a

ser

des

cong

elad

o:C

arne

s, A

ves

e P

eixe

s cr

us.

Ex.

: Par

a 0.

5 k

g de

car

ne.

Pre

ssio

ne 0

- 1

vez

Pre

ssio

ne 5

- 1

vez

AP

ÓS

ALI

ME

NT

OD

UR

AN

TE

O D

ES

CO

NG

ELA

ME

NT

OD

ES

CO

NG

E-

LAM

EN

TO

CA

RN

ES

Cos

tela

sP

rote

ja*

as p

arte

sV

ire,

sepa

reA

guar

depe

rto

do o

sso

prot

eja

5 m

in.

Sal

sich

as,

Vire

Sep

are,

rem

ova

Agu

arde

Ling

üiça

sas

já5

min

.de

scon

gela

das

Car

ne m

oída

Vire

, se

pare

Vire

, se

pare

Agu

arde

a pa

rte

e re

mov

a a

part

e10

min

.de

scon

gela

dade

scon

gela

da

Ham

búrg

uer

Vire

, se

pare

Vire

,re

mov

a os

já–

desc

onge

lado

s

Car

nes

para

Pro

teja

as

part

esV

ire e

torn

eD

eixe

no

assa

dos

delic

adas

a pr

oteg

erre

frig

erad

or30

min

.

Cos

tele

tas

Pro

teja

Vire

, pr

otej

a,A

guar

dere

mov

a as

10 m

in.

desc

onge

lada

s

Car

ne e

m c

ubos

Vire

, se

pare

Vire

, se

pare

,A

guar

dere

mov

a os

5 m

in.

peda

ços

desc

onge

lado

s

AV

ES

Fra

ngo

emP

rote

ja*

as p

arte

sV

ire,

sepa

re,

Agu

arde

peda

ços

pert

o do

oss

ore

mov

a os

já15

min

.de

scon

gela

dos

Fra

ngo

inte

iroP

rote

ja*

as p

arte

sV

ire,

torn

eA

guar

depe

rto

do o

sso

a pr

oteg

er30

min

.

Pei

to d

e P

eru

Pro

teja

* as

par

tes

Vire

, to

rne

Dei

xe p

or 3

0 m

in.

pert

o do

oss

oa

prot

eger

no r

efrig

erad

or

PE

IXE

S e

FR

UT

OS

DO

MA

R

Cam

arão

Sep

are

Vire

, se

pare

eA

guar

dere

mov

a os

já5

min

.de

scon

gela

dos

Vie

iras

Sep

are

Vire

, sep

are

eA

guar

dere

mov

a os

já5

min

.de

scon

gela

dos

Filé

s de

Pei

xeV

ire,

sepa

reV

ire,

rem

ova

osA

guar

defil

és10

min

.de

scon

gela

dos

Pei

xe in

teiro

Vire

Vire

, pr

otej

aA

guar

dea

caud

a10

min

.

* P

rote

ja c

om t

iras

finas

de

pape

l alu

mín

io.

- 6 -


Des

cong

elam

ento

por

Tem

poR

emov

a o

alim

ento

da

emba

lage

m e

col

oque

em

um

pra

to p

rópr

io p

ara

mic

roon

das.

Col

oque

iten

s pe

quen

os,

com

o co

stel

etas

, pe

daço

s de

fra

ngo,

cam

arõe

s, e

scal

opes

e p

eixe

em

um

pra

to.

Pro

teja

por

ções

fin

as d

e al

imen

tos

com

pap

el a

lum

ínio

. S

elec

ione

pot

ênci

a P

3 us

ando

a t

ecla

de

Pot

ênci

a e

ote

mpo

rec

omen

dado

na

tabe

la a

baix

o. A

ssad

os g

rand

es e

ave

s in

teira

s po

dem

est

ar a

inda

con

gela

dos

noce

ntro

, de

ixe

que

fique

m n

o re

frig

erad

or,

cobe

rtos

com

film

e pl

ástic

o. P

eixe

s e

frut

os d

o m

ar,

pode

m e

star

aind

a le

vem

ente

con

gela

dos.

TE

MP

O D

E D

ES

CO

NG

ELA

ME

NT

O

TE

MP

O D

ES

CO

NG

.T

EM

PO

ES

PE

RA

ALI

ME

NT

O(p

/cad

a 50

0 g

INS

TR

UÇ

ÕE

SA

PÓ

S D

ES

CO

NG

.em

min

utos

)(m

inut

os)

CA

RN

ES

BO

VIN

A9

a 11

Mex

er e

ret

irar

as p

arte

s já

des

cong

elad

as d

uran

te o

Moí

date

mpo

de

desc

onge

lam

ento

.10

Fíg

ado

(bife

s)9

a 11

Dre

nar

o líq

uido

. M

exer

e s

epar

ar o

s pe

daço

s já

desc

onge

lado

s.5

Inte

ira9

a 11

Vira

r 2

ou 3

vez

es d

uran

te o

des

cong

elam

ento

(1,1

a 1

,8 k

g)pr

oteg

endo

a s

uper

fície

.5

Ped

aços

9 a

11M

exer

e r

emov

er o

s pe

daço

s já

des

cong

elad

os.

5

SU

ÍNA

Cos

tela

s9

a 11

Sep

arar

/ M

exer

dur

ante

o t

empo

de

desc

onge

lam

ento

.5

Inte

iras

8 a

12V

irar

2 ou

3 v

ezes

dur

ante

o t

empo

de

(1,1

a 1

,8 k

g)de

scon

gela

men

to.

30

CA

RN

EIR

OP

edaç

os10

a 1

3P

rote

ger

as p

arte

s m

ais

finas

. R

earr

anja

r du

rant

e o

inte

iros

desc

onge

lam

ento

.30

Cos

tela

s9

a 11

Pro

tege

r as

par

tes

mai

s fin

as.

Rea

rran

jar

dura

nte

ode

scon

gela

men

to.

5

Sal

sich

a5

a 7

Rem

over

as

já d

esco

ngel

adas

dur

ante

o t

empo

de

desc

onge

lam

ento

.5

BA

CO

N5

a 7

Pod

e se

r de

scon

gela

do n

a pr

ópria

em

bala

gem

, de

sde

Em

fat

ias

que

não

seja

de

pape

l alu

mín

io.

5

LIN

GÜ

IÇA

Gro

ssa

6 a

8N

ão s

obre

ponh

a e

sepa

re lo

go q

ue p

ossí

vel.

5

Fin

a5

a 7

Não

sob

repo

nha

e se

pare

logo

que

pos

síve

l.5

AV

ES

FR

AN

GO

Inte

iro

(máx

. 1,

5 kg

)7

a 11

30

Ped

aços

9 a

1115

PE

RU

Inte

iro

(até

2,7

kg)

9 a

1360

Pei

to7

a 9

40

PA

TO

9 a

1430

PE

IXE

S E

FRU

TOS

DO

MA

R

Car

neD

uran

te o

des

cong

elam

ento

rem

over

os

jáC

aran

guej

o12

a 1

4de

scon

gela

dos.

5

Filé

de

Pei

xe6

a 10

Dur

ante

o d

esco

ngel

amen

to,

vira

r, m

exer

.5

Pos

tas

de P

eixe

6 a

10D

uran

te o

des

cong

elam

ento

, vi

rar,

mex

er.

5

Vie

ira

14 a

16

Dur

ante

o d

esco

ngel

amen

to r

emov

er a

s pa

rtes

já

desc

onge

lada

s e

vira

r.5

Cam

arão

8 a

10D

uran

te o

des

cong

elam

ento

rem

over

as

part

es j

áM

édio

desc

onge

lada

s e

vira

r.5

Pei

xe I

ntei

ro10

a 1

2P

rote

ger

a ca

uda

ante

s do

des

cong

elam

ento

.10

Vire

2 a

3 v

ezes

dur

ante

o t

empo

de

desc

onge

lam

ento

,pr

oteg

endo

as

part

es m

ais

finas

e d

elic

adas

, ta

nto

para

as

aves

inte

iras

com

o pa

ra a

ves

em p

edaç

os.

No

viso

r: A

pare

cerá

o p

eso

ou p

orçã

o da

rec

eita

esco

lhid

a.

Exe

mpl

o: A

rroz

Uso

das

tecl

as d

o M

enu

do A

uto

Coz

imen

toE

stas

tec

las

poss

uem

pro

gram

as (

potê

ncia

e t

empo

) pa

ra o

coz

imen

to d

os a

limen

tos

indi

cado

s co

nfor

me

aqu

antid

ade

dete

rmin

ada.

Não

são

pre

vist

as v

aria

ções

de

ener

gia,

gos

to p

esso

al e

háb

itos

regi

onai

s.

Ate

nção

:•

Sig

a co

rret

amen

te a

s in

stru

ções

de

cozi

men

to,

nota

s so

bre

utili

zaçã

o e

opçã

o de

ajus

te d

e te

mpo

da

rece

ita p

ipoc

a,

para

obt

er b

ons

resu

ltado

s.•

Não

util

ize

esta

pro

gram

ação

com

pes

os,

med

idas

e a

limen

tos

dife

rent

es d

o re

com

enda

do.

•D

uran

te o

coz

imen

to d

ois

“bip

s” c

onse

cutiv

os s

oarã

o in

dica

ndo

que

o al

imen

to d

eve

ser

mex

ido

e/ou

vira

do.

No

viso

r: a

pare

cerá

o t

empo

pré

-det

erm

inad

o pa

rao

cozi

men

to e

m c

onta

gem

reg

ress

iva.

Ao

final

do

cozi

men

to o

“bi

p” s

oará

5 v

ezes

.

Pre

ssio

ne u

ma

das

tecl

as d

o1

Men

u A

utom

átic

o

2P

ress

iona

r a

tecl

a Li

gar

Obs

.:S

e m

antiv

er a

tec

la p

ress

iona

da,

auto

mat

icam

ente

pas

sarã

o to

das

as o

pçõe

sde

pes

o ou

por

ção

da r

ecei

ta e

scol

hida

no

viso

r.

Pre

ssio

neum

a ou

mai

s ve

zes

- 7 -


1 =

1 u

nida

de2

= 2

uni

dade

s3

= 3

uni

dade

s

Ovo

sM

exid

os•

Util

ize

ovos

peq

ueno

s em

tem

per

atur

aam

bie

nte.

1.P

ara

cad

a ov

o, a

dic

ione

sal

e p

imen

ta a

gos

to. B

ater

bem

e c

oloc

ar e

m u

m re

fra-

tário

red

ond

o un

tad

o.2.

Dur

ante

o c

ozim

ento

doi

s b

ips

cons

e-cu

tivos

soa

rão

ind

ican

do

que

o a

limen

-to

dev

e se

r m

exid

o. A

pós

o c

ozim

ento

dei

xe d

esca

nsar

por

2 a

5 m

inut

os.

80

g16

0 g

Mac

arrã

oIn

stan

tâne

o•

Ap

ós o

coz

imen

to,

adic

ione

o t

emp

ero

do

enve

lop

e, m

istu

re b

em e

dei

xe d

es-

cans

ar c

om o

ref

ratá

rio c

ober

to p

or 3

min

utos

ant

es d

e se

rvir.

1.E

m u

m r

efra

tário

, co

loq

ue 1

½ x

ícar

a(c

há)

de

água

fria

e u

m p

acot

e d

e m

a-ca

rrão

inst

antâ

neo.

Par

a 2

pac

otes

do-

bre

a q

uant

idad

e d

e ág

ua.

2.D

uran

te o

coz

imen

to d

ois

bip

s co

nse-

cutiv

os s

oarã

o in

dic

and

o q

ue o

alim

en-

to d

eve

ser

mex

ido.

Cozin

hand

o at

ravé

s da

s op

ções

do

Men

u do

Au

to C

ozim

ento

Qua

ntid

ade

(Pes

o/P

orçã

o)M

enu

Inst

ruçõ

es/O

bser

vaçõ

esP

repa

ro r

ecom

enda

doR

ecei

tas

/P

rato

s

100

gP

ipoc

a1.

Util

ize

pip

oca

par

a m

icro

ond

as p

ré-e

m-

pac

otad

as e

em

tem

per

atur

a am

bie

nte.

Leia

as

inst

ruçõ

es d

o fa

bric

ante

.2.

Col

oque

o p

acot

e so

bre

o p

rato

gira

tó-

rio.

3.E

stou

re a

pen

as u

m p

acot

e p

or v

ez.

4.D

epoi

s d

e es

tour

ar,

abra

o p

acot

e co

mcu

idad

o, a

pip

oca

e o

vap

or e

star

ãoex

trem

amen

te q

uent

es.

5.N

ão re

aque

ça o

milh

o q

ue n

ão e

stou

rou.

Não

reu

tiliz

e o

pac

ote.

6.E

stej

a se

mp

re a

tent

o q

uand

o as

pip

o-ca

s es

tiver

em e

stou

rand

o.

•S

e a

pip

oca

pré

-em

pac

otad

a tiv

er p

eso

dife

rent

e d

o re

com

end

ado,

não

util

ize

o co

man

do P

ipoc

a,

poi

s el

as p

oder

ãoes

tour

ar ir

reg

ular

men

te o

u p

egar

fog

o.•

O r

esul

tad

o p

ode

varia

r d

e ac

ord

o co

mo

tipo

e m

arca

da

pip

oca.

•S

iga

as in

stru

ções

do

fab

rican

te d

a p

i-p

oca.

•E

ssa

tecl

a co

ntém

um

aju

ste

que

per-

mite

aum

enta

r ou

dim

inui

r o te

mpo

de

prep

aro.

Aju

ste

conf

orm

e pá

gina

17.

RÁPIDO

Qua

ntid

ade

(Pes

o/P

orçã

o)M

enu

Inst

ruçõ

es/O

bser

vaçõ

esP

repa

ro r

ecom

enda

doR

ecei

tas

/P

rato

s

SOBREMESAS

450

gB

olo

•U

tiliz

e m

arca

s na

cion

ais,

sem

rech

eio

ene

m c

ober

tura

.•

Col

oque

a m

assa

em

fôr

ma

de

anel

apro

pria

da

par

a m

icro

ond

as,

unta

da

een

farin

had

a co

m fa

rinha

de

rosc

a to

rra-

da.

1.S

iga

as in

stru

ções

e o

mod

o d

e fa

zer d

ofa

bric

ante

das

mis

tura

s in

dus

tria

liza-

das

par

a b

olo

com

pes

o d

e 45

0 g.

Ap

óso

cozi

men

to d

eixe

por

5 m

inut

os e

mte

mp

o d

e es

per

a.

1 =

1 r

ecei

taB

rigad

eirã

o•

Util

ize

uma

fôrm

a re

frat

ária

de

anel

un-

tad

a co

m m

arg

arin

a.•

Des

enfo

rme

aind

a m

orno

.

Rec

eita

:3

ovos

1 la

ta d

e le

ite c

ond

ensa

do

1 la

ta d

e cr

eme

de

leite

com

sor

o¼

xíc

ara

(chá

) aç

úcar

1 xí

cara

(ch

á) c

hoco

late

em

pó

1 co

lher

(so

pa)

mar

gar

ina

1.C

olo

qu

e

tod

os

os

ing

red

ien

tes

no

liqui

difi

cad

or e

bat

a a

mis

tura

até

fic

arho

mog

ênea

.Lev

e ao

for

no m

icro

ond

asem

um

a fô

rma

unta

da.

1 =

1 r

ecei

taP

udim

•U

tiliz

e um

a fô

rma

de

anel

pre

viam

ente

cara

mel

ada

ou b

esun

te c

om g

luco

se d

em

ilho.

Rec

eita

:3

ovos

1 la

ta d

e le

ite c

ond

ensa

do

1 la

ta d

e le

ite e

m t

emp

erat

ura

amb

ient

e(m

esm

a la

ta d

o le

ite c

ond

ensa

do)

.1.

Pas

se o

s ov

os p

ela

pen

eira

del

icad

a-m

ente

e a

cres

cent

e o

leite

con

den

sad

oe

o le

ite,

mis

tura

ndo-

os b

em a

té f

icar

hom

ogên

eo. L

eve

ao fo

rno

mic

roon

das

na f

ôrm

a ca

ram

elad

a.

D I A - A - D I A

Qua

ntid

ade

(Pes

o/P

orçã

o)M

enu

Inst

ruçõ

es/O

bser

vaçõ

esP

repa

ro r

ecom

enda

doR

ecei

tas

/P

rato

s

Veg

etai

sF

resc

os15

0 g

300

g50

0 g

1.Li

mp

e, la

ve, d

esca

sque

(qua

ndo

nece

s-sá

rio) e

piq

ue o

s ve

get

ais,

acr

esce

nte

2co

lher

es (

sop

a) d

e ág

ua p

ara

qua

lque

rum

a d

as q

uant

idad

es, c

ubra

o re

frat

ário

com

a ta

mp

a ap

rop

riad

a ou

pap

el m

an-

teig

a.2.

O s

al p

oder

á se

r ac

resc

ido

após

o c

ozi-

men

to o

u d

isso

lvid

o na

ág

ua.

3.D

uran

te o

coz

imen

to d

ois

bip

s co

nsec

u-tiv

os s

oarã

o in

dic

and

o q

ue o

alim

ento

dev

e se

r m

exid

o. A

o té

rmin

o d

o co

zi-

men

to,

dei

xe-o

s d

esca

nsar

por

5 m

inu-

tos

no T

emp

o d

e E

sper

a ta

mp

ado.

•Par

a m

elho

res

resu

ltad

os o

s ve

get

ais

dev

em s

er d

e ta

man

ho u

nifo

rme.

•Qua

ndo

cozi

nhá-

los

inte

iros

dev

erão

ser

fura

dos

.•C

oloq

ue o

s ve

get

ais

pic

ados

uni

form

e-m

ente

em

rec

ipie

nte

de

tam

anho

ad

e-q

uad

o à

qua

ntid

ade

e se

mp

re ta

mp

ados

.•D

uran

te o

Tem

po

de

Esp

era,

dei

xe-o

s em

reci

pie

nte

tam

pad

o.•D

evid

o a

varia

ção

de

text

ura

dos

veg

e-ta

is,

o p

onto

de

cozi

men

to p

oder

á se

rva

riáve

l.

1 =

1 x

ícar

a(c

há)

2 =

2 x

ícar

as(c

há)

Ob

s.:

Cap

acid

ade

de

cad

a xí

cara

:25

0 m

l

Arr

oz•

Par

a ca

da

med

ida

de

arro

z (x

ícar

a ch

á)ut

ilize

o d

obro

da

qua

ntid

ade

de

água

.E

x.:

1 xí

cara

(ch

á) a

rroz

2

xíc

aras

(chá

) d

e ág

ua.

•P

ara

obte

r ar

roz

mai

s so

lto,

dim

inui

r½

xíc

ara

(c

há

) d

e

ág

ua

, p

ara

a

qua

ntid

ade

de

2 xí

cara

s d

e ar

roz.

•A

umen

te a

mar

gar

ina

e o

tab

lete

de

cald

o d

e ac

ord

o co

m a

qua

ntid

ade

de

arro

z.•

Use

reci

pie

nte

de

tam

anho

pro

por

cion

alà

qua

ntid

ade

a se

r p

rep

arad

a e

com

tam

pa.

•U

tiliz

e ar

roz

tipo

1 e

2.•

Não

reco

men

dam

os o

uso

, nes

ta fu

nção

,d

e ar

roz

inte

gra

l, in

stan

tâne

o, p

arb

o-liz

ado

ou ja

pon

ês.

Em

rec

ipie

nte

refr

atár

io a

lto c

om t

amp

a,co

loq

ue p

ara

cad

a p

orçã

o:A

rroz

na

qua

ntid

ade

des

ejad

a, l

imp

o, l

a-va

do

e es

corr

ido.

Ág

ua (

norm

alm

ente

o d

obro

da

por

ção

de

arro

z).

1 co

lher

(ch

á) d

e m

arg

arin

a ou

óle

o.½

tab

lete

de

cald

o d

e ca

rne

ou le

gum

essa

l a g

osto

.1.

Mis

ture

tod

os o

s in

gre

die

ntes

e le

ve a

ofo

rno

mic

roon

das

em

rec

ipie

nte

sem

i-ta

mp

ado

(par

a ev

itar

tran

sbor

dam

en-

tos)

.2.

Dur

ante

o c

ozim

ento

doi

s b

ips

cons

ecu-

tivos

soa

rão

ind

ican

do

que

o a

limen

tod

eve

ser

mex

ido.

Ao

térm

ino,

ret

ire d

ofo

rno,

tam

pe

tota

lmen

te o

rec

ipie

nte

ed

eixe

pel

o m

enos

10

min

utos

em

tem

po

de

esp

era

(des

cans

o),

afof

e co

m u

mg

arfo

ant

es d

e se

rvir.

250

g50

0 g

Car

neM

oída

Rec

eita

par

a 25

0 g

de

carn

e m

oíd

a:25

0 g

de

carn

e m

oíd

a1

colh

er (

chá)

aze

ite1

ceb

ola

peq

uena

pic

ada

em r

odel

asch

eiro

ver

de,

sal

e p

imen

ta a

gos

to1.

Junt

e to

dos

os

ing

red

ient

es e

m u

m re

fra-

tário

. M

exa

bem

, m

istu

rand

o to

dos

os

ing

red

ient

es.

Util

ize

reci

pie

nte

tam

pa-

do.

2.D

uran

te o

coz

imen

to d

ois

bip

s co

nsec

u-tiv

os s

oarã

o in

dic

and

o q

ue o

alim

ento

dev

e se

r m

exid

o, d

esfa

zend

o “g

rum

os”

de

carn

e q

ue s

e fo

rmar

em.

•D

ê p

refe

rênc

ia à

s ca

rnes

de

prim

eira

com

pou

ca g

ord

ura.

•P

ara

outr

as p

orçõ

es,

aum

ente

pro

por

-ci

onal

men

te o

s in

gre

die

ntes

rest

ante

s e

resp

eite

os

pes

os in

dic

ados

par

a a

car-

ne.

•A

pós

o c

ozim

ento

, m

exa

bem

a c

arne

,d

eixe

des

cans

ar e

m t

emp

o d

e es

per

ata

mp

ado

por

3 m

inut

os.

Not

as s

obre

a u

tiliz

ação

das

opç

ões

do A

uto

Coz

imen

to–

As

rece

itas

são

pla

neja

das

par

a o

uso

de

alim

ento

s d

ireta

men

te d

o se

u lu

gar

de

esto

cag

em.

Exe

mp

lo: A

rroz

, bat

ata

e am

end

oim

são

gua

rdad

os à

tem

per

atur

a am

bie

nte;

já a

s ca

rnes

em

tem

per

atur

are

frig

erad

a e

alim

ento

s co

ngel

ados

(fr

eeze

r),

etc.

..–

Util

ize

med

idas

pad

rão

ex.:

1 xí

cara

(ch

á) e

qui

vale

a 2

50m

l.–

Os

reci

pie

ntes

dev

em s

er s

emp

re r

efra

tário

s p

róp

rios

par

a us

o em

for

no m

icro

ond

as.

–M

edid

as e

pes

os d

evem

ser

res

pei

tad

os p

ara

não

com

pro

met

er o

res

ulta

do

final

.

Ate

nção

:C

aso

não

obte

nha

resu

ltad

os s

atis

fató

rios

dur

ante

a u

tiliz

ação

das

tecl

as a

utom

átic

as (

Tecl

as d

o A

uto

Coz

imen

to e

Des

cong

. Cha

os)

ou a

té m

esm

o no

s te

mp

os d

as r

ecei

tas,

pod

e-se

com

ple

men

tar

com

pot

ênci

as e

tem

pos

man

uais

.Is

to p

ode

ocor

rer

dev

ido

a:•

Gos

to p

esso

al.

•V

aria

ção

da

tens

ão d

a re

de.

•U

tiliz

ação

de

pes

os, m

edid

as e

rec

ipie

ntes

dife

rent

es d

o in

dic

ado,

etc

.

- 8 -


No

viso

r: A

par

ecer

á o

pes

o ou

por

ção

da

rece

itaes

colh

ida.

Exe

mp

lo:

Arr

oz

Uso

das

tecl

as d

o M

enu

do A

uto

Coz

imen

toE

stas

tec

las

pos

suem

pro

gra

mas

(p

otên

cia

e te

mp

o) p

ara

o co

zim

ento

dos

alim

ento

s in

dic

ados

con

form

e a

qua

ntid

ade

det

erm

inad

a. N

ão s

ão p

revi

stas

var

iaçõ

es d

e en

erg

ia,

gos

to p

esso

al e

háb

itos

reg

iona

is.

Ate

nção

:•

Sig

a co

rret

amen

te a

s in

stru

ções

de

cozi

men

to, n

otas

sob

re u

tiliz

ação

e o

pçã

o d

eaj

uste

de

tem

po

da

rece

ita p

ipoc

a, p

ara

obte

r b

ons

resu

ltad

os.

•N

ão u

tiliz

e es

ta p

rog

ram

ação

com

pes

os, m

edid

as e

alim

ento

s d

ifere

ntes

do

reco

men

dad

o.•

Dur

ante

o c

ozim

ento

doi

s “b

ips”

con

secu

tivos

soa

rão

ind

ican

do

que

o a

limen

to d

eve

ser

mex

ido

e/ou

vira

do.

No

viso

r: a

par

ecer

á o

tem

po

pré

-det

erm

inad

o p

ara

o co

zim

ento

em

con

tag

em r

egre

ssiv

a. A

o fin

al d

oco

zim

ento

o “

bip

” so

ará

5 ve

zes.

Pre

ssio

ne u

ma

das

tecl

as d

o1

Men

u A

utom

átic

o

2P

ress

iona

r a

tecl

a Li

gar

Obs

.:S

e m

antiv

er a

tec

la p

ress

iona

da,

auto

mat

icam

ente

pas

sarã

o to

das

as

opçõ

esd

e p

eso

ou p

orçã

o d

a re

ceita

esc

olhi

da

novi

sor.

Pre

ssio

neum

a ou

mai

s ve

zes

Rea

quec

imen

to M

anua

l

Aut

o R

eaqu

ecim

ento

Est

a fu

nção

per

mite

rea

que

cer

auto

mat

icam

ente

250

g e

500

g d

e d

iver

sos

tipos

de

alim

ento

sp

ront

os,

que

est

ejam

em

tem

pera

tura

am

bien

te o

ure

frig

erad

a,

sem

a n

eces

sid

ade

de

sele

cion

arte

mp

o ou

pot

ênci

a. P

ara

obte

r m

elho

res

resu

ltad

os,

aten

te-s

e p

ara

as o

bse

rvaç

ões

abai

xo:

Alim

ento

s re

com

enda

dos:

–P

rato

s p

ront

os;

–C

arne

s e

aves

;–

Mas

sas

com

pou

co m

olho

;–

Ens

opad

os.

Obs

erva

ções

:1.

O r

eaq

ueci

men

to s

erve

ap

enas

de

bas

e p

ara

ore

aque

cim

ento

de

alim

ento

s p

ront

os, j

á q

ue o

resu

ltad

o p

oder

á va

riar

conf

orm

e o

tipo

de

alim

ento

, a q

uant

idad

e d

e g

ord

ura,

líq

uid

os o

um

olho

s, t

extu

ra,

den

sid

ade

e g

osto

pes

soal

.2.

Tod

os o

s al

imen

tos

dev

em s

er p

revi

amen

te c

ozid

ose

esta

r em

tem

per

atur

a am

bie

nte

ou r

efrig

erad

a.3.

Alim

ento

s fo

ra d

o p

eso

ind

icad

o, r

ecom

end

amos

que

sej

am r

eaq

ueci

dos

por

pot

ênci

a e

tem

po.

4.O

s al

imen

tos

dev

em e

star

cob

erto

s d

e fo

rma

frou

xa, o

u co

m a

tam

pa

do

pró

prio

rec

ipie

nte,

des

de

que

não

sej

a ju

sta.

5.N

unca

util

ize

reci

pie

ntes

com

tam

pas

com

fech

o ou

herm

etic

amen

te f

echa

dos

.6.

Par

a ev

itar

ress

ecam

ento

, co

loq

ue s

obre

os

alim

ento

s a

sere

m r

eaq

ueci

dos

, um

pou

co d

em

olho

, aze

ite o

u m

ante

iga.

7.U

tiliz

e-se

de

uten

sílio

s p

róp

rios

par

a m

icro

ond

as.

8.D

istr

ibui

r os

alim

ento

s d

e fo

rma

unifo

rme

nore

cip

ient

e.9.

Tod

os o

s al

imen

tos

dev

em d

esca

nsar

tam

pad

osp

or 1

min

uto

após

o r

eaq

ueci

men

to. M

istu

re b

eman

tes

de

serv

ir.

Não

use

par

a:1.

Rea

que

cer

pãe

s, b

isco

itos

ou b

ebid

as.

2.A

limen

tos

crus

ou

não

cozi

dos

.3.

Alim

ento

s co

ngel

ados

.4.

Rea

que

cer

alim

ento

s em

em

bal

agen

s al

umin

izad

as.

5.A

limen

tos

em la

tas

ou v

idro

s nã

o re

frat

ário

s.6.

Alim

ento

s co

m p

esos

fora

do

estip

ulad

o.

Sel

ecio

ne a

qua

ntid

ade

por

ção

pes

o p

ress

iona

ndo

uma

ou d

uas

veze

s.

No

viso

r ap

arec

erá

ote

mp

o d

e co

zim

ento

em

cont

agem

reg

ress

iva.

Util

ize

as d

icas

ab

aixo

par

a re

aque

cer

os a

limen

tos

que

não

estã

o na

list

a d

o A

uto

Rea

quec

imen

to.

San

duíc

hes

- E

nrol

e o

sand

uích

e em

pap

el t

oalh

a ou

colo

que

-o e

m u

m p

rato

, co

brin

do-

o co

m p

apel

man

teig

a.

Ens

opad

os -

Col

oque

um

a p

eque

na q

uant

idad

e d

elíq

uid

os (

água

, ca

ldos

de

carn

e ou

fra

ngo,

mol

hos

pro

ntos

,et

c),

cub

ra c

om p

apel

man

teig

a ou

com

tam

pa

apro

pria

da,

mex

a d

uran

te a

met

ade

do

tem

po

de

aque

cim

ento

.

Pãe

s -

Arr

ume

4 a

6 p

ãezi

nhos

, b

isco

itos,

etc

, em

um

ace

sta

forr

ada

com

pap

el a

bso

rven

te.

Aq

ueça

na

Pot

ênci

aP

10 p

or 2

5 se

g.,

cob

rind

o co

m g

uard

anap

o d

e p

apel

.Q

uand

o tiv

er s

omen

te u

m p

ãozi

nho,

enr

ole-

o em

gua

rdan

apo

de

pap

el e

aq

ueça

na

Pot

ênci

a P

10 p

or 4

a5

seg

.

Pra

tos

pron

tos

- A

rrum

e os

alim

ento

s em

um

pra

to q

uep

ossa

ir a

o fo

rno

mic

roon

das

, co

loca

ndo-

os s

epar

ados

,m

ais

par

a as

bor

das

do

pra

to.

Ad

icio

ne m

olho

ou

man

teig

a, s

e d

esej

ar.

Cub

ra o

pra

to c

om p

apel

man

teig

a.A

que

ça n

a P

otên

cia

P10

, co

nfor

me

tab

ela

abai

xo.

Ros

ca r

eche

ada

- C

oloq

ue a

ros

ca e

m u

m p

rato

de

pap

elão

. A

que

ça n

a P

otên

cia

P10

por

30

seg

und

os.

O r

eche

io f

icar

á m

ais

que

nte

do

que

a m

assa

.

Tor

ta -

1 p

edaç

o: C

oloq

ue-o

em

um

pra

to e

aq

ueça

na

Pot

ênci

a P

10 p

or 4

0 se

gun

dos

.

Veg

etai

s -

Rea

que

ça e

m r

ecip

ient

e co

ber

to a

té e

star

emb

em q

uent

es.

Mex

a d

uran

te a

met

ade

do

tem

po

de

aque

cim

ento

.

TE

MP

O A

PR

OX

.T

EM

PO

DE

ITE

MPO

TÊNC

IA P

10E

SP

ER

A(e

m m

inut

os)

EN

SO

PA

DO

S1

por

ção

1’00

a 1

’30

1(1

00 g

a 2

00 g

)4

por

ções

5’00

a 9

’00

2 a

3(5

00 g

a 8

00 g

)

CA

RN

ES

1 co

stel

eta

(125

g)

0’40

a 1

’00

12

cost

elet

as1’

30 a

2’0

01

(125

g c

ada)

250

g ca

rne

moí

da

1’20

a 2

’00

150

0 g

carn

e m

oíd

a2’

20 a

4’0

01

250

g ca

rne

2’00

a 2

’30

1em

cub

os50

0 g

carn

e2’

30 a

3’0

01

em c

ubos

MA

SS

AS

1 p

edaç

o d

e30

seg

.1

tort

a (2

00 g

)2

ped

aços

de

50 s

eg.

1to

rta

(150

g c

ada)

VE

GE

TA

IS1

por

ção

0’30

a 1

’50

1(1

00 g

a 1

50 g

)2

por

ções

2’50

a 3

’50

1(2

00 g

a 3

00 g

)

PR

AT

O P

RO

NT

O20

0 g

a 40

0 g

2’00

a 2

’30

1(c

ada)

Obs

erva

ção:

Se

man

tiver

a te

cla

Aut

o R

eaq

ueci

men

to p

ress

iona

da,

auto

mat

icam

ente

pas

sarã

o as

dua

s op

ções

.

- 9 -


Téc

nica

s de

Coz

imen

toA

s té

cnic

as d

e co

zim

ento

no

Forn

o M

icro

ond

as n

ãod

ifere

m d

as u

sad

as n

o fo

rno

e fo

gão

conv

enci

onai

s, p

orém

alg

uns

det

alhe

s d

evem

ser

cuid

ados

amen

te o

bse

rvad

os.

Col

ocaç

ão d

os a

limen

tos

Qua

ndo

colo

car

alim

ento

s em

um

pra

to,

arra

nje-

osna

s b

ord

as d

o p

rato

dei

xand

o um

esp

aço

entr

e os

ped

aços

; não

col

ocar

um

por

cim

a d

o ou

tro.

Qua

ndo

pos

síve

l, ar

ranj

e os

alim

ento

s em

for

ma

de

círc

ulo.

Cob

rirA

ssim

com

o na

coz

inha

con

venc

iona

l, a

umid

ade

dos

alim

ento

s te

nde

a ev

apor

ar-s

e d

uran

te o

cozi

men

to p

or m

icro

ond

as.

Par

a ev

itar

isso

, p

odem

ser

utili

zad

os d

ifere

ntes

tip

os d

e ta

mp

as c

omo:

de

vid

ro,

pra

tos,

pap

el im

per

meá

vel,

plá

stic

oses

pec

iais

, p

apel

toa

lha

entr

e ou

tras

. Q

uand

o us

arp

lást

ico

ader

ente

, d

eixe

um

a ab

ertu

ra p

ara

a sa

ída

do

exce

sso

de

vap

or e

se

o p

lást

ico

não

for

esp

ecia

l par

a Fo

rno

Mic

roon

das

não

dei

xe q

ue e

leen

cost

e no

alim

ento

.

Dou

rar

Os

alim

ento

s as

sad

os n

o Fo

rno

Mic

roon

das

com

umnã

o te

m a

mes

ma

apar

ênci

a d

oura

da

dos

ass

ados

na c

ozin

ha c

onve

ncio

nal.

Car

ne b

ovin

a, a

ssad

a p

or

30 a

40

min

utos

em

Pot

ênci

a P

2, a

dq

uire

um

dou

rad

o co

m a

sua

pró

pria

gor

dur

a. C

arne

de

por

co,

aves

, to

rtas

, b

olos

, et

c, d

evem

rec

eber

um

ap

rep

araç

ão d

e m

istu

ras

esp

ecia

is,

tais

com

o:m

olho

de

soja

(sh

oyu)

, m

olho

ing

lês,

páp

rica,

colo

rau,

cal

do

de

carn

e ou

fran

go,

mai

ones

e, s

opa

de

ceb

ola

des

idra

tad

a, c

hoco

late

, g

eléi

a, g

rose

lha,

etc.

Par

a p

ães

doc

es,

o aç

úcar

mas

cavo

pod

e se

rus

ado

e a

sup

erfíc

ie d

o p

ão p

ode

ser

pol

vilh

ada

com

sem

ente

s d

e g

erg

elim

, se

men

tes

de

pap

oula

,et

c.

Fur

arA

limen

tos

com

mem

bra

nas

ou p

eles

dev

em s

erfu

rad

os q

uand

o fo

rem

coz

idos

inte

iros

no F

orno

Mic

roon

das

, p

ossi

bili

tand

o as

sim

a s

aíd

a d

o va

por

e ev

itand

o o

rom

pim

ento

da

mem

bra

na,

o q

uep

oder

ia e

stou

rar

os a

limen

tos.

Per

fure

a g

ema

e a

clar

a d

o ov

o co

m u

m p

alito

, fur

eco

m g

arfo

a c

asca

de

bat

atas

e o

utro

s ve

get

ais

inte

iros;

des

casq

ue u

ma

tira

de

maç

ã, in

teira

; fu

reco

m g

arfo

, sa

lsic

has,

ling

üiça

s, s

alsi

chõe

s, e

tc.

Test

ando

o P

onto

de

Coz

imen

toN

a co

zinh

a co

m F

orno

Mic

roon

das

pod

emos

util

izar

as m

esm

as t

écni

cas

da

cozi

nha

conv

enci

onal

.

O P

eixe

est

ará

pro

nto

qua

ndo

per

der

atr

ansp

arên

cia

e se

tor

nar

opac

o.

As

Car

nes

esta

rão

mac

ias

qua

ndo

um g

arfo

cons

egui

r se

par

ar a

s fib

ras.

Bol

os

esta

rão

pro

ntos

qua

ndo

ao in

serir

um

pal

ito,

este

sai

r se

co e

lim

po,

ao

mes

mo

tem

po

em q

ue a

sb

ord

as e

stiv

erem

lig

eira

men

te d

esp

rend

idas

do

refr

atár

io e

o c

entr

o p

oder

á es

tar

sup

erfic

ialm

ente

úmid

o.

Ave

s es

tarã

o as

sad

as q

uand

o se

u su

co e

stiv

eram

arel

o cl

aro

e as

cox

as m

over

em-s

e fa

cilm

ente

.

1)S

emp

re q

ue fo

r lim

par

o fo

rno,

des

ligue

o c

abo

de

forç

a.

2)P

ara

a lim

pez

a in

tern

a ou

ext

erna

, ut

ilize

um

pan

o m

acio

e d

eter

gen

te o

u sa

bão

neu

tro.

3)S

e ap

arec

erem

ruí

dos

na

mov

imen

taçã

o d

op

rato

gira

tório

, lim

pe

o an

el e

a c

avid

ade

inte

rna.

Esp

ere

o p

rato

gira

tório

esf

riar

ante

s d

elim

pá-

lo.

4)Ja

mai

s ut

ilize

pal

ha d

e aç

o, e

spon

ja á

sper

a,sa

pól

io o

u p

rod

utos

ab

rasi

vos.

5)A

pós

cad

a ut

iliza

ção

do

forn

o ex

ecut

e a

limp

eza

do

mes

mo

seg

uind

o o

pro

ced

imen

to d

escr

ito.

Pro

ced

end

o d

esta

for

ma

se e

vita

rá o

acú

mul

od

e su

jeira

.

Cui

dado

s co

m a

lim

peza

do

For

no M

icro

onda

s

Coz

imen

to p

or M

icro

onda

s

Car

acte

ríst

icas

dos

Alim

ento

s

Mic

roon

das

são

ond

as e

letr

omag

nétic

as d

e al

tafr

eqüê

ncia

, sim

ilare

s às

do

rád

io o

u d

a TV

.A

freq

üênc

ia d

as o

ndas

det

erm

ina

a su

a ap

licaç

ão.

Hoj

e, u

tiliz

am-s

e m

icro

ond

as c

om fr

eqüê

ncia

s q

ueal

canç

am o

s 2.

450

MH

z p

ara

cozi

nhar

alim

ento

s. T

odo

alim

ento

, com

o to

da

a m

atér

ia, é

com

pos

to d

em

oléc

ulas

com

car

gas

pos

itiva

s e

neg

ativ

as. A

ssim

, oco

ntat

o d

as m

icro

ond

as s

obre

os

alim

ento

sd

esen

cad

eia

um p

roce

sso

vib

rató

rio n

as m

oléc

ulas

, o

que

pro

voca

um

atr

ito, g

eran

do

calo

r. E

ssa

agita

ção

mol

ecul

ar p

rop

orci

ona

um c

ozim

ento

ráp

ido

e ef

icie

nte.

Açã

o da

s m

icro

onda

sÉ

imp

orta

nte

com

pre

end

er c

omo

é q

ue a

s m

icro

ond

asag

em s

obre

os

dife

rent

es m

ater

iais

. Q

uand

o en

tram

em

cont

ato

com

um

cor

po

elas

pod

em s

er r

efle

tidas

,tr

ansm

itid

as e

/ou

abso

rvid

as.

Só

qua

ndo

são

abso

rvid

as é

que

pro

duz

em c

alor

. A

s m

icro

ond

as n

ãosã

o ar

maz

enad

as p

elos

alim

ento

s.

Abs

orçã

oA

s m

icro

ond

as s

ão a

bso

rvid

as p

elo

alim

ento

eco

nver

tidas

em

cal

or. E

las

pen

etra

m n

o al

imen

to d

e2

a 4

cm, f

azen

do

com

que

as

mol

écul

as(e

spec

ialm

ente

as

de

água

, aç

úcar

e g

ord

ura)

vib

rem

à um

a fr

eqüê

ncia

de

2.45

0.00

0.00

0 d

e ci

clos

por

seg

und

o. E

sta

vib

raçã

o ca

usa

o at

rito

e p

rod

uz c

alor

.S

e vo

cê e

sfre

gar

sua

s m

ãos

vig

oros

amen

te s

entir

á o

calo

r p

rovo

cad

o p

elo

atrit

o.

Tra

nsm

issã

oA

s m

icro

ond

as p

assa

m a

trav

és d

o vi

dro

, p

orce

lana

,ce

râm

ica,

pap

el e

plá

stic

o, n

ão a

feta

ndo

este

sm

ater

iais

.

Ref

lexã

oA

s m

icro

ond

as r

efle

tem

-se

no m

etal

. Est

a é

a ra

zão

do

alim

ento

não

aq

uece

r q

uand

o es

tá e

m u

tens

ílios

met

álic

os.

As

cara

cter

ístic

as d

os a

limen

tos

que

influ

enci

am a

cozi

nha

conv

enci

onal

são

mai

s p

ronu

ncia

das

no

cozi

men

to p

or m

icro

ond

as.

Tam

anho

e Q

uant

idad

eP

eque

nos

ped

aços

coz

inha

m m

ais

ráp

ido

do

que

os

gra

ndes

.

For

mat

oFo

rmat

os u

nifo

rmes

coz

inha

m p

or ig

ual n

o Fo

rno

Mic

roon

das

. P

ara

com

pen

sar

form

atos

irre

gul

ares

dos

alim

ento

s, c

oloq

ue o

lad

o m

ais

fino

volta

do

par

a o

cent

ro d

o re

cip

ient

e e

os m

ais

gro

ssos

par

a as

bor

das

.

Oss

os e

Gor

dura

Os

osso

s co

nduz

em o

cal

or e

cau

sam

um

coz

imen

tom

ais

ráp

ido

da

carn

e p

róxi

ma

a es

tes.

Alim

ento

sg

ord

uros

os a

bso

rvem

mai

s en

erg

ia d

as m

icro

ond

as;

aca

rne

ao la

do

de

área

s g

ord

uros

as p

oder

á p

assa

r d

op

onto

de

cozi

men

to, t

orna

ndo-

se s

eca

e d

ura.

Tem

pera

tura

Ini

cial

Alim

ento

s em

tem

per

atur

a am

bie

nte

leva

rão

men

oste

mp

o p

ara

esq

uent

ar d

o q

ue o

s re

frig

erad

os o

uco

ngel

ados

.

Den

sida

deA

limen

tos

men

os d

enso

s e

por

osos

aq

uece

rão

mai

srá

pid

o d

o q

ue o

s co

mp

acto

s.

Tem

poO

tem

po

dev

e se

r ob

serv

ado

na c

ozin

ha c

om F

orno

Mic

roon

das

, poi

s ex

iste

um

a va

riaçã

o na

s re

ceita

s d

efo

rma

a co

mp

ensa

r p

ossí

veis

osc

ilaçõ

es n

a re

de

elét

rica

de

sua

casa

, bem

com

o p

ela

dife

renç

a na

tem

per

atur

a in

icia

l de

alg

uns

alim

ento

s. C

ozin

hese

mp

re p

elo

tem

po

mín

imo

dad

o na

rec

eita

e te

ste

oal

imen

to a

ntes

de

colo

car

mai

s te

mp

o.

Mex

erU

sual

men

te é

nec

essá

rio m

exer

o a

limen

to e

mq

ualq

uer

tipo

de

cozi

nha.

Pro

cure

mex

er c

oloc

and

o o

alim

ento

que

est

á na

bor

da

do

reci

pie

nte

par

a o

cent

roe

vice

-ver

sa.

Vira

r e

rear

ranj

arA

lgun

s al

imen

tos

nece

ssita

m s

er v

irad

os d

uran

te o

cozi

men

to p

ara

uma

mel

hor

dis

trib

uiçã

o d

o ca

lor,

por

exem

plo

fran

go

ou p

eru,

que

dev

ido

à d

ifere

nte

esp

essu

ra d

o p

eito

e d

as c

osta

s d

evem

ser

vira

dos

par

a as

seg

urar

um

coz

imen

to u

nifo

rme.

Rea

rran

je p

edaç

os p

eque

nos

de

alim

ento

s, ta

is c

omo

ped

aços

de

fran

go,

cam

arão

, co

stel

etas

de

por

co,

ham

búr

gue

res,

etc

, col

ocan

do

as p

eças

que

est

ão n

oce

ntro

par

a a

bor

da

do

reci

pie

nte

e vi

ce-v

ersa

.

Tem

po d

e E

sper

a (d

esca

nso)

Mui

tos

alim

ento

s co

ntin

uam

coz

inha

ndo

por

con

duçã

od

epoi

s d

o Fo

rno

des

ligad

o e

da

inte

rrup

ção

da

emis

são

de

mic

roon

das

.N

as c

arne

s, a

tem

per

atur

a in

tern

a p

oder

á su

bir

de

5°C

a 10

°C c

aso

per

man

eça

em te

mp

o d

e es

per

a p

or 1

0 a

20 m

inut

os, e

mb

rulh

ada

em p

apel

de

alum

ínio

.E

nsop

ados

e v

eget

ais

nece

ssita

m d

e um

tem

po

men

ord

e es

per

a, m

as e

ste

tem

po

é ne

cess

ário

par

a p

erm

itir

o co

mp

leto

coz

imen

to d

os a

limen

tos.

- 10 -

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA NN-ST357WRP

CUIDADOS DURANTE O REPARO

Diferente da maioria dos equipamentos elétricos, o fornode microondas trabalha com alta tensão e com alta corrente.Ainda que não apresente perigo quando em operação nor-mal, todos os cuidados devem ser tomados durante osreparos.

CUIDADO !O técnico deve retirar seu relógio sempre que fortrabalhar próximo do magnetron

Confira sempre o aterramento.O forno de microondas foi projetado para ser utilizadosempre aterrado. Certifique sempre do perfeito aterramentodo forno antes de iniciar qualquer reparo.

Atenção com o Capacitor de Alta Tensão.Por aproximadamente 30 segundos após desligar o forno,ainda haverá cargas remanescentes no capacitor de altatensão. Por isso, quando for substituir ou testar qualquercomponente, desligue o forno, aguarde 30 segundos edescarregue o capacitor de alta tensão utilizando uma chavede fenda isolada ou um jumper isolado para provocar umcurto circuito entre o terminal do capacitor e o chassi doforno.

CUIDADO !RADIAÇÃO DE MICROONDAS

Evite se expor à energia de microondas que podem vazardo forno quando a porta, o magnetron ou as guias deondas forem instalados de forma incorreta.Nunca opere o forno com a cavidade vazia, sem algumacarga para absorver a energia de microondas.Nunca olhe em uma guia de onda aberta ou na antenado magnetron enquanto estiver energizado.

ATENÇÃO !Nunca toque em nenhum circuito ou ligação sem usaruma ferramenta adequada e isolada.

Quando for necessário substituir qualquer peça,remova o cabo de força da tomada.

Evite inserir unha, fios, etc. através de qualquer orifíciodo forno durante a operação.

Nunca insira um fio ou qualquer outro metal na cavidadeatravés de qualquer aberturas, porque tais objetos podemtrabalhar como uma antena e provocar vazamento demicroondas.

CONFIRME APÓS O REPARO

Depois do conserto ou da substituição de partes, confirmese os parafusos do forno estão adequadamente fixados.Pode ocorrer vazamento de microondas se algum parafusonão estiver apertado corretamente.1. Confirme se todas as conexões elétricas foram feitascorretamente antes de ligar o cabo de alimentação.2. O cabo de alimentação (cabo AC) especial usado nesteforno só pode ser substituído por outro com as mesmasespecificações. (consulte a lista de peças).

Capacitor de Alta Tensão

Com uma chave de fenda isolada, toque primeiramente nochassi e depois no terminal do capacitor de alta tensão.

Nota importante1. Tensões acima de 250V encontram-se nas seguintes

partes durante a operação do forno:• Magnetron• Transformador de alta tensão• Diodo de alta tensão• Capacitor de alta tensão

Deve-se ter atenção redobrada com estescomponentes, tanto durante a análise do defeito quantono reparo do forno.

2. Se o forno for operado com o magnetron ou dobradiçasda porta instaladas incorretamente, poderá acontecervazamento de microondas de até 5mW/cm2. Por isso, éabsolutamente necessário conferir se o magnetron eas dobradiças da porta estão corretamente instaladosapós qualquer reparo ou substituição de peças.

- 11 -

PROCEDIMENTO PARA MEDIR VAZAMENTO DE MICROONDAS

Equipamentos:• Monitor de radiação eletromagnética• Termômetro de vidro 212°F ou 100°C• Recipiente de vidro de 600cc

Procedimento para medir vazamento de microondas:Atenção antes de medir:

(1) O monitor de radiação deve ser fixado inicialmente paraa escala mais alta.(2) Para prevenir falsas leituras, segure a sonda de testecomo mostrado na figura e mova-a lentamente (nunca maisrápido que 2,5cm/segundo) ao longo da área sombreada .(3) O vazamento com o painel exterior removido deve sermenor que 5mW/cm2.(4) Para um forno completamente montado, com a portaregularmente fechada deve ser menor que 2mW/cm2.(5) O vazamento para um forno completamente montado,no momento que a porta é aberta (antes de acionar a chaveprimária), deve ser menor que 2mW/cm2.1. Adicione 275±15cc ao recipiente de 600cc e coloque-ono centro do forno.2. Ajuste o monitor de radiação para 2450MHz e siga osprocedimentos de teste indicados pelo manual do monitorde radiação para assegurar resultados corretos.3. Ao medir o vazamento, sempre use um espaçador de 5cm instalado na ponta da sonda.4. Com o magnetron oscilando, meça o vazamentomovendo a sonda perpendicularmente a superfície que estámedido.

(1) Medindo com o painel exterior removido.

Sempre que substituir o magnetron ou outro componente,deve-se medir o vazamento de radiação antes de montaro painel exterior. Deve-se tomar um cuidado especialquando medir ao redor do magnetron.

(2) Medindo com o forno completamente montado.

Após montar e ajustar todos os componentes, inclusive opainel exterior, meça o vazamento de radiação ao redor ena periferia da porta, da saída do exaustor e das aberturasde ar.

- 12 -

TESTE DE COMPONENTES

CUIDADO !1. Existe alta tensão nos terminais do transformador de

alta tensão em todos os ciclos de cozimento.2. Não é necessário nem aconselhável medir a alta tensão.3. Antes de tocar qualquer componente ou conexão do

forno, sempre desligue o forno de sua fonte dealimentação e descarregue o capacitor de alta tensão.

• Transformador de Alta Tensão

1. Remova as conexões dos terminais do transformador everifique a continuidade.

2. As leituras normais (a frio) devem ser como segue:Filamento: 0ΩPrimário: 0Ω ~ 3ΩSecundário: 80Ω ~ 120Ω

• Capacitor de Alta Tensão

1. Inspecione a continuidade do capacitor com ohmimetroajustado na escala mais alta.

2. Um capacitor normal mostrará continuidade por pouco tempo,e então indicará aproximadamente 9MΩ, uma vez que ocapacitor seja carregado.

3. Um capacitor em curto circuito mostrará continuidadepermanente.

4. Um capacitor aberto mostrará constantemente 9MΩ.5. A resistência entre cada terminal e o chassi deve ser infinita.

• Diodo

1. Desconecte o diodo do circuito.2. Com o ohmímetro ajustado na escala mais alta, meça a

resistência através dos terminais do diodo. Inverta as pontasde prova do ohmímetro e novamente observe a leitura deresistência. Utilize um ohmímetro com bateria de 6V, 9V oumais alta para conferir a resistência reversa do diodo, casocontrário uma resistência infinita pode ser lida em ambas asdireções. A resistência de um diodo normal será infinita emuma direção e de várias centenas de KΩ; na direção direta.

• Magnetron

O teste de continuidade pode indicar um filamento aberto ou ummagnetron em curto. Para diagnosticar um filamento aberto oumagnetron curto:1. Isole o magnetron do circuito desconectando os terminais.2. Conferindo a continuidade através dos terminais do filamento

do magnetron deverá indicar um ohm ou menos.3. Conferindo a continuidade entre cada terminal do magnetron

deverá ler aberto.

• Membrana (teclado do painel)

Confira a continuidade entre os terminais das chaves, apertandocada uma das teclas acionadoras na membrana.As teclas respectivas de cada chave são mostradas no diagramaesquemático.

NN-ST357WRP

- 13 -

AJUSTES

IMPORTANTE !

O vão entre a microchave e a alavanca atuadora não pode

ser maior que 1mm quando a porta estiver fechada.

• Ajuste da chaves primária, secundária e chave de curto.

1. Monte as chaves no conjunto de engate de microchaves comomostrado na figura abaixo.

NOTA: Nenhum ajuste específico é necessário durante ainstalação das chaves no conjunto de engate.

2. Ao montar o conjunto de engate no forno, ajuste-o movendo-o na direção da seta de forma que a porta do forno não tenhanenhuma folga. Confirme que a trava da porta e asmicrochaves atuam suavemente depois de completar o ajustefixando os parafusos.

• Teste da Potência de Saída do Magnetron

1- Coloque sobre a bandeja 2 beckers com exatamente 1 litrode água em cada.

2- Com um termômetro, meça a temperatura inicial da águanos dois beckers e anote como T1A e T1B

3- Calcule a temperatura média inicial:

4- Ligue o forno durante 2 minutos na potência ALTA.5- Meça a temperatura final da água e anote como T2A e T2B6- Calcule a temperatura média final:

7- Subtraia T1 de T2 para obter o aumento da temperatura:

T1 =T1A + T1B

2

T2 =T2A + T2B

2

T = T2 - T1

Nota:Em funcionamento normal, o aumento da temperatura deveráestar em torno de 14° C.Para este teste deve-se observar que a tensão da rede elétricaesteja normal e que os valores dos tempos, temperatura equantidade de água sejam exatos.

8- Para se obter a potência de saída do Magnetron em Watts,multiplique o valor do aumento da temperatura por 70.

Obs.: Caso disponha de apenas 1 becker, coloque-o com 1litro de água na bandeja e ligue o forno por 1 minuto napotência ALTA. Neste caso o aumento de temperaturadeverá ser de aproximadamente 14°C.

Potência do Magnetron (W) = T x 70

NN-ST357WRP

- 14 -

DIAGRAMA ELÉTRICO NN-ST357WRP

MB

MV

AC

127

V /

220V

5 0 /

60 H

z

TE

RR

AC

HA

SS

IF

US

ÍVE

L

TE

RM

OS

TA

TO

NN

-S3

7WP

T5

RD

IAG

RA

MA

EL É

TR

ICO

RY

1

CHAVE DE CURTO

DE

ALT

A T

EN

SÃ

OT

RA

NS

FO

RM

AD

ORCA

PA

CIT

OR

DE

ALT

A T

EN

SÃ

O

DIO

DO

DE

9 M

MA

GN

ET

RO

N

ALT

A T

EN

SÃ

O

L

CH

AV

E "

B"

SE

CU

ND

ÁR

IAD

26

D27

CN

45

3

CN

1

RY

2

1

PR

IMÁ

RIA

CH

AV

E "

A"

12

43

BA

IXA

TE

NS

ÃO

TR

AN

SF

OM

AD

OR

RE

LE "

A"

RE

LE "

B"

D25

TE

MP

ER

AT

UR

AS

EN

SO

R D

E

CE

RÂ

MIC

OO

SC

ILA

DO

R

CIR

CU

ITO

PR

OG

RA

MA

DO

R D

IGIT

AL

MAD PA LÂ

MOTOR DE VENTIÇ LAÃO

MOTOR DA ABNDJEA

- 15 -

DIAGRAMA ESQUEMÁTICO NN-ST357WRP

NN

-ST

357W

RP

HN

N-S

T35

7WR

PK

MBUPNNST357WRPK

- 16 -

CABOS E CONEXÕES

KIT DE AF IAÇÃO COM PL ETA

FIO BRANCO

FIO VERDE

FIO CINZA

SWB

TERRA CHASSI

CN3

F PR5 0 F 10 6

SOQUETE DA LÂMPADATERMOSTATO DO MAGNETRON

CN1

MOTOR DE VENTILAÇÃO

MOTOR DE VENTILAÇÃO

SW DE CURTO

TRAFO PRIMÁRIO

TRAFO PRIMÁRIO

SW DE CURTO

SOQUETA DA LÂMPADA

MOTOR DA BANDEJA

MOTOR DA BANDEJA

PORTA FUSÍVEL

RY1(1)

RY1(2)

SWA

FIO BRANCO

FIOCINZA

FIO BRANCO

FIOP

RE

TO

FIOLARANJA

FIO LARANJA

FIO LARANJA

FIO CINZA

FIO CINZA

FIO MARROM

FIO CINZA

FIO CINZA

FIO AZUL

FIO CINZA

F PN5 0 F 3 0 6

FIO VERDE COM FAIXA AMARELATERRA DO APARELHO (TAMPA INFERIOR)

F PP5 0 F 4 0 3

FIO VERMELHOMAGNETRONCAPACITOR A.T.

F PR5 0 F 10 5

NN-ST357WRP

- 17 -

NN-ST357WRP

2

7

5

4

6

2410

24

23

14 25

13

18

12

21

9

39 40

319

32

33

33

33

33

3322

20

33

33

33

33

3537

38

26

27 28 2938

32

36

33

17

41

33

34

8

35

1531

VISTA EXPLODIDA

16

11 33

- 18 -

LISTA DE PEÇAS MECÂNICAS

1 FPR20C200A FPR20C200A CONJUNTO FORNO (NN-ST357)

2 B10095G20HXN. B10095G20HXN. GABINETE ( NN-S45 / S46 )

3 F30206S11XP F30206S11XP ENGATE PLÁSTICO DAS MICRO-CHAVES

4 F290D5G10XN F290D5G10XN CONJUNTO DO ANEL DA BANDEJA

5 A06015G10XN A06015G10XN BANDEJA DE VIDRO REFRATARIO

6 F21315G10XN F21315G10XN EIXO PLÁSTICO DA BANDEJA

7 F20555G10XN F20555G10XN TAMPA DO GUIA DE ONDA

8 2M211H-M5J 2M211H-M5J MAGNETRON

9 B62315G10XN B62315G10XN PORTA FUSÍVEL

10 B10015G11XN B10015G11XN TAMPA INFERIOR ( S45 / S46 )

11 B40256S10XP B40256S10XP GUIA DE AR “A”

12 FPR600115 FPR600115 CABO DE FORCA C/ PINO CHATO

13 F40085G10XN F40085G10XN HÉLICE DO VENTILADOR

14 KSD18.0/10AW KSD18.0/10AW TERMOSTATO

15 F62025G10XN F62025G10XN DIODO DE ALTA TENSÃO

16 B41445G40AP B41445G40AP GUIA PLÁSTICO DE AR B

17 F612E5G40AP F612E5G42BK LÂMPADA INCANDESCENTE MONTADA NO SOQUETE

18 F400A5G40AP F400A5G42BK MOTOR DE VENTILAÇÃO A.C.

19 F63265G61AP F63265U31XN MOTOR DA BANDEJA

20 95BZ92Z 89BZ85AZ TRANSFORMADOR DE ALTA TENSÃO

21 K5D153AB0005 F62305G10XN FUSÍVEL

22 B60375G10XN. B60375G10XN. SUPORTE DO CAPACITOR ( S45 / S46 )

23 F60905G10AP F60905G10AP CAPACITOR DE ALTA TENSÃO

24 F10084T01AP F10084T01AP PÉ DE PLÁSTICO

25 FC6004A FC6004A ESPAÇADOR DO TERMOSTATO

26 F31365Q01AP F31365Q01AP ALAVANCA PLÁSTICA CONJ.ENGATE MICROCHAVE

27 AM50660C53-A AM50660C53-A MICRO CHAVE “B”

28 AM50620C53-A AM50620C53-A MICRO CHAVE “C”

29 J61414T00AP J61414T00AP MICRO CHAVE “A”

31 B4B1100TR040 B4B1100TR040 TUBO DE VINIL

32 XTV3+8C-RH XTV3+8C-RH PARAFUSO

33 XTV4+8C-RH XTV4+8C-RH PARAFUSO AUTO ATARRAXANTE

34 XTT4+8CFQ-RH XTT4+8CFQ-RH PARAFUSO AUTO ATARRAXANTE CROMADO

35 XTWANE4+8S XTWANE4+8S PARAFUSO METÁLICO AUTO- ATARRAXANTE

36 XTWANE4+10RUBRH XTWANE4+10RUBRH PARAFUSO AUTO ATARRAXANTE ESPECIAL

37 XTV4+12C-RH XTV4+12C-RH PARAFUSO AUTO ATARRAXANTE

38 XTW4+12P-RH XTW4+12P-RH PARAFUSO PARA PLÁSTICO

39 XSV4+10BEMLI-RH XSV4+10BEMLI-RH PARAFUSO AUTO ATARRAXANTE BEMLI

40 XWC4B XWC4B ARRUELA DENTADA

41 FPP50F403 FPP50F403 CABO TERRA

NN-ST357 PH DESCRIÇÃO REF.. NN-ST357 PK

NN-ST357WRP

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

- 19 -

LISTA DE PEÇAS DA PORTA

Ref. NN-ST357WRPH NN-ST357WRPK Descrição

01 FPR30A001• FPR30A001• Conj.Porta A

02 F31466S10XP F31466S10XP Máscara B

03 F31455G10XN F31455G10XN Máscara da porta A

04 F30186S11XP F30186S11XP Trava da porta

05 FPR30C013A• FPR30C013A• Conj. Porta E

06 B30216S10XP B30216S10XP Mola da trava

07 FPD000033 FPD000033 Espuma supressora

08 B30855G10XNB B30855G10XNB Porta “C” 22 litros

LISTA DE PEÇAS DA PORTA

ATENÇÃOA porta “C”, referência 08 deve ser montada somente após o conjunto da porta estar presa a cavidade do forno

3

5

4

7

6

2

1

IMPRESSÃO PRETA

COMO A IMPRESSÃO DA MÁSCARA B

NÃO É SIMÉTRICA, TOMAR CUIDADO

AO ENCAIXÁ-LA NA PORTA A.

NA IMPRESSÃO NO SENTIDO HORIZONTAL

EXISTE UM LADO MAIS FINO, ESTE DEVERÁESTAR PARA BAIXO.

ESTE LADO PARA BAIXO

8

- 20 -

LISTA DE PEÇAS DO PAINEL

LISTA DE PEÇAS DO PAINEL

Ref. NN-ST357WRPH NN-ST357WRPK Descrição

01 FPR800212I FPR800212I Membrana

02 B80346S30HXP B80346S30HXP Base do painel

03 XTV3+8C-RH XTV3+8C-RH Parafuso

04 MBUPNNST357WRPH MBUPNNST357WRPK Placa montada Painel

05 FPR800303I FPR800303I Tecla da membrana

06 F66174U21AP F66174U21AP Suporte do Display

07 AEDDHJ7D40AP AEDDHJ7D40AP Display

08 FPN800105A FPN800105A Filtro do Display

2

1

3

4

5

L ADO COBREADO

6

7

8

NN-ST357WRP

- 21 -

LISTA DE PEÇAS ELÉTRICAS

PLACA MONTADA

MBUPNNST357WRPH MBUPNNST357WRPK CONJUNTO PLACA MONTADA PAINEL CONTROLE

BUZINA

BZ210 PKM22EPTH2002B0 PKM22EPTH2002B0 BUZINA (MURATA MAO)

CAPACITORES

C11 F1H1E104A006 F1H1E104A006 CAPACITOR CERÂMICO SMD

C12 ECA1VM471B ECA1VM471B CAPACITOR ELETROLÍTICO

C13 ECEA1CKA220B ECEA1CKA220B CAPACITOR ELETROLÍTICO

C16 ECEA1CKA220B ECEA1CKA220B CAPACITOR ELETROLÍTICO

C220 MCH184F105ZK MCH184F105ZK CAPACITOR CERÂMICO SMD

C221 MCH184F105ZK MCH184F105ZK CAPACITOR CERÂMICO SMD

C222 F1H1H103A023 F1H1H103A023 CAPACITOR CERÂMICO MULTI-CAMADAS SMD



C352 F1H1H101A650 F1H1H101A650 CAPACITOR CERÂMICO SMD

C440 D0GB333JA002 D0GB333JA002 RESISTOR SMD

CONECTORES

CN1 B3(5.0)BXASS1T B3(5.0)BXASS1T PORTA TERMINAL MACHO 5 VIAS (P/ PCI)

CN4 FPR50F106 FPR50F106 KIT FIAÇÃO DA MICRO-CHAVE

CN8 09FDZ-BT-M(S) 09FDZ-BT-M(S) CONECTOR DA MEMBRANA

OSCILADOR

CX320 EFOEC8004T4 EFOEC8004T4 OSCILADOR CERÂMICO

DIODOS

D10 AESSRCT1A6-E AESSRCT1A6-E DIODO RETIFICADOR




D25 SAS-271KD10S4NL SAS-511KD10S4NL VARISTOR (SURGE ABSORBER)

D26 SAS-112KD10Y4NL SAS-112KD10Y4NL VARISTOR (SURGE ABSORBER)

D27 SAS-112KD10Y4NL SAS-112KD10Y4NL VARISTOR (SURGE ABSORBER)

D41 B0JAAC000002 B0JAAC000002 DIODO (SCHOTTKY BARRIER)

D180 B3ACB0000065 B3ACB0000065 DIODO EMISSOR DE LUZ SMD (LED)




D220 B0AACK000004 B0AACK000004 DIODO DE CHAVEAMENTO






ZD10 B0BA5R600024 B0BA5R600024 DIODO ZENER

ZD11 B0BA4R400002 B0BA4R400002 DIODO ZENER

DISPLAY

DISP110 AEDDHJ7D40AP AEDDHJ7D40AP DISPLAY DE CRISTAL LÍQUIDO

CIRCUITOS INTEGRADOS

IC1 MN101C78ADX MN101C78ADX CIRCUITO INTEGRADO(MICROCONTROLADOR) SMD

NN-ST357WRPH DESCRIÇÃO REF. NN-ST357WRPK

NN-ST357WRP

!

!

!

- 22 -


NN-ST357 PH DESCRIÇÃO REF. NN-ST357 PK

IC350 C0EBE0000401 C0EBE0000401 CIRCUITO INTEGRADO REGULADOR TENSÃO

JUMPERS

J01 B3A0A22 B3A0A22 FIO DE JUMPER














J16 D0YBR0000002 D0YBR0000002 JUMPER SMD











PF3 B3A0A22 B3A0A22 FIO DE JUMPER

TRANSISTORES

Q10 B1BAAJ000003 B1BAAJ000003 TRANSISTOR DE POTÊNCIA

Q11 B1ABCF000078 B1ABCF000078 TRANSISTOR DE SILÍCIO SMD

Q180 B1BAAJ000003 B1BAAJ000003 TRANSISTOR DE POTÊNCIA


Q182 B1GBCFEL0002 B1GBCFEL0002 TRANSISTOR DIGITAL SMD


Q220 B1ADCF000001 B1ADCF000001 TRANSISTOR DE SINAL SMD

Q222 B1GDCFJJ0032 B1GDCFJJ0032 TRANSISTOR DIGITAL SMD




RESISTORES

R10 D0GB472JA002 D0GB472JA002 RESISTOR SMD






NN-ST357WRP

- 23 -


NN-ST357 PH DESCRIÇÃO REF. NN-ST357 PK


R210 D0AE332JA048 D0AE332JA048 RESISTOR DE CARBONO













R320 D0YBR0000002 D0YBR0000002 JUMPER SMD







RELÊS

RY1 G5G-1A18VDC G5G-1A18VDC RELÊ DE POTÊNCIA OMROM

RY2 ALD118A04J ALD118A04J RELE DA LÂMPADA

TRANSFORMADOR

T10 AETP284T0AP AETP6S20QP TRANSFORMADOR DE FORÇA

NN-ST357WRP

!

!

- 24 -

GUIA DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

SINTOMA

Forno totalmente inoperante.Fusível OK.Display apagado e forno inoperante.

Display apagado e forno inoperante.

O forno não aceita comandos via teclado demembrana.

Ventilador liga quando a porta do forno éfechada.

Display mostra o contador de tempodecrescente mas não há oscilação demicroondas.(Ventilador e lâmpada ligam mas forno nãoaquece)

O painel aceita comandos mas o display nãoinicia o contador de tempo decrescente.

Potência de saída de microondas é baixo.Forno demora para aquecer e cozinhar.

Ventilador e motor da bandeja se ligamquando a porta do forno é aberta.

1. Cabo AC aberto ou desligado.2. Sensor de temperatura da cavidade aberto3. Transformador de baixa tensão aberto.4. Placa do painel defeituosa.

1. Cabo AC aberto ou desligado.2. Chave primária defeituosa (NOTA 1)3. Chave de curto defeituosa (NOTA 1)

CAUSA CORREÇÃO

NOTA 1: Estas chaves devem ser substituídas simultaneamente.Confira a continuidade entre os contatos do relê RY1 e se houver continuidade substitua-o.

1. Seqüência de comandos errada.2. Conexão da membrana (flat cable) está aberta

ou solta.3. Membrana está em curto.4. Placa do painel com defeito.

1. Perda do ajuste ou da conexão da chavesecundária da porta.

2. Chave secundária defeituosa.

1. Chaves do engate da porta desajustadas2. Conexões do circuito de alta tensão abertas

(especialmente filamentos do magnetron)

3.Componentes defeituosos (Magnetron,transformador/capacitor de alta tensão)

4. Conexão aberta no relê de potência B (RY-1)5. Chave primária defeituosa6. Placa do painel ou RY-1 defeituosos.

1. Conexão aberta na chave secundária.2. Chave secundária desajustada/desalinhada.3. Chave secundária defeituosa.

1. Séria queda na tensão de alimentação do forno2. Conexão do magnetron defeituosa causando

funcionamento/oscilação intermitente.3. Magnetron velho perdendo eficiência

1. Chave primária em curto circuito

Teste o motor do ventilador se o problema for dosensor de temperatura.

Confira o ajuste das chaves primária e secundária

Certifique-se de operar o forno de microondas de forma correta, seguindo os procedimentos descritos no Manual de Instruções.Somente assim será possível identificar a causa dos problemas verificados.

Confirme a seqüência dos comandos no Manualde instruções.Corrija a conexão da membrana.Substitua a membrana.Consulte o Guia de Problemas da placa do painel.

Ajuste a porta e o conjunto das chaves da porta.Substitua a chave secundária.

Ajuste a porta e o conjunto das chaves da porta.

Teste os componentes de alta tensão conformeos procedimentos de teste de cada um esubstitua aquele que se encontrar defeituoso.

Ajuste a porta e o conjunto de chaves da porta.

Consulte um eletricista

PRECAUÇÕES

1. Confira o aterramento do forno antes de pesquisar qualquer problema.2. Tenha cuidado com o circuito de alta tensão.

3. Descarregue o capacitor de alta tensão.4. Quando for conferir a continuidade de chaves ou do transformador de alta tensão, desligue suas conexões e então confira a

continuidade com o cabo de força desligado. Isso pode evitar falsas leituras ou danos nos instrumentos de leitura.

5. Não toque qualquer parte do circuito programador digital (placa do painel) antes de providenciar a descarga da energiaestática do corpo e de roupas, pois estas cargas podem danificar o painel de controle.

6. 120V ou 220V AC estão presentes no circuito programador digital (terminais dos relês e circuito primário do transformador

de baixa tensão). Ao pesquisar um problema, seja cauteloso com o perigo de choque elétrico.

NN-ST357WRP

- 25 -

Problemas relacionados a Placa do Painel (DPC)

9.

10.

11.

SINTOMA

Forno não opera e retorna ao modo inicialquando a tecla “Liga” é pressionada.

Ouve-se muito barulho ao ligar o forno.

Queima de fusível.

1. Placa do painel defeituosa

1. Hélice ou motor do ventilador soltos

1. Fios ou cabos dispostos de maneira quepossam entrar e curto.

2. Chave de curto defeituosa3. Chave secundária defeituosa4. Diodo de alta tensão em curto5. Magnetron defeituoso6. Transformador de alta tensão em curto7. Diodo de proteção em curto8. Relês de potência em curto9. Placa do painel defeituosa

CAUSA CORREÇÃO

Confira a fixação dos parafusos e conexões daplaca do painel.

Ajuste a porta e o conjunto das chaves da porta.

Substitua o componente que se encontrar emcurto circuito.

SINTOMA

O display não acende quando o forno é liga-do na tomada.Forno inoperante.

1 Fusível da placa

2 Transformador de baixa tensãosecundário

3 Tensão no IC-1 pino 16 (emissor do Q11)

CONFERIR RESULTADO

NormalAberto(NOTA)

Anormal 0VNormal

AnormalNormal = 5V

CAUSA / CORREÇÃO

Passo 2Curto Circuito do ZNR,Transformador da placa, lâmpadaetc.Reparar a placa DPC

Transformador da placa→ Passo 3

ZD11, Q11→ Display

SINTOMA

Teclado não aceita comandos

Não se houve o som de “beep”

Relê de potência “A” (RY-2) não liga quando

um programa é inserido e a tecla “Ligar” é

acionada.

Não há oscilação de microondas em nenhum

nível de potência.

Display escuro ou apagado.

Display apagando ou iluminando segmentos

desnecessários

1 Continuidade da membrana.

1 Tensão do IC-1 pino 29

1 Tensão do IC-1 pino 9 com o forno operando

2 Curto circuito entre coletor e emissor do

transistor Q223.

1 Tensão do IC-1 pino 7 com o forno operando

em potência alta.

2 Transistor Q220

1 Substitua o display e confira o

funcionamento

1 Substitua o IC-1 e confira o funcionamento

CONFERIR RESULTADO

Anormal

Normal

Anormal

Normal

Anormal

Normal = 5V

Ainda não liga

RY-2 liga

Anormal

Normal

( 7- - -5V)

Anormal

Normal

Normal

Anormal

Normal

Anormal

CAUSACORREÇAO

Teclado de membrana

IC-1

IC-1

Buzina, Q210

IC-1

→ Passo 2

RY-2

Q223

IC-1

→ Passo 2

Q220

RY1

Display

IC-1

IC-1

Display

NOTAProcedimento de reparo de fusível padrão:1. Quando fusível padrão (PF2) abre:(1) Remova o jumper(PF1)(2) Insira jumper removido de (PF1) em (PF2) e solde-o. Se ambos “PF1” e “PF2” estiverem abertos, é necessário reparar a placa.2. Quando o fusível padrão (PF4) abre:(1) Remova o jumper (PF3).(2) Insira jumper removido de (PF3) em (PF4) e solde-o. Se ambos “PF3” e “PF4” estiverem abertos, é necessário reparar a placa.NOTA: Quando efetuar este procedimento, inspecione visualmente o varistor e note se há defeitos causados por superaquecimento e teste a continuidade do enrolamentoprimário do transformador.Se qualquer condição anormal for descoberta, substitua as partes defeituosas.

- 26 -

EMBALAGEM

Nº CÓDIGO NOME DA PEÇA01 NN-ST357WRP Forno02 FPR000306 Caixa de embalagem03 BQF0307 Manual de instruções e culinária04 FPR000007 Calço superior05 FPR000008A Calço inferior06 FPR000010 Calço p/ bandeja07 FPM000009 Proteção da porta08 A06015G10XN Bandeja09 F290D5G10XN Cj. anel da bandeja10 RSA(BR-XX) Relação de serviço autorizado11 TPE2B4010 Saco plástico12 B4F21119BS-TR Fita filamentosa13 T4F81312-1 Fita adesiva durex14 B4F304901A Fita de poliéster

NN-ST357WRP

1

6

4

14

8

31012

1

7

13

9

12

11

2

5

Panasonic do Brasil Limitada

DIVISÃO CS - SETOR DE APOIO TÉCNICORod. Presidente Dutra, Km 155

São José dos Campos - SP

ms nn st357wrph k

Documents