mgr-3000 - cdn.toledobrasil.com.br · 2.1.1 esquema de ligações ... nunca utilize outro...

mgr3000

Manual do Usuário

3474168 Rev. 12-01-17

Intr

oduç

ão

02 mgr3000

1. INTRODUÇÃOPrezado cliente,

Você está recebendo sua Balança de Pesagem para Animais MGR 3000. Esperamos que o seu funcionamento supere suas expectati-vas e que contribua para a melhoria no manejo do seu rebanho.

A pesagem com a MGR 3000, auxilia na tomada de decisões rápidas e corretas no manejo de seu rebanho, auxiliando em:• Medir o ganho de peso de cada animal;

• Apartar os animais em lotes;

• Selecionar o descarte;

• Identificar as melhores matrizes através do peso de suas crias;

• Identificar os melhores reprodutores através do peso das crias;

• Avaliar condições de pasto de acordo com o ganho de peso dos animais;

• Aplicar remédios de acordo com o peso dos animais;

• Negociar melhor com fornecedores ou compradores de gado.

Para usufruir ao máximo de todos os recursos disponíveis e para um melhor desempenho dele durante as operações, sugerimos a leitura deste manual. Para esclarecimentos de dúvidas ou informações adicionais, queira contatar nossa Assistência Técnica na Filial Toledo do Brasil mais próxima de seu estabelecimento, cujos os endereços estão no final desse manual.

Para esclarecimentos sobre Treinamento Técnico, consulte a Toledo do Brasil no seguinte endereço:

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICORua Manoel Cremonesi, 1 - Alves DiasCEP 09851-330 - São Bernardo do Campo - SPTelefone: 55 (11) 4356-9000DDG: 0800-554211Fax: 55 (11) 4356-9465E-mail: [email protected]: www.toledobrasil.com.br

Sua satisfação é da maior importância para todos da Toledo do Brasil que trabalham para lhe proporcionar os melhores produtos e serviços de pesagem. Quaisquer sugestões para melhorias serão bem-vindas.

Desejamos a você muitos anos de uso de sua MGR 3000.

Atenciosamente,

Karina Saraiva DamettoAnalista de Produtos

ATENÇÃO !

A Toledo do Brasil Indústria de Balanças Ltda, em conformidade com as exigências do Inmetro, informa: Balanças destinadas ao uso geral.

Conforme Portaria Inmetro n° 154, de 12 de agosto de 2005, o item 5, informa que o adquirente desta balança fica obrigado a comu-nicar imediatamente ao Órgão Metrológico da Jurisdição do estabelecimento onde o equipamento está instalado, sobre a colocação em uso da mesma.

Para obter maiores informações desta medida e dados do Órgão Metrológico de sua região, consulte o seguinte site: www.inmetro.gov.br/metlegal/rnml.asp.

4

ÍNDICE

1 INTRODUÇÃO........................................................................................................................................................................................081.1 Antes de Desembalar sua Balança MGR-3000..................................................................................................................... 081.2 Inspeção da Embalagem............................................................................................................................................................091.3 Conteúdo da Embalagem.......................................................................................................................................................... 091.4 Desembalagem............................................................................................................................................................................091.5 Principais Características...........................................................................................................................................................091.6 Recomendações Importantes................................................................................................................................................... 10

2 CONHEÇA SUA BALANÇA.................................................................................................................................................................. 122.1 Especificações..............................................................................................................................................................................13

2.1.1 Esquema de Ligações........................................................................................................................................................142.1.2 Display e Teclado.................................................................................................................................................................152.1.3 Teclas..................................................................................................................................................................................... 162.1.4 Teclas de Função - F1 à F6................................................................................................................................................172.1.5 Indicadores e Display..........................................................................................................................................................182.1.6 Painel de Conexões.............................................................................................................................................................192.1.7 Dimensões da Maleta......................................................................................................................................................... 202.1.8 Impressora............................................................................................................................................................................ 212.1.9 Mecanismo Impressor........................................................................................................................................................ 222.1.10 Características Metrológicas........................................................................................................................................... 22

2.1.10.1 Capacidade de Pesagem........................................................................................................................................222.1.11 Sobrecarga..........................................................................................................................................................................222.1.12 Precisão...............................................................................................................................................................................222.1.13 Repetibilidade.....................................................................................................................................................................222.1.14 Manutenção Automática de Zero.....................................................................................................................................222.1.15 Zeramento Manual.............................................................................................................................................................232.1.16 Carga Mínima......................................................................................................................................................................232.1.17 Fonte de Alimentação Elétrica Interna........................................................................................................................... 232.1.18 Características de Entrada...............................................................................................................................................232.1.19 Característica de Saída.....................................................................................................................................................232.1.20 Bateria Interna.....................................................................................................................................................................232.1.21 Tipo de Bateria Utilizada...................................................................................................................................................232.1.22 Vida ùtil da Bateria Interna................................................................................................................................................242.1.23 Autonomia e Tempo de Recarga da Bateria Interna...................................................................................................242.1.24 Armazanamento................................................................................................................................................................. 242.1.25 Sinalizador de Bateria....................................................................................................................................................... 252.1.26 Indicador de Bateria sem Carga.....................................................................................................................................252.1.27 Desligamento Automático dos Dispositivos de Pesagem........................................................................................252.1.28 Bateria Externa....................................................................................................................................................................252.1.29 Tipo de Bateria Externa Recomendada.........................................................................................................................25

3 INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO........................................................................................................................................................... 263.1 Instalando sua Balança...............................................................................................................................................................26

3.1.1 Preparação do Local............................................................................................................................................................263.1.1.1 Condições Elétricas.................................................................................................................................................... 263.1.1.2 Condições do Local.................................................................................................................................................... 28

3.2 Ligação a Acessórios.................................................................................................................................................................. 28Para suas Anotações......................................................................................................................................................................... 29

4 SEQUÊNCIA DE INICIALIZAÇÃO E OPERAÇÃO............................................................................................................................. 304.1 Inicialização....................................................................................................................................................................................30

4.1.1 Inicializar a Balança pela Primeira Vez............................................................................................................................ 314.2 Entrando na Programação..........................................................................................................................................................31

4.2.1 Programar Data e Hora.......................................................................................................................................................314.2.2 Programar o Tipo de Registro de Peso...........................................................................................................................314.2.3 Programar o Prefixo do Registro de Peso.......................................................................................................................334.2.4 Programar o Beep (Som do Teclado).............................................................................................................................. 334.2.5 Programar a Impressora para Imprimir as Pesagens.................................................................................................34

4.3 Funções F1 a F4........................................................................................................................................................................... 344.3.1 Função F1- Calib.................................................................................................................................................................. 344.3.2 Função F2 - Backup............................................................................................................................................................. 344.3.3 Função F3 - Versão..............................................................................................................................................................344.3.4 Função F4 - Padrão............................................................................................................................................................. 35

5

4.3.5 Cadastro de Configuração de Lotes................................................................................................................................ 364.3.5.1 Recurso Escolher Lote............................................................................................................................................... 364.3.5.2 Cadastrar os Lotes......................................................................................................................................................364.3.5.3 Listar os Lotes Cadastrados.....................................................................................................................................37

4.4 Funções F1 a F6........................................................................................................................................................................... 384.4.1 Função F1 - Primei...............................................................................................................................................................394.4.2 Função F2 - Ultimo...............................................................................................................................................................394.4.3 Função F3 - Ordem.............................................................................................................................................................. 394.4.4Função F4 - Local..................................................................................................................................................................39

4.4.4.1 Lote Vazio.......................................................................................................................................................................394.4.4.2 Lote por Número.......................................................................................................................................................... 394.4.4.3 Lote por Nome..............................................................................................................................................................404.4.4.4 Lote por Data.................................................................................................................................................................404.4.4.5 Lote por Quantidade de Pesagens.......................................................................................................................... 40

4.4.5 Função F5 - Dados.............................................................................................................................................................. 404.4.6 Funções F1 a F6.................................................................................................................................................................. 41

4.4.6.1 Função F1 - Primei...................................................................................................................................................... 414.4.6.2 Função F2 - Ultimo...................................................................................................................................................... 414.4.6.3 Função F3 - Ordem......................................................................................................................................................414.4.6.4 Função F4 - Local........................................................................................................................................................ 424.4.6.5 Função F5 - Mudar....................................................................................................................................................... 424.4.6.6 Função F6 - Edita......................................................................................................................................................... 43

4.4.7 Funçã F6 - Limpa................................................................................................................................................................. 444.4.8 Escolhendo um Lote Cadastrado.....................................................................................................................................444.4.9 Efetuar a Primeira Pesagem e Armazaná-la.................................................................................................................. 454.4.10 Como Pesar o Primeiro Animal...................................................................................................................................... 464.4.11 Como Cancelar esta Pesagem...................................................................................................................................... 464.4.12 Como Pesar o Segundo Animal..................................................................................................................................... 464.4.13 Iluminação do Display.......................................................................................................................................................474.4.14 Desligamento Automático dos Dispositivos de Pesagem....................................................................................... 474.4.15 Rendimento em Arrobas................................................................................................................................................. 474.4.16 Habilitar Rendimento em Arrobas..................................................................................................................................484.4.17 Desabilitar Rendimento em Arrobas............................................................................................................................. 494.4.18 Ganho de Peso.................................................................................................................................................................. 494.4.19 Cálcullo do Ganho de Peso............................................................................................................................................ 494.4.20 Habilitar Ganho de Peso.................................................................................................................................................. 504.4.21 Baseado na Pesagem Mais Recente............................................................................................................................504.4.22 Baseado na Pesagem Antiga..........................................................................................................................................514.4.23 Baseado em um Lote Específico....................................................................................................................................514.4.24 Número do Lote..................................................................................................................................................................524.4.25 Nome do Lote..................................................................................................................................................................... 524.4.26 Desabilitar o Ganho de Peso.......................................................................................................................................... 524.4.27 Apartação.............................................................................................................................................................................534.4.28 Desabilitar Apartação........................................................................................................................................................534.4.29 Apartação Baseada no Peso...........................................................................................................................................544.4.30 Apartação Baseado por kg/dia........................................................................................................................................ 554.4.31 Desabilitar Apartação....................................................................................................................................................... 564.4.32 Total de Lote...................................................................................................................................................................... 574.4.33 Funções F1 à F3................................................................................................................................................................ 57

4.4.33.1 Função F1 - Apart.......................................................................................................................................................574.4.33.1.1 Função F1 - Limite.............................................................................................................................................58

4.4.33.2 Função F2 - Arroba.................................................................................................................................................... 584.4.33.3 Função F3 - Lotes......................................................................................................................................................59

4.4.33.3.1 Funções F1 e F2................................................................................................................................................594.4.33.3.1.1 Função Apart.............................................................................................................................................. 594.4.33.3.2 Função Arroba...............................................................................................................................................59

4.5 Imprimindo Relatórios................................................................................................................................................................. 604.5.1 Relatório de Pesagem (Opção 1)..................................................................................................................................... 61

4.5.1.1 Relatório Detalhado.................................................................................................................................................... 614.5.1.2 Relatório Total e Média............................................................................................................................................... 634.5.1.3 Lote Específico............................................................................................................................................................. 634.5.1.4 Todos os Lotes.............................................................................................................................................................64

4.5.2 Relatório de Apartação por Peso (Opção2).....................................................................................................................654.5.2.1 Por Lotes........................................................................................................................................................................664.5.2.2 Todos os Lotes.............................................................................................................................................................67

4.5.3 Relatório de Apartação por Ganho de Peso (Opção3)................................................................................................. 68

6

4.5.3.1 Todos os Lotes.............................................................................................................................................................704.5.4 Relatório de Ganho de Peso (Opção 4).......................................................................................................................... 71

4.5.4.1 Todos os Lotes............................................................................................................................................................ 724.5.5 Relatório de Pesagem (Opção 5)..................................................................................................................................... 74

4.5.5.1 Por Lote..........................................................................................................................................................................754.5.6 Relatório por Sobra/Falta de Animais (Opçã0 5)........................................................................................................... 764.5.7 Ajuda....................................................................................................................................................................................... 79

5 ANTES DE CHAMAR A TOLEDO DO BRASIL................................................................................................................................ 80Para suas Anotações......................................................................................................................................................................... 81

6 VERIFICAÇÃO PERIÓDICA................................................................................................................................................................82Para suas Anotações......................................................................................................................................................................... 83

7 PEÇAS ORIGINAIS RECOMENDADAS........................................................................................................................................... 88Para suas Anotações......................................................................................................................................................................... 85

8 PESOS PADRÃO................................................................................................................................................................................. 86Para suas Anotações......................................................................................................................................................................... 87

9 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS........................................................................................................................................................ 889.1 Maleta............................................................................................................................................................................................. 889.2 Características Metrológicas..................................................................................................................................................... 889.3 Dimensões da Embalagem...................................................................................................................................................... 89

10 TERMO DE GARANTIA.................................................................................................................................................................... 90Para suas Anotações......................................................................................................................................................................... 91

11VERIFICAÇÃO PERIÓDICA................................................................................................................................................................92

12 CONSIDERAÇÕES GERAIS............................................................................................................................................................. 92Para suas Anotações......................................................................................................................................................................... 93

7

PARA SUAS ANOTAÇÕES

8

1 INTRODUÇÃO

1.1 ANTES DE DESEMBALAR SUA BALANÇA MGR-3000

ATENÇÃO

Se as instruções não forem observadas, poderão ocorrer danos ao equipamento, pelos quais a Toledo do Brasil não seresponsabilizará.

Leia atentamente as informações contidas neste manual.Para que sua balança MGR-3000 conserve suas características iniciais e seu perfeito funcionamento com odecorrer do tempo, é fundamental que as instruções e procedimentos aqui descritos sejam efetuados peri-odicamente em freqüência a ser determinada pelos responsáveis pela manutenção de acordo com o uso eas condições de seu ambiente de trabalho. Nossa recomendação é a freqüência mensal para execuçãodestes procedimentos.

ATENÇÃO

Antes de instalar ou ligar sua Balança MGR-3000 PELA PRIMEIRA VEZ, deve-se carregar sua bateria estando a balançaligada ou desligada, por aproximadamente 5 HORAS.

Para carregar a bateria é necessário apenas que a balança MGR-3000 esteja conectado à rede elétrica.(Certifique-se que o cabo de alimentação esteja conectado na maleta e na tomada elétrica).Isto é válido também para quando for trocada a bateria da balança por técnico autorizado Toledo do Brasil.

NUNCA utilize outro carregador de bateria a não ser o da própria balança.

Para o Brasil:No momento do descarte, esta bateria deverá ser devolvida à Toledo do Brasil ou seu representante, de acordo com a

Resolução CONAMA nº 401 de 05/11/2008.Para outros países:Consulte a Legislação ambiental local para o correto descarte desta bateria.

Riscos à Saúde: o contato com os elementos químicos internos da bateria pode causar severos danos à saúdehumana.

Riscos ao Meio Ambiente: a destinação final inadequada pode poluir o solo e lençóis freáticos.ATENÇÃO: não abrir, desmontar ou utilizar fora do produto Toledo do Brasil.

Composição Básica: chumbo, ácido sulfúrico e polipropileno.Maiores informações no site www.toledobrasil.com.br

IMPORTANTE!

Prix® é uma marca registrada da Toledo do Brasil Indústria de Balanças Ltda.

9

1.5 PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS

Recursos de software para pesagem, apartação, ganho de peso, rendimento do peso em arrobas; Programação de até 98 lotes de animais totalizando 10.255 (dez mil, duzentos e cinqüenta e cinco) registros de pesagem; Informações gerais ou detalhadas de um ou de todos os lotes; Calibração de até 3 balanças (barras ou plataformas diferentes), com reconhecimento automático; Alimentação através da rede elétrica, pela bateria interna ou externa; Sinalizador de bateria, para monitorar a carga restante ou recarregamento; Teclado alfanumérico e com funções especiais; Possibilidade de utilizar a balança quando a bateria interna estiver sendo recarregada; Descrição resumida das funções na tela do Terminal (recurso Ajuda); Possibilidade de interligação com scanner (leitor de brincos); Capacidade de pesagem até 3000 kg com múltiplas faixas (barras de pesagem); * veja lista abaixo. Capacidades de pesagens para conversão de balanças mecânicas, vide lista abaixo *. Duas interfaces seriais padrão RS-232C; Display gráfico com resolução de 240 x 64 pixels; Impressor matricial; Impressão de até 24 relatórios distintos; Estabilização rápida do peso; Relógio de tempo real; Homologação pelo Inmetro.

1.4 DESEMBALAGEM

Leve o equipamento embalado o mais próximo possível do local de instalação;

Recicle a embalagem.

1.2 INSPEÇÃO DA EMBALAGEM

Verificar se existem avarias visíveis, como p artes rompidas, úmidas, etc. Informe ao responsável a fim degarantir a cobertura de seguro, garantias de fabricante, transportadores, etc.

1.3 CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Verifique ao abrir a embalagem se contém os seguintes itens:

Manual do Usuário - Balança para Pesagem de Animais modelo MGR-3000; Manual do Usuário - Barras de Pesagem; Manual do Curral; Indicador Digital (Maleta); Par de Barras; Avaliação de Satisfação; Carta ao Cliente.

10

A balança MGR-3000 necessita de cuidados na instalação e uso, para segurança do operador e da própria balança, comorecomendamos abaixo:

Use-a seguindo sempre as instruções deste manual.

ATENÇÃO - CONDIÇÃO DE PERIGO

Nunca use ou instale sua balança MGR-3000 em ÁREAS CLASSIFICADAS COMO PERIGOSAS devido a combustíveis ouatmosfera explosiva.Em casos específicos, consulte a Engenharia de Soluções da Toledo do Brasil.

1.6 RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES

(*) Capacidades disponíveis:

300 kg x 0,1 kg 450 kg x 0,2 kg 450 kg x 0,5 kg 500 kg x 0,2 kg 900 kg x 0,2 kg 1000 kg x 0,5 kg 1500 kg x 0,5 kg 2000 kg x 0,5 kg 2250 kg x 0,5 kg 2500 kg x 1 kg 3000 kg x 1 kg 3500 kg x 1 kg 4000 kg x 1 kg 5000 kg x 2 kg 6000 kg x 2 kg 7000 kg x 2 kg 8000 kg x 2 kg 9000 kg x 2 kg 10000 kg x 5 kg

1.5 PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS - Continuação

Não ligue a balança MGR-3000 se o cabo de alimentação ou a fonte estiverem danificados.

Mantenha o cabo de alimentação longe de superfícies Quentes, molhadas ou úmidas.

Certifique-se de que o cabo de alimentação não está esmagado ou prensado por produtos ou equipamentos, e que osterminais do plugue de alimentação estão conectados perfeitamente na tomada, sem folgas.

11

Desligue sempre o cabo da tomada de força antes de um serviço de manutenção e li mpeza.

Nunca desconecte a balança da tomada puxando-a pelo fio, desligue-a sempre pelo plugue.

Não rompa o lacre nem abra a balança. Nunca adultere qualquer componente e nem realize ajustes ou consertos semo devido conhecimento. Além de pôr em risco o funcionamento e perder a garantia Toledo do Brasil, você poderá sofrermulta e ter a interdição da balança pelo Ipem (Instituto de Pesos e Medidas) de seu Estado.

Caso ocorra algum problema na balança, chame a Assistência Técnica Toledo do Brasil.

Se necessário, você poderá ser treinado no Centro de Treinamento Toledo do Brasil, o que o habilitará a executar aferiçãoe serviços de pre venção de falhas, além de prepará-lo para usufruir com mais facilidade dos diversos recursos quea balança possui.

Nunca utilize objetos para acionar as teclas. O acionamento deverá ser sempre com os dedos.

Consulte o Manual de Cuidados - Balanças de Aço Inoxidável - que acompanha este produto, para os procedimentos delimpeza.

Manchas mais difíceis poderão ser removidas com auxílio de pano levemente umedecido em água e sabão neutro.

Nunca use benzina, thinner, álcool ou outros solventes químicos na limpeza de sua balança.

1.6 RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES - Continuação

12

2 CONHEÇA SUA BALANÇA

13

2.1 ESPECIFICAÇÕES

2.1.1 ESQUEMA DE LIGAÇÕES

renans

Rectángulo

14

2.1.2 DISPLAY E TECLADO

A balança possui um teclado constituído de 65 teclas, e um Display (indicador do tipo cristal líquido) de 240 x 64 pixels com133 x 40 mm de área visível, protegidos por um painel de policarbonato, com símbolos gravados e distribuídos conforme asfiguras mostradas a seguir:

15

2.1.3 TECLAS

ALCET OÃÇNUF OÃÇIRCSED

AGIL .açnalabaagiL

AGILSED-racerajesairetabaeuqedepmioãn(açnalabaagilseD

.)adager

ADUJA .odanoicelesopmacoaetnereferseõçamrofniebixE

RARTNEaamrifnoc,oãçpoamuadanoicelesrevitseodnauQ,megasepedodomonodnauq,uoadanoicelesoãçpo

.osepoartsiger"DI"amuratigidsópa

RIAS reuqlauqodnaredisnocsed,lapicnirpaletàanroteR.adíulcnociofoãneuqoãçacifidom

ANROTER uo/esartelagapauoroiretna)aletuo(oãçnufàanroteR.)DIodoãçatigidanrevitseodnauq(muamusoremún

APMIL .odanoicelesopmacoapmiL

)levínopsidoãn( .levínopsidoãN

OÇAPSEsopmac(ocnarbmeretcaracmuriresniarapodazilitU

.)socirémunafla

AREZ .yalpsidodorezedoãçacidniaetnemlaunamareZ

ETOLREHLOCSEoãreslauqon)oviuqra(etolmuanoiceleseartsadaC

.snegasepsasadavarg

OÃÇAMARGORP .açnalaBadsiapicnirpseõçarugifnocsaaretlA

OÃÇATRAPA,odroG:saxiaf3me,oãnuooãçatrapAatilibahesenifeD

.eveLeoidéM

OSEPEDOHNAGuosoliuqme,oãnuoosePedohnaGoatilibahesenifeD

.aid/soliuq

16

2.1.3 TECLAS - Continuação

ALCET OÃÇNUF OÃÇIRCSED

SOIRÓTALERáres,soirótaler42edlatotmued,oirótalerlauqanoiceleS

.osserpmi

SABORRAMEOTNEMIDNER ,)oviuqra(etolmuedsaborrAmeotnemidneRoarugifnoC.)rodartsom(yalpsidonoãçazilausivausodnatilibissop

ETOLLATOT

,ominímosep:serolavsodseõçamrofnisaazilausiVmissa,setolsosodoteduomued;latoteomixám,oidémedortnedoãçagevanetimreP.osePedohnaGo,omoc

.oviuqramu

a SACIRÉMUNSALCET .socirémunseretcaracriresniarapsadazilitU

a SACIRÉMUNAFLASALCET .socirémunaflaseretcaracriresniarapsadazilitU

OÃÇAGEVANEDSEROSRUC eoãçarugifnocedseõçposaranoicelesarapsodazilitU.sunemsonragevan

a OÃÇNUFEDSALCET

.yalpsidonsadibixeseõçnufsarassecaarapsadazilitU

aagapaeedneca,megasepedodomoN

.yalpsiDodoãçanimuli.etnaida,yalpsiDodoãçanimulImesehlatedsiamajeV

-aleredoãssimeemegasepedodomoN

sehlatedsiamajeV.arosserpmiadlepapoaçnava,soirót.etnaida,arosserpmIme

-epamuedoãçamrifnocasópa,megasepedodomoN

ajeV.otnemalecnacuesoetimrep,megas

-eMemegasePariemirParautefEmesehlatedsiam.etnaida,al-ázirom

17

2.1.5 INDICADORES E DISPLAY

INDICADOR DESCRIÇÃO

Quando o mesmo estiver aceso significa que o peso que está sobre a plataforma de pesagem foiregistrado na memória da balança.

2.1.4 TECLAS DE FUNÇÃO - F1 à F6

As funções acessadas através das teclas F1 à F6 são chamadas de teclas de função. Em cada tela de programação existemalgumas funções (no rodapé do display). São elas:

OÃÇNUF OÃÇIRCSED

TRAPA .setolsodosepedohnageoãçatrapaerbosseõçamrofniebixE

SABORRA .snegatnecropsaussasaborramesetolsodsotnemidneRsoerbosseõçamrofniebixE

PUKCAB .asrev-eciverodatupmocorcimmuarapaçnalabadsodadritimsnartetimreP

BILAC .adazirotuAuolisarBododeloTacincéTaicnêtsissAadovisulcxeosU

SODAD .osepedohnageTRAPA,OSEP,DI:odanoicelesetoloerbosseõçamrofniebixE

ETIMIL .oãçatrapAadseroirefnieseroirepussetimilsoerbosseõçamrofniebixE

APMIL .oãçatigidedopmacoapmiluoetolmuuoortsigermuiulcxE

ILACOL .etol/ortsigermuazilacoL

SETOL .osepedohnageosep:snegaseperbosseõçamrofniebixE

MEDRO .setolsoanedrO

OARDAP .)airómemadsortsigersosodotapmil(acirbáfedseõçarugifnocsaragerracetimreP

IEMIRP .etol/ortsigeroriemirpoebixE

OMITLU .etol/ortsigeromitlúoebixE

OASREV .lanimreTodoãsrevaebixE

18

1 Indicação de Peso: Exibe o peso em quilogramas (kg) presente na plataforma de pesagem acoplada ao Terminal (barrasde pesagem ou balança mecânica convertida para eletrônica).

2 Sinalizador de bateria: Quando não em uso na rede elétrica, mostra o nível de carga da bateria. E quando a bateria estiversendo recarregada (Terminal ligado na rede elétrica), este sinalizador fica em movimento, para cima e para baixo.

3 Capacidade: Exibe a faixa de pesagem que a balança está no momento. Veja CARACTERÍSTICAS METROLÓGICAS.

4 Indicação de Zero: Quando o Terminal estiver indicando è0ç, significa que não existe peso sobre a plataforma depesagem.

5 Rendimento em arrobas: É o valor do rendimento no qual o usuário é quem define a porcentagem (número de arrobas)referente a pesagem efetuada, de acordo com um percentual de rendimento predeterminado através do recursoRENDIMENTO EM ARROBAS.

6 Ganho de peso: É o valor do ganho de peso (em quilo ou quilo/dia) referente a pesagem efetuada, de acordo com aconfiguração predeterminada através do recurso GANHO DE PESO.

7 Apartação: É a faixa de apartação do animal (Leve, Médio, Gordo), de acordo com a configuração predeterminada atravésdo recurso APARTAÇÃO.

8 ID: É o campo referente a identificação alfanumérica com até 14 caracteres para a pesagem que será efetuada. Parautilizar esta função é necessário que o parâmetro REGISTRO DE PESO MANUAL (COM ID) esteja habilitado através dorecurso PROGRAMAÇÃO. O usuário pode ter mais 4 caracteres fixos predeterminados (prefixo de ID).

9 L__: Indica o lote (arquivo) que está sendo usado (2 caracteres numéricos).

Indica as faixas de peso com as suas divisões, e que mudam automaticamentena medida que o peso vai subindo ou descendo. Neste caso, Balança n.º 1 (combarras).

2.1.5 INDICADORES E DISPLAY - Continuação

19

2.1.6 PAINEL DE CONEXÕES

CONECTOR FUNÇÃO DESCRIÇÃO

Receber o cabo de alimentação externo Conector macho embutido tipo tripolar

Nenhuma Para uso futuro. A palavra RESERVA não estágravada no painel.

Receber o cabo proveniente de bateria Conector macho embutido tipo Jack P4.automotiva externa

Conexão com Scanner Padrão RS 232C. Conector tipo DB-9 pinosmacho.

Conexão com microcomputador Padrão RS 232C. Conector tipo DB-9 pinosmacho.

Conexão das barras de pesagem ou célulade carga de balança mecânica convertidapara eletrônica.

Conector fêmea embutido.

CONECTORALIMENTAÇÃO

RESERVA

CONECTORBATERIA

COM 1LEITOR

COM 2PC

ENTRADA DAS BARRAS

OBSERVAÇÃO

A Célula de de carga poderá ser conectada em qualquer um dos dois conectores existentes.

20

2.1.7 DIMENSÕES DA MALETA

Peso: 8 kg (sem embalagem)

Material: Aço inoxidável AISI-304

21

2.1.9 MECANISMO IMPRESSOR

Através de um processo matricial é capaz de emitir até 24 caracteres na horizontal.

Botão Avançar

Fita Carbono

Tampa Basculante

2.1.8 IMPRESSORA

A impressora, utilizada para emissão de informação de pesagem e relatórios estatísticos, é acondicionada na maleta. Parautilizá-la nas pesagens, retire-a da maleta, e verifique se está conectada no conector apropriado existente no espaço reservadopara o seu acondicionamento na maleta. Estando a balança ligada e a impressora devidamente conectada, efetue aspesagens e emita os relatórios desejados.

A chave de avanço permite avançar a fita de papel, somente quando se está emitindo os relatórios. Acionada, provocará avançocontínuo da fita de papel. Pode-se também puxar o papel, com cuidado, para verificar o conteúdo das impressões. A teclatambém poderá ser utilizada para avançar o papel durante as pesagens e os relatórios. À cada toque na tecla, o papel avançaráum pouco (mantendo pressionada, NÃO ocasionará o avanço contínuo).

Para trocar a fita carbono e/ou a bobina de papel, desligue a balança, levante a tampa basculante daimpressora (frente dela) para ter acesso ao seu interior. O cartucho da fita carbono é apenas encaixadono mecanismo impressor. Para removê-lo, pressione-o e puxe-o para cima. Para reinstalá-lo, aperte-o contra o mecanismo impressor, posicionando o papel entre a fita e o cartucho.

O papel é do tipo de impressora de escritório, encontrado com facilidade em papelarias, ou na Toledodo Brasil. Recomenda-se o papel mais sedoso para reduzir risco do papel encavalar.

22

2.1.10 CARACTERÍSTICAS METROLÓGICAS

2.1.10.1 CAPACIDADE DE PESAGEM

OBSERVAÇÃO

A mudança de faixa é de forma automática, na medida em que o peso for subindo ou descendo.

2.1.11 SOBRECARGA

A sobrecarga é indicada após 5 incrementos acima da carga máxima.Enquanto houver sobrecarga a indicação de peso no display permanecerá apagada.

2.1.12 PRECISÃO

Erros máximos permitidos conforme a Portaria n.º 236/94 do INMETRO, ou seja:

De 0 até 250 kg não pode errar. De 250 kg a 3.000 kg: um incremento (divisão).

2.1.13 REPETIBILIDADE

± 1 incremento.

2.1.14 MANUTENÇÃO AUTOMÁTICA DE ZERO

Permite a manutenção da indicação de zero quando não existir peso aplicado na plataforma de pesagem, mesmo queocorram fatores estranhos à pesagem, como variação da temperatura ou existência de acúmulo de terra ou dejetosde animais na plataforma.

OÃÇACILPA EDEDADICAPAC)gk(MEGASEP )gk(OÃÇACIDNI OTNEMERCNI

gk)OÃSIVID(ODOÃÇACIDNI)AXIAF(EGNAR

MEGASEPEDSARRAB 0003

5,994a0 5,0 1PAC

9991a005 1 2PAC

0003a0002 2 3PAC

EDOÃSREVNOCSACINÂCEMSAÇNALAB .9ANIGÁPATSILREV

23

2.1.15 ZERAMENTO MANUAL

Permite tornar a indicação para zero manualmente, teclando-se quando não existir movimento na plataforma depesagem. O display passará a indicar zero, desde que a carga existente não ultrapasse +/- 2% da capacidade máximada balança.

2.1.16 CARGA MÍNIMA

20 divisões. Precisa-se, de pelo menos, de 10kg sobre a plataforma de pesagem, para um peso ser registrado.

2.1.17 FONTE DE ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA INTERNA

A fonte é chaveada (full-range). A tensão de entrada pode variar de 93 a 264VCA, com 50 a 60Hz.

2.1.18 CARACTERÍSTICAS DE ENTRADA

Tensão de entrada: 93 a 264VCA.Freqüência de entrada: 50 a 60Hz.Corrente máxima de entrada: 12 - 28VA (máximo no inicio da carga da bateria).

2.1.19 CARACTERÍSTICAS DE SAÍDA

Tensão de saída: 14VCC.Potência máxima de saída: 1,5A.

2.1.20 BATERIA INTERNA

Carregada, permite o uso da balança desconectada da rede elétrica. A bateria recarrega-se automaticamente sempreque a balança for conectada à rede elétrica.

2.1.21 TIPO DE BATERIA UTILIZADA

A balanlça é alimentada por uma bateria Recarregável de Chumbo-Ácido Selada (SLA) de 12V / 2,2Ah.Algumas características deste tipo de bateria são:

Não necessita de manutenção (monitoração do nível do eletrólito e reenchimento); Não emite gases tóxicos e não vaza em operação normal; Opera em qualquer posição; É compacta; Tem vida cíclica variando entre 100 e 1000 ciclos (carga-descarga); Não possui Efeito Memória (Efeito Memória quer dizer que a bateria indica falsamente estar carregada).

24

2.1.24 ARMAZENAMENTO

Quando a balança for armazenada por longo período (mais de 30 dias sem uso), deve-se proceder a uma carga demanutenção que consiste em manter a balança conectada à rede elétrica por cerca de 3 ou 4 horas.Há alguns circuitos que ficam energizados mesmo quando a balança está desligada. Portanto, após ligá-lo, é possívelque, dependendo do tempo que a balança ficou sem operar, e do estado da bateria, o sinalizador de estado da bateriaindique Nível Baixo.Se isto acontecer, é porque o procedimento citado no parágrafo anterior não está sendo seguido ou a bateria estápróxima do fim da vida. Em qualquer caso é necessário um procedimento corretivo; seguir o procedimento citado e/ou substituir a bateria (chamando técnico autorizado Toledo do Brasil).

2.1.25 SINALIZADOR DE BATERIA

O sinalizador de bateria monitora o descarregamento e o carregamento da mesma. Indica a carga restante, se a balançanão estiver ligada à rede elétrica, ou a recarga da bateria, se a balança estiver ligado à rede elétrica.Quando a bateria estiver com pouca carga o sinalizador de bateria estará sem nenhum nível de carga.

2.1.22 VIDA ÚTIL DA BATERIA INTERNA

A vida útil da bateria varia. Ela é muito diminuída por repetidas descargas profundas, sobrecargas excessivas,temperaturas elevadas e longo tempo de armazenagem sem serem recarregadas.A vida útil para a bateria é estimada em cerca de 2 anos, desde que ao término de um período de trabalho ela sejarecarregada, mesmo que o período de descarga (uso) seja curto.A descarga é proporcional ao período de uso.Não é recomendado esperar a bateria descarregar até zero para depois recarregá-la (como se faz habitualmente coma bateria de computadores tipo Notebook), pois ela começará a ser danificada, e sua vida útil diminuirá rapidamente.

2.1.23 AUTONOMIA E TEMPO DE RECARGA DA BATERIA INTERNA

Autonomia: 3,50 horas (com impressão contínua) ou 9,50 horas (sem impressão). Tempo de recarga: aproximadamente 5 horas.

OBSERVAÇÃO

APÓS O USO RECARREGAR A BATERIA POR UM PERÍODO MÍNIMO DE 5 HORAS.

SE A BATERIA NÃO FOR UTILIZADA POR UM PERÍODO MAIOR DO QUE 30 DIAS, DEVE SE RECARREGARPOR UM PERÍODO MÍNIMO DE 5 HORAS, QUANTO FOR UTILIZÁ-LA.

PASSADO MAIS DO QUE 30 DIAS SEM CARGA, A BATERIA TERÁ SUA VIDA ÚTIL REDUZIDA.

25

2.1.28 BATERIA EXTERNA

Alternativamente à alimentação elétrica externa e à bateria interna, a balança poderá ser operado com o uso de bateriaexterna automotiva. Para isto:

Desligue a balança, teclando ;

Conecte o cabo apropriado fornecido (ilustração abaixo), primeiro na balança (vide PAINEL DE CONEXÕES) e depoisna bateria, seguindo os pólos positivo e negativo;

Ligue a balança, teclando .

ATENÇÃO

O uso de bateria externa não recarrega a bateria interna;O uso de bateria externa causa o seu descarregamento. Portanto, cuidado ao usar totalmente a bateria de umtrator ou de outro veículo, pois você poderá ficar à pé;A autonomia da bateria externa depende do tipo de operação executada na balança (com impressão consomemuito mais) e do estado de carga da bateria.

2.1.29 TIPO DE BATERIA EXTERNA RECOMENDADA

Automotiva; 42 A/h.

2.1.26 INDICADOR SONORO DE BATERIA SEM CARGA

No instante em que estiver com a bateria sem carga, a balança emitirá um som pausado até desligar-se auto-maticamente ou ser conectado à rede elétrica para carregamento.

2.1.27 DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO DOS DISPOSITIVOS DE PESAGEM

Para economizar a bateria, a balança tem um desligamento automático dos dispositivos de pesagem, que consisteno desligamento automático das barras ou célula de carga de balança mecânica convertida, após a balança permanecer5 minutos sem operar. Para ligar de novo, basta pressionar qualquer tecla.

26

3.1 INSTALANDO SUA BALANÇA

Esta seção foi elaborada para facilitar a instalação de sua balança. Se as instruções não forem observadas, poderão ocorrerdanos a balança, pelos quais a Toledo do Brasil não se responsabilizará.

3.1.1 PREPARAÇÃO DO LOCAL

3.1.1.1 Condições Elétricas

Antes de ligar a balança na rede elétrica, é obrigatório verificar se a tensão elétrica disponível e a configuração dos terminaise tomadas estão compatíveis com as instruções abaixo:

A linha de alimentação do Indicador deve ser estável e em circuito separado da linha de energia destinada a alimentarmáquinas elétricas como motores, máquinas de solda, alimentadores, vibradores e outros.

Se a tensão elétrica de seu estabelecimento apresentar oscilações em desacordo com a variação permitida, regularizea instalação elétrica ou, no caso de impossibilidade, ins tale um estabilizador automático de tensão d e acordo com apotência nominal da s eu Indicador.

FONTE MULTIVOLTAGEM 93,5 a 264 VCA, 50-60 hz

A tomada que alimentará a balança deve ser do tipo Tripolar Universal, possuir fase, neutro e uma linha de terra de boaqualidade, independente de outros circuitos.

A tomada deverá estar também de acordo com as tensões indicadas nas configurações do quadro abaixo:

3 INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO

CASO 1 2 CASO 1

FASE/NEUTRO 110 VCA 220 VCA FASE/FASE 220 VCA

FASE/TERRA 110 VCA 220 VCA FASE/TERRA 127 VCA

NEUTRO/TERRA 5 VCA 5 VCA

NEUTRO

TERRAFASENEUTRO

TERRA

FASE

27

Internamente à tomada, o terminal neutro NÃO pode estar ligado ao terminal terra. Embora o neutro seja aterradona conexão secundária do transformador, nos circuitos de distribuição o neutro e o terra assumem referências de tensõesdistintas, devido ao desequilíbrio de cargas ligadas entre fase e neutro. Assim, eles devem ser considerados como cir-cuitos distintos.

A tensão entre o neutro e o terra não deve ser superior a 5 volts.

Nos sistemas utilizados pelas concessionárias de energia elétrica e pelas indústrias, podem ser encontrados os valoresde baixa tensão indicados no quadro abaixo.

Constatando-se qualquer irregularidade com relação às condições expostas, não se deve proceder, em NENHUMA HIPÓ-TESE, qualquer atividade que envolva a energização do indicador, até que se tenha a instalação elétrica regularizada.

Não cabe à Toledo do Brasil a regularização das instalações elétricas de seus Clientes e tampouco a responsabilidadepor danos causados ao equipamento, em decorrência da desobediência a estas instruções. Fica ainda o equipamentosujeito a perda de garantia.

3.1.1.1 Condições Elétricas - Continuação

ATENÇÃO

A instalação do fio de terra é obrigatória por uma questão de segurança, seja qual for a tensão de alimentação ajustadapara a seu Indicador. CUIDADO !... O fio de terra não deve ser ligado ao fio neu-tro da rede elétrica, canos de água , estruturasmetálicas, etc.Para um aterramento correto, observe as instruções da norma NBR 5410-ABNT, Seção Aterramento.

Nunca utilize extensões ou conectores tipo T (benjamins), que ocasionam sobrecarga na instalação elétrica.

28

3.1.1.2 Condições do Local

É muito importante escolher adequadamente o local certo para a instalação de sua balança, a fim de propiciar as condiçõesfundamentais ao seu perfeito funcionamento ao longo do tempo.

Considere as limitações de temperatura e umidade relativa do ar na escolha do local de instalação:Temperatura de operação: -10° C a + 40° C.Umidade relativa do ar: 10% a 95%, com condensação.

3.2 LIGAÇÃO A ACESSÓRIOS

A sua balança necessita, adicionalmente, de algumas peças para possibilitar a conexão de acessórios.

Caso tenha adquirido seu Indicador sem nenhum acessório e queira equipá-la, entre em contato com uma denossas Filiais no endereço mais próximo de seu estabelecimento. Os endereços estão relacionados no finaldeste manual.

ATENÇÃO - CONDIÇÃO DE PERIGO

Nunca use ou instale sua balança em ÁREAS CLASSIFICADAS COMO PERIGOSAS devido a combustíveis ou atmosferaexplosiva.Em casos específicos, consulte a Engenharia de Soluções da Toledo do Brasil.

ATENÇÃO

Se estas recomendações não forem obedecidas, poderão ocorrer erro metrológico e problemas no funcionamento doIndicador, cabendo ao usuário a total responsabilidade pelos erros incidentes.

ATENÇÃO

Quando o pedido de compra é feito prevendo a ligação à algum acessório, a instalação das peças adicionais é feita emFábrica e o Indicador é fornecido pronto para a conexão do acessório em questão.

29


30

4 SEQUÊNCIA DE INICIALIZAÇÃO E OPERAÇÃO

A balança foi desenvolvida visando facilidade de operação. Na dúvida, tecle , consulte este manual, ou experimente

navegar por ele.

Ao ligar a balança, é exibida uma inicialização padrão, que consiste em:

4.1 INICIALIZAÇÃO

TOLEDO DO BRASIL – PESANDO SEU REBANHOMGR-3000 – Versão 2.01C

CKS - H

APARTAÇÃO: PESO LIMITE INF.: 0000,0kgDATA: 04/06/2008 LIMITE SUP.:0000,0kg

NÚMERO DO LOTE: 01 NOME: REBANHOGANHO DE PESO: BASEADO POR LOTE

INFORMAÇÕES DA ÚLTIMA PESAGEM

ATENÇÃO

Para sair desta tela e iniciar a pesagem, basta pressionar qualquer tecla.

00,0kg CAP1

ID: L01

Tudo o que estiver sobre a plataforma de pesagem será tarado (considerado tara). Se você digitar um ID de animal (com

números e letras) e teclar , já estará pesando e guardando a pesagem (com ID manual) no Lote 1! Consulte

Efetuar a Primeira Pesagem e Memorizá-la, adiante, para maiores detalhes da operação.

31

REGISTRO DE PESO: DESLIGADOPREFIXO DE ID: DATA: 01/06/2008BEEP: Lig. HORA:12:30:00IMP. DA PESAGEM: DeslCALIB. BACKUP VERSAO PADRAO

PROGRAMAÇÃO

4.1.1 INICIALIZAR A BALANÇA PELA PRIMEIRA VEZ

Ao inicializar a balança pela primeira vez não há lotes e IDs cadastrados, e nem opções de registro e peso.

Os lotes e as identificações dos animais utilizam a data e a hora para serem organizados; se necessário altere estasinformações de acordo com seu horário regional ou outros critérios.

4.2 ENTRANDO NA PROGRAMAÇÃO

Tecle , e utilize os cursores de navegação para selecionar os campos desejados.

4.2.1 PROGRAMAR DATA E HORA

Selecione o campo DATA e digite a data desejada. Selecione o campo HORA e digite a hora desejada. Tecle

para salvar as informações e voltar ao modo de pesagem.

4.2.2 PROGRAMAR O TIPO DE REGISTRO DE PESO

Selecione o campo REGISTRO DE PESO e selecione o tipo desejado:

DESLIGADO: Você não identificará os animais e nem memorizará seus pesos em lote algum.

MANUAL (COM ID): Você terá sempre que digitar a identificação do animal no teclado alfanumérico da balança antesde sua pesagem. Os pesos serão associados às identificações e guardados no lote selecionado.

REMOTO / SEM ID: Você não identificará os animais. As pesagens serão feitas e armazenadas no lote selecionadoobviamente sem identificação.No caso da balança estar conectada a computador, através do software MGR Link, vocêcomandará as pesagens através desta seleção (pesagem remota ou guardar pesagem).Consulte a documentação do MGR Link ou o menu de ajuda contido naquele software para osprocedimentos de sua operação.

AUTOMATICO (LEITOR): Você utilizará um leitor de brincos para identificar os animais. Os pesos serão associadosàs identificações e guardados no lote selecionado. Após esta seleção, é necessário selecio-

nar o tipo de leitor. Tecle . Serão exibidas 3 opções:

32

4.2.2 PROGRAMAR O TIPO DE REGISTRO DE PESO - Continuação

PROGRAMAÇÃOSELECIONE O TIPO DE LEITOR

LEITOR - ALLFLEX – RS501 – RS601 – RS602LEITOR - ALLFLEX STICK READERLEITOR - SYMBOL LS 3203

LEITOR - ALLFLEX – RS501 – RS601 – RS602 (pistola)

Este leitor deverá ser programado como segue: Velocidade de comunicação: 9600 bps Sem paridade 8 bits de dados

LEITOR - ALLFLEX STICK READER (bastão)

Este leitor deverá ser programado como segue: Velocidade de comunicação: 9600 bps Paridade impar 7 bits de dados

LEITOR ANIMALLTAG e DATALOGIC 7000-BTAo selecionar o tipo de leitor SYMBOL LS3203, em seguida, é necessário selecionar o TRANSPONDER, o qual será somenteum modelo: BRINCO-CODIGO DE BARRAS.

Ao selecionar, pressionar a tecla para confirmar ou para cancelar.

Com o Leitor de brincos (SCANNER) selecionado, basta conectar o equipamento à balança através da porta de comunicaçãoserial COM1, e no modo pesagem iniciar as pesagens no LOTE selecionado.

SISBOVHabilita a identificação SISBOV com um ID de até 6 caracteres manuais (fazenda) + 18 caracteres alfanuméricos lidos peloleitor (ID do animal), totalizando 24 caracteres.

LEITOR - SYMBOL LS 3203 (pistola)Este leitor deverá ser programado como segue:

Velocidade de comunicação: 9600 bps Sem paridade 8 bits de dadosAo selecionar um dos leitores da Allflex, tecle para selecionar o tipo de brinco tipo Transponder:

33

PROGRAMAÇÃOSELECIONE O TIPO DE BRINCO

BRINCO-CÓDIGO DE BARRAS

4.2.4 PROGRAMAR O BEEP (SOM DO TECLADO)

O beep é o retorno audível do teclado e pode ficar desligado ou ligado.Para mudar para a opção desejada (desligado ou ligado) utilize os cursores de navegação para a direita ouesquerda. Em seguida avance para o próximo campo de programação teclando os cursores para cima ou para

baixo ou para salvar as alterações e voltar ao modo de pesagem.

Tecle para selecionar o transponder desejado e voltar à primeira tela de programação ou para voltar ao

modo de pesagem e cancelar a seleção.

4.2.3 PROGRAMAR O PREFIXO DO REGISTRO DE PESO

Esta opção é interessante caso as identificações dos animais sempre comecem com um prefixo igual, de até 8 caracteresalfanuméricos. Isto agilizará as operações de identificação manual dos animais. Caso deseje programar o prefixo, digite no

máximo oito caracteres alfanuméricos e tecle para avançar ao próximo campo de programação ou para

salvar as alterações e voltar ao modo de pesagem e para voltar ao modo de pesagem e cancelar a seleção. Caso

deseje alterar um prefixo existente, primeiro tecle e refaça a digitação.

PROGRAMAÇÃOSELECIONE O TIPO DE TRANSPONDER

ALLFLEX – INDUSTRIAL HDXALFLEX ISO HDX/FDX-B

Tecle para selecionar o transponder desejado e voltar à primeira tela de programação ou para voltar ao

modo de pesagem e cancelar a seleção.

Ao selecionar o LEITOR - SYMBOL LS 3203, tecle para selecionar o tipo de brinco de código de barras disponível:

4.2.2 PROGRAMAR O TIPO DE REGISTRO DE PESO - Continuação

34

4.2.5 PROGRAMAR A IMPRESSORA PARA IMPRIMIR AS PESAGENS

Para mudar para a opção desejada (desligada ou ligada) utilize os cursores de navegação para a direita ou esquerda. Em

seguida avance para o próximo campo de programação teclando os cursores para cima ou para baixo ou para salvar

as alterações e voltar ao modo de pesagem.

4.3 FUNÇÕES F1 A F4

No rodapé da tela principal de programação há um menu contendo quatro opções auxiliares. Elas são acessadas atravésdas teclas de função F1 a F4.

4.3.1 FUNÇÃO F1 - CALIB

Esta função é de uso exclusivo do técnico autorizado Toledo do Brasil.

4.3.2 FUNÇÃO F2 - BACKUP

Esta função deverá ser utilizada com o software MGR Link. Para entrar no modo de backup, isto é, para salvar num computadoras pesagens armazenadas no Terminal, ou recuperar as pesagens que estão armazenadas num computador para a balança,

tecle . Será exibida a seguinte tela:

MODO BACKUP

A BALANÇA ESTA EM MODO BACK UP

PRESSIONE <RETORNAR> PARA VOLTARAO MENU ANTERIOR

Enquanto estiver sendo exibida esta tela, a balança estará apta a enviar ou receber as pesagens armazenadas. Os comandospara enviar ou receber as pesagens serão dados pelo software MGR Link. Consulte sua documentação ou o menu de ajudacontido naquele software para os procedimentos de sua operação.

4.3.3 FUNÇÃO F3 - VERSÃO

Para visualizar a versão da balança, tecle . Esta função permite visualizar as informações gerais sobre a balança.

INFORMAÇÕES SOBRE A BALANÇATOLEDO DO BRASIL - PESANDO SEU REBANHO

MGR-3000 - VERSAO 2.01CNUMERO DA PCI: P1380 REV 0

DATA DE FABRICACAO:02/09/2007DATA DE CALIBRACAO: 27/05/2002

35

Para carregar a configuração de fábrica, utilize os cursores de navegação e selecione a opção SIM.

Confirme com . A configuração de fábrica será carregada, e será exibida a seguinte tela:

RETORNA OS PARAMETROS COMO DE FABRICA

DESEJA APAGAR TODOS OSDADOS DA MEMORIA?

SIM NAO

4.3.4 FUNÇÃO F4 - PADRAO

Cuidado ao usar esta função! Ela permite carregar as configurações de fábrica da balança e apagar todos os dados damemória!

Para acessá-la, tecle . Será exibida a seguinte tela:

RETORNA OS PARAMETROS COMO DE FABRICA

DESEJA CARREGAR ACONFIGURAÇÃO DE FABRICA?

SIM NAO

ATENÇÃO

Para apagar todos os dados da memória (uma operação irreversível), selecione a opção SIM. Confirme com .

Será exibida por alguns segundos a mensagem TODOS OS DADOS FORAM APAGADOS DA MEMORIA, e a balançaretornará ao modo de pesagem.

Tecle ou para retornar ao modo de pesagem ou para retornar ao menu de programação.

4.3.3 FUNÇÃO F3 - VERSÃO - Continuação

36

4.3.5 CADASTRO E CONFIGURAÇÃO DOS LOTES

4.3.5.1 RECURSO ESCOLHER LOTE

Permite listar/escolher ou cadastrar (nomear e preparar para uso) até 98 lotes (arquivos de memória), possibilitando registraraté 10.255 pesagens na soma entre os lotes. Um lote suporta 9.999 pesagens.

Teclando-se , será exibida a seguinte tela:

CADASTRO DE LOTE

DESEJALISTAR OS LOTES

CADASTRAR OS LOTES

4.3.5.2 CADASTRAR OS LOTES

Para cadastrar um lote, utilize os cursores de navegação e selecione a opção CADASTRAR OS LOTES,

confirmando com .

CADASTRO DE LOTE

DIGITE ONUMEOR DO LOTE

Digite número do lote (é necessário digitar 2 algarismos numéricos: 01 a 98) e tecle .

CADASTRO DE LOTE

DIGITE ONOME DO LOTE

37

EXEMPLOS

Para facilitar a compreensão do funcionamento da balança, cadastramos 5 lotes. No lotes 1, 2, 3 e 4 guardamos pesagenscom IDs que serão utilizadas como exemplo neste manual. Nos lotes 3 e 4 guardamos pesagens feitas após a leitura debrincos com um Scanner. No lote 5, ainda não guardamos nenhuma pesagem.

ETOL ETOLº1 ETOLº2 ETOLº3 ETOLº4 ETOLº5

emoN 10ETOL 20ETOL 30ETOL 40ETOL 50ETOL

ataD 1002/01/10 1002/11/10 1002/21/10 1002/01/10 __02/__/__

gkeDI DI gk DI gk DI gK DI gk DI gk

DIº1 1AIOB 072 1AIOB 244 77888 084 88432 051

DIº2 2AIOB 092 2AIOB 064 55666 035 50987 451

DIº3 3AIOB 013 3AIOB 474 44689 065 34568 661

DIº4 4AIOB 043 4AIOB 114 22357 006 99645 512

DIº5 5AIOB 045 04679 046 45779 881

DIº6 6AIOB 066 66789 066 89900 781

DIº7 78999 022

DIedº.N 4 5 6 7 0

4.3.5.3 LISTAR OS LOTES CADASTRADOS

Para listar os lotes cadastrados, utilize os cursores de navegação e selecione a opção LISTAR OS LOTES

confirmando com .

Digite o nome do lote (no máximo 17 caracteres) e confirme com .

A balança voltará à tela anterior para cadastrar outro lote. Caso não deseje cadastrar mais lotes, tecle para voltar à

tela CADASTRO DE LOTES, onde há a opção LISTAR OS LOTES ou tecle para retornar ao modo de pesagem.

4.3.5.2 CADASTRAR OS LOTES - Continuação

38

LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS

4.3.5.3 LISTAR OS LOTES CADASTRADOS - Continuação

LOTE NOME DO LOTE DATA QTD 01 LOTE01 01/05/2008 0004 02 LOTE02 01/05/2008 0004 03 LOTE03 05/06/2008 0006PRIMEI ULTIMO ORDEM LOCAL DADOS LIMPA

4.4 FUNÇÕES F1 A F6

No rodapé da tela acima há um menu contendo seis opções auxiliares. Elas são acessadas através das teclas de funçãoF1 a F6.

4.4.1 FUNÇÃO F1 - PRIMEI

Ordena os lotes do primeiro ao último cadastrado. Para fazer esta indexação tecle .

4.4.2 FUNÇÃO F2 - ULTIMO

Ordena os lotes do último ao primeiro cadastrado. Para fazer esta indexação tecle .

4.4.3 FUNÇÃO F3 - ORDEM

Ordena os lotes de quatro modos diferentes: pelo nome, número, data ou quantidade de pesagens. Para acessá-la, tecle

. Será exibida a seguinte tela:

LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOSORDENADO POR:NOME DO LOTE

NUMERO DO LOTEDATA DO LOTE

QUANTIDADE DE PESAGEM

Caso não exista nenhum lote cadastrado, será exibida a mensagem NÃO EXISTEM LOTES CADASTRADOS por algunssegundos, retornando em seguida à tela anterior:

Caso contrário, os lotes serão listados. A tela mostrará 3 lotes por vez. Para ver os outros lotes existentes basta utilizar os

cursores de navegação

39

4.4.4 FUNÇÃO F4 - LOCAL

Localiza os lotes de cinco modos diferentes: lote vazio, nome, número, data ou quantidade de pesagens. Para acessá-la,

tecle . Será exibida a seguinte tela:

LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOSLOCALIZAR POR LOTE VAZIO

LOCALIZAR POR NUMERO DO LOTELOCALIZAR POR NOME DO LOTELOCALIZAR POR DATA DO LOTE

LOCALIZAR POR QTD. DE PESAGEM

4.4.4.1 LOTE VAZIO

Localizará o primeiro lote vazio.

Para selecionar o tipo de localização, utilize os cursores de navegação , confirmando com .

LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS LOTE NOME DO LOTE DATA QTD 01 LOTE05 __/__/20__ 0000

PRIMEI ULTIMO ORDEM LOCAL DADOS LIMPA

Para selecionar o tipo de ordem, utilize os cursores de navegação , confirmando com .

Nome do Lote: os lotes serão indexados pelos nomes em ordem alfabética.Número do Lote: os lotes serão indexados pelos números dos lotes e na ordem crescente.Data do Lote: os lotes serão indexados pelas datas dos lotes e na ordem crescente.Quantidade de Pesagens: os lotes serão indexados pelas quantidades de pesagens e na ordem crescente.

4.4.3 FUNÇÃO F3 - ORDEM - Continuação

4.4.4.2 LOTE POR NÚMERO

Digite o número do lote desejado e confirme com . O lote desejado será exibido. Se não existir, será exibido um

lote com número aproximado ao digitado.

40

4.4.4.4 LOTE POR DATA

Digite a data do lote desejado no formato dd/mm/aa (dia, mês e dois números finais do ano), e confirme com .

Se a data digitada for inválida, será exibida por alguns segundos a mensagem ERRO, retornando em seguida ao campo dedigitação da data para uma nova digitação. Ao inserir a data de um lote, por exemplo 01/12/01, serão exibidos todos os lotesencontrados com a data escolhida ou com a data mais próxima.

4.4.4.5 LOTE POR QUANTIDADE DE PESAGENS

Digite a quantidade de pesagens desejada, com 4 caracteres no máximo, e confirme com. Ao inserir a quantidade, porexemplo, 0005, serão exibidos todos os lotes encontrados com a quantidade de 5 pesagens ou a quantidade mais próxima.

4.4.5 FUNÇÃO F5 - DADOS

Permite visualizar as informações do lote selecionado, seus IDs registrados e suas respectivas informações.

Para acessá-la, selecione o lote desejado com os cursores de navegação e tecle . Caso não tenha

nenhum ID registrado no lote, será exibida por alguns segundos a mensagem NAO EXISTEM IDS REGISTRADOS NESTE LOTE,retornando em seguida para a tela LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS, permitindo a escolha de outro lote para verificaçãode IDs. Caso contrário, será exibida a seguinte tela:

INFORMACOES DO LOTE: 02 ID PESO (kg) APART GANHO (kg)

BOI A1 0442.0 L 125 BOI A2 0460.0 M 250 BOI A3 0474.0 G 230PRIMEI ULTIMO ORDEM LOCAL DADOS LIMPA

ID: é a identificação do animal, digitada durante a sua pesagem.

PESO: é o peso da última pesagem do animal.

APART: é o estado do animal ( Leve, Médio ou Gordo), de acordo com a configuração predeterminada do recurso

. Veja os detalhes no capítulo APARTACAO.

GANHO: é o valor do ganho de peso referente a pesagem efetuada, de acordo com a configuração pré-determinada do recurso.

. Veja os detalhes no capítulo GANHO DE PESO.

4.4.4.3 LOTE POR NOME

Digite o nome do lote desejado e confirme com . A localização por nome do lote pode ser feita pelo nome completo

ou por suas iniciais. Se for digitada somente a letra P, por exemplo, o primeiro lote cadastrado que comece com a letra P seráexibido.

41

4.4.6 FUNÇÕES F1 A F6

No rodapé da tela acima há um menu contendo seis opções auxiliares. Elas são acessadas através das teclas de funçãoF1 a F6.

4.4.6.1 FUNÇÃO F1 -PRIMEI

Ordena o lote do primeiro ao último ID registrado. Para fazer esta indexação tecle .

4.4.6.2 FUNÇÃO F2 - ÚLTIMO

Ordena o lote do último ao primeiro ID registrado. Para fazer esta indexação tecle .

4.4.6.3 FUNÇÃO F3 - ORDEM

Ordena os IDs do lote de quatro modos diferentes: seqüência de pesagem, identificação do animal, peso e ganho de peso.

Para acessá-la, tecle . Será exibida a seguinte tela:

INFORMACOES DO LOTE: LOTE 02ORDENADO POR:

SEQUENCIA DE PESAGEMIDENTIFICACAO DO ANIMAL

PESOGANHO DE PESO

Para ordenar as IDs, utilize os cursores de navegação , confirmando com .

Seqüência de Pesagem: as IDs serão indexadas por seqüência de pesagem. A balança usará como base a hora em quefoi feita a pesagem (a hora não será exibida), independentemente do dia em que foi feita a primeirapesagem neste lote.

Identificação do Animal: as IDs serão indexadas por identificação do animal.

Peso: as IDs serão indexadas por peso em ordem crescente.

Ganho de Peso: as IDs serão indexadas por ganho de peso em ordem crescente.

42

INFORMACOES DO LOTE: LOTE 02LOCALIZAR POR:

DENTIFICACAO DO ANIMALPESO

GANHO DE PESO

4.4.6.5 FUNÇÃO F5 - MUDAR

Muda um ID e o seu peso de um lote para outro. Para mudar o ID desejado, por exemplo, BOI A3, utilize os cursores de

navegação para selecioná-lo e tecle . Será exibida a seguinte tela:

Para selecionar o tipo de localização, utilize os cursores de navegação, confirmando com.

Identificação do Animal: digite o ID com no máximo 24 caracteres. Ao inserir este ID, por exemplo, BOI A1, será exibida atela de informações do lote já com o ID selecionado ou, se ele não existir, com o ID mais próximoencontrado.

Peso: digite o peso do ID desejado. Ao inserir este peso, por exemplo, 500, será exibida a tela de informações do lote jácom o ID que tiver o peso desejado ou mais próximo encontrado.

Ganho de Peso: digite o ganho de peso do ID desejado. Ao inserir este peso, por exemplo, 250, será exibida a tela deinformações do lote já com o ID que tiver o peso desejado ou mais próximo encontrado.

4.4.6.4 FUNÇÃO F4 - LOCAL

Localiza as IDs de três modos diferentes: Identificação do animal, Peso e Ganho de peso. Para acessá-la, tecle. Será exibidaa seguinte tela:

INFORMACOES DO LOTE: LOTE 02

MOVER O IDBOI A3

PARA O LOTE:- -

Digite o número do lote para onde deseja mover o ID. Se for digitado um lote inexistente, será exibida por alguns segundosa mensagem ESTE LOTE NÃO ESTA CADASTRADO, retornando em seguida para a tela anterior, permitindo a escolha de outroID.Ao inserir um lote cadastrado, por exemplo, 05, o ID será mudado para esse lote e serão exibidas as informações atualizadasdo lote onde estava o ID.Se esse ID já estiver cadastrado no lote para onde deseja mudar, será exibida a mensagem O ID A SER MOVIDO JA EXISTENO LOTE DE DESTINO DESEJA ALTERA-LO?Se escolher a SIM, o ID registrado no lote de destino será atualizado com as informações do ID do lote de origem, e o ID anteriornão existirá mais. Se escolher NÃO, a operação estará cancelada, retornando à tela de informações do lote.

43

4.4.6.6 FUNÇÃO F6 - EDITA

Permite editar (alterar um ID) ou excluir um ID registrado. Para editar ou excluir o ID desejado, por exemplo, BOIA1, utilize os

cursores de navegação para selecioná-lo e tecle . Será exibida a seguinte tela:


ESCOLHA A OPCAO

EDITAR ID LIMPAR ID

Para selecionar a opção desejada, utilize os cursores de navegação , confirmando com .

Editar ID: será exibida a seguinte tela:


TROCAR O ID02

DE: PARA:

Digite o novo ID com no máximo 24 caracteres e tecle . Ao inserir este ID, por exemplo, BOI A8, será exibida a

mensagem MODIFICACAO REALIZADA COM SUCESSO. Na seqüência, será exibida a tela de informações do lote já com oID alterado:

Limpar ID: será exibida a seguinte tela:


DESEJA LIMPAR O IDBOI A1

SIM NAO

Se escolher a SIM, o ID será excluído e o lote será atualizado com esta exclusão. Se escolher NÃO, a operação estarácancelada, retornando à tela de informações do lote.

44

4.4.7 FUNÇÃO F6 - LIMPA

Exclui um lote cadastrado. Para excluir o lote desejado, por exemplo, 05, utilize os cursores de navegação para

selecioná-lo e tecle . Será exibida a seguinte tela:

LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS

DESEJA REALMENTEEXCLUIR O LOTE

05 LOTE 05 SIM NAO

Para excluir o lote, utilize os cursores de navegação e escolha a opção SIM; o lote será excluído e o Terminal

retornará à tela de listagem dos lotes cadastrados já com o lote excluído.Para não excluir o lote selecionado, escolha NÃO; o Terminal retornará à tela de listagem dos lotes cadastrados sem apagaro lote.

4.4.8 ESCOLHER UM LOTE CADASTRADO

Para escolher o lote desejado, utilize os cursores de navegação e selecione a opção LISTAR OS LOTES,

confirmando com . Será exibida a seguinte tela:

LISTAGEM DOS LOTES CADASTRADOS LOTE NOME DO LOTE DATA QTD 01 LOTE 01 01/05/2008 0004 02 LOTE 02 01/05/2008 0004 03 LOTE 03 02/05/2008 0006PRIMEI ULTIMO ORDEM LOCAL DADOS LIMPA

45

4.4.8 ESCOLHER UM LOTE CADASTRADO - Continuação

Utilize os cursores de navegação para selecioná-lo, confirmando com . Será exibida

momentaneamente a seguinte tela:

4.4.9 EFETUAR A PRIMERIA PESAGEM E MEMORIZA-LA

A balança parte com o Lote 01 pronto para ser usado. Para efetuar a primeira pesagem e memorizá-la em lote que não sejao 01, é necessário ter cadastrado pelo menos um lote e tê-lo selecionado, e ter habilitado o registro de peso. Feito isto, abalança estará pronto para iniciar as pesagens.

00,0kg CAP1

ID: L01

APARTAÇÃO:GANHO DE PESO:

RENDIMENTOEM ARROBAS:

4.4.10 COMO PESAR O PRIMEIRO ANIMAL

Após definir em qual lote (arquivo) os pesos serão guardados, posicione o primeiro animal na plataforma de pesagem. Seupeso será mostrado no display da balança.

Caso tenha optado por identificar o animal manualmente (registro tipo MANUAL COM ID), você poderá fazer isto antesou depois de posicionar o animal na balança, digitando seu ID no teclado. Após a digitação, e depois do animal estar

posicionado na balança, tecle . O peso do animal será memorizado na balança, e associado ao ID digitado

e guardado no lote selecionado. Caso a impressora esteja conectada na maleta e programada para imprimir, uma linhade impressão será impressa com os dados da pesagem.

Caso tenha optado por não identificar o animal, porém em armazenar seu peso (registro tipo REMOTO / SEM ID), basta

você teclar depois do animal estar posicionado na balança. O peso do animal será memorizado na balança

sem associação a um ID, porém no lote selecionado. Caso a impressora esteja conectada na maleta e programadapara imprimir, uma linha de impressão será impressa com os dados da pesagem.

Caso tenha optado por identificar o animal com leitor (registro tipo AUTOMATICO - LEITOR), você identificará o animaldepois de posicionado na plataforma de pesagem. O peso do animal será associado à identificação e guardado no loteselecionado.

Caso a impressora esteja conectada na maleta e programada para imprimir, uma linha de impressão será impressacom os dados da pesagem.

Caso tenha optado por não identificar o animal e nem armazenar seu peso na balança (registro tipo DESLIGADO), bastavocê anotar o peso exibido no display da balança.

46

ATENÇÃO

A indicação do peso registrado ficará congelada no display da balança até que outra pesagem ocorra. Só então a indicaçãoserá atualizada.

4.4.10 COMO PESAR O PRIMEIRO ANIMAL - Continuação

NOTA

Durante a digitação do ID, este será mostrado na tela com destaque (zoom). Após a confirmação da digitação, este destaqueao ID cessará.

4.4.11 COMO CANCELAR ESTA PESAGEM

Se por algum motivo desejar apagar esta pesagem (ou a última pesagem), basta teclar logo após a pesagem. Será exibidaa seguinte tela:

DESEJA REALMENTE APAGARA ULTIMA PESAGEM

SIM NAO

Para apagar, utilize os cursores de navegaçãoe escolha a opção SIM; a pesagem será excluída. Será exibida momentaneamentea mensagem EXCLUSAO REALIZADA COM SUCESSO e o Terminal retornará ao modo de pesagem.

4.4.12 COMO PESAR O SEGUNDO ANIMAL

Basta teclar , que, automaticamente, o peso indicado no display, referente à pesagem anterior, será liberado,

e ao mesmo tempo será efetuada a pesagem do segundo animal, ou do terceiro, etc.

ATENÇÃO

Caso o ID seja repetido, será exibida a mensagem REGISTRO EXISTENTE. TECLE PARA ALTERAR (substituir

pela nova pesagem) OU ABORTE COM QUALQUER OUTRA.

47

4.4.13 ILUMINAÇÃO DO DISPLAY

Para ligar a iluminação do display, no modo de pesagem, tecle . O display ficará aceso por 30 minutos, podendo

ser ligado novamente. Para desligar, também tecle . Essa iluminação melhora a visibilidade do display, mas

consome mais energia da bateria.

4.4.14 DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO DOS DISPOSITIVOS DE PESAGEM

Com o objetivo de economizar a bateria, a balança dispõe do desligamento automático dos dispositivos de pesagem, queconsiste no desligamento automático das barras ou da célula de carga de balanças mecânicas convertidas após a balançapermanecer 5 minutos sem operar. Isto ocasionará no embranquecimento do display (ele apagará). Para voltar a operar,pressione qualquer tecla.

4.4.15 RENDIMENTOS EM ARROBAS

Esta função permite ver o peso do animal em arrobas. Você deve habilitar e configurar o rendimento em porcentagem de umdeterminado lote. O rendimento em arrobas é calculado da seguinte maneira: o peso aplicado multiplicado pelo valor emporcentagem que você vai informar e dividido por 15.

Peso aplicado x % atribuída ao rendimento = RENDIMENTO EM ARROBAS 15

Ao teclar , será exibida a seguinte tela:

CONFIGURAR RENDIMENTO

DESEJA HABILITAR O RENDIMENTOEM ARROBAS?

SIM NAO

48

4.4.16 HABILITAR RENDIMENTOS EM ARROBAS

Utilize os cursores de navegação para selecionar SIM e confirme com . Será exibida a

seguinte tela:


TROCAR O RENDIMENTODO LOTE NUMERO:

Digite o número de um lote cadastrado e confirme com . Se o lote não estiver cadastrado, será exibida por alguns

segundos a mensagem ESTE LOTE NÃO ESTA CADASTRADO, retornando em seguida para a tela anterior, possibilitandoa escolha de outro lote.Ao digitar o numero de um lote cadastrado, por exemplo, 01, será exibida a seguinte tela:


DIGITE O NOVO RENDIMENTODO LOTE 01

50,0

Digite o novo rendimento do lote em porcentagem e confirme com . O valor do rendimento deve conter três

algarismos.Caso tenha digitado um valor incorreto nos dois primeiros algarismos, tecle e digite novamente.Ao digitar o terceiro algarismo, a balança exibirá a mensagem RESULTADOS CONVERTIDOS PARA ARROBAS, exibindotambém a nova porcentagem que é utilizada na conversão dos rendimentos.

Para alterar o terceiro algarismo, basta teclar e digitar novamente o valor do rendimento que será adotado. Para

confirmar o valor do rendimento inserido tecle .


DESEJA DESABILITAR O RENDIMENTOEM ARROBAS?

SIM NAO

49

4.4.17 DESABILITAR RENDIMENTOS EM ARROBAS

Estando o rendimento em arrobas habilitado, tecle . Será exibida a seguinte tela :


RESULTADO SOMENTEEM QUILOGRAMAS

4.4.18 GANHO DE PESO

Esta função permite verificar quantos quilos o mesmo animal ganhou em relação à uma outra pesagem. Esta comparaçãopode ser feita de três formas distintas, são elas:

Pesagem mais recente: compara o animal (ID) que está sendo pesado no momento com a última pesagem deste mesmoanimal (ID) procurando-o em todos os lotes;

Pesagem mais antiga: compara o animal (ID) que está sendo pesado no momento com a primeira pesagem do mesmoanimal desde uma data específica, procurando-o em todos os lotes;

Lote selecionado: compara o animal (ID) que está sendo pesado com ele mesmo em um lote específico. Esta opção facilitaa comparação das pesagens de um grupo de animais num dia, guardados em um lote, e estes mesmos animais pesadosem outro dia e guardados em outro lote.

4.4.19 CÁLCULOS DO GANHO DE PESO

Os cálculos dos ganhos de peso são feitos da seguinte forma:

ID atual(kg) - ID mais recente(kg) ou antiga(kg) ou lote selecionado(kg) = Ganho de peso por kg

ID atual(kg) - ID mais recente(kg) ou antiga(kg) ou lote selecionado(kg) = Ganho de peso por kg/dia N.º de dias entre uma pesagem e outra

Para o uso da segunda opção, é necessário que se passem pelo menos 24 horas entre as pesagens de um mesmo animal.

50

4.4.20 HABILITAR O GANHO DE PESO

Tecle . Será exibida a seguinte tela:

GANHO DE PESO

DESEJA DESABILITARGANHO DE PESO?

SIM NAO

Com o auxílio dos cursores de navegação selecione SIM e confirme com . Será exibida a seguinte

tela:

GANHO DE PESO

BASEADO EMPESAGEM MAIS RECENTE

PESAGEM MAIS ANTIGALOTE SELICIONADO

4.4.21 BASEADO NA PEAGEM MAIS RECENTE

Utilize os cursores de navegação e selecione PESAGEM MAIS RECENTE, confirmando com .

Será exibida exibirá por alguns segundos a mensagem GANHO DE PESO: HABILITADO BASEADO NA PESAGEM MAISRECENTE, retornando em seguida para a tela de pesagem.

51

4.4.22 BASEADO NA PEAGEM MAIS ANTIGA

Utilize os cursores de navegação e selecione PESAGEM MAIS ANTIGA, confirmando com . Será

exibida a seguinte tela:

GANHO DE PESO

DESDE A DATA__ /__/ 2008

É necessário inserir a data desejada. A data deve ser digitada no formato dd/mm/aa. Se for digitada uma data incorreta, seráexibida a mensagem ERRO por alguns segundos retornando em seguida para a tela acima, permitindo digitar outra data.Ao digitar uma data correta, por exemplo 01/01/2002, será exibida a mensagem GANHO DE PESO: HABILITADO BASEADONA PESAGEM MAIS ANTIGA DESDE A DATA: 01/01/2002, retornando em seguida para a tela de pesagem.

4.4.23 BASEADO EM UM LOTE ESPECÍFICO

Utilize os cursores de navegação e selecione LOTE SELECIONADO, confirmando com . Será


GANHO DE PESO

DESDE DIGITAR ONUMERO DO LOTE

NOME DO LOTE

52

4.4.24 NÚMERO DO LOTE

Utilize os cursores de navegação e selecione NUMERO DO LOTE, confirmando com . Digite o

número do lote cadastrado que deseja selecionar. Se for digitado um lote que não está cadastrado, por exemplo, 05, seráexibida por alguns segundos a mensagem O LOTE 05 NÃO ESTA CADASTRADO, retornando em seguida à tela anterior. Aodigitar um lote cadastrado, por exemplo, LOTE 01, será exibida a mensagem GANHO DE PESO: HABILITADO BASEADO POR

LOTE REFERENTE AO LOTE 01. Tecle para retornar ao modo de pesagem.

4.4.25 NOME DO LOTE

Utilize os cursores de navegação e selecione NOME DO LOTE, confirmando com . Digite o nome

do lote cadastrado que deseja selecionar. Se for digitado o nome de um lote que não está cadastrado, por exemplo, PASTONORTE, será exibida por alguns segundos a mensagem O LOTE PASTO NORTE NÃO ESTA CADASTRADO, retornando emseguida à tela anterior. Ao digitar um nome de lote cadastrado, por exemplo, PASTO BOI GORDO, será exibida a mensagem

GANHO DE PESO: HABILITADO BASEADO POR LOTE REFERENTE AO LOTE 03 PASTO BOI GORDO. Tecle para

retornar ao modo de pesagem.

4.4.26 DESABILITAR O GANHO DE PESO

Estando habilitado o ganho de peso, tecle . Será exibida a seguinte tela:

GANHO DE PESO

DESEJA DESABILITARGANHO DE PESO?

SIM NAO

Com o auxílio dos cursores de navegação selecione SIM e confirme com . O Terminal voltará ao

modo de pesagem.

53

4.4.27 APARTAÇÃO

A balança MGR-3000, para o recurso de apartação, opera com 3 faixas de pesagem (Leve, Médio e Gordo). Através desta funçãoé possível identificar em qual faixa de pesagem está um animal pesado. O uso desse recurso facilita o trabalho dos operadoresda balança, que não precisam interpretar números.

4.4.28 DESABILITAR APARTAÇÃO

Tecle . Será exibida a seguinte tela:

APARTACAO

DESEJA HABILITAR APARTACAO?

SIM NAO

Com o auxílio dos cursores de navegação selecione SIM e confirme com . Será exibida a seguinte

tela:

APARTACAO

APARTAÇÃO POR PESO kg/dia

Neste momento será possível selecionar o tipo de apartação: por peso (kg) ou por ganho de peso (kg/dia).Os registros da memória que possuírem peso abaixo do limite inferior programado serão considerados Leve, os quepossuírem peso entre as faixas inferior e superior serão considerados Médio e os que ultrapassarem a faixa superior, Gordo.

Ao visualizar um animal (ID) após a pesagem, com apartação previamente habilitada, as siglas possíveis serão:

ALGIS OÃÇIRCSED

L eveL

M oidéM

G odroG

54

4.4.29 APARTAÇÃO BASEADA NO PESO

A apartação baseada por peso é o recurso que verifica o ganho de peso de um registro, e, através da configuração dos limitesinferior e superior, qualifica a pesagem como Leve, Médio ou Gordo

A verificação é feita através dos seguintes cálculos:

Para que a apartação seja baseada por peso, com o auxílio dos cursores de navegaçãoselecione PESO e confirme com. Seráexibida a seguinte tela:

roirefnietimiL=<DIodoseP )eveL(L=

roirepusetimiL<DIodoseP<roirefnietimiL )oidéM(M=

roirepusetimiL=>DIodoseP )odroG(G=

APARTACAO

DIGITE OLIMITE INFERIOR

0000.0 kg

Digite o limite superior para a apartação e confirme com .

Se forem digitados, por exemplo, 400.0kg para o limite inferior e 800.0kg para o limite superior, será exibida a seguinte telademonstrando esses valores:

APARTACAO

APARTACAO HABILITADAAPARTACAO POR PESO:

LIMITE INFERIOR: 0400.0kgLIMITE SUPERIOR: 0.800kg

Tecle para retornar ao modo de pesagem.

55

4.4.30 APARTAÇÃO BASEADA POR kg/DIA

A apartação baseada por kg/dia, é o recurso que calcula o ganho de peso de um animal (ID) por dia, e, através da configuraçãodos limites inferior e superior qualifica a o animal como Leve, Médio ou Gordo.

A verificação é feita através dos seguintes cálculos:

ID atual (kg) - ID mais recente/antiga ou lote selecionado (kg) = Ganho de peso por kg/dia Dias entre uma pesagem e outra

ATENÇÃO

A primeira vez que o animal for pesado não será possível fazer a apartação baseada por kg/dia pois ainda não há ganhode peso por dia devido a falta de uma prévia pesagem do animal.

Para que a apartação seja baseada por kg/dia, com o auxílio dos cursores de navegação selecione kg/dia e

confirme com . Será exibida a seguinte tela:

APARTACAO

SELECIONE ONUMERO DE CASAS DECIMAIS

1 2 3

Serão exibidas 4 opções para a quantidade de casas decimais do limite inferior e superior. Se você não usar nenhuma casadecimal, o limite poderá ter até quatro dígitos para o número inteiro; se usar uma casa decimal, poderá ter três dígitos; duas

casas decimais, dois dígitos e três casas decimais, um dígito. Com o auxílio dos cursores de navegação

selecione a opção desejada e confirme com . Será exibida a seguinte tela:

APARTACAO

SELECIONE OLIMITE INFERIOR

000.0 kg

56

4.4.30 APARTAÇÃO BASEADA POR kg/DIA - Continuação

Digite o limite inferior para a apartação. Se o valor tiver menos de quatro algarismos tecle . Será exibida a

seguinte tela:

APARTACAO

SELECIONE OLIMITE SUPERIOR

000.0 kg

Digite o limite superior para a apartação. Se o valor tiver menos de quatro algarismos tecle .

Se forem digitados, por exemplo, 0,800kg para o limite inferior e 1,200kg para o limite superior, será exibida a seguintetela demonstrando esses valores:

APARTACAO

APARTACAO HABILITADAAPARTACAO POR: kg/dia

LIMITE INFERIOR: 0800.0 kg/diaLIMITE SUPERIOR: 1.200 kg/dia

Tecle para retornar ao modo de pesagem.

4.4.31 DESABILITAR APARTAÇÃO

Estando habilitada a apartação, tecle . Será exibida a seguinte tela:

Com o auxílio dos cursores de navegação selecione SIM e confirme com será exibida momentaneamente a

seguinte tela antes do Terminal votar ao modo de pesagem:

APARTACAO

DESEJA DESABILITAR APARTACAO?

SIM NAO

57

APARTACAO

APARTACAO: DESABILITADA

4.4.31 DESABILITAR APARTAÇÃO - Continuação

4.4.32 TOTAL DE LOTE

Este recurso permite visualizar o peso total de um ou de todos os lotes, bem como o peso/ganho de peso mínimo, médioe máximo e o peso/ganho de peso médio referente a apartação. É possível também, verificar o rendimento em arrobas. Enfim,mostra um resumo do lote, sem a necessidade de impressão.

Para acessá-lo, tecle . Será acessado o total do lote que está sendo utilizado no momento:

INFORMACOES DO LOTE: LOTE 02 PESAGENS 06 PESO (kg) GANHO (kg/dia)

APART ARROBA LOTES

PESO MINIMO 442.0 0.842PESO MAXIMO 660.0 1.115PESO MEDIO 497.8 0.932PESO TOTAL 2987.0

4.4.33 FUNÇÕES F1 A F3

No rodapé da tela acima há um menu contendo três opções auxiliares. Elas são acessadas através das teclas de funçãoF1 a F3.

4.4.33.1 FUNÇÃO F1 APART

Exibe informações sobre as faixas de apartação, número de animais e ganho de peso. Para ver estas informações tecle


Cálculo do Peso Médio: Peso Total dividido pela quantidade de pesagens

INFORMACOES DO LOTE: LOTE 02 FAIXA APART QTD MED(kg) GANHO (kg/dia)

LIMIT

GORDO 0004 1375.0 375.000MEDIO 0001 500.0 250.000LEVE 0001 250.0 125.000TOTAL 0006 1041.7

58

4.4.33.1 FUNÇÃO F1 - APART - Continuação

:odroGaxiafadoidéMosePodolucláC .)odroG(sDIededaditnauQalepodidivid)odroG(sDIedlatoToseP

:oidéMaxiafadoidéMosePodolucláC .)oidéM(sDIededaditnauQalepodidivid)oidéM(sDIedlatoToseP

:eveLaxiafadoidéMosePodolucláC .)eveL(sDIededaditnauQalepodidivid)eveL(sDIedlatoToseP

ededaditnauqalepodidivide,aicnêrefermocsiaminasosodotedsodartnocnesohnagsosodotedairótamos:)gk(ohnaG.)eveLeoidéM,odroG(axiafadacedsiamina

4.4.33.1.1 FUNÇÃO F1 - LIMITE

No rodapé da tela acima há um menu contendo uma opção auxiliar. Ela é acessada através da tecla de função F1. Exibe

informações sobre as configurações da apartação. Para vê-las, tecle . Será exibida a seguinte tela:

INFORMACOES SOBRE APARTACAO

APARTACAO: HABILITADAAPARTACAO POR: kg/dia

LIMITE INFERIOR: 0400.0 kg/diaLIMITE SUPERIOR: 0800.0 kg/dia

4.4.33.2 FUNÇÃO F2 - ARROBA

Exibe informações sobre o rendimento dos pesos mínimos, máximos, médios e totais em Arrobas. Para ver estas

informações tecle . Será exibida a seguinte tela:

INFORMACOES DO LOTE: LOTE 02 PESAGENS 06 REND (%) ARROBAS

APART ARROBA LOTES

PESO MINIMO 51.0 8.7PESO MAXIMO 51.0 51.0PESO MEDIO 51.0 35.4PESO TOTAL 51.0 531.3

:saborrAme,ominíMosePodotnemidneRodolucláC 51ropodidivideotnemidneRolepodacilpitlumominíMoseP

:saborrAme,oidéMosePodotnemidneRodolucláC 51ropodidivideotnemidneRolepodacilpitlumoidéMoseP

:saborrAme,omixáMosePodotnemidneRodolucláC 51ropodidivideotnemidneRolepodacilpitlumomixáMoseP

59

4.4.33.3 FUNÇÃO F3 - LOTES

Exibe informações sobre todos os lotes. Para ver estas informações tecle . Será exibida a seguinte tela:

INFORMACOES DO LOTE: LOTE 02 PESAGENS 23 PESO (kg)

APART ARROBA

PESO MINIMO 125.0PESO MAXIMO 2000.0PESO MEDIO 847.8PESO TOTAL 19500.0

4.4.33.3.1 FUNÇÕES F1 e F2

No rodapé da tela acima há um menu contendo duas opções auxiliares. Elas são acessadas através das teclas de funçãoF1 e F2.

4.4.33.3.1.1 FUNÇÃO F1 - APART

Exibe informações sobre as faixas de apartação, número de animais e ganho de peso. Para ver estas informações tecle

. Esta função é idêntica à do lote individual, só que se refere a todos os lotes.

4.4.33.3.1.2 FUNÇÃO F2 - ARROBA

Exibe informações sobre o rendimento dos pesos mínimos, máximos, médios e totais em Arrobas. Para ver estas

informações tecle . Esta função é idêntica à do lote individual, só que se refere a todos os lotes.

60

4.5 IMPRIMINDO RELATÓRIOS

Este recurso possibilita obter de forma impressa todas as informações realizadas na balança. Podem ser impressos 24relatórios com diferentes formatos. Para imprimir um relatório, é necessário que a impressora esteja corretamente conectadana balança, e que os dados solicitados para impressão estejam disponíveis.

Tecle , e utilize os cursores de navegação para selecionar os tipos desejados. Há oito opções de

diferentes grupos de relatórios para impressão. Na primeira tela aparecem quatro opções; utilizando o cursor de navegação

, para baixo, aparecerão mais quatro, totalizando oito opções.

RELATORIOS

SELECIONE O TIPO DE RELATORIO1 RELAT. DE PESAGEM2 RELAT. DE APARTACAO POR PESO3 RELAT. DE APARTACAO POR G. DE PESO4 RELAT. DE GANHO DE PESO

RELATORIOS

SELECIONE O TIPO DE RELATORIO5 RELAT. DE LISTAGEM DOS LOTES6 RELAT. DE MOV. DE ANIMAIS7 RELAT. DE ANIMAIS/LOTEE EXCLUIDOS8 RELAT. DE SOBRA/FALTA DE ANIMAIS

Durante a impressão dos relatórios, é exibida a tela abaixo, permitindo cancelamento:

RELATORIOS

IMPRIMINDOPRESSIONE <SAIR> PARA ABORTAR

61

4.5.1 RELATÓRIO DE PESAGEM (OPÇÃO 1)

Neste grupo, há 8 tipos de relatórios diferentes. Para imprimi-los, utilize os cursores de navegação para,

inicialmente, selecionar o conteúdo desejado, confirmando com . Será exibida a seguinte tela:

RELATORIOS

SELECIONE O CONTEUDODO RELATORIO

DETALHADOTOTAL E MEDIA

4.5.1.1 RELATÓRIO DETALHADO

Para imprimir este tipo, utilize os cursores de navegação para selecioná-lo, confirmando com .

Será exibida a seguinte tela:

Utilize os cursores de navegação para selecionar a opção desejada, confirmando com .

RELATORIOS

DESEJA DIGITAR O

NUMERO DO LOTENOME DO LOTE

62

BALANCA TOLEDO DO BRASILMGR-3000

RELATORIO DETALHADOPOR ORDEM DE PESAGEM

NUMERO DO LOTE: 04NOME: LOTE 04DATA DO LOTE: 01/12/2001

ID PESO (kg)BOI A1

1000.0 G**—**BOI A2

1000.0 G**—**BOI A3

1200.0 G**—**BOI B1

700.0 M**—**BOI B2

800.0 M**—**BOI B3

1000.0 G

No TOT. PESAGENS: 0006PESO MEDIO: 950.0 kgDATA: 01/02/2002 – 10:27REND. EM ARROBAS: 190.0PESO TOTAL: 5700.0 kg

Para escolher um lote, é possível localizá-lo pelo seu número ou pelo seunome.

Se desejar digitar o número do lote, selecione NUMERO DO LOTE e

confirme com . Digite o número do lote desejado. Se não existir

nenhum lote cadastrado com o número digitado, será exibida por algunssegundos a mensagem ESTE LOTE NÃO ESTA CADASTRADO, retornandoem seguida à tela de escolha por número ou nome do lote.

Se desejar digitar o nome do lote, selecione NOME DO LOTE e confirme

com . Digite o nome do lote desejado. Se não existir nenhum

lote cadastrado com o nome digitado, será exibida por alguns segundosa mensagem ESTE LOTE NÃO ESTA CADASTRADO, retornando em seguidaà tela de escolha por número ou nome do lote.

Após digitar o número ou o nome de um lote cadastrado, será solicitada aordem de impressão, que poderá ser por seqüência de pesagem, peso ouidentificação do animal (*). Selecione a opção desejada e confirme com

. O relatório será impresso e será exibida uma tela de

impressão até o seu término, retornando em seguida para a tela de escolhapor número ou o nome do lote.

Tecle para voltar à tela anterior ou para voltar ao modo de

pesagem.

(*) Nota a respeito da identificação do animal:

A balança possui um banco de dados ordenado por ordem alfabética; desta maneira evita-se que existam identificações iguaisem um mesmo lote e agiliza-se a pesquisa para executar as funções que a balança possui.Como a balança possui a função de identificação alfanumérica, a ordenação do Relatório Detalhado por Ordem deIdentificação terá que ser feita em função de modo texto e não modo numérico.Utilizamos o padrão adotado por softwares já existentes no mercado como WORD e EXCEL (Microsoft) que ordenam seusdados da mesma forma.

4.5.1.1 RELATÓRIO DETALHADO - Continuação

63

4.5.1.2 RELATÓRIO TOTAL E MÉDIA

Para imprimir este tipo, utilize os cursores de navegação para selecioná-lo, confirmando com . Será


RELATORIOS

RELATORIO DE PESAGEMTOTAL E MEDIA

LOTE ESPECIFICOTODOS OS LOTES

4.5.1.3 LOTE ESPECÍFICO

Para imprimir este relatório, utilize os cursores de navegação para selecioná-lo, confirmando com .


RELATORIOS

DESEJA DIGITAR



64

4.5.1.3 LOTE ESPECÍFICO - Continuação

Utilize os cursores de navegação para selecionar SIM e confirme com . Será exibida

momentaneamente a seguinte tela:


RELATORIO TOTAL E MEDIADATA: 01/02/2002 – 10:37


No TOT. PESAGENS: 0006PESO MINIMO: 400.0 kgPESO MEDIO: 1083.3 kgPESO MAXIMO: 1800.0 kgREND. EM ARROBAS: 216.7PESO TOTAL: 6500.0 kg——————————————



confirme com . Digite o número do lote desejado. Se não existir

nenhum lote cadastrado com o número digitado, será exibida por algunssegundos a mensagem ESTE LOTE NÃO ESTA CADASTRADO, retornandoem seguida à tela de escolha por número ou nome do lote.



lote cadastrado com o nome digitado, será exibida por alguns segundosa mensagem ESTE LOTE NÃO ESTA CADASTRADO, retornando em seguidaà tela de escolha por número ou nome do lote.

Ao digitar o numero ou o nome de um lote cadastrado, será solicitada a forma de organização, que poderá ser por seqüência

de pesagem, peso ou identificação do animal. Selecione a opção desejada e confirme com . O relatório será

impresso e será exibida uma tela de impressão até o seu término, retornando em seguida para a tela de escolha por número

ou o nome do lote. Tecle para voltar à tela anterior ou para voltar ao modo de pesagem.

65

4.5.1.4 TODOS OS LOTES

Para imprimir este relatório, utilize os cursores de navegação para selecioná-lo, confirmando com .


RELATORIO TOTAL E MEDIADATA: 01/02/2002 – 12:14

LOTE: TODOS OS LOTESNo TOT. PESAGENS: 0035PESO MINIMO: 100.0 kgPESO MEDIO: 775.7 kgPESO MAXIMO: 2000.0 kgREND. EM ARROBAS: 905.0PESO TOTAL: 27150.0 kg ——————————————

O relatório será impresso e será exibida uma tela de impressão até o seutérmino, retornando em seguida para a tela de escolha por tipo de relatório.


pesagem.

4.5.2 RELATÓRIO DE APARTAÇÃO POR PESO (OPÇÃO 2)

Para imprimir um dos relatórios deste grupo, utilize os cursores de navegação para selecioná-lo, confirmando

com . Será exibida a seguinte tela:

RELATORIOS

RELATORIO DE APARTACAO POR PESO

POR LOTETODOS OS LOTES


66


RELATORIO DE APARTACAOPOR PESO


LIMITE SUP= 0800.0 kgLIMITE INF= 0400.0 kg

— APARTACAO GORDO —-

No. DE PESAGENS: 0001PESO MAXIMO: 2000.0 kgPESO MEDIO: 2000.0 kgPESO MINIMO: 2000.0 kgPESO TOTAL: 2000.0 kgREND. EM ARROBAS: 66.7

— APARTACAO MEDIO —-


— APARTACAO LEVE —-


—TOTAL GERAL DO LOTE —-

No TOT. DE PESAGENS: 0006PESO MEDIO: 741.7 kgDATA: 01/02/2002 - 10:45REND. EM ARROBAS: 148.3PESO TOTAL: 4450.0 kg——————————————

4.5.2.1 POR LOTES



confirme com . Digite o número do lote desejado. Se não

existir nenhum lote cadastrado com o número digitado, será exibida poralguns segundos a mensagem ESTE LOTE NÃO ESTA CADASTRADO,retornando em seguida à tela de escolha por número ou nome do lote.



lote cadastrado com o nome digitado, será exibida por alguns segundosa mensagem ESTE LOTE NÃO ESTA CADASTRADO, retornando emseguida à tela de escolha por número ou nome do lote.

Após digitar o número ou o nome de um lote cadastrado, confirme com

. O relatório será impresso e será exibida uma tela de

impressão até o seu término, retornando em seguida para a tela deescolha por número ou o nome do lote.


pesagem.

67


BALANCA TOLEDO DO BRASILMGR –3000

RELATORIO DE APARTACAOPOR PESO

LOTE: TODOS OS LOTESDATA: 01/02/2002 – 10:57LIMITE SUP= 0800.0 kgLIMITE INF= 0400.0 kg

— APARTACAO GORDO —-No. DE PESAGENS: 0011PESO MAXIMO: 2000.0 kgPESO MEDIO: 1318.2 kgPESO MINIMO: 1000.0 kgPESO TOTAL: 14500.0 kgREND. EM ARROBAS: 483.3

— APARTACAO MEDIO —-


— APARTACAO LEVE —-


—TOTAL GERAL DOS LOTES —-

No TOT. DE PESAGENS: 0035PESO MEDIO: 775.7 kgREND. EM ARROBAS: 905.0PESO TOTAL: 27150.0 kg——————————————

O relatório será impresso e será exibida uma tela de impressão até o seutérmino, retornando em seguida para a tela de escolha por número ou onome do lote.


pesagem.

68

4.5.3 RELATÓRIO DE APARTAÇÃO POR GANHO DE PESO (OPÇÃO 3)

Neste grupo, há 3 tipos de relatórios diferentes, muito úteis para quem quer identificar os animais que estão ganhando peso,e quais animais estão perdendo peso. É ótimo para invernistas, selecionadores e confinadores. O primeiro lote selecionadoé o lote que contém os pesos mais recentes dos animais cuja evolução de peso será medida.

Para imprimir um dos relatórios deste grupo, utilize os cursores de navegação para selecioná-lo, confirmando

com . Será exibida a seguinte tela:

RELATORIOS

DESEJA DIGITAR ONUMEOR DO LOTE

NOME DO LOTE


Se desejar digitar o número do lote, selecione NUMERO DO LOTE e confirme com . Digite o número do lote

desejado, que é o lote que contém os pesos mais recentes dos animais cuja evolução de peso será medida. Se não existirnenhum lote cadastrado com o número digitado, será exibida por alguns segundos a mensagem ESTE LOTE NÃO ESTACADASTRADO, retornando em seguida à tela de escolha por número ou nome do lote.

Se desejar digitar o nome do lote, selecione NOME DO LOTE e confirme com . Digite o nome do lote desejado.

Se não existir nenhum lote cadastrado com o nome digitado, será exibida por alguns segundos a mensagem ESTE LOTENÃO ESTA CADASTRADO, retornando em seguida à tela de escolha por número ou nome do lote.

Utilize os cursores de navegação para definir contra que pesagens dos mesmos animais serão feitos os

cálculos de ganho de peso. Selecione a opção desejada, confirmando com. Será exibida a seguinte tela:

69

4.5.3 RELATÓRIO DE APARTAÇÃO POR GANHO DE PESO (OPÇÃO 3) - Continuação

RELATORIOS


PESAGEM MAIS ANTIGALOTE SELECIONADO


Para que o relatório de apartação por ganho de peso seja baseado na pesagem mais recente, selecione-o e confirme com

. Nesta seleção, o Terminal enxerga todos os lotes, e identifica quando foi que esse mesmo animal foi pesado

mais recentemente (por data do registro do ID e peso). Poderá haver, portanto, animais que estão em lotes diferentes nessacomparação.O relatório será impresso e será exibida uma tela de impressão até o seu término, retornando em seguida para a tela de

escolha do tipo de relatório. Tecle para voltar à tela anterior ou para voltar ao modo de pesagem.

Para que o relatório de apartação por ganho de peso seja baseado na pesagem mais antiga, selecione-o e confirme com


RELATORIOS

DESDE A DATA__ / __ / 20__

70



RELATORIO DE APARTACAOPOR GANHO DE PESO

DATA: 01/02/2002 – 11:20NUMERO DO LOTE: 04NOME: 04DATA DO LOTE: 01/12/2001

LIMITE SUP= 0800.0 kgLIMITE INF= 0400.0 kg

COMPARADO COM PESO MAISRECENTE

No. GANHOS GORDO: 0004GANHO MEDIO: 412.500 kg

No. GANHOS MEDIO: 0002GANHO MEDIO: 0.000 kg

No. GANHOS LEVE: 0001GANHO MEDIO: 000.0 kg

**—**

No TOT. DE PESAGENS: 0007GANHO MEDIO: 235.714 kg——————————————

Digite a data desejada e confirme com . Se a data digitada for

inválida, será exibida uma mensagem de erro momentaneamente, edepois retornará à tela de digitação da data mais antiga desejada. Casocontrário, o relatório será impresso e será exibida uma tela de impressãoaté o seu término, retornando em seguida para a tela de escolha do tipo derelatório.


pesagem.Nesta seleção, o usuário não precisa se lembrar em que lotes estão aspesagens mais antigas dos mesmos animais (ou se todas as pesagensjuntas estão num mesmo lote. Só precisa instruir a balança para começara procurar pesagens a partir de uma data determinada.

Para que o relatório seja baseado em um lote selecionado, selecione-o

e confirme com . O relatório será impresso e será exibida uma

tela de impressão até o seu término, retornando em seguida para a tela deescolha do tipo de relatório.Nesta seleção, o pecuarista deve ter pesado todos os animais num lotenum dia, e todos novamente em outro dia em outro lote. Pelo menos 24horas deverão existir entre as pesagens.


pesagem.

ATENÇÃO

1. N.º GANHOS GORDO: 0004, informa que há 4 animais no lote 04 acima de 800kg. Eles ganharam, em média, 412,5kgdesde a sua pesagem mais recente.

2. Se um animal só foi pesado no Lote 04, ele não é contabilizado neste relatório, pois não tem um peso de referência.Ele não aparece na linha No. Ganhos, nem na linha N.º Tot. de Pesagens. Exemplificando, pode haver de fato 10 animaisno lote 04, mas só aparecem 7 neste relatório se somente 7 tiveram uma referência de peso encontrada.

71

4.5.4 RELATÓRIO DE GANHO DE PESO (OPÇÃO 4)

Neste grupo, há 9 tipos de relatórios diferentes. Eles listam os ganhos de pesos dos animais que tiveram ganhos (ou perdas)de peso.

Para imprimir um dos relatórios deste grupo, utilize os cursores de navegação para, inicialmente, selecionar

o nome ou número do lote, confirmando com . Será exibida a seguinte tela:

RELATORIOS

DESEJA DIGITAR


Utilize os cursores de navegaçãopara selecionar a opção desejada, confirmando com .

Para escolher um lote, é possível localizá-lo pelo seu número ou pelo seu nome.


desejado. Se não existir nenhum lote cadastrado com o número digitado, será exibida por alguns segundos a mensagemESTE LOTE NÃO ESTA CADASTRADO, retornando em seguida à tela de escolha por número ou nome do lote.


Se não existir nenhum lote cadastrado com o nome digitado, será exibida por alguns segundos a mensagem ESTE LOTENÃO ESTA CADASTRADO, retornando em seguida à tela de escolha por número ou nome do lote.Utilize os cursores de navegaçãopara definir contra que pesagens dos mesmos animais serão feitos os cálculos de ganho

de peso. Selecione a opção desejada, confirmando com . Será exibida a seguinte tela:

RELATORIOS


PESAGEM MAIS ANTIGALOTE SELECIONADO

72

4.5.4 RELATÓRIO DE GANHO DE PESO (OPÇÃO 4) - Continuação


Para que o relatório de ganho de peso seja baseado na pesagem mais recente, selecione-o e confirme com. Em seguidaserá solicitada a ordenação das pesagens:

RELATORIOS

ORDENADO PORSEQUENCIA DE PESAGEM

GANHO DE PESOIDENTIFICACAO DO ANIMAL

Selecione a ordenação desejada e tecle. O relatório será impresso e será exibida uma tela de impressão até o seu término,

retornando em seguida para a tela de escolha do tipo de relatório. Tecle para voltar à tela anterior ou para voltar ao

modo de pesagem.

Para que o relatório de ganho de peso seja baseado na pesagem mais antiga, selecione-o e confirme com .


RELATORIOS

DESDE A DATA__ / __ / 20__

73


Digite a data desejada e confirme com . Se a data digitada for

inválida, será exibida uma mensagem de erro momentaneamente, edepois retornará à tela de digitação da data mais antiga desejada. Casocontrário, o relatório será impresso e será exibida uma tela de impressãoaté o seu término, retornando em seguida para a tela de escolha do tipo derelatório.


pesagem.

Para que o relatório seja baseado em um lote selecionado, selecione-o

e confirme com . O relatório será impresso e será exibida uma

tela de impressão até o seu término, retornando em seguida para a tela deescolha do tipo de relatório.

(continua)(continuação)


pesagem.


RELATORIO DETALHADO COMGANHO DE PESO DIARIO


COMPARADO COM PESO MAISRECENTE

ORDENADO POR:ORDEM DE IDENTIFICACAO

ID PESO(kg) GANHOBOI A1

1000.0 750.000**--**BOI A2

1000.0 2000.000**--**

BOI A3 1200.0 2000.000

**--**BOI B1

700.0 50.000**--**

BOI B2 800.0 50.000

**--**BOI B3

1000.0 500.000**--**BOI C1 0300.0 ---------**--**

No TOT. PESAGENS: 0007DATA: 01/02/2002 – 13:23G. MAXIMO: 750.000 kgG. MEDIO: 235.714 kgG. MINIMO: ----------- kgPESO MEDIO: 857.1 kgPESO TOTAL: 6000.0 kgREND. EM ARROBAS: 200.0——————————————

74

4.5.5 RELATÓRIO DE LISTAGEM DOS LOTES (OPÇÃO 5)


RELATORIO DE LISTAGEM DOSLOTES

DATA: 01/02/2002 – 13:48

DATA-HORA/NUMERO DO LOTENOME DO LOTE/QUANTIDADE

01/10/2001 12:00 01LOTE 01 0004PESO TOTAL: 1100.0 kg




00/00/0000 00:00 05

LOTE 05 0000PESO TOTAL: 0.0 kg

01/02/2002 12:00 06

LOTE 06 0006PESO TOTAL: 4800.0 kg


No TOT. PESAGENS: 0035PESO MEDIO: 775.7 kgPESO TOTAL: 27150.0 kgREND. EM ARROBAS: 905.0——————————————

Dos lotes que têm pesos, o relatório informa: Data e hora. Número. Nome. Quantidade de pesagem (ID).

Dos lotes cadastrados que ainda não tem pesos, o relatório informa só onome e o número do lote.

(continua)(continuação)

75

Para imprimir este relatório, utilize os cursores de navegaçãopara selecioná-lo, confirmando com. É possível imprimir esterelatório de duas formas: de um lote específico ou de todos os lotes. Será exibida a seguinte tela:

4.5.5.1 POR LOTE

RELATORIOS

RELATORIO DE MOVIMENTACAODE ANIMAIS ENTER LOTES

POR LOTESTODOS OS LOTES


RELATORIO DE MOVIMENT.DE ANIMAIS ENTRE LOTES

DATA: 01/02/2002 – 14:13

ID LOTE LOTE ORIGEM ATUAL

DATA: 01/12/2001BOI C1

01 06

**—**

No MOVIMENTACOES: 1PESO MEDIO: 300.0 kgREND. EM ARROBAS: 10.0PESO TOTAL: 300.0 kg

——————————————-


Para escolher por lote, o relatório mostrará todos os animais que forammovimentados (transferidos) de ou para o lote selecionado. É possívellocalizá-lo pelo seu número ou pelo seu nome.


confirme com . Digite o número do lote desejado e tecle

. Se não existir nenhum lote cadastrado com o número digitado,

será exibida por alguns segundos a mensagem ESTE LOTE NÃO ESTACADASTRADO, retornando em seguida à tela de escolha por número ounome do lote.


com . Digite o nome do lote desejado e tecle . Se

não existir nenhum lote cadastrado com o nome digitado, será exibida poralguns segundos a mensagem ESTE LOTE NÃO ESTA CADASTRADO,retornando em seguida à tela de escolha por número ou nome do lote.

O relatório será impresso e será exibida uma tela de impressão até o seu término, retornando em seguida para a tela de

escolha do tipo de relatório. Tecle para voltar à tela anterior ou para voltar ao modo de pesagem.

ATENÇÃO

1. LOTE ORIGEM: onde o animal foi pesado.

2. LOTE ATUAL: lote para onde o animal foi transferido.3. REND. EM ARROBAS: é o rendimento total, em arrobas, de todos os animais movimentados, de acordo com orendimento estipulado para os animais de cada lote. É, portanto, um rendimento que reflete uma soma de pesos obtidosde animais com rendimentos diferentes.

76

Este relatório é ótimo para verificar se todos os animais pesados em certa data ou pasto (e guardados num lote) aparecemnuma pesagem posterior ou em outro pasto (e estão guardados num outro lote). Ele ajuda a identificar que animaisapareceram a mais. Por exemplo, mesmo se há o mesmo número de animais entre dois lotes, é bom saber se eles sãorealmente os mesmos animais.

Para imprimi-lo, utilize os cursores de navegação para selecioná-lo, confirmando com . Será


4.5.6 RELATÓRIO POR SOBRA/FALTA DE ANIMAIS (OPÇÃO 6)

RELATORIOS

DIGITAR O LOTE DE COMPARACAONUMERO DO LOTE

NOME DO LOTE

O relatório de sobra/falta de animais consiste em imprimir um relatório mostrando a sobra e falta de animais, comparandoum lote com o outro. Para isso é necessário selecionar o lote desejado e o lote que será a referência da comparação. A seleçãodos lotes pode ser feita por número ou nome.

Utilize os cursores de navegação para selecionar a opção desejada, confirmando com . Será


RELATORIOS

NUMERO DO LOTE________

RELATORIOS

NUMERO DO LOTE________

77





4.5.6 RELATÓRIO POR SOBRA/FALTA DE ANIMAIS (OPÇÃO 6) - Continuação

RELATORIOS

DIGITAR O LOTE DE REFERENCIANUMERO DO LOTE

NOME DO LOTE

Para escolher o lote de referência, também deverá ser digitado o seu número ou o seu nome.





78

4.5.6 RELATÓRIO POR SOBRA/FALTA DE ANIMAIS (OPÇÃO 6) - Continuação


RELATORIO DE SOBRA OUFALTA DE ANIMAIS ENTRE

DOIS LOTES

DATA: 01/02/2002 – 15:35


COMPARADO COM LOTE: 03NOME: LOTE 01DATA DO LOTE: 01/10/2001

— SOBRA DE ANIMAIS —-NO LOTE 04

ID PESO (kg)BOI C1

300.0**—**

No TOT. PESAGENS: 1PESO MEDIO: 300 kgREND. EM ARROBAS: 10.0PESO TOTAL: 300.0 kg

**—****—**

— FALTA DE ANIMAIS —-NO LOTE 04

ID PESO (kg)

No TOT. PESAGENS: 1PESO MEDIO: 300.0 kgREND. EM ARROBAS: 0.0PESO TOTAL: 300.0 kg——————————————

O relatório será impresso e será exibida uma tela de impressão até o seutérmino, retornando em seguida para a tela de escolha do tipo de relatório.


pesagem.

79

4.5.7 AJUDA

A balança possui a função AJUDA para propiciar aos usuários uma breve consulta sobre o funcionamento dos demaisrecursos disponíveis, sem ter que consultar este manual.

Para usar esta função, esteja na função desejada e tecle . O display exibirá uma breve descrição da função em curso.

Exemplo:

Entre em e escolha o relatório 1 (RELATÓRIO DE PESAGEM). Selecione DETALHADO e tecle . Será exibida

a seguinte tela:

AJUDA

Imprime todos os IDs registrados em umlote com peso medio, total e redimen-

tos em arrobas.

Tecle ou ou para voltar à tela anterior .

80

5 ANTES DE CHAMAR A TOLEDO DO BRASIL

A Toledo do Brasil despende anualmente no aprimoramento técnico de centenas de profissionaismais de 8 0.000 horas-homem e, por isso, garante a execução de serviços dentro de rigorosospadrões de qualidade. Um simples chamado e o Técnico especializado estará em seuestabelecimento, resolvendo problemas de pesagem, auxiliando, orientando, consertando ouaferindo e calibrando sua balança. Mas, antes de fazer contato com eles, e evitar que sua balançafique fora de operação, verifique se você mesmo pode resolver o problema, com uma simplesconsulta na tabela abaixo.

Persistindo o problema, releia o manual e caso necessite de auxílio comunique-se com a nossa Filial mais próxima deseu estabelecimento.

AMOTNIS LEVÁVORPASUAC OÃÇULOSLEVÍSSOP

.agiloãnaçnalaB

.odagilsedoãçatnemilaedobacodeugulP .adamotaneugulpoetcenoC

.acirtéleaigreneedatlaF .serotnujsid/sevahceuqifireV

.adamotanotatnocuaM .adamotadamelborpoezilamroN

.odipmoroãçatnemilaedobaC .lisarBododeloTacincéTaicnêtsissAaemahC

.otrebalevísuF .edadicapacamsemedortuoroplevísufoeuqorT

oãçacidnI.levátsni

sàodnednetaoãnuoodnalicsoacirtéleedeRoãçatnemilaaarapsadireuqerseõçacificepse

.açnalabad

ederausedotresnocoeicnedivorpeeuqifireV-ilibatsemuezilitu,somertxesosacmE.acirtéle

.oãsnetedrodaz

onetnemateridodnidicniraedetrofetnerroC.megasepedohlirt

uoraedetnerrocedsetnofsievíssopenimilE-ârapsodetsujaolepotiefeuesorizuderetnet

.latigiDrodacidnIodortlifedsortem

-ertaregaçnalabadoãçatnetsusedaruturtsE.seõçadip

etnetuoseõçadipertedsetnofsievíssopenimilEsortemârapsodetsujaolepotiefeuesoraziminim

.latigiDrodacidnIodortlifed

81


82

Para segurança da exatidão de suas pesagens é importante ter certeza da fidelidade absoluta do equipamento utilizado.

A fidelidade de uma balança periodicamente aferida e calibrada é bastante superior à de uma balança não submetida a umPrograma de Manutenção Preventiva.

O Programa de Manutenção Preventiva Toledo do Brasil é voltado ao atendimento das necessidadesespecíficas de sua empresa e funciona como um verdadeiro plano de saúde para suas balanças,pois prolonga a vida útil do equipamento. Com isso, preserva seu patrimônio, diminui perdas,assegura a exatidão de suas pesagens, evita surpresas com a fiscalização, pois a fabricação e autilização de balanças são regulamentadas por legislação específica e, sobretudo, permite que suaempresa produza, com qualidade, seus produtos e serviços.

Para maiores informações sobre o Programa de Manutenção Preventiva Toledo do Brasil, entre em contato com uma denossas filiais no endereço mais próximo de seu estabelecimento.

6 VERIFICAÇÃO PERIÓDICA

83


84

Relacionamos algumas peças que julgamos essenciais ter em estoque, para garantir um atendimentoimediato e minimizar as horas paradas de seu indicador, em caso de defeitos.

Não é obrigatória a aquisição de todas as peças aqui relacionadas.

Caso seja de seu interesse, solicite da Toledo do Brasil o Catálogo de Peças para a correta identificação deoutras peças aqui não relacionadas, permitindo assim um fornecimento rápido e correto.

7PEÇAS ORIGINAIS RECOMENDADAS

.EDTQ OGIDÓC OÃÇIRCSED

1 6991026 lapicnirPICP

1 4976706 etnoFICP

1 5976706 odalceTICP

1 8883706 oãçarbilaCedevahCICP

1 2437706 yalpsiDICP

1 0486706 otanobraciloPedleniaP

1 6112043 anretnIairetaB

1 4202723 RGMarosserpmI

1 9102543 lepaPedaniboB

85


86

8 PESOS PADRÃO

A Toledo do Brasil utiliza na aferição e calibração de balanças pesos padrão rigorosamente aferidos pelo Ipem e homologadospelo Inmetro (Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade). Para esses serviços, as filiais Toledo do Brasilestão equipadas com pesos padrão em quantidade adequada para a aferição de balanças de qualquer capacidade.Necessitando, dispomos para venda ou aluguel, através de nossa Assistência Técnica, de pesos padrão em diversascapacidades (1g à 500kg), e quantidade para que você mesmo possa garantir a fidelidade das pesagens em sua balança.

87


88

9 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

9.1 MALETA

MATERIAL: Aço inox AISI 304, espessura 0,5 mm e com uma face escovada; Dimensões: 450 x 220 x 170 mm; Peso: 8 kg; Grau de proteção: IP-65;

TIPOS DE CONECTORES NO GABINETE: 2 conectores DB9 Macho; 1 conector IEC 320; 1 conector P4; 2 conectores circulares.

VERSÕES DE MALETA:Mesa.

p g g g g;

9.2 CARACTERÍSTICAS METROLÓGICAS

PORTARIA

N° da portaria aprovada: 193/02 (kits de conversão) e 194/02 (balança de gado); Adendos: 074/03 (kits de conversão) e 069/05 (balança de gado); Capacidades aprovada: 3.000 kg (multi range – balança de gado); Nº de incrementos: 3.000 (Sistema multi range) e 4.500 (kits de conversão); Classe de exatidão: III; Temperatura de operação: -10 a 40 °C; Umidade: 10% a 95% sem condensação; Normas aprovadas: Portaria Inmetro 236 / 94.

ENSAIOS DE COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICAAprovado conforme as normas:

IEC 801-2: ESD (Descargas eletrostáticas) IEC 801-4: Burst / EFT (Transientes elétricos); IEC 61000-4-3: Imunidade Radiada (Susceptibilidade).

CLIMÁTICO Aprovado conforme Portaria Inmetro 236 / 94. Temperatura de operação: -10 a +40 °C; Umidade: 10 a 95% sem condensação.

METROLÓGICO Aprovado conforme a Portaria Inmetro 236 / 94.

89

9.3 DIMENSÕES - EMBALAGEM

0,94 m

0,33 m

0,38 m

0,33 m

VISTA FRONTAL

9.4 PESO BRUTO

Peso Bruto Barras + Maleta + Embalagem = 33kg

Peso Líquido Barras + Maleta = kg

VISTA LATERAL

A Toledo do Brasil garante seus produtos contra defeitos de fabricação (material e mão de obra) pelos prazos a seguir, contados da data da nota

fiscal, desde que tenham sido corretamente operados, instalados e mantidos de acordo com suas especificações e este manual. Nos prazos de

garantia a seguir estabelecidos já estão computados o prazo de garantia legal e o prazo de garantia contratual.

Software

A Toledo do Brasil garante que o software desenvolvido e/ou fornecido por ela desempenhará as funções descritas em sua documentação corres-

pondente, desde que instalado corretamente. Softwares ou programas de computador da natureza e complexidade equivalente ao objeto desse

fornecimento, embora exaustivamente testados, não são livres de defeitos e, na ocorrência destes, a licenciante se compromete a envidar os melho-

res esforços para saná-los em tempo razoável. A Toledo do Brasil não garante que o software esteja livre de erros, que o Comprador e/ou Licenciado

será capaz de operá-lo sem interrupções ou que seja invulnerável contra eventuais ataques ou invasões. Caso o software não tenha sido vendido em

conjunto com algum equipamento da Toledo do Brasil, aplicam-se de forma exclusiva os termos gerais de uso da licença correspondente ao softwa-

re. Se nenhum contrato for aplicável, o período de garantia será de 90 (noventa) dias.

Produtos

6 meses - Baterias que alimentam eletricamente os produtos Toledo do Brasil, Cabeçotes de Impressão, Etiquetas Térmicas Toledo do Brasil, Pesos

e Massas padrão.

1 ano - Todos os demais não citados acima, incluindo softwares e sistemas de pesagens, exceto os modelos com 5 anos de garantia citados a

seguir.

5 anos - Balanças Rodoviárias, Ferroviárias e Rodoferroviárias e Kit Pin Load Cell com células de carga digitais.

Se ocorrer defeito de fabricação durante o período de garantia, a responsabilidade da Toledo do Brasil será limitada ao fornecimento gratuito do material e do tempo do técnico aplicado no serviço para colocação do produto em operação, desde que o Cliente envie o equipamento à Toledo do Brasil ou pague as horas gastas pelo técnico durante a viagem, bem como as despesas de refeição, estada, quilometragem e pedágio e ainda as despesas de transporte de peças e pesos-padrão.

No caso de produtos fabricados por terceiros e revendidos pela Toledo do Brasil (PCs, Scanners, Impressoras, CLPs, Etiquetadores e outros), será repassada ao Cliente a garantia do fabricante, cuja data base será a data da fatura para a Toledo do Brasil.

A garantia não cobre peças de desgaste normal.

Se o Cliente solicitar a execução de serviços, no período de garantia, fora do horário normal de trabalho da Toledo do Brasil, será cobrada a taxa de serviço extraordinário.

Não estão incluídas na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou ajuste do produto, devido ao desgaste decorrente do uso normal.

A garantia perderá a validade se o produto for operado acima da capacidade máxima de carga estabelecida ou sofrer defeitos oriundos de maus-tratos, acidentes, descuidos, variações na alimentação elétrica, descargas atmosféricas, interferência de pessoas não autorizadas, usado de for-ma inadequada ou se o cliente fizer a instalação de equipamentos instaláveis pela Toledo do Brasil.

A garantia somente será válida se os ajustes finais, testes e partida do equipamento, quando aplicáveis, tiverem sido supervisionados e aprovados pela Toledo do Brasil.

As peças e acessórios substituídos em garantia serão de propriedade da Toledo do Brasil.

Uso da Garantia

Para efeito de garantia, apresente a Nota Fiscal de compra do equipamento contendo seu número de série.

A Toledo do Brasil não autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir, por sua conta, qualquer outra responsabilidade relativa à garantia de seus

produtos além das aqui explicitadas.

Para mais informações, consulte as Condições Gerais de Fornecimento da Toledo do Brasil no site http://www.toledobrasil.com.br/condicoes.

90

10. TERMO DE GARANTIA

91


92

A Toledo do Brasil segue uma política de contínuo desenvolvimento dos seus produtos, preservando-se o direito de alterarespecificações e equipamentos a qualquer momento, sem aviso, declinando toda a responsabilidade por eventuais errosou omissões que se verifiquem neste Manual. Assim, para informações exatas sobre qualquer modelo em particular,consultar o Departamento de Marketing da Toledo do Brasil.

Telefone 55 (11) 4356-9000 Fax 55 (11) 4356-9460 e-mail: [email protected]: www.toledobrasil.com.br

Empresas que possuem ou procuram certificar seus sistemas de gestão da qualidade sob a ISO 9001:2000 precisam terum programa completo e perfeito de testes e manutenção de balanças.

O propósito deste programa é aumentar a probabilidade de que se comportará de acordo com suas especificações.

Você poderá fazer este programa na sua empresa, mas certamente será mais barato e seguro terceirizá-lo com quem já fezprogramas iguais, e é continuamente auditado por companhias com sistemas de gestão da qualidade certificadas sob anorma ISO 9001:2000. A Toledo do Brasil oferece aos seus clientes a certeza de terem técnicos, bem como pesos padrão,de acordo com as normas metrológicas legais e apropriadas para teste de campo.

Nós da Toledo do Brasil podemos elaborar um excelente PROGRAMA DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA para as suasbalanças, permitindo que sua empresa faça com mais qualidade seus produtos e serviços, e comercialize seus produtosnos pesos corretos (evitando envio de produto a mais ou a menos ao mercado).

Com isso, seus clientes serão melhor atendidos, suas balanças terão maior vida útil e seus lucros aumentarão compesagens e contagens precisas.

Os PROGRAMAS DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA TOLEDO DO BRASIL são voltados às suas necessidades específicas epermitem que a sua empresa atenda, no que se refere à pesagem, aos requisitos da norma ISO 9001:2000. Os serviçosprestados dentro desses programas serão definidos por procedimentos de trabalho contidos no Manual da Qualidade,necessários para fins de certificação ISO 9001:2000. Teremos prazer em atendê-lo.

Comprove!

11 SUPORTE PARA CERTIFICAÇÃO ISO 9001:2000

12 CONSIDERAÇÕES GERAIS

93


A Toledo do Brasil mantém centros de serviços regionais em todo o país, para assegurar instalação perfeita e desempenho confiável a seus produ-tos. Além destes centros de serviços, aptos a prestar-lhes a assistência técnica desejada, mediante chamado ou contrato de manutenção periódica, a Toledo do Brasil mantém uma equipe de técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondo de peças de reposição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados mais urgentes. Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto à correta utilização deste manual, entre em contato com a Toledo do Brasil em seu endereço mais próximo.

Araçatuba – SPAv. José Ferreira Batista, 2941CEP 16052-000Tel. (18) 3303-7000

Belém – PAR. Boaventura da Silva, 1701CEP 66060-060Tel. (91) 3182-8900

Belo Horizonte – MGAv. Presidente Tancredo Neves, 4835CEP 31710-400Tel. (31) 3326-9700

Campinas (Valinhos) – SPAv. Doutor Altino Gouveia, 827CEP 13274-350Tel. (19) 3829-5800

Campo Grande – MSAv. Eduardo Elias Zahran, 2473CEP 79004-000Tel. (67) 3303-9600

Chapecó – SCR. Lauro Muller, 459ECEP 89812-214Tel. (49) 3312-8800

Cuiabá – MTAv. General Mello, 3909CEP 78070-300Tel. (65) 3928-9400

Curitiba (Pinhais) – PRR. João Zaitter, 171CEP 83324-210Tel. (41) 3521-8500

Fortaleza – CER. Padre Mororó, 915CEP 60015-220Tel. (85) 3391-8100

Goiânia – GOAv. Independência, 2363CEP 74645-010Tel. (62) 3612-8200

Manaus – AMAv. Ajuricaba, 999CEP 69065-110Tel. (92) 3212-8600

Maringá – PRAv. Colombo, 6580CEP 87020-000Tel. (44) 3306-8400

Porto Alegre (Canoas) – RSR. Augusto Severo, 36CEP 92110-390Tel. (51) 3406-7500

Recife – PER. Dona Arcelina de Oliveira, 48CEP 51200-200Tel. (81) 3878-8300

Ribeirão Preto – SPR. Iguape, 210CEP 14090-092Tel. (16) 3968-4800

Rio de Janeiro – RJAv. Teixeira de Castro, 440CEP 21040-114Tel. (21) 3544-7700

Salvador (Lauro de Freitas) – BALot. Varandas Tropicais - Qd. 1 Lt. 20CEP 42700-000 Tel. (71) 3505-9800

São Bernardo do Campo / SPR. Manoel Cremonesi, 1CEP 09851-900Tel. (11) 4356-9000 - Fax: (11) 4356-9460

Santos – SPR. Prof. Leonardo Roitman, 27 A/BCEP 11015-550Tel. (13) 2202-7900

São José dos Campos – SPR. Icatu, 702CEP 12237-010Tel. (12) 3203-8700

Uberlândia – MGR. Ipiranga, 297CEP 38400-036Tel. (34) 3303-9500

Vitória (Serra) – ESR. Pedro Zangrande, 395CEP 29164-020Tel. (27) 3182-9900

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Conteúdo deste manual sujeito a alterações sem prévio aviso.

mgr-3000 - cdn.toledobrasil.com.br · 2.1.1 esquema de ligações ... nunca utilize outro...

Documents