mobile navigation travelpilot 100 · instruções de serviço (versão abreviada) dvd de segurança...

Mobile NavigationTravelPilot 100

www.blaupunkt.com

Instruções de serviço e de montagem(Versão longa)

TravelP_100_lo_PT.indd 1TravelP_100_lo_PT.indd 1 29.04.2008 10:08:08 Uhr29.04.2008 10:08:08 Uhr

2

Visão geral do aparelho


42 3

10

1

5

6

7

9

8



3

1 Visor (ecrã sensível ao toque): utilização simples e intuitiva por toque nos botões no visor.

2 VOL -: baixar o volume

3 Interruptor de ligar/desligar: Toque longo (por mais de 3 segundos): liga ou desliga o aparelho.Toque breve: abre o menu principal.

4 VOL +: aumentar o volume

5 Ranhura para cartão de memória

6 Tomada para alimentação eléctrica (carrega-dor ou cabo de carga para o isqueiro)

7 Cobertura do acumulador

8 Sensor de luz para sistema de comutação automática entre visor de dia e visor de noite (parte superior)

9 Ligação USB para transferência de dados

: Ligação de série (para futuros desenvolvimentos)

•

•


4

Índice

Visão geral do aparelho ........................2Indicações de segurança ......................6Símbolos de advertência utilizados ..........6Utilização de acordo com as disposições legais .................................6Segurança na estrada ............................6Indicações gerais de segurança ...............6Indicações para a utilização com o CD/DVD ............................................7Indicações de limpeza ............................7Indicações para a remoção .....................7

Primeira colocação em funcionamento ..7Fornecimento .......................................7Película protectora do ecrã .....................7Carregar o acumulador ...........................7Ligar o aparelho ....................................8Ajustar o idioma ....................................8

Montagem no veículo ...........................8Colocar o suporte de ventosa ..................8Colocar a estrutura de suporte ................8Colocar o aparelho na estrutura de suporte ...........................................9Retirar o aparelho ..................................9Retire o suporte de ventosa.....................9

Ligar/desligar ......................................9Ligar ....................................................9Desligar ...............................................9Reset ...................................................9

Utilização dos menus .........................10Menu principal ....................................10Botões ...............................................10Teclado ..............................................10

Função complementar inteligente .......10Introdução com tolerância de erro ......10

Listas ................................................10

Informações sobre GPS ......................11Modo de funcionamento GPS ................11Apresentar a informação GPS ...............11

Efectuar ajustes básicos .....................12Regular o fuso horário .........................12Introduzir o endereço domiciliário .........12Activar a solicitação do PIN ...................12

Regular a solicitação do PIN ...............13Bloquear/desbloquear o aparelho .......13Alterar o PIN ....................................13

Navegação ........................................14Iniciar a navegação ..............................14

Introdução do destino ........................14Introduzir um endereço ........................14Utilizar o endereço domiciliário como destino ......................................15Assumir destino dos Favoritos ...............15Assumir um dos últimos destinos ...........15Introduzir as coordenadas ....................15Assumir um destino do mapa ................16

Destinos especiais .............................16User-POIs (POIs do utilizador) ...............16Seleccionar um destino especial numa dada localidade ..........................16Seleccionar um destino especial nas proximidades, na região de destino ou na área de residência ............16Seleccionar um destino especial no mapa .. 17Seleccionar um destino especial transregional ......................................17

Planeamento do itinerário ..................17Introduzir itinerário..............................17Editar itinerário ...................................17Carregar um itinerário dos Favoritos .......18Iniciar aqui a indicação do percurso .......18Calcular o percurso a partir daqui ..........18Outras funções após o planeamento do itinerário .......................................18Terminar o planeamento do itinerário .....18

Outras funções após a introdução do destino .........................................19


Índice

5

Demo ................................................19Iniciar Demo .......................................19Ajustes da Demo .................................19

Memorizar a posição ..........................20Gerir destinos ...................................20Memorizar destinos .............................20

Memorizar um destino introduzido ......20Memorizar um dos últimos destinos ....20

Renomear destino (apenas Favoritos) ....21Apagar um destino ..............................21Apagar todos os destinos .....................21

Calcular percurso ..............................22Iniciar o cálculo do percurso..................22Outras funções após o cálculo do percurso ........................................22

Determinar opções de percurso ..........22Indicação do percurso ........................23Iniciar a indicação do percurso ..............23Alcançar o local de destino ...................24Terminar a indicação do percurso ..........24Indicação do percurso offroad ...............24Recepção GPS perturbada ...................24

Trabalhar com o mapa ........................25Apresentar mapa .................................25Deslocar e escalar o mapa ....................25Tocar no mapa ....................................25Botões ...............................................25Efectuar ajustes do mapa ......................25

Recomendação acústica durante a indicação do percurso .........26Representação de mapas durante a indicação do percurso .........27Ajudas de navegação ...........................27Informações sobre o percurso ...............27Limite de velocidade ............................27

Outras funções durante a indicação do percurso ......................28Introduzir um bloqueio .........................28Interromper a indicação do percurso ......28Ignorar o próximo destino .....................28Apresentar informações sobre o destino ..29Apresentar a lista de percursos .............29

Transferência de dados ......................29Copiar dados para o cartão de memória ..29Utilizar mapas de estradas do cartão de memória ..........................30

Ajustes .............................................30Efectuar ajustes para a navegação ..........30

Endereço domiciliário .......................30Prosseguir automaticamente com o itinerário................................31Seleccionar o fi cheiro de dados ..........31Indicação POI ..................................31Instruções por voz ............................31Unidades ........................................31

Efectuar ajustes do aparelho .................31Visor ..............................................31Som das teclas ................................32Idioma ............................................32Hora ...............................................32Informações sobre o produto .............32Protecção anti-roubo ........................32Ajustes de fábrica .............................32Calibrar o ecrã sensível ao toque ........32

Software ...........................................33Reinstalar o software de navegação ........33Actualizar o software de navegação ........33

Serviço .............................................33Garantia ............................................33Dados técnicos ..................................33Tabela de resolução de problemas .......34


6

Indicações de segurança

Indicações de segurançaNo seu próprio interesse, leia atentamente as se-guintes indicações de segurança, antes de colo-car o seu aparelho em funcionamento.

Símbolos de advertência utilizadosNos capítulos, os símbolos de advertência cha-mam a atenção para informações importantes para si e para o aparelho.

PERIGO!Aviso de ferimentos ou possível risco de vida

PERIGO!Aviso de acidentes

Utilização de acordo com as disposições legaisO aparelho foi concebido para a utilização móvel em veículos.Nos dados de navegação não se incluem informa-ções especiais sobre a navegação de veículos pe-sados, autocarros e autocaravanas, como, p. ex., limitações de altura e largura ou pesos máximos permitidos!Não é possível a navegação fora das estradas (in-dicação do percurso offroad) com este aparelho de navegação.

Segurança na estradaO aparelho de navegação não o dispensa da sua responsabilidade de condutor em relação a um comportamento correcto e prudente em estrada. Cumpra sempre as respectivas regras do trânsito em vigor.Utilize o seu aparelho de forma a poder sempre controlar o seu veículo com segurança. Em caso de dúvidas, pare e opere o aparelho com o veículo parado.

Indicações gerais de segurançaObserve as seguintes indicações para proteger o aparelho de defeitos e se proteger a si mesmo de ferimentos ou possível risco de vida devido a infl a-mação ou explosão:

Proteja o aparelho da humidade, pois ele não é estanque à água nem à prova de água salpicada. Não modifi que nem abra o aparelho! Caso contrário, ele poderia fi car danifi cado e infl a-mar-se ou explodir. Ou poderia, ainda, escor-rer líquido corrosivo e facilmente infl amável para fora do acumulador.Não exponha o aparelho a temperaturas muito baixas (inferiores a -20 °C) e muito elevadas (superiores a 60 °C), p. ex., nas proximidades de fogo, aparelhos de aqueci-mento ou num veículo estacionado ao Sol. Caso contrário, poderia formar-se humidade no aparelho ou este poderia sobreaquecer. O aparelho ou o acumulador poderiam de-formar-se, ou mesmo infl amar-se ou explodir. Ou poderia, ainda, escorrer líquido corrosivo e facilmente infl amável para fora do acumu-lador.Em caso de contacto do líquido do acumu-lador com os olhos ou a pele, lave imediata-mente com água e consulte um médico.Desligue o aparelho da alimentação eléctri-ca quando estaciona o seu veículo, pois ele continua a consumir corrente e, assim, pode-rá levar à descarga da bateria do automóvel. Ao fazê-lo, não retire a fi cha da alimentação eléctrica pelo cabo. O cabo poderá fi car dani-fi cado e causar choques eléctricos.

•

•

•

•

•

TravelP_100_lo_PT.indd Sec6:6TravelP_100_lo_PT.indd Sec6:6 29.04.2008 10:08:30 Uhr29.04.2008 10:08:30 Uhr

Indicações de segurança | Antes de começar

7

Indicações para a utilização com o CD/DVDCom o aparelho é fornecido um CD/DVD que inclui software de navegação e mapas. Para proteger o CD/DVD de sujidades e danifi cações, preste aten-ção às seguintes indicações:

Guarde o CD/DVD na respectiva capa. Segure no CD/DVD apenas pelos bordos.

Não exponha o CD/DVD e a capa à inci-dência directa da luz do Sol.

Utilize apenas um CD/DVD limpo. Se ne-cessário, limpe o CD/DVD de dentro para fora com um pano macio e que não largue pêlos.Nunca limpe o CD/DVD em círculo.

Não utilize quaisquer solventes, mesmo no lado impresso do CD/DVD.

Indicações de limpezaLimpe o visor com um pano macio seco. A água e outros líquidos poderiam danifi car o visor.Para limpar a caixa, não utilize solventes agressivos. Utilize apenas um pano húmi-do, que não largue pêlos.

Indicações para a remoçãoPara a remoção do aparelho usado, recorra por favor aos sistemas de devolução e reco-lha que estão à sua disposição.Não deite os acumuladores defeituosos no lixo doméstico; antes, entregue-os numa es-tação de recolha adequada.

Primeira colocação em funcionamento

FornecimentoDo fornecimento, fazem parte as peças a seguir mencionadas:

Aparelho de navegaçãoSuporte de ventosaCabo de carga para o isqueiroInstruções de serviço (versão abreviada)DVD de segurança

Nota:Recomendamos a utilização de acessórios originais Blaupunkt (www.blaupunkt.com).

Película protectora do ecrãAntes da primeira utilização, retire cuidadosa-mente a película protectora do visor.

Carregar o acumuladorQuando adquiriu o aparelho de navegação, o acu-mulador podia estar descarregado. Carregue o acumulador antes da utilização do aparelho.

CUIDADO!

Carregadores não autorizados podem danifi -car o acumuladorUtilize apenas carregadores originais da Blau-punkt para o funcionamento e para o carregamen-to, de forma a carregar correctamente o acumula-dor e a protegê-lo contra sobretensão.

Consoante o tipo de utilização, pode operar o apa-relho até 3 horas com o acumulador montado. O processo de carregamento dura 5 a 6 horas. A in-dicação do estado de carga encontra-se na barra superior do ecrã:

O aparelho é alimentado por uma fonte de alimentação externa.O aparelho é alimentado pelo seu acu-mulador interno. O estado de carga do acumulador é sufi ciente.

•••••

•

•


8

Antes de começar | Montagem no veículo

O aparelho é alimentado pelo seu acu-mulador interno. O estado de carga do acumulador é baixo.

Se o estado de carga do acumulador se tornar de-masiado fraco, o aparelho de navegação chama a atenção para tal.

Ligue o carregador ou o cabo de carga para o isqueiro à tomada de carregamento.Nota:O acumulador está equipado com um dispo-sitivo de protecção contra sobreaquecimento devido a intensidade de corrente excessiva. O dispositivo de protecção impede o carrega-mento do acumulador a partir de uma tempe-ratura ambiente superior a aprox. 45 °C.

Ligar o aparelho

AA

Mantenha o interruptor de ligar/desligar premido por mais de 3 segundos.

Ajustar o idiomaO aparelho utiliza o Inglês como idioma padrão para os menus e recomendações acústicas. Quan-do liga o aparelho pela primeira vez, é apresenta-do um menu de diálogo, no qual pode seleccionar outro idioma:

•

�

�

No menu de diálogo, seleccione o seu idioma preferido.Siga as instruções.O idioma é carregado e o menu principal é apresentado.

Montagem no veículoPara uma montagem provisória no veículo, é for-necido com o aparelho de navegação um suporte para fi xar ao pára-brisas.

PERIGO!

A montagem num local desadequado pode causar acidentes

Monte o aparelho de navegação de forma a não perturbar a sua visibilidade, nem desviar a sua atenção do trânsito.Não monte o aparelho na zona de insufl ação dos airbags.Tenha atenção para que os ocupantes do veículo não sejam colocados em perigo pelo aparelho no caso de uma travagem de emergência.

Colocar o suporte de ventosaProcure um local adequado para a montagem no veículo.Para segurar o aparelho de forma ideal, o vi-dro deve estar livre de poeiras e gorduras. Em caso de necessidade, limpe o vidro com um pano para limpeza de vidros.Pressione a ventosa do suporte contra o vidro.Rebata a alavanca no suporte no sentido do vidro.

Colocar a estrutura de suporte O suporte de ventosa possui dois engates para a estrutura de suporte.

Empurre a estrutura de suporte nos engates, até engatar.

�

�

�

�

�

�


Montagem no veículo | Ligar/desligar

9

Colocar o aparelho na estrutura de suporteNa parte inferior do aparelho existem 2 entalhes e, na parte traseira, um entalhe para a estrutura de suporte.

Primeiro, coloque o aparelho com a parte in-ferior na estrutura de suporte e pressione-o para trás.Tem de se ouvir o retentor de aperto da estru-tura de suporte engatar na parte de trás do aparelho.Ajuste o suporte.

Retirar o aparelhoPressione o retentor de aperto para baixo.O aparelho solta-se do suporte.Retire o aparelho.

Retire o suporte de ventosaSe trocar de veículo, pode retirar facilmente o dis-positivo de fi xação.

Afaste do vidro a alavanca no suporte.Solte a ventosa do vidro cuidadosamente, pelo bordo, de forma a que possa entrar ar entre a ventosa e o vidro. Retire a ventosa cuidadosamente do vidro.

�

�

�

�

��

�

Ligar/desligarCom o interruptor de ligar/desligar, pode ligar e desligar o aparelho e abrir o menu principal.

LigarMantenha o interruptor de ligar/desligar premido por mais de 3 segundos.

DesligarMantenha o interruptor de ligar/desligar premido por mais de 3 segundos.O aparelho é primeiro colocado no estado de repouso e permanece operacional. Apenas após 20 minutos é que são desligadas por completo todas as funções.Nota:Mesmo quando desligado, o aparelho con-some uma pequena quantidade de energia. Se voltar a utilizar o aparelho após um longo período, pode ser necessário carregar o acu-mulador.

ResetQuando o aparelho não funciona correctamente, muitas vezes já ajuda efectuar um "reset".

Mantenha o interruptor de ligar/desligar premido por mais de 14 segundos.O aparelho é desligado e reiniciado.

�

�

�


10

Utilização dos menus

Utilização dos menus

Menu principalA partir do menu principal, pode aceder à navega-ção e aos ajustes.

Prima brevemente o interruptor de ligar/desligar para aceder ao menu principal a partir de qualquer menu.

BotõesToque neste botão para regressar ao menu anterior.Toque neste botão para mudar para a página seguinte do menu.Toque neste botão para ter acesso às funções seguintes.

OK: Toque neste botão para confi rmar uma introdução ou um ajuste.

TecladoSe forem necessárias introduções de texto (p. ex. na introdução do destino), aparece um teclado virtual no visor. Com ele, pode efectuar todas as introduções com o dedo. Só podem ser introduzi-das letras maiúsculas.Encontra estas teclas no teclado:

Apagar o último caracter

Introduzir espaços em brancoChamar o teclado de caracteres alternati-vos (entre outros, caracteres especiais, acentos)

�

•

•

•

•

Chamar o teclado numérico para, p. ex., introduzir o número da porta

Chamar o teclado alfabético

Chamar a introdução com tolerância de erro

Função complementar inteligenteQuando é possível, o aparelho completa automa-ticamente os caracteres durante a introdução e só apresenta no ecrã as letras que ainda podem se-guir-se, respeitando uma dada lógica.

Introdução com tolerância de erroA introdução com tolerância de erro ajuda-o quan-do não tiver a certeza em relação à ortografi a do nome de uma cidade. Após a sua introdução, é apresentada uma lista com nomes de cidades se-melhantes.

Na introdução de texto, toque no sím-bolo.É apresentada a introdução com tole-rância de erro.

Introduza um nome de cidade e toque em OK.É apresentada uma lista com nomes de cida-des alternativas.

ListasFrequentemente, pode chamar a indicação de listas, das quais pode seleccionar uma entrada (p. ex. um destino). Se, p. ex., não introduzir por completo o nome de uma localidade, é apresenta-da uma lista com resultados possíveis.Para chamar uma lista com outras entradas ade-quadas, toque no botão List (Lista). Listas mais longas precisam de maior tempo de carregamen-to.

Toque num dos botões para fo-lhear a lista.Toque directamente sobre a en-

trada para a assumir.Toque no botão Expand (Ampliar) para apre-sentar por extenso as entradas abreviadas.

�

�

�

�

�


Informações sobre GPS

11

Informações sobre GPSO GPS (Global Positioning System) permite uma navegação e localização a nível mundial através de satélites para a determinação da posição.

Modo de funcionamento GPSO aparelho de navegação determina a posição ac-tual do seu veículo através de GPS e compara es-tas coordenadas com o respectivo mapa. O mapa contém as coordenadas dos destinos especiais, ruas e localidades que pode ver no visor do apa-relho de navegação. Daqui, o aparelho calcula o percurso até ao destino que introduziu.

Apresentar a informação GPSPoderá encontrar informações sobre a recepção GPS do aparelho, a sua posição actual e a sua ve-locidade no menu GPS Info (Informação GPS).

No menu principal, toque no sím-bolo.É apresentado o mapa.

Toque no símbolo.É apresentado o menu Navigation (Navegação).Toque no símbolo.É apresentado o menu GPS Info (In-formação GPS).

�

�

�

Poderá encontrar as seguintes informações neste menu:

Latitude/Longitude (Latitude/ Longi-tude): posição actual na longitude e la-titudeAltitude (Altitude): altitude actual ab-soluta.Speed (Velocidade): velocidade actual do veículo.Heading (Direcção): sentido de marcha (referência fi ável a partir de aprox. 5 km/h)Satellites (Satélites): número de satéli-tes GPS captáveisGPS Signal Quality (Qualidade do sinal GPS): intensidade de sinal dos satélites GPS captáveis. Para a navegação, são necessários os sinais de, pelo menos, 3 satélites.

Nota:Infl uências externas podem perturbar a vista para o céu e, assim, a recepção GPS do apare-lho de navegação. Para o efeito, leia também o capítulo "Indicação do percurso", "Recep-ção GPS perturbada".

–

–

–

–

–

–


12

Efectuar ajustes básicos

Efectuar ajustes básicosAntes de iniciar uma indicação do percurso, efec-tue estes ajustes básicos:

Regule o fuso horário válido para a sua posi-ção actual, para que, durante a navegação, lhe seja apresentada a hora de chegada cor-recta.Introduza o seu endereço domiciliário, para poder navegar rapidamente até casa a partir de qualquer local.Active a solicitação do PIN para bloquear a utilização do aparelho por pessoas não auto-rizadas.

Regular o fuso horário No menu principal, toque no sím-bolo.É apresentado o menu Settings (Ajustes).

Toque no símbolo.É apresentado o menu Time (Reló-gio).

Toque no símbolo.É apresentada uma lista com os fusos horários disponíveis.

Na lista, toque no fuso horário válido para a sua posição actual.Nota:A indicação das cidades capitais na respecti-va zona facilita a sua selecção. "GMT" signifi ca Greenwich Mean Time, tempo solar médio no meridiano zero, sem considerar a hora de Verão.Toque no botão OK.

•

•

•

�

�

�

�

�

Toque no símbolo para comutar en-tre a indicação no formato de 24 ho-ras e a indicação no formato de 12 horas.Toque no símbolo para activar (com visto) ou desactivar (sem visto) a hora de Verão.

Nota: Quando a hora muda na sua posição actual ou quando viaja para um outro fuso horário, deve adaptar os ajustes.

Toque no botão para abandonar no-vamente o menu.

Introduzir o endereço domiciliárioNo menu principal, toque no sím-bolo.É apresentado o mapa.

Toque no símbolo.É apresentado o menu Navigation (Navegação).Toque no símbolo.É apresentado o menu Navigation Settings (Ajustes de navegação).Toque no símbolo.É apresentado o menu Destination Input (introdução do destino).

Introduza o endereço, tal como descrito no capítulo "Introdução do destino", "Introduzir endereço".Toque no botão OK.O endereço domiciliário é memorizado.

Activar a solicitação do PINA solicitação do PIN dá-lhe a possibilidade de blo-quear a utilização do aparelho por pessoas não autorizadas. Assim, cada vez que liga o aparelho, é-lhe perguntado o PIN (Personal Identity Code), que foi confi gurado por si. O PIN pode ser alterado a qualquer momento. Se alguma vez esquecer o PIN, poderá voltar a desbloquear o aparelho atra-vés do PUK (Personal Unblocking Key), que é defi -nido por si. O PUK não pode ser alterado.

�

�

�

�

�

�

�

�

�


Efectuar ajustes básicos

13

Nota:Na introdução do PIN, tem apenas 3 tentati-vas de introduzir o PIN correcto ou, a seguir, 3 tentativas de introduzir o PUK correcto. Quando introduz um PUK errado pela tercei-ra vez, o seu aparelho fi ca irrevogavelmente bloqueado e terá de enviá-lo para o Serviço Blaupunkt.

Regular a solicitação do PINNo menu principal, toque no sím-bolo.É apresentado o menu Settings (Ajustes).

Toque no símbolo.É apresentado o menu Anti Theft Protection (Protecção anti-roubo).

Toque no botão Protection Setup (Regular protecção anti-roubo).Toque no botão OK.É apresentada a solicitação do PIN.Siga as instruções e introduza um PIN à sua escolha.Toque no botão OK.

Na primeira regulação do PIN, é solicitada a intro-dução de um PUK. O PUK serve para desbloquear o aparelho caso tenha esquecido o PIN.

Siga as instruções e introduza um PUK à sua escolha.Toque no botão OK.

Para atribuir o seu PUK com segurança:Registe-se em http://puk.blaupunkt.com e siga as instruções.

Bloquear/desbloquear o aparelhoPressuposto:

Confi gurou a solicitação do PIN.No menu Anti Theft Protection (Protecção anti-roubo), toque no botão Protection Se-tup (Regular protecção anti-roubo) para bloquear (com visto) ou desbloquear (sem visto) o aparelho.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

•�

É apresentada a solicitação do PIN.Introduza o seu PIN.Toque no botão OK.

Alterar o PINNo menu Anti Theft Protection (Protecção anti-roubo), toque no botão Change PIN Code (Mudar código PIN).É apresentada a solicitação do PIN.Siga as instruções e introduza um novo PIN à sua escolha.Toque no botão OK.

��

�

�

�


14

Navegação | Introdução do destino

NavegaçãoO aparelho de navegação não o dispensa da sua responsabilidade de condutor em relação a um comportamento correcto e prudente em estrada.

PERIGO!

Desviar a atenção do trânsito pode causar acidentes

Não opere o aparelho durante a marcha.Olhe para o visor apenas em situações de trânsito seguras.

Notas: É preferível planear os percursos antes de iniciar a marcha.Efectue primeiro os ajustes básicos.

Iniciar a navegaçãoNo menu principal, toque no sím-bolo.É apresentado o mapa.

A partir do mapa, pode mudar directamente para o menu de navegação ou os ajustes do mapa (cap. "Trabalhar com o mapa").

•

•

�

Introdução do destinoNa introdução do destino, tem a possibilidade de introduzir um endereço, seleccionar um destino da memória ou procurar um destino especial.

Toque no símbolo.É apresentado o menu Navigation (Navegação).

No menu Navigation (Navegação), to-que no símbolo.É apresentado o menu Destination Input (introdução do destino).

Nota:Apenas pode seleccionar locais de destino (países, cidades, ruas, números de porta, destinos especiais) incluídos no mapa.

Introduzir um endereçoToque no símbolo.Na primeira introdução do destino, é apresentada uma lista de países.

Seleccione o seu país de destino.É apresentado o menu Destination (Destino).

�

�

�

�


Introdução do destino

15

Nota:Não precisa repetir sempre a indicação do país, da cidade e da rua. Só precisa introduzir de novo o endereço de destino quando o seu destino se situar numa localidade diferente da anterior.

Toque no símbolo para seleccionar outro país.

Toque no símbolo e introduza a cidade ou o código postal.

Toque no símbolo e introduza o bairro.

- ou -Toque no símbolo e introduza a rua.

Toque no símbolo e introduza o número da porta.

- ou - Toque no símbolo e introduza a rua que cruze a rua introduzida.

Toque no botão Start Route Guidance (Ini-ciar indicação do percurso) para iniciar a indicação do percurso.O percurso é calculado e a indicação do per-curso inicia-se.Nota:Após a introdução do destino, tem a possibili-dade de iniciar a indicação do percurso ou, p. ex., memorizar o destino. Para o efeito, leia o capítulo "Outras funções após a introdução do destino".

Utilizar o endereço domiciliário como destinoSe tiver memorizado o seu endereço domiciliário, pode navegar rapidamente até casa a partir de qualquer local. Pode consultar o endereço memo-rizado nas confi gurações e, em caso de necessi-dade, alterá-lo (cap. "Ajustes").

�

�

�

�

�

�

�

No menu Navigation (Navegação), to-que no símbolo.

Assumir destino dos FavoritosToque no símbolo.É apresentado o menu Favourites (Favoritos).

Toque no destino pretendido.É indicado o endereço do destino.Toque no botão Start Route Guidance (Iniciar indicação do percurso).

Assumir um dos últimos destinosToque no símbolo.Aparece o menu Last destinations (Últimos destinos).

Toque no destino pretendido.É indicado o endereço do destino.Toque no botão Start Route Guidance (Iniciar indicação do percurso).

Introduzir as coordenadasToque no botão.É apresentada a segunda página do menu.Toque no símbolo.É apresentado o menu Destination Co-ordinates (Coordenadas do destino).Toque no símbolo e introduza a lati-tude.

Toque no símbolo e introduza a longi-tude.

Seleccione sempre, em primeiro lugar, o pon-to cardeal e, em seguida, introduza os valores com as respectivas unidades.Toque no botão OK.Toque no botão Start Route Guidance (Iniciar indicação do percurso).

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��


16

Introdução do destino | Destinos especiais

Assumir um destino do mapaToque no botão.É apresentada a segunda página do menu.Toque no símbolo.É apresentado o mapa.

Desloque e recorte o mapa, tal como descrito no capítulo "Trabalhar com o mapa".Toque numa localidade à sua escolha.

A localidade é marcada e o seu nome é apresentado na barra inferior do ecrã.

Toque no botão OK.São apresentadas as coordenadas para a lo-calidade seleccionada.Toque no botão Start Route Guidance (Ini-ciar indicação do percurso).

Destinos especiaisDestinos especiais – também designados por POI (Points of Interest) – são locais em concreto, como parqueamentos e postos de abastecimento, memorizados no mapa.

No menu Destination Input (Introdu-ção do destino), toque no símbolo.É apresentado o menu Points of Inte-rest (Destinos especiais).

User-POIs (POIs do utilizador)Nos destinos especiais, e além dos postos de abastecimento & companhia, é apresentada a ca-tegoria User-POIs (POIs do utilizador). Desta for-ma, tem a possibilidade de ampliar a navegação com destinos especiais individuais, p. ex., o ende-reço dos amigos ou o seu restaurante favorito.No CD/DVD fornecido, encontra um programa de instalação com instruções para criar uma lista de POIs no computador ou carregar uma lista de POIs existente.

�

�

�

�

�

�

�

Seleccionar um destino especial numa dada localidade

No menu Points Of Interest (Destinos especiais), toque no símbolo.É apresentado o menu Points of In-terest In Town (Destinos especiais na cidade).Toque no símbolo para seleccionar outro país.

Toque no símbolo para introduzir uma outra cidade.

Toque no botão OK.É apresentado o menu Town District (Bairro).Para cidades grandes, introduza um bairro.Toque num dos símbolos para seleccionar uma categoria de destinos especiais.É apresentado o teclado.Introduza o nome do destino especial.- ou -Toque no botão List (Lista).É apresentada uma lista de resultados.Toque numa entrada à sua escolha.É indicado o endereço do destino.Toque no botão Start Route Guidance (Iniciar indicação do percurso).

Seleccionar um destino especial nas proximidades, na região de destino ou na área de residência

No menu Points Of Interest (Desti-nos especiais), toque no símbolo para seleccionar um destino espe-cial nas proximidades.

- ou -No menu Points Of Interest (Destinos especiais), toque no símbolo para se-leccionar um destino especial na re-gião de destino.Nota:Como região de destino é assumido o último destino para o qual iniciou uma indicação do percurso.

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�


Destinos especiais | Planeamento do itinerário

17

- ou -No menu Points Of Interest (Destinos especiais), toque no símbolo para seleccionar um destino especial jun-to do endereço domiciliário.

Seleccione a categoria de destinos especiais.Seleccione o destino especial.Toque no botão Start Route Guidance (Iniciar indicação do percurso).

Seleccionar um destino especial no mapa

No menu Points Of Interest (Desti-nos especiais), toque no símbolo.É apresentado o mapa.

Desloque e recorte o mapa, tal como descrito no capítulo "Trabalhar com o mapa".Toque numa localidade à sua escolha.


Toque no botão OK.Seleccione a categoria de destinos especiais.Seleccione o destino especial.Toque no botão Start Route Guidance (Ini-ciar indicação do percurso).

Seleccionar um destino especial transregionalSe não for possível atribuir, com exactidão, um destino especial a uma localidade, p. ex. um aero-porto, uma saída de auto-estrada ou uma passa-gem de montanha, pode seleccioná-lo como um destino especial transregional.

No menu Points Of Interest (Destinos especiais), toque no símbolo.É apresentado o menu Supra-Regio-nal (Transregional).

Toque no botão Select Country (Seleccio-nar país) para seleccionar outro país.Toque num dos símbolos disponíveis para selec-cionar uma categoria de destinos especiais.É apresentado o teclado.Introduza o nome do destino especial.- ou -

�

��

�

�

�

��

�

�

�

�

Toque no botão List (Lista).É apresentada uma lista de resultados.Toque numa entrada à sua escolha.É indicado o endereço do destino.Toque no botão Start Route Guidance (Ini-ciar indicação do percurso).

Planeamento do itinerárioCom o planeamento do itinerário, tem a possi-bilidade de introduzir um itinerário com vários destinos intermédios e, por exemplo, memorizá-lo para a Demo (cap. "Demo"). A posição inicial é sempre a posição actual.

No menu Destination Input (Introdu-ção do destino), toque no símbolo.É apresentado o menu Tour Planning (Planeamento do itinerário).

Introduzir itinerárioNo menu Tour Planning (Planeamento do itine-rário), toque no botão Add Destination (Adi-cionar destino).Introduza um destino, tal como descrito no capítulo "Introdução do destino".Nota:Pode carregar itinerários já memorizados nos Últimos destinos ou nos Favoritos e adicionar outros destinos.Toque no botão OK.Repita estes passos para introduzir outros destinos.Nota:Pode introduzir um itinerário com 10 desti-nos, no máximo.

Editar itinerárioNa lista de itinerários, toque num destino.É apresentado o endereço.

Toque no botão para chamar o menu adicional.Toque no símbolo para deslocar o destino.É apresentado o menu Move Destina-tion (Deslocar destino).

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�


18

Planeamento do itinerário

Toque no botão para deslocar o destino na lista de itinerários para cima ou para baixo.

Toque no botão OK.Toque no símbolo para apagar o des-tino.

Carregar um itinerário dos FavoritosA partir dos Favoritos, pode assumir um destino para o planeamento do itinerário ou carregar um itinerário memorizado e, depois, editá-lo.Pressuposto:

Abriu o menu Favourites (Favoritos) tal como descrito no capítulo "Introdução do destino", "Assumir destino dos Favoritos".No menu Favourites (Favoritos), seleccione um itinerário ou destino memorizado.

Toque no botão para chamar o menu adicional.

Toque no símbolo.É apresentada a lista de itinerários com os destinos.

Toque no botão Add Destination (Adicionar destino) para introduzir outros destinos.

Iniciar aqui a indicação do percursoOs destinos na lista de itinerários podem ser ig-norados para a indicação do percurso. Se, p. ex., interromper o itinerário e, depois, pretender prosseguir:

Na lista de itinerários, toque num destino.É apresentado o endereço.

Toque no botão para chamar o menu adicional.Toque no símbolo.O percurso é calculado a partir da posição actual e inicia-se a indicação do percurso até ao próximo destino intermédio.

�

��

•

�

�

�

�

�

�

�

Calcular o percurso a partir daquiSe pretender calcular o percurso até um determi-nado destino intermédio para determinar a dis-tância e o tempo de viagem:

Na lista de itinerários, toque num destino.É apresentado o endereço.

Toque no botão para chamar o menu adicional.Toque no símbolo.O percurso é calculado a partir da posição actual.

Outras funções após o planeamento do itinerárioPressuposto:

Abriu a lista de itinerários.Toque no botão para chamar o menu adicional.

Agora, tem as seguintes possibilidades:Iniciar a indicação do percurso (cap. "Indicação do percurso")

Calcular percurso (cap. "Calcu-lar percurso")

Memorizar o itinerário nos Favo-ritos (cap. "Gerir destinos")

Apagar o itinerário

Apresentar o itinerário no mapa (cap. "Trabalhar com o mapa")

Terminar o planeamento do itinerárioToque neste botão para abandonar o menu.

Memorize o itinerário nos Favoritos ou apa-gue-o.

�

�

�

•�

–

–

–

–

–

�

�


Outras funções após a introdução do destino | Demo

19

Outras funções após a introdução do destinoPressuposto:

Introduziu um destino, tal como descrito no capítulo "Introdução do destino".- ou -Seleccionou um destino especial, tal como descrito no capítulo "Destinos especiais".- ou -Planeou um itinerário, tal como descrito no capítulo "Planeamento do itinerário".


Agora, tem as seguintes possibilidades:Confi gurar opções de percurso (cap. "Determinar opções de percurso")

Calcular percurso (cap. "Calcu-lar percurso")

Memorizar o destino nos Favori-tos (cap. "Gerir destinos")

Apresentar o destino no mapa (cap. "Trabalhar com o mapa")

Apenas Favoritos: apagar desti-no (cap. "Gerir destinos")

Apenas Favoritos: renomear des-tino (cap. "Gerir destinos")

Apenas Favoritos: planear um itinerário com o destino selec-cionado (cap. "Planeamento do itinerário")

Nota:A oferta de funções varia consoante tenha in-troduzido um destino ou o tenha selecciona-do da memória.

•

•

•

�

–

–

–

–

–

–

–

DemoPlaneie a sua viagem de férias no conforto de sua casa e tenha, assim, uma visão geral sobre o tra-jecto e o tempo de viagem – mesmo sem recep-ção GPS.

Iniciar DemoA introdução da Demo é constituída pela posição de início, que pode ser diferente da sua posição actual, e o destino. Se pretender percorrer com a Demo um itinerário com destinos intermédios, introduza a posição inicial e seleccione um itinerá-rio memorizado como destino (cap. "Planeamen-to do itinerário").

No menu Navigation (Navegação), to-que no símbolo.É apresentado o menu Demo.

Toque no campo superior e introduza a posi-ção inicial.Toque no campo inferior e introduza o desti-no.Introduza a posição inicial e o destino para a Demo, tal como o faz habitualmente na intro-dução do destino.Toque no botão Start Demo (Iniciar Demo) para percorrer o percurso.Estão disponíveis as mesmas funções que du-rante a indicação do percurso. (Cap. "Outras funções durante a indicação do percurso")

Ajustes da DemoPode determinar se o percurso na Demo deve ser percorrido uma vez ou permanentemente.

Toque no botão para chamar o menu adicional.Toque no símbolo para mudar entre a Demo única ou permanente.O loop contínuo no símbolo indica que a Demo contínua está activa.

�

�

�

�

�

�


20

Memorizar a posição | Gerir destinos

Gerir destinosExistem duas listas onde estão memorizados des-tinos:

Nos FavoritosNa lista Últimos destinos

Pode renomear destinos dos Favoritos.Pode apagar individualmente destinos de ambas as listas.

Memorizar destinosTodos os destinos para os quais queira iniciar um cálculo do percurso (cap. "Calcular percurso"), são automaticamente memorizados nos Últimos destinos. São memorizados os últimos 100 des-tinos. Cada destino introduzido e os destinos da lista Úl-timos destinos podem ser memorizados, de modo permanente, nos Favoritos. Tal é especialmente conveniente quando este destino é frequentes vezes utilizado.

Memorizar um destino introduzidoPressuposto:

Introduziu um destino, tal como descrito no capítulo "Introdução do destino".

No menu Destination (Destino), to-que no botão para chamar o menu adicional.Toque no símbolo.É apresentado o teclado.

Introduza um nome para o destino e toque no botão OK.O destino é memorizado com o nome introdu-zido nos Favourites (Favoritos).

Memorizar um dos últimos destinosPressuposto:

Abriu a lista Last destinations (Últimos des-tinos), tal como descrito no capítulo "Intro-dução do destino", "Assumir um dos últimos destinos".Seleccione o destino a memorizar da lista Last destinations (Últimos destinos).

••

•

�

�

�

•

�

Memorizar a posiçãoPode memorizar a sua posição actual e, posterior-mente, utilizá-la como destino.

No menu Navigation (Navegação), toque no símbolo.É apresentado o menu Position Information (Informações da posi-ção).

Poderá encontrar as seguintes informações neste menu:

O endereço da posição actual, caso este-ja incluído no mapa actualLatitude/Longitude (Latitude/ Longi-tude): posição actual na longitude e la-titudeAltitude (Altitude): altitude actual ab-soluta.A bússola: sentido de marcha (referência fi ável a partir de aprox. 5 km/h)

Toque no botão Save As Destination (Me-morizar como destino).É apresentado o teclado.Introduza um nome para o destino e confi rme com o botão OK.O destino é memorizado com o nome introdu-zido no menu Favourites (Favoritos).

�

–

–

–

–

�

�


Gerir destinos

21

Toque no botão para chamar o menu adicional.Toque no símbolo.É apresentado o teclado.

Introduza um nome para o destino e toque no botão OK.O destino é memorizado com o nome introdu-zido nos Favourites (Favoritos).

Renomear destino (apenas Favoritos)Pode renomear um destino memorizado nos Fa-voritos:Pressuposto:

Abriu o menu Favourites (Favoritos) tal como descrito no capítulo "Introdução do destino", "Assumir destino dos Favoritos".No menu Favourites (Favoritos), seleccione o destino que pretende renomear.

Toque no botão para chamar o menu adicional.Toque no símbolo.É apresentado o teclado.

Introduza um novo nome para o destino e to-que no botão OK.O destino é memorizado com o nome introdu-zido nos Favourites (Favoritos).

Apagar um destinoPode renomear um destino memorizado nos Favo-ritos ou um último destino:Pressuposto:

Abriu a lista Last destinations (Últimos des-tinos), tal como descrito no capítulo "Intro-dução do destino", "Assumir um dos últimos destinos".- ou -Abriu o menu Favourites (Favoritos) tal como descrito no capítulo "Introdução do destino", "Assumir destino dos Favoritos".Seleccione o destino que pretende apagar.

�

�

�

•

�

�

�

�

•

•

�

Toque no botão para chamar o menu adicional.Toque no símbolo.É apresentada uma pergunta.

Toque em Yes (Sim), para apagar o destino.- ou -Toque em No (Não), para não apagar o des-tino.

Apagar todos os destinosPode apagar todos os últimos destinos ou todos os destinos dos Favoritos:

No menu Navigation (Navegação), to-que no símbolo.É apresentado o menu Destination Input (introdução do destino).No menu Navigation (Navegação), toque no símbolo.É apresentado o menu Favourites (Favoritos).

- ou -Toque no símbolo.Aparece o menu Last destinations (Últimos destinos).Toque no botão para chamar o menu adicional.Toque no símbolo.É apresentada uma pergunta.

Toque em Yes (Sim), para apagar o destino.- ou -Toque em No (Não), para não apagar o des-tino.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�


22

Calcular percurso | Determinar opções de percurso

Calcular percursoCalcule o percurso até um destino introduzido para determinar o tempo de viagem e a distância. Depois, tem a possibilidade de iniciar a indicação do percurso ou, por exemplo, aperfeiçoar as op-ções de percurso.Todos os destinos para os quais é calculado um percurso são memorizados nos Últimos destinos.

Iniciar o cálculo do percursoPressuposto:

Introduziu um destino, tal como descrito no capítulo "Introdução do destino".- ou -Seleccionou um destino especial, tal como descrito no capítulo "Destinos especiais".- ou -Planeou um itinerário, tal como descrito no capítulo "Planeamento do itinerário".

Toque no botão para chamar o menu adicional.Toque no símbolo.O percurso é calculado.

Nota:Se não estiver disponível qualquer recepção GPS, é assumida como ponto de início do percurso a última posição conhecida.

Outras funções após o cálculo do percursoApós o cálculo do percurso, tem a possibilidade de iniciar a indicação do percurso ou de chamar a indicação do percurso no mapa.

Toque no botão Start Route Guidance (Ini-ciar indicação do percurso).O percurso é calculado e a indicação do per-curso inicia-se.- ou -

Toque no símbolo.O percurso é apresentado no mapa.

•

•

•

�

�

�

�

Determinar opções de percursoAs opções de percurso podem ser determinadas em qualquer momento. Se alterar as opções de percurso durante uma indicação do percurso, este será, eventualmente, calculado de novo.

Na visualização do mapa, toque no símbolo.É apresentado o menu Navigation (Navegação).Toque no símbolo.É apresentado o menu Route Options (Opções de percurso).Toque no símbolo para seleccionar o tipo de cálculo do percurso:

Fast (Rápido): é calculado o percurso com o mais rápido tempo de viagem.Short (Curto): é calculado o percurso com a mais curta distância.Optimal (Ideal): combinação entre o percurso mais curto e o percurso mais rá-pido numa relação de 40 para 60 porcen-to. Consideram-se a distância e o tempo. Este tipo de percurso pode ser ajustado e é descrito a seguir.Ecological (Ecológico): é calculado o percurso com os mais baixos custos de viagem possíveis (poupança de combus-tível). Para o efeito, o percurso mais curto e o percurso mais rápido são combinados na relação de 75 para 25 porcento.Economic (Económico): combinação de percurso rápido e ecológico. Conside-ram-se o tempo e os custos. Para o efeito, o percurso mais curto e o percurso mais rápido são combinados na relação de 40 para 60 porcento.

Toque no símbolo para mudar entre os perfi s de velocidade disponíveis.

Nota:Para os perfi s Fast (Rápido) ou Slow (Lento), pode chamar o menu adi-

cional: seleccione a opção Adaptive (Adapta-tivo), para que o perfi l seja adaptado ao seu estilo de condução. Se necessário, podem repor-se os ajustes de fábrica.

�

�

�

–

–

–

–

–

�


Determinar opções de percurso | Indicação do percurso

23

Toque no símbolo para permitir (com visto) ou evitar (sem visto) auto-es-tradas.Toque no símbolo para permitir (com visto) ou evitar (sem visto) estradas com portagem.Toque no símbolo para permitir (com visto) ou evitar (sem visto) ferry-bo-ats.Toque no botão.É apresentada a segunda página do menu.Toque no símbolo para permitir (com visto) ou evitar (sem visto) túneis.

Toque no símbolo para permitir (com visto) ou evitar (sem visto) es-tradas sazonais.

Estradas sazonais são estradas que podem ser fechadas em função da época do ano, p. ex., em caso de queda de neve.

Toque no símbolo para regular a rela-ção entre curto e rápido para o tipo de percurso Ideal.Toque neste botão para abandonar o menu.

�

�

�

�

�

�

�

�

Indicação do percurso

PERIGO!

O não cumprimento das regras do trânsito pode causar acidentes

Siga as recomendações para a condução ape-nas se as marcações nas estradas e as regras do trânsito o permitirem. O aparelho de navegação também o conduzirá ao seu destino se tiver de se desviar do percurso planeado.

Notas: Repita a recomendação acústica, se não a tiver compreendido. (Capítulo "Recomen-dação acústica durante a indicação do per-curso")Pode orientar-se sempre pela representa-ção de mapas ou a indicação do sentido.

Iniciar a indicação do percursoToque no botão Start Route Guidance (Ini-ciar indicação do percurso).O percurso é calculado e a indicação do per-curso inicia-se.Notas:

O percurso é calculado com os ajustes para o cálculo do percurso. (Cap. "Determinar opções de percurso")Os destinos são automaticamente memori-zados nos Últimos destinos.

•

•

�

•

•


24

Indicação do percurso

O denominado "Carsor" representa a sua posição.Bússola:Indica sempre para Norte (para orien-tação)

Nota:Se, durante uma indicação do percurso acti-va, introduzir outro destino e iniciar a indica-ção do percurso, tem duas possibilidades:

Pode introduzir o destino como destino in-termédio. Então, o percurso é recalculado e o destino intermédio é apresentado como próximo destino.Ou, então, inicia uma nova indicação do percurso para o destino introduzido.

Alcançar o local de destinoLogo que chegue ao destino, é apresentada a mensagem "Chegou ao seu destino". No mapa, aparece, então, apenas a sua posição actual.

Terminar a indicação do percursoToque em qualquer ponto no mapa.É apresentado o menu adicional Route Gui-dance Options (Opções de indicação de per-curso).

Toque no símbolo para terminar a indicação do percurso.É apresentada uma pergunta.

Toque em Yes (Sim), para terminar a indica-ção do percurso.É apresentado o mapa.- ou -Toque em No (Não), para prosseguir a indica-ção do percurso.

•

•

�

�

�

�

Indicação do percurso offroadSe se encontrar numa estrada não incluída no mapa ("off road"), não é possível calcular um per-curso. O aparelho de navegação apoia, então, a indicação do percurso como uma bússola digital:

Uma seta aponta no direcção do destino.É apresentada a distância ao destino (linha recta).São indicadas as coordenadas da sua posição actual e do destino.

Também aqui, é pressuposto a existência de uma recepção GPS sufi ciente.

Recepção GPS perturbadaNo mapa, surge um símbolo que chama a atenção para o facto de o sinal GPS capta-

do não ser sufi cientemente forte. Se iniciar agora uma indicação do percurso, o aparelho de navega-ção calcula o percurso a partir da última posição conhecida.Se, durante a navegação, a recepção GPS for per-turbada por um longo período, a indicação do per-curso é interrompida. Logo que a recepção GPS seja reposta, o aparelho reconhece automatica-mente se a sua posição se alterou e, se necessá-rio, calcula novamente o percurso. Pode, então, prosseguir com a indicação do percurso.

Nota:Infl uências externas podem perturbar a vista para o céu e, assim, a recepção GPS do apare-lho de navegação. Para o efeito, leia também o capítulo "Tabela de resolução de problemas".

••

•


Trabalhar com o mapa

25

Trabalhar com o mapa

Apresentar mapaNo menu principal, toque no sím-bolo.

Para aceder à visualização do mapa a partir do menu Navigation (Navegação):

Toque no botão.

Para aceder à visualização do mapa após a intro-dução do destino:


Toque no símbolo.

Toque no botão para fechar a visuali-zação do mapa e regressar à introdu-ção do destino.

Deslocar e escalar o mapaPara visualizar a região de destino pretendida no mapa, pode deslocar o recorte do mapa e escalar o mapa (reduzir e ampliar).

Toque num dos símbolos para reduzir ou ampliar o mapa.

Toque no mapa e desloque-o para o sentido pretendido.

Toque no botão para regressar à sua posição actual.

Tocar no mapaToque numa localidade (a rua ou o destino es-pecial) no mapa.


Toque no botão OK.São apresentadas as coordenadas para a lo-calidade seleccionada.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Toque no símbolo para assumir a lo-calidade como destino.A indicação do percurso é iniciada.

- ou -Toque no símbolo para memorizar a localidade e, posteriormente, utilizá-la como destino.

É apresentado o teclado.Introduza um nome para o destino e toque no botão OK.O destino é memorizado com o nome introdu-zido nos Favourites (Favoritos). (Cap. "Gerir destinos")Nota:Se, durante a indicação do percurso, tocar num ponto qualquer do mapa, é apresentado um menu adicional com outras funções. Para o efeito, leia o capítulo "Outras funções du-rante a indicação do percurso".

BotõesNa visualização do mapa, estão à sua disposição estes botões:

Toque no símbolo para aceder ao menu Navigation (Navegação).

Toque no símbolo para aceder ao menu Map Settings (Ajustes do mapa).

Efectuar ajustes do mapaNa visualização do mapa, toque no símbolo.É apresentado o menu Map Settings (Ajustes do mapa).Toque no símbolo para mudar entre a visualização diurna e nocturna ou para activar o sistema automático.

Quando activa o sistema automático, comu-ta-se automaticamente entre visualização diurna e nocturna. Neste modo, a luminosida-de do visor é permanentemente adaptada às condições de luz. (Para o efeito, leia também o capítulo "Ajustes", "Efectuar os ajustes do aparelho").

�

�

�

�

�

�

�


26

Trabalhar com o mapa | Recomendação acústica durante a indicação do percurso

/ Toque no símbolo para mudar entre a visualização 2D e 3D.

/ Toque no símbolo para mu-dar a orientação do mapa entre a o sentido de marcha e a orientação para Norte.

Toque no símbolo para mudar os ajustes do limite de velocidade:

Toque no símbolo para apresen-tar (com visto) ou ocultar (sem visto) os avisos de limitações de velocidade no mapa.Toque no símbolo para ligar (com visto) ou silenciar (sem visto) o sinal sonoro.Toque no símbolo para regular um valor de tolerância para o avi-so de limitações de velocidade. Assim, só será avisado quando ultrapassar o valor de tolerân-cia.

Toque no símbolo para apresentar (com visto) ou ocultar (sem visto) destinos especiais.

Toque no símbolo para ligar (com visto) ou desligar (sem visto) o zoom automático.

Zoom automático signifi ca que, durante a indicação do percurso, a escala do mapa é adaptada de forma ideal à respectiva situação de trânsito. Quando se aproxima de uma ac-ção, a imagem é ampliada para, p. ex., poder visualizar bem o cruzamento de ruas seguin-te. Se a acção seguinte for mais distante, a imagem é reduzida para poder reconhecer bem o traçado da via.

Toque no botão.É apresentada a segunda página do menu.Toque no símbolo para apresentar (com visto) ou ocultar (sem visto) a altura e a velocidade no mapa.

�

�

�

–

–

–

�

�

�

�

Para indicações de percurso com vá-rios destinos intermédios, é apre-sentado no mapa o tempo e a distân-cia para o próximo destino intermé-dio. Toque no símbolo para apresen-tar (com visto) ou ocultar (sem vis-to), adicionalmente, o tempo e a distância até ao último destino.Toque no símbolo para apresentar (com visto) ou ocultar (sem visto) as distâncias relativas aos destinos es-peciais).

Nota:As distâncias são apresentadas, exclusiva-mente, para destinos especiais ao longo do seu percurso e apenas em auto-estradas.

/ Toque no símbolo para mu-dar entre a indicação da hora de chegada e o tempo restante (tempo de via-gem).

Recomendação acústica durante a indicação do percursoO seu aparelho de navegação apoia a indicação do percurso com recomendações por voz para a con-dução e indica atempadamente locais de mudan-ça de direcção. Nestas ocasiões, também enuncia os nomes de estradas nacionais e auto-estradas. Nos ajustes, pode activar ou desactivar as instru-ções por voz da navegação (cap. "Ajustes", "Ajus-tes para a navegação").

Nota:Só pode alterar o volume quando está activa a recomendação acústica.Durante a recomendação acústica, prima a te-cla VOL - ou VOL + para alterar o volume das recomendações acústicas.

No visor, toque no campo inferior para repetir a última recomendação acústi-ca.

�

�

�

�

�


Representação de mapas durante a indicação do percurso

27

Representação de mapas durante a indicação do percursoDurante a indicação do percurso, são-lhe apre-sentadas, na representação de mapas, diversas ajudas de navegação e informações sobre o per-curso.

PERIGO!

A não observação das marcações nas estradas pode causar acidentes

As informações nos mapas de estradas digitais podem já não estar actualizadas devido a altera-ções temporárias (obras, etc.).Informações adicionais, como, p. ex., o limite de velocidade, só podem ser apresentadas se estive-rem incluídas no mapa.A sinalização e as marcações nas estradas no local têm sempre prioridade sobre as informações do aparelho de navegação.

Ajudas de navegação

O denominado "Carsor" representa a sua posição.A bússola indica sempre para Norte (para orientação)

Campo superior: nome da próxima ruaCampo inferior: nome da rua actual

A seta de acção indica a acção seguinte e a distância até lá.

À medida que se aproxima do local para a próxima acção, é apresentada uma barra à direita: quanto menos segmentos amarelos forem apresentados, mais próximo se encontra do local para a próxima acção.

Recomendação acústica está activa.

Recomendação acústica está desactivada (silenciada). Se tocar no símbolo, a reco-mendação acústica fi ca novamente activa.

Informações sobre o percursoNa barra inferior do ecrã, são-lhe, por norma, apresentadas as seguintes informações sobre o percurso:

Distância restante ao destinoHora de chegada prevista

Em vez da hora de chegada, também pode cha-mar a indicação do tempo restante.Para indicações de percurso com vários destinos intermédios, são apresentadas as informações sobre o percurso para o destino intermédio se-guinte. Adicionalmente, pode chamar a indicação da distância e do tempo para o último destino.Para os ajustes, leia o capítulo "Trabalhar com o mapa", "Efectuar ajustes do mapa".

Limite de velocidadeNa zona esquerda do mapa, é apresenta-da a limitação da velocidade.

Nota: Esta informação só é mostrada seestiver incluída nos ajustes de navegação. (Cap. "Trabalhar com o mapa", "Efectuar ajus-tes do mapa")

••


28

Outras funções durante a indicação do percurso

Outras funções durante a indicação do percursoPressuposto:

Indicação do percurso- ou -Simulação de percurso (Demo)Toque em qualquer ponto no mapa para cha-mar a indicação de funções adicionais.É apresentado o menu adicional Route Gui-dance Options (Opções de indicação de per-curso).

Estas funções estão agora à sua disposição:Introduzir um bloqueioInterromper a indicação do percursoIgnorar o próximo destinoApresentar informações sobre o destinoApresentar a lista de percursos

Introduzir um bloqueioDurante a indicação do percurso, pode bloquear o troço do percurso que tem pela frente. É calcu-lado um trajecto alternativo e contorna-se o troço bloqueado.

No menu adicional, toque no símbo-lo.É apresentado o menu Traffi c Jam Ahe-ad (Engarrafamento mais à frente).

Neste menu, pode seleccionar a extensão do bloqueio, começando na sua posição actual.

•

•�

–––––

�

Toque nos botões para intro-duzir a extensão do blo-queio.

Toque no botão OK.O percurso é imediatamente recalculado e o troço do percurso bloqueado é contornado.

! O símbolo assinala o bloqueio. O tra-jecto bloqueado é marcado a verme-lho.

Para anular o bloqueio:No menu adicional, toque novamente no símbolo (o símbolo de visto indica que foi introduzido um bloqueio).

É apresentada uma pergunta.Toque em Yes (Sim), para apagar o bloqueio.O percurso é imediatamente recalculado.- ou -Toque em No (Não), para não apagar o blo-queio.

Interromper a indicação do percursoNo menu adicional, toque no símbolo.É apresentada uma pergunta.

Toque em Yes (Sim), para terminar a indica-ção do percurso.É apresentado o mapa.- ou -Toque em No (Não), para prosseguir a indica-ção do percurso.

Ignorar o próximo destinoPressuposto:

Itinerário com, pelo menos, 1 destino inter-médio (planeamento do itinerário)

No menu adicional, toque no símbolo para ignorar o próximo destino.Então, o percurso é recalculado e o segundo destino é apresentado como próximo destino.

�

�

�

�

�

�

�

�

•

�


Outras funções durante a indicação do percurso | Transferência de dados

29

Apresentar informações sobre o destino

No menu adicional, toque no símbolo.É apresentado o endereço de destino com indicações de distância e hora de chegada ou tempo restante. Nos itinerários, são enumerados todos os destinos intermédios.Pode chamar a indicação do destino

no mapa:Na introdução do destino, toque no botão Show In Map (Apresentar no mapa).

Toque no símbolo para sair novamen-te da visualização do mapa.

Apresentar a lista de percursosPode chamar a indicação da lista de percursos para ter uma visão geral sobre o seu itinerário.

No menu adicional, toque no símbolo.É apresentada a lista de percursos.

Toque nos botões para folhear a lista de percursos.

Toque no símbolo para sair novamen-te da lista de percursos.

�

�

�

�

�

�

Transferência de dadosOs mapas de estradas podem ser copiados para um cartão de memória e, assim, ser utilizados com o aparelho.

CUIDADO!

O processamento de dados na memória interna pode danifi car o aparelhoSe ligar o aparelho de navegação ao seu computa-dor através de um cabo USB, tem acesso à memó-ria interna e ao cartão de memória. Se alterar ou apagar fi cheiros da memória interna, tal poderá tornar o aparelho inoperacional.Copie ou apague exclusivamente fi cheiros do car-tão de memória através do seu computador.

Copiar dados para o cartão de memóriaUtilize o aparelho de navegação como leitor de cartões para copiar os dados pretendidos para o cartão de memória. Nos dados técnicos, leia quais os cabos USB e cartões de memória compatíveis com este aparelho.Em alternativa, também pode, naturalmente, transferir os dados para o cartão de memória uti-lizando um leitor de cartões.

Insira o seu cartão de memória na ranhura para cartões, com os contactos para a frente, até engatar.Nota:Observe a marcação na ranhura.Conecte o aparelho a um computador através de um cabo USB.O computador reconhece o aparelho de na-vegação como leitor de cartões. O cartão de memória é apresentado como unidade de leitura.Copie os dados pretendidos para o cartão de memória.Nota:Utilize o programa de instalação do CD/DVD para transferir mapas de estradas para o seu cartão de memória.

�

�

�


30

Transferência de dados | Ajustes

Utilizar mapas de estradas do cartão de memóriaNa memória do aparelho de navegação, está pré-instalado o mapa de estradas do país onde foi comprado. No CD/DVD fornecido, encontra, conforme a variante do equipamento, mapas de estradas adicionais, bem como um programa de instalação para copiar estes mapas para o seu car-tão de memória.Para utilizar um mapa de estradas adicional:

Insira o cartão de memória na ranhura para cartões com os contactos para a frente.Nota:Observe a marcação na ranhura.Ligue o aparelho de navegação.Os mapas de estradas são automaticamente carregados do cartão de memória para a me-mória.


Toque no símbolo.É apresentado o menu Navigation (Navegação).Toque no símbolo.É apresentado o menu Settings (Ajustes).Toque no símbolo.É apresentada uma lista dos mapas de estradas disponíveis.

Na lista, toque no mapa de estradas pretendi-do para o seleccionar.

�

�

�

�

�

�

�

AjustesPode efectuar estes ajustes:

Ajustes do mapa (cap. "Trabalhar com o mapa", "Efectuar ajustes do mapa")Ajuste para a navegaçãoAjustes do aparelho

Efectuar ajustes para a navegaçãoAjustes no menu de navegação:

Endereço domiciliárioProsseguir automaticamente com o itinerárioEscolher o fi cheiro de dadosIndicação POIInstruções por vozUnidades


Toque no símbolo.É apresentado o menu Navigation (Navegação).Toque no símbolo.É apresentado o menu Settings (Ajustes).

Se tiver efectuado alterações nos ajustes:Toque no botão para abandonar o menu.

Endereço domiciliárioIntroduza o seu endereço domiciliário, para poder navegar rapidamente até casa a partir de qualquer local.

Para o efeito, leia o capítulo "Efectuar ajustes bási-cos", "Introduzir o endereço domiciliário".

•

••

••••••

�

�

�

�


Ajustes

31

Prosseguir automaticamente com o itinerárioEm itinerários com vários destinos intermédios, pode regular que, depois de alcançar um destino intermédio, o destino seguinte é activado automa-ticamente.Em caso de desactivação da função, ao alcançar o destino intermédio, é perguntado se a indicação do percurso deve prosseguir para o destino inter-médio seguinte.

Toque no símbolo para activar (com visto) ou desactivar (sem visto) a função.

Seleccionar o fi cheiro de dadosNo menu Choose Dataset (Escolher o fi -cheiro de dados), pode chamar a lista dos mapa de estradas disponíveis e seleccio-

nar o mapa de estradas pretendido. Para tal, leia o capítulo "Transferência de dados".

Indicação POISe utilizar POIs (destinos especiais), o aparelho pode indicá-los, em devido tempo, durante a indi-cação do percurso.

Nota:Para a criação de POIs próprios, encontra-se um programa de instalação com instruções no CD/DVD fornecido.

Toque no símbolo para activar (com visto) ou desactivar (sem visto) as indicações no mapa ou o som de avi-so.

Instruções por vozPode silenciar (desactivar) as instruções por voz da navegação.

Toque no símbolo para activar (com visto) ou desactivar (sem visto) as instruções por voz.

UnidadesPode ajustar quais as unidades de medição de dis-tâncias que pretende utilizar.

Toque no símbolo para mudar entre quilómetros e milhas.

�

�

�

�

Efectuar ajustes do aparelhoAjustes no menu Settings (Ajustes):

VisorSons das teclas (som dos botões)IdiomaHoraInformações sobre o produtoProtecção anti-roubo

Na segunda página do menu, encontra ainda estes ajustes:

Ajustes de fábricaCalibrar o ecrã sensível ao toque

No menu principal, toque no símbolo.É apresentado o menu Settings (Ajustes).

/ Toque no botão para folhe-ar este menu.

Se tiver efectuado alterações nos ajustes:Toque no botão para abandonar o menu.

VisorNos ajustes do mapa, pode seleccionar entre visu-alização de dia e de noite ou activar a comutação automática (cap. "Trabalhar com o mapa", "Efec-tuar ajustes do mapa").No menu Display (Visor), pode regular a luminosi-dade do visor para dia ou noite. Além disso, é possível regular o valor limite de co-mutação para a comutação automática. Através dele, pode seleccionar quando se dá a comutação entre visualização diurna e visualização nocturna.

Toque no símbolo.É apresentado o menu Display (Vi-sor).

Toque no botão Brightness Day (Luminosi-dade dia) para regular a luminosidade para o modo de funcionamento diurno.Toque no botão Brightness Night (Luminosi-dade noite) para regular a luminosidade para o modo de funcionamento nocturno.Toque no botão Switch Threshold (Valor li-mite de comutação) para regular a comuta-ção automática.

••••••

••

�

�

�

�

�

�

�


32

Ajustes

Um valor mais baixo indica que, p. ex., se comuta já para visualização nocturna no cre-púsculo. Um valor mais elevado leva a uma comutação apenas quando estiver escuro.

Som das teclasNo menu Key Clicks (Sons das teclas), pode regular o volume dos sons das teclas ou silenciá-las ("0"). Além disso, pode escolher entre diferentes sons das teclas.

Toque no símbolo.É apresentado o menu Key Clicks (Sons das teclas).

Toque no som da tecla pretendido.Toque no botão Volume (Volume).É apresentado o menu Key Click Volume (Volu-me do som da tecla).

Toque num dos botões para re-gular o volume.

IdiomaNo menu Language (Idioma), pode seleccionar o idioma em que pretende que sejam apresentados os menus. As recomendações acústicas também são efectuadas no idioma ajustado, se disponível. Quan-do o idioma seleccionado não está disponível para a recomendação acústica, esta ocorre em inglês.

Toque no símbolo.É apresentada uma lista com os idio-mas disponíveis.

Na lista, toque no idioma que pretende utilizar para os menus e recomendação acústica.Toque no botão OK.

HoraNo menu Time (Relógio), pode seleccio-nar o fuso horário para a sua posição ac-tual, comutar a hora de Verão e escolher

entre a indicação no formato de 12 e de 24 horas. A hora de chegada correcta só lhe poderá ser indi-cada se tiver regulado o fuso horário correcto.Para o efeito, leia o capítulo "Efectuar ajustes bá-sicos", "Ajustar fuso horário".

Informações sobre o produtoToque no símbolo.São apresentadas as informações sobre o produto relativas ao apa-

�

��

�

�

�

�

�

relho, como a versão do mapa utilizado e o software de navegação.

Protecção anti-rouboNo menu Anti-Theft Protection (Protecção anti-roubo), pode atribuir um PIN e um PUK ao seu aparelho de navegação, de

forma a protegê-lo contra uma utilização não auto-rizada. O PIN pode ser novamente alterado a qual-quer momento. Registe-se em http://puk.blau-punkt.com para atribuir o seu PUK com segurança.Para o efeito, leia o capítulo "Efectuar ajustes bá-sicos", "Activar a solicitação do PIN".

Ajustes de fábricaNo menu Factory settings (Ajustes de fábrica), pode repor os ajustes de fábrica do software de navegação.

Nota:Se repuser o aparelho nos ajustes de fábrica, os seus ajustes pessoais e os destinos memo-rizados são apagados.

Na segunda página do menu Settin-gs (Ajustes), toque no símbolo.É apresentado o menu Factory Set-tings (Ajustes de fábrica).Toque no símbolo para repor os ajus-tes da navegação.

Toque em Yes (Sim) para repor os ajustes de fábrica.É apresentado o mapa.- ou -Toque em No (Não) para interromper o pro-cesso.

Calibrar o ecrã sensível ao toquePode reajustar (calibrar) o ecrã sensível ao toque no caso de ele reagir incorrectamente aos toques.

Na segunda página do menu Settings (Ajustes), toque no símbolo para ini-ciar a calibração.

Siga as instruções no visor para calibrar o ecrã sensível ao toque.

�

�

�

�

�

�


Software | Serviço | Garantia | Dados técnicos

33

Software

Reinstalar o software de navegaçãoO software de navegação do seu aparelho para reposição encontra-se no CD/DVD fornecido com instruções.

Actualizar o software de navegaçãoPara manter o seu aparelho de navegação sempre de acordo com as mais recentes tecnologias, a Blaupunkt disponibiliza actualizações de softwa-re a intervalos regulares. Poderá encontrá-los para download na página Internet da Blaupunkt, em www.blaupunkt.com.

ServiçoEm alguns países, a Blaupunkt disponibiliza um serviço de reparação e recolha.Caso tenha de enviar o seu aparelho à Blaupunkt para efectuar um serviço, poderá solicitar um ser-viço de recolha para o seu aparelho através da in-ternet.Em www.blaupunkt.com, poderá verifi car se este serviço está disponível no seu país.

GarantiaConcedemos uma garantia relativamente a todos os nossos produtos comprados na União Euro-peia. Para aparelhos comprados fora da União Europeia, são válidas as condições de garantia apresentadas pelos nossos representantes no respectivo país. Para conhecer as condições de garantia, visite a nossa página na Internet www.blaupunkt.com ou encomende-as directamente no seguinte endere-ço:

Blaupunkt GmbH, Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

Dados técnicosDimensões (L x A x P)99 x 99 x 16,9 mmPesoaprox. 175 gTemperatura de funcionamento-20 °C ... 60 °CTemperatura de armazenamento-30 °C ... 70 °CAlimentação eléctricaAcumulador: Li-lon, 3,7 V/850 mAhCabo de carga para o isqueiro: entrada 12 VCarregador: entrada 100 até 240 V (50/60 Hz), saída 12 V /máx. 1 AVisorEcrã sensível ao toque 3,5 ˝ TFT LCD, ecrã a cores 4:3, 320 x 240 píxelsAudioAltifalante instalado, mín. 1 WReceptor GPS Integrado, tecnologia QuickFind Centrality GPS, 32 canaisPlataformaProcessador Dual Core Centrality Atlas III (400 MHz)Interner 64 MB SDRAM MemoryMemória fl ash 1 GB NANDRanhura para cartão de memória: cartões SD, MMC e SDHC máx. 4 GBUSBUSB 2.0Sistema operativoMicrosoft Windows CE 5.0

Reservado o direito a alterações


34

Tabela de resolução de problemas

Tabela de resolução de problemasProblema Causa Resolução

O aparelho não funciona ou fun-ciona incorrectamente.

O sistema operativo está sobre-carregado.

Efectue um "reset" (cap. "Ligar/desligar")

Reponha os ajustes de fábrica (cap. "Ajustes"). São apagados todos os seus ajustes pesso-ais!

Com auxílio do CD/DVD forneci-do, instale o software de nave-gação.

O visor fi ca escuro quando ligo o aparelho.

O visor pode perder temporaria-mente o contraste devido a uma exposição longa à incidência de forte luz do Sol e temperaturas elevadas.

Coloque o aparelho à sombra durante cerca de 10 minutos e volte a ligá-lo.

Com temperaturas muito eleva-das, o aparelho desliga-se como protecção contra sobreaqueci-mento.

O acumulador não está sufi cien-temente carregado.

Carregue totalmente o acumula-dor. (Cap. "Carregar o acumula-dor").

O acumulador está vazio, ape-sar de não ter utilizado o apa-relho durante um longo período de tempo.

Quando desligado, o aparelho consome uma pequena quanti-dade de energia. Por este mo-tivo, o acumulador pode fi car vazio após alguns dias.

Para alcançar um funcionamen-to do acumulador de 3 horas no modo de navegação, carregue totalmente o acumulador.

No caso de viagens breves, o acumulador não é totalmente carregado.

Utilize o aparelho no veículo sempre com o cabo de carga através do isqueiro.

O aparelho não reage quando toco nos botões.

O sistema operativo está sobre-carregado.

Efectue um "reset" (cap. "Ligar/desligar").

O aparelho não emite recomen-dações para a condução por voz.

As instruções por voz estão desactivadas.

Active a recomendação acústica nos ajustes.

O volume das instruções por voz é muito baixo.

Aumente o volume durante uma recomendação acústica.


Tabela de resolução de problemas

35

Problema Causa Resolução

O aparelho não capta sinais GPS ou capta sinais muito fracos.

Depois de ligar, o aparelho pre-cisa de aprox. 1 minuto até estar pronto para iniciar a navegação. Na primeira activação, ele preci-sa de um pouco mais de tempo e de um sinal GPS forte.

Desloque-se para o exterior e coloque o aparelho num ponto alto. Após 2 a 5 minutos, o mais tardar, o seu aparelho está no-vamente operacional. Então, a navegação também é possível em condições menos boas.Geralmente, a recepção GPS

em edifícios é limitada.

Pára-brisas muito metalizados podem prejudicar a recepção GPS.

Pode tentar montar o aparelho num outro local do veículo.

Ligue uma antena GPS externa.

Refl exão e ausência de sinal de-vido, p. ex., a prédios, túneis, montes ou folhagens densas.

O aparelho deve ter vista livre para o céu. Aguarde até a re-cepção GPS estar novamente disponível. A indicação do per-curso prossegue, então, auto-maticamente.

Forte queda de neve e tempes-tades.

Transporte do veículo por com-bóio ou ferry-boat.

O aparelho não reconhece o meu cartão de memória.

O cartão de memória não é com-patível com este aparelho.

Utilize cartões de memória compatíveis. (cap. "Dados téc-nicos").

O cartão de memória foi forma-tado com um sistema de fi chei-ros errado.

Formate o cartão de memória no sistema de fi cheiros FAT16 ou FAT32.

Devido a aperfeiçoamentos tecnológicos, a Blaupunkt não pode garantir o funcionamento prefeito de cartões de memória de dife-rentes fabricantes e marcas. Tente usar um cartão de memória de outro fabricante ou com capacidade diferente.


Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391

Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336

Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40

http://www.blaupunkt.com

© 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

03/08 CM-AS/SCS1 (PT) 8 622 405 985


8 62

2 40

5 68

6

Mobile NavigationTPAssistTravelPilot 100TravelPilot 200TravelPilot 300

www.blaupunkt.com

Instruções de serviço

www.blaupunkt.com

Introdução

�

TPAssistA ferramenta para PC TPAssist é executável em todos os PC com Windows ou Linux e em todos os Mac com sistema operativo Mac OS. Para poder usufruir do TPAssist, tem de estar instala-do o Java SE a partir da versão 1.5 (download através de: www.java.com).

IntroduçãoO TPAssist presta-lhe auxílio para equipar o seu apare-lho com POIs próprios (POI = destino especial). Além disso, e se necessário, pode repor o software de nave-gação e os mapas de estradas.

Visão geral do capítuloEstas instruções de serviço devem dar respostas às suas perguntas relativas ao TPAssist:

Capítulo Início: como inicio o TPAssist?Capítulo POIs do utilizador: como edito os POIs e como os utilizo

no meu aparelho?Capítulo Reposição: como reponho o software de navegação e os mapas de estradas no meu apare-lho? Capítulo Cartão de memória: como utilizo os cartões de memória com o apare-lho?Capítulo Esclarecimento – Listas POI: como utilizo as listas POI sem o TPAssist?

Símbolos utilizadosPode encontrar estes símbolos neste manual do con-dutor:

! As advertências contêm informações para uma utilização segura.

! Deve seguir as indicações para alcançar o destino pretendido.Conselhos ou recomendações devem facilitar a utilização do TPAssist.As ligações reencaminham-no para informações adicionais relativas ao tema.Fim de um capítulo.

Quais os requisitos necessários do meu computador?Quais os requisitos necessários do meu computador?

O que consigo fazer com o TPAssist?O que consigo fazer com o TPAssist?

www.java.com

Início

�

Início

Passo 1Insira o DVD de segurança na unidade.

Se o TPAssist não se iniciar automaticamente:Abra o Posto de trabalho (PC) ou Secretária (Mac).Abra o DVD de segurança e faça duplo clique no ficheiro "TPAssist.jar".TPAssist inicia-se.Seleccione o seu idioma preferido.É indicado o menu principal do TPAssist.Seleccione o seu aparelho.Aqui, pode ler as condições da licença ou mudar para selecção de opções.

Passo 2Clique em Next (Prosseguir) e seleccione uma das opções:

Clique em Edit your own POI list (Editar a própria lista POI) para carregar, gerir listas POI próprias ou para criar novas listas POI.

Clique em Recover device (Repor o apa-relho) para, a seguir, instalar de novo o soft-ware de navegação no seu aparelho.Clique em Display operating instructions (Indicar instruções de serviço) para chamar as instruções para o seu aparelho.

–

–

–

Como inicio o TPAssist?Como inicio o TPAssist?

POIs do utilizador

�

POIs do utilizadorCom o TPAssist, pode criar POIs próprios e editar listas POI existentes.Para utilizar os POIs com o aparelho:

TravelPilot 100 e TravelPilot �00: o aparelho usa os POIs do utilizador do cartão de memória. Para o efeito, as listas POI devem ser copiadas para o cartão de memória.TravelPilot �00: o aparelho utiliza POIs do utiliza-dor da respectiva memória. Para o efeito, as listas POI devem ser directamente carregadas para a memória.

Passo 1 – Ligar o aparelhoConecte o aparelho ao seu computador através de um cabo USB.

Passo 2 – Utilizar cartão de memória (apenas TravelPilot 100 e TravelPilot 200)

Introduza o cartão de memória no aparelho. Ligue o aparelho com o interruptor de ligar/des-ligar.O computador reconhece o aparelho como leitor de cartões.

Passo 3 – Carregar ou criar listas POISe, no menu principal, tiver seleccionado a opção Edit your own POI list (Editar a própria lista POI), estão disponíveis estas opções:

Copy POI folder (Copiar pasta POI): copie uma pasta com as listas POI existentes directamente para o seu aparelho (TravelPilot �00) ou para o cartão de memória (TravelPilot 100 e TravelPilot �00).- ou -Load (Carregar): carregue uma lista POI existente do seu compu-tador para a editar. Para o efeito, é-lhe solicitado que seleccione a lista POI na janela "Abrir".- ou -New (Novo): crie uma nova lista POI com um nome à sua esco-lha.

•

•

•

•

•

Como edito os POIs e como os utilizo no meu aparelho?Como edito os POIs e como os utilizo no meu aparelho?

Conselho:Alternativamente, também pode trans-ferir os dados para o cartão de memória utilizando um leitor de cartões.


Conselho:Poderá obter listas POI através de ofertas externas, p. ex. na Internet em www.poicon.com.

Conselho:Poderá obter listas POI através de ofertas externas, p. ex. na Internet em www.poicon.com.

www.poicon.com

www.poicon.com

POIs do utilizador

5

- ou -Save all (Memorizar todas): para depois memorizar as listas POI.- ou -Close (Fechar): para depois fechar as listas POI.

Pode carregar várias listas POI ou criar listas novas e, a seguir, editá-las.

Clique numa das opções para carregar uma lista POI ou para criar uma nova.É apresentado o editor POI.

Passo 4 – Chamar lista POINa coluna esquerda do editor POI são apresentadas todas as listas POI carregadas ou criadas de novo.

Clique numa lista POI para a seleccionar.

Passo 5 – Seleccionar símbolo POI para lista POINa janela principal, poderá seleccionar o símbolo POI para a lista POI:

No campo POI icon (Ícone POI) , clique no sím-bolo POI ilustrado para seleccionar outra imagem para a lista POI.Em aparelhos futuros, o símbolo POI será indicado no cartão se tiver a mesma designação da res-pectiva lista POI (actualmente, campo de entrada opcional).

Passo 6 – Activar as indicações POISe activar as indicações POI, o aparelho pode apre-sentá-las, em devido tempo, durante uma indicação do percurso:

Clique sobre o campo POI hint (Indicação POI) para activar (com visto) ou para desactivar (sem visto) as indicações POI.

•

•

! Nota:O aparelho pode utilizar 1�8 listas POI no máximo.

! Nota:O aparelho pode utilizar 1�8 listas POI no máximo.

! Nota:As indicações POI também devem ser activadas nos ajustes no aparelho. (Ins-truções detalhadas "Ajustes", "Efectuar ajustes para a navegação")

! Nota:As indicações POI também devem ser activadas nos ajustes no aparelho. (Ins-truções detalhadas "Ajustes", "Efectuar ajustes para a navegação")

POIs do utilizador

�

Passo 7 – Editar a lista POINa tabela pode adicionar, apagar ou renomear POIs in-dividualmente. As posições dos POIs são introduzidas em coordenadas:

New entry (Nova entrada): adicionar uma linha para outro POI. A linha em branco é adicionada ao fim da lista POI.- ou -Edit (Processar): processar um POI na tabela.- ou -Delete (Apagar): botão para apagar POIs individualmente.- ou -Delete All (Apagar todos): apagar a lista POI inteira.

Clique numa das opções para editar os POIs de uma lista.Introduza na tabela as coordenadas para cada POI (latitude e longitude) e uma descrição (informa-ção):

Longitude (Longitude)/Latitude (Latitu-de): introduza as coordenadas na forma de-cimal (p. ex., 51,509�9 e -0,118��) ou em Graus, Minutos e Segundos (GMS, p. ex., 51°�0‘��.8“N e 0°7‘5.95“W) .Information (Informação): se necessário, renomeie os POIs da seguinte for-ma: Abreviatura do país_Categoria1_Catego-ria2, p. ex. "GB_Leisure_Golf.asc". Ao atribuir nomes aos ficheiros das listas POI, preste atenção à separação das abreviaturas dos países e das categorias. Para o efeito, use caracteres de sublinhado. Só assim, o apare-lho pode ordenar posteriormente os POIs pela abreviatura do país e pelas categorias.

•

•

•

•

–

–

Conselho:Através de ofertas externas na Internet, p. ex. http://maps.google.com ou Google Earth, pode conhecer as coordenadas dos seus locais preferidos.

Conselho:Através de ofertas externas na Internet, p. ex. http://maps.google.com ou Google Earth, pode conhecer as coordenadas dos seus locais preferidos.

! Nota:A sequência e a quantidade de categorias dos POIs devem permanecer iguais den-tro de uma lista:

Outras condições


Outras condições

POIs do utilizador

7

Passo 8 – Memorizar listas POIClique em Save All (Memorizar todas) para memorizar as alterações e clique em OK.A lista POI é memorizadas no local a partir do qual foi aberta (p. ex., no disco rígido).

Passo 9 – Transferir listas POI (apenas TravelPilot 100 e TravelPilot 200)

Clique em Copy POI list (Transferir lista POI).Abre-se uma janela em que pode seleccionar a unidade de destino.Seleccione o suporte de dados amovível e confir-me com OK.As listas POI são copiadas para o cartão de me-mória.Agora pode utilizar os seus próprios POIs do car-tão de memória com o aparelho. (Para o efeito, leia também as instruções detalhadas, capítulo "Navegação", "Introduzir um destino especial").

Passo 9 – Transferir listas POI (apenas TravelPilot 300)

Clique em Copy POI list (Transferir lista POI) e confirme com OK.As listas POI são carregadas para a memória.

! Nota:Se retirar o cartão de memória do apare-lho, os POIs deixam de estar disponíveis.

! Nota:Se retirar o cartão de memória do apare-lho, os POIs deixam de estar disponíveis.

Reposição

8

ReposiçãoSe necessário, pode copiar o software de navegação e os mapas de estradas – incluindo os POIs que se en-contravam pré-instalados quando adquiriu o aparelho – com o TPAssist para um cartão de memória e instalá-los de novo no seu aparelho.Para tal, necessita de:

TravelPilot 100 e TravelPilot �00: cartão de memória com, pelo menos, 1 GB de capacidadeTravelPilot �00: cartão de memória com, pelo menos, � GB de capacidade

! AtençãoQualquer interrupção da instalação pode resultar em erros no aparelho. Por isso:

Retire o cartão de memória só depois de terminar a instalação.Assegure a alimentação eléctrica do aparelho (fonte de alimentação externa ou acumulador suficien-temente carregado).

••


Passo 2 – Utilizar cartão de memóriaIntroduza o cartão de memória no aparelho.

Ligue o aparelho com o interruptor de ligar/des-ligar.O computador reconhece o aparelho como leitor de cartões.

Passo 3 – Copiar o software de navegação e mapas de estradas para o cartão de memóriaSe, no menu principal, tiver seleccionado a opção Recover device (Repor aparelho), abre-se uma jane-la onde pode seleccionar a unidade de destino.

Seleccione o suporte de dados amovível e confir-me com OK.Os dados são copiados para o cartão de memória.

•

•

Como reponho o software de navegação e os mapas de estradas no meu aparelho?

Como reponho o software de navegação e os mapas de estradas no meu aparelho?



! Nota:Para assegurar que o programa copia os dados adequados para o seu aparelho, conecte o aparelho ao computador atra-vés de um cabo USB. Se não for possível reconhecer o aparelho, também pode continuar o processo sem a verificação do aparelho.

! Nota:Para assegurar que o programa copia os dados adequados para o seu aparelho, conecte o aparelho ao computador atra-vés de um cabo USB. Se não for possível reconhecer o aparelho, também pode continuar o processo sem a verificação do aparelho.

Reposição

9

Passo 4 – Reinstalar software de navegação e mapas de estradas

Se utilizar o aparelho como leitor de cartões, retire o cartão de memória e separe a ligação do aparelho ao seu computador.O aparelho reinicia-se.Pode iniciar agora a reposição:Introduza o cartão de memória no aparelho.Mantenha o interruptor de ligar/desligar premido por mais de 1� segundos, enquan-to mantém a tecla VOL – premida até surgir a primeira mensagem no visor.É efectuada a instalação.Após terminar a instalação, retire o cartão de memória.

Passo 5 – Após a instalaçãoEfectue de novo os ajustes básicos. (Para tal, leia as instruções, cap. "Efectuar ajustes bá-sicos")Inicie a navegação.Toque em qualquer ponto no mapa.É apresentada a mensagem "Nenhum ficheiro de dados disponível".Toque no botão OK.É apresentada a lista dos mapas de estradas disponíveis.Na lista, toque no mapa de estradas pretendido para o seleccionar.

Cartão de memória

10

Cartão de memóriaPode utilizar um cartão de memória com o aparelho para o seguinte:

Editar as próprias listas POIReinstalar o software de navegação e mapas de estradas (Reposição)

Passo 1 – Preparar o cartão de memóriaO aparelho aceita cartões SD/SDHC e MMC. Os cartões de memória podem ter uma capacidade até � GB.

Ligue um leitor de cartões comum ou o aparelho ao seu computador e insira um cartão de memó-ria.Assegure-se que o cartão de memória está forma-tado no sistema de ficheiros FAT 1� ou FAT ��:

Para o efeito, seleccione o Posto de trabalho (PC) ou o Finder (Mac).Clique com o botão direito do rato no suporte de dados amovível/a unidade que agora apa-rece e seleccione Formatar > FAT (PC).

ou

Clique em Programas > Utilitários > Utilitários de disco rígido, seleccione o cartão de memó-ria e clique no separador Apagar. Seleccione o formato Sistema de ficheiros MS-DOS e clique em Apagar (Mac).Siga as instruções no ecrã.

Passo 2 – Inserir o cartão de memória no aparelho

Desligue o aparelho com o interruptor de ligar/desligar.Insira o seu cartão de memória na ranhura para cartões, com os contactos para a frente, até engatar.Agora, pode voltar a ligar o aparelho e utilizá-lo.

••

–

–

–

–

Como utilizo cartões de memória com o aparelho?Como utilizo cartões de memória com o aparelho?

! Nota:Utilize sempre um cartão de memória vazio para aplicações com o TPAssist. Por razões de segurança, não é possível apagar ficheiros com o TPAssist. Se for necessário, elimine os ficheiros no seu cartão de memória com auxílio do Explo-rer (PC) ou Finder (Mac).

! Nota:Utilize sempre um cartão de memória vazio para aplicações com o TPAssist. Por razões de segurança, não é possível apagar ficheiros com o TPAssist. Se for necessário, elimine os ficheiros no seu cartão de memória com auxílio do Explo-rer (PC) ou Finder (Mac).

Conselho:Indique o cartão de memória, p. ex. com "Listas POI", para manter uma visão geral: para o efeito, introduza uma designação para os cartões de memória na janela de formatação (PC) ou na janela "Informa-ções" (Mac: clique direito no suporte de dados amovível).

Conselho:Indique o cartão de memória, p. ex. com "Listas POI", para manter uma visão geral: para o efeito, introduza uma designação para os cartões de memória na janela de formatação (PC) ou na janela "Informa-ções" (Mac: clique direito no suporte de dados amovível).

! Nota:Observe a marcação na ranhura para cartões do aparelho.

! Nota:Observe a marcação na ranhura para cartões do aparelho.

Cartão de memória

11

Passo 3 – Retirar o cartão de memória do aparelho

Pressione o cartão de memória cuidadosamente para dentro da ranhura, até desbloquear.O cartão de memória é empurrado um pouco para fora da ranhura.Retire o cartão.

Esclarecimento – Listas POI

1�

Esclarecimento – Listas POITambém pode copiar e renomear listas POI num cartão de memória, independentemente do TPAssist, e criar símbolos POI para, assim, utilizar com o aparelho.Listas POI são disponibilizadas externamente, p. ex. pela Internet através da POICON (www.poicon.com). O aparelho suporta formatos de ficheiro compatíveis com Garmin para listas POI:

*.csv (Comma Separated Values)*.asc (Formato de texto ASCII)


Passo 2 – Utilizar cartão de memória (apenas TravelPilot 100 e TravelPilot 200)

Introduza o cartão de memória no aparelho. Ligue o aparelho com o interruptor de ligar/des-ligar.O computador reconhece o aparelho como leitor de cartões.

Passo 3 – Criar POIs própriosO aparelho só pode ser utilizado com POIs com a seguinte grafia:

Se necessário, renomeie os POIs da seguinte for-ma: Abreviatura do país_Categoria1_Categoria2, p. ex., "GB_Leisure_Golf.asc".Ao atribuir nomes aos ficheiros das listas POI, preste atenção à separação das abreviaturas dos países e das categorias. Para o efeito, use carac-teres de sublinhado. Só assim, o aparelho pode ordenar posteriormente os POIs pela abreviatura do país e pelas categorias.Introduza as coordenadas na forma decimal (p. ex., 51,509�9 e -0,118��) ou em Graus, Mi-nutos e Segundos (GMS, p. ex., 51°�0‘��.8“N e 0°7‘5.95“W).

••

Como utilizo listas POI sem o TPAssist?Como utilizo listas POI sem o TPAssist?





www.poicon.com

Esclarecimento – Listas POI

1�

Passo 4 – Copiar listas POI para o cartão de memória (apenas TravelPilot 100 e TravelPilot 200)

Crie uma pasta "ownPOIs" no cartão de memória.O aparelho apenas utiliza listas POI que estão memorizadas nesta pasta.Na pasta "ownPOIs", crie uma subpasta "Hints".Copie para esta pasta as listas POI cuja indicação pretende receber durante a navegação.Copie agora as listas POI pretendidas (com os símbolos POI) para o cartão de memória na pasta "ownPOIs" ou "Hints".

Passo 5 – Transferir listas POI (apenas TravelPilot 300)O aparelho tem de estar conectado ao seu computa-dor através de um cabo USB.

Crie uma pasta "ownPOIs" na memória do apare-lho.O aparelho apenas utiliza listas POI que estejam memorizadas nesta pasta.Na pasta "ownPOIs", crie uma subpasta "Hints".Copie para esta pasta as listas POI cuja indicação pretende receber durante a navegação.Copie agora as listas POI pretendidas (com os símbolos POI) para a pasta "ownPOIs" ou "Hints".

ownPOIs

Hints

GB_Leisure_Golf.ascGB_Leisure_Golf.bmpGB_Leisure_GeoCaching.ascGB_Leisure_GeoCaching.bmp

GB_ElectronicDealer_Blaupunkt.ascGB_ElectronicDealer_Blaupunkt.bmp

ownPOIs

Hints



ownPOIs

Hints



ownPOIs

Hints



Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391

Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336

Norway (N) +47 64 87 89 60 +47 64 87 89 02

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 07 23 0212-346 00 40


© 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

04/08 CM-AS/SCS1 (PT) 8 622 406 038


mobile navigation travelpilot 100 · instruções de serviço (versão abreviada) dvd de segurança...

Documents