met 5ave map portuguesemapa olá the met fifth avenue mais de cinco mil anos de arte de todas as...

2
Mapa Olá The Met Fifth Avenue Mais de cinco mil anos de arte de todas as partes do mundo www.metmuseum.org Localização 1000 Fifth Avenue Nova York, NY 10028 Horários Aberto sete dias por semana. De domingo a quinta-feira, das 10h00 às 17h30 Sextas e sábados, das 10h00 às 21h00 Fechado no Dia de Ação de Graças, 25 de dezembro, 1º de janeiro e na primeira segunda-feira de maio. As galerias são esvaziadas às 17h15, de domingo a quinta-feira, e às 20h45, de sexta e sábado. Algumas galerias podem estar fechadas para reforma ou manutenção. Visita ao Museu Wi-Fi Internet sem fio disponível em todo o Museu. Site Visite o site metmuseum.org para saber mais sobre a coleção do Met, exposições atuais e futuras, eventos agendados, programações e cortesias. O Áudio Guia também está disponível para download gratuito. Visite qualquer quiosque de informações Veja o que acontece hoje ou consulte o endereço metmuseum.org/ mettours para encontrar os tópicos e os horários das visitas guiadas. Audio Guia O Áudio Guia está disponível por aluguel nos dispositivos distribuídos no Great Hall, no Burke Hall e nas entradas de certas exposições. Ouça as histórias por trás de milhares de obras da coleção do Met e algumas de suas exposições. Estão incluídos tours para crianças. Patrocinado pela Bloomberg Philanthropies. Guarda-volumes Todas as bolsas, mochilas e pacotes devem ser guardados. Para a segurança das obras de arte, bolsas não podem ser carregadas nas costas. Estacionamento 10% de desconto para membros e patronos. Para ativar o desconto, vá até as mesas de informações para membros no Great Hall ou no Burke Hall. Achados e perdidos Pergunte em qualquer balcão de informações. Primeiros socorros e emergências médicas Procure qualquer funcionário de segurança. The Faç com apli The Liv ma Para visitantes com deficiências Entradas acessíveis nas ruas 81st Street e 80th Street, através do Estacionamento. Cadeiras de rodas podem ser emprestadas na chapelaria na entrada da rua 81st Street. Dispositivos de áudio auxiliares estão disponíveis na mesa do Great Hall; para as salas de aula do auditório e do Uris Center, peça ajuda a um líder de programa ou atendente. Aros magnéticos estão disponíveis em certas mesas de admissão e informação. Para saber mais sobre os programas, os serviços e a acessibilidade para visitantes com deficiências, ligue para 212-650- 2010, envie um e-mail para [email protected] ou visite uma mesa de informações. Acessibilidade Comodidades Cuidado com as obras de arte Não toque nas obras de arte. Esboços e fotografia Os visitantes não podem usar canetas, câmeras de vídeo ou bastões de selfie nas galerias. Fotografias são permitidas somente com flash desativado e sem tripé, e apenas para uso não comercial. Passes para tripés estão disponíveis de segunda a sexta-feira a critério do Departamento de segurança. Procure o balcão de informações sobre a política do Museu a respeito de esboços e fotografias. Carrinhos de bebê Carrinhos de bebê são permitidos na maioria das áreas. Pergunte no balcão de informações a respeito das limitações da galeria. Carrinhos de bebê muito grandes e para corrida não podem entrar no Museu. Comida e bebida É permitido entrar no Museu com água em garrafas plásticas. Outras comidas e bebidas não são permitidas e não podem ser deixadas nos guarda-volumes. Orientações A Cafeteria $ Refeitório para toda a família com uma grande variedade de opções à la carte para todos os visitantes. Piso Térreo. American Art Café (Café da Ala Americana) $ Os favoritos dos americanos de maneira rápida e casual com vista para o Central Park. 1º andar. Petrie Court Café $$ Refeitório de serviço completo com o Central Park como cenário de fundo. 1º andar. Great Hall Balcony Bar (Balcony Bar do Saguão Principal) $ Coquetéis e aperitivos com serviço de mesa e música ao vivo. Aberto nas noites de sexta e sábado. 2º andar. Roof Garden Bar (Bar do Jardim de Telhado) $ Coquetéis e preços amigáveis. Espaço aberto com vistas do Central Park e do horizonte de Manhattan. Sazonal (de maio a outubro). 5º andar. The Dining Room (A Sala de Jantar) $$$ 10% de desconto para membros e patronos. Gastronomia refinada com menus de temporada e vista panorâmica do Central Park. Menus de degustação conforme os temas das exposições são oferecidos às sextas e sábados ao final da tarde. Recomendável fazer reserva; ligue para 212-570-3975. Piso 4 The Balcony Lounge (O Átrio do Alpendre) $$ Disponível para membros com benefícios noturnos, com benefícios de estreias e patronos. Este espaço moderno é perfeito para refeições leves, uma taça de vinho e para descansar após visitar as galerias. Piso 2 Refeitório Biblioteca Thomas J. Watson A principal biblioteca de pesquisa do Museu. Uma das coleções mais abrangentes de livros e periódicos relacionados à história da arte. Aberta a leitores estudantes de faculdade e com idade superior. Para obter mais informações, ligue para 212-650-2225 ou visite www.libmma.org. Biblioteca Nolen Para pesquisa e exploração com recursos para estudantes, professores e visitantes, incluindo livros para crianças e jovens adultos. Aberta para todos os visitantes do Museu. Para obter mais informações, ligue para 212-570-3788 ou visite www.libmma.org. As bibliotecas / metmuseum Afiliação Os membros são importantes Ajude-nos a dar vida à arte e trazer a arte à vida. Sem o apoio dos nossos membros, o Met não seria o Met. E é por isso que os membros recebem tratamento especial. Os membros recebem admissão gratuita e expressa, além de entradas para visitantes para compartilharem o Museu com amigos. Eles também recebem acesso exclusivo ao Museu em grandes exposições e horários reservados apenas a membros, além de outras vantagens. O que você está esperando? Visite qualquer mesa ou a Met Store para participar ou renovar seu apoio hoje mesmo. PORTUGUESE Compras Loja do Met Uma seleção de presentes e livros inspirados pelas exposições atuais e pela coleção incomparável do Museu, que abrange mais de 5.000 anos de cultura mundial. Todas as compras apoiam a preservação, o estudo, a conservação e a apresentação da coleção do Met. Para comprar pela internet, visite store.metmuseum.org.

Upload: others

Post on 25-Oct-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Met 5ave Map PortugueseMapa Olá The Met Fifth Avenue Mais de cinco mil anos de arte de todas as partes do mundo Localização 1000 Fifth Avenue Nova York, NY 10028 Horários Aberto

Mapa

Olá

The Met Fifth AvenueMais de cinco mil anos de arte de todas as partes do mundowww.metmuseum.org

Localização 1000 Fifth AvenueNova York, NY 10028

HoráriosAberto sete dias por semana. De domingo a quinta-feira, das 10h00 às 17h30Sextas e sábados, das 10h00 às 21h00Fechado no Dia de Ação de Graças, 25 de dezembro,1º de janeiro e na primeira segunda-feira de maio.

As galerias são esvaziadas às 17h15, de domingo a quinta-feira, e às 20h45, de sexta e sábado.

Algumas galerias podem estar fechadas para reforma ou manutenção.

Visita ao Museu

Wi-FiInternet sem fio disponível em todo o Museu.

SiteVisite o site metmuseum.org para saber mais sobre a coleção do Met, exposições atuais e futuras, eventos agendados, programações e cortesias. O Áudio Guia também está disponível para download gratuito.

Visite qualquer quiosque de informações Veja o que acontece hoje ou consulte o endereço metmuseum.org/mettours para encontrar os tópicos e os horários das visitas guiadas.

Audio GuiaO Áudio Guia está disponível por aluguel nos dispositivos distribuídos no Great Hall, no Burke Hall e nas entradas de certas exposições. Ouça as histórias por trás de milhares de obras da coleção do Met e algumas de suas exposições. Estão incluídos tours para crianças. Patrocinado pela Bloomberg Philanthropies.

Guarda-volumesTodas as bolsas, mochilas e pacotes devem ser guardados. Para a segurança das obras de arte, bolsas não podem ser carregadas nas costas.

Estacionamento10% de desconto para membros e patronos. Para ativar o desconto, vá até as mesas de informações para membros no Great Hall ou no Burke Hall.

Achados e perdidosPergunte em qualquer balcão de informações.

Primeiros socorros e emergências médicas Procure qualquer funcionário de segurança.

The Met AppFaça download do aplicativo do The Met para aprimorar sua experiência com a coleção do Museu. Um mapa do Museu está disponível no aplicativo.

The Met StoreLivros, joias, acessórios, artigos de papelaria, brinquedos educativos e mais, inspirados nos tesouros da coleção do The Met.

Para visitantes com deficiências Entradas acessíveis nas ruas 81st Street e 80th Street, através do Estacionamento. Cadeiras de rodas podem ser emprestadas na chapelaria na entrada da rua 81st Street. Dispositivos de áudio auxiliares estão disponíveis na mesa do Great Hall; para as salas de aula do auditório e do Uris Center, peça ajuda a um líder de programa ou atendente. Aros magnéticos estão disponíveis em certas mesas de admissão e informação. Para saber mais sobre os programas, os serviços e a acessibilidade para visitantes com deficiências, ligue para 212-650-2010, envie um e-mail para [email protected] ou visite uma mesa de informações.

Acessibilidade

ComodidadesCuidado com as obras de arteNão toque nas obras de arte.

Esboços e fotografiaOs visitantes não podem usar canetas, câmeras de vídeo ou bastões de selfie nas galerias. Fotografias são permitidas somente com flash desativado e sem tripé, e apenas para uso não comercial. Passes para tripés estão disponíveis de segunda a sexta-feira a critério do Departamento de segurança. Procure o balcão de informações sobre a política do Museu a respeito de esboços e fotografias.

Carrinhos de bebêCarrinhos de bebê são permitidos na maioria das áreas. Pergunte no balcão de informações a respeito das limitações da galeria. Carrinhos de bebê muito grandes e para corrida não podem entrar no Museu.

Comida e bebidaÉ permitido entrar no Museu com água em garrafas plásticas. Outras comidas e bebidas não são permitidas e não podem ser deixadas nos guarda-volumes.

Orientações

A Cafeteria $Refeitório para toda a família com uma grande variedade de opções à la carte para todos os visitantes. Piso Térreo.

American Art Café (Café da Ala Americana) $Os favoritos dos americanos de maneira rápida e casual com vista para o Central Park. 1º andar.

Petrie Court Café $$Refeitório de serviço completo com o Central Park como cenário de fundo. 1º andar.

Great Hall Balcony Bar (Balcony Bar do Saguão Principal) $Coquetéis e aperitivos com serviço de mesa e música ao vivo. Aberto nas noites de sexta e sábado.2º andar.

Roof Garden Bar (Bar do Jardim de Telhado) $Coquetéis e preços amigáveis. Espaço aberto com vistas do Central Park e do horizonte de Manhattan. Sazonal (de maio a outubro).5º andar.

The Dining Room (A Sala de Jantar) $$$10% de desconto para membros e patronos. Gastronomia refinada com menus de temporada e vista panorâmica do Central Park. Menus de degustação conforme os temas das exposições são oferecidos às sextas e sábados ao final da tarde. Recomendável fazer reserva; ligue para 212-570-3975. Piso 4

The Balcony Lounge (O Átrio do Alpendre) $$Disponível para membros com benefícios noturnos, com benefícios de estreias e patronos. Este espaço moderno é perfeito para refeições leves, uma taça de vinho e para descansar após visitar as galerias. Piso 2

Refeitório

Biblioteca Thomas J. WatsonA principal biblioteca de pesquisa do Museu. Uma das coleções mais abrangentes de livros e periódicos relacionados à história da arte. Aberta a leitores estudantes de faculdade e com idade superior. Para obter mais informações, ligue para 212-650-2225 ou visite www.libmma.org.

Biblioteca NolenPara pesquisa e exploração com recursos para estudantes, professores e visitantes, incluindo livros para crianças e jovens adultos. Aberta para todos os visitantes do Museu. Para obter mais informações, ligue para 212-570-3788 ou visite www.libmma.org.

As bibliotecas

/ metmuseum

AfiliaçãoOs membros são importantesAjude-nos a dar vida à arte e trazer a arte à vida.Sem o apoio dos nossos membros, o Met não seria o Met. E é por isso que os membros recebem tratamento especial. Os membros recebem admissão gratuita e expressa, além de entradas para visitantes para compartilharem o Museu com amigos. Eles também recebem acesso exclusivo ao Museu em grandes exposições e horários reservados apenas a membros, além de outras vantagens. O que você está esperando? Visite qualquer mesa ou a Met Store para participar ou renovar seu apoio hoje mesmo.

PORTUGUESE

ComprasLoja do MetUma seleção de presentes e livros inspirados pelas exposições atuais e pela coleção incomparável do Museu, que abrange mais de 5.000 anos de cultura mundial. Todas as compras apoiam a preservação, o estudo, a conservação e a apresentação da coleção do Met. Para comprar pela internet, visite store.metmuseum.org.

Page 2: Met 5ave Map PortugueseMapa Olá The Met Fifth Avenue Mais de cinco mil anos de arte de todas as partes do mundo Localização 1000 Fifth Avenue Nova York, NY 10028 Horários Aberto

691693692

763764765766

762767768760

925924923922921920 770 761769

759758771772706608 612610630

631632609628919 757756755718613611607629633

719

614754705 717606627918

634751752753720722 721

635636917 748704615616605604603626 750749703 747

820823826830 227684637 617624602625228

819822825829828683680618621623601641640639 226

638818821824827 229851 619620622600644643642 681 682

230225690850809810811812

807808 201200817816815814813 224231806805

801802803 223852804 232535

212173174175 202453 400454458 210452 211207406

451459 218217209176 205 206203401 208233 213

403404405460 214215216239238237236235234204402450457455456

246245244241240 250249248463462461464 243242 247

800

712714

711715 713716 710

709708

219

220

221

222

253251

252

712714

711715 713716 710

709708

219

220

221

222

253251

252

Galeria deExposição 999

Galeria deExposição 899

Arte Moderna eContemporânea

Ala Americana

Pinturas Europeias, 1250 a 1800

InstrumentosMusicais

Pinturas e esculturas europeiasdo século XIX e início do século XX Fotografias

Desenhos, impressões e fotografias

Desenhos e Gravuras Loja do Met

Esculturas Europeiase Artes DecorativasFotografias

Arte Greco-RomanaArteAsiática

Arte do Antigo Oriente Próximo

Arte das TerrasÁrabes, Turquia,Irã, Ásia Centrale Ásia do Sul

Andar 3Ala Americana

Andar 3

ArteAsiática

Balcony Bar do Saguão Principal

BalconyLoungeparaMembros

Para acesso sem degraus à Arte Asiática, use estes elevadores, com entrada via Arte Egípcia ou Armas e Armaduras, no Piso 1.

980

981

599

963

399

359

955956 954

957 953958 952

740741959 951743907906904

960 950905 738739742745912913903 962961 736737

911902 744515516517519521523525526735

520 724514513518522524527 725910901548549553554 732731726723

700

701509547909900908 545 510511512528 727 733 734546 729730 728

552555307 702306

544530529 305531 508543

376375374373507358357356 532551556 542 506540

370503539541 372371533 500 131505550 502 504304537538 501 379378377

536 303355380

350352354 302 301300 130534 353 129

351

120123

151155157159161 128133134135137138119121124127

132150153169 118122126102100 109

152154156158 116117114113112108107103101160

105 115111110168 166 164167 165 163 106

136

162

746

104

914916

915

707

774

773

170

171 172

926

654

6

Templo de Dendurna ala Sackler

Café da Ala Americana

Petrie CourtCafé

Galeria deExposição 199

ColeçãoRobert Lehman

Arte Moderna e Contemporânea Ala Americana

Arte Medieval

Esculturas Europeias eArtes Decorativas

Esculturas Europeias eArtes DecorativasArtes da África,

Oceania edas Américas

BibliotecaThomas J. Watson Loja do Met

Loja do Met

Loja do Met

Arte EgípciaSaguão PrincipalArteGreco-Romana

AuditórioGraceRaineyRogers

Armas e Armaduras

Galerias de Exposição964 e 965

Cafeteria

ColeçãoRobertLehman

Centro TêxtilAntonio Ratti

Estacionamento cobertoEntrada e saída

Instituto de Trajes

Centro EducacionalRuth e Harold D. Uris

PisoTérreo

Bar do Jardim no Telhado(Maio a Outubro)

Jardim no TelhadoAndar 5

Arte Moderna eContemporâneaMezanino

Ala AmericanaMezanino

Arte Greco-RomanaMezanino

Central Park

Andar 4 A Sala de Jantar e a Sala dos Patronos

Entrada – Saída81st Street

80thStreet

81stStreet

82ndStreet

83rdStreet

84thStreet

Upper ManhattanEstação 86 Street

MidtownThe Met Breuer Fifth Avenue

Estação da 77th Street

Entrada – Saída82nd Street

Entrada – Saída82nd Street

O Antonio Ratti Textil Center está localizado no Piso Térreo, abaixo da Arte Medieval. Para uma rota acessível, peça orientação em uma mesa de informações.

Estes elevadores fornecem acesso sem degraus à Arte Asiática no Piso 2.

Para a rota acessível a este Mezanino, peça ajuda a um funcionário de segurança

CarrollClassroom

NorthClassroom

SeminarRoom

BibliotecaNolen

CarsonFamily Hall

Bonnie J.SacerdoteLecture Hall

ArtStudy Studio

Entrada da Rua 81 – Saída Rua 82 – Saída

Entrada da

Rota vermelhaA Rota vermelha é a maneira mais rápida de conhecer o The Met e ter a experiência completa das coleções e espaços inspiradores do Museu. Observe que a Rota Vermelha no Piso 2 não está inteiramente livre de degraus. Escadas e acessos com degraus são exibidos com o seguinte ícone:

Legenda Estacionamento

Estacionamento de Bicicletas

Segundo e Terceiro Andares

Primeiro Andar e Mezaninos

The Met Fifth Avenue

Piso Térreo

Sanitário

Sanitários familiares para todos os gêneros

Acessível para cadeirantes

Fraldário

Sala das Mães

Rampa

Bebedouro

Ponto de Ônibus

Estacionamento

Estacionamento de Bicicletas

Galerias Fechadas

Informações

Ingressos

Guarda-casacos

Audioguia

Sistema de Audição Assistida

Laço de indução

Café

Restaurante

Bar

Galeria de exposição

Caixa Eletrônico

Elevador

Elevador Acessível

Escada Rolante

Escadas

Telefone

Telefone baixo